1. エマ・アレンによるオットー・ソグロウのスポットアート - 先駆的な『ニューヨーカー』漫画家の死から50年経った今も、その作品は毎号掲載され続けている。

Emma Allen on Otto Soglow’s Spot Art - Fifty years after his death, the work of the pioneering New Yorker cartoonist still appears in every issue. (www.newyorker.com)

2. ロックダウン後の時代についてアンドルー・マーティンが語る - 著者が自身の作品「リスク、規律」について論じる。

Andrew Martin on the Post-Lockdown Period - The author discusses his story “Risk, Discipline.” (www.newyorker.com)

3. 2025年最高の劇場 - 世代を象徴する舞台芸術が花開いた記念すべき年、都心部でも郊外でも。

The Best Theatre of 2025 - It was a banner year for generation-defining performance, both up- and downtown. (www.newyorker.com)

4. 歴史の裁きを受ける追随者たち ― トランプ政権の公務員や高官の一部が良心の呵責に苛まれている。

History’s Judgment of Those Who Go Along - Some civil servants and senior officials in the Trump Administration are experiencing bouts of conscience. (www.newyorker.com)

5. 2025年に食べた最高の料理 - 当誌のレストラン評論家が、一年間の外食で出会ったお気に入りのメニューを厳選。

The Best Things I Ate in 2025 - Our restaurant critic rounds up her favorite menu items from a year of eating out. (www.newyorker.com)

6. アンドルー・マーティン著『リスク、規律』 - 私たちの最善の努力にもかかわらず、結局、私たちはハドソンバレーで結婚する、ブルックリン出身の30代のカップルにすぎなかった。

“Risk, Discipline,” by Andrew Martin - Despite our best efforts, we were going to be, in the end, two more thirtysomethings from Brooklyn getting married in the Hudson Valley. (www.newyorker.com)

7. アンドルー・マーティンが「リスク、規律」を読む - 著者が2025年12月22日号の雑誌に掲載された自身の物語を読む。

Andrew Martin Reads “Risk, Discipline” - The author reads his story from the December 22, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

8. ニコラ・サルコジが20日間の収監を生き延びた方法――新著『囚人の日記』で、元フランス大統領は自らをアルフレッド・ドレフュスやイエス・キリストと同列に置こうとしている。

How Nicolas Sarkozy Survived Twenty Days Behind Bars - With his new book, “The Journal of a Prisoner,” the former French President seeks to place himself in the company of Alfred Dreyfus and Jesus Christ. (www.newyorker.com)

9. 「停戦」に囚われて - C-SPANの新番組は、激化する議論の時代に市民的対話と超党派協力を模範とすることを目指す。しかし、仲良くすることは価値ある目標なのか？

Caught in the “Ceasefire” - A new show on C-SPAN seeks to model civil dialogue and bipartisan coöperation in an age of inflamed debate. But is getting along a worthwhile goal? (www.newyorker.com)

10. クリス・スティールパーキンズの目を通して不滅となったティーンエイジャーの反逆 - 故英国人写真家は、テッドとして知られる労働者階級の若者たちなど、アウトサイダーのサブカルチャーに惹かれていました。

Teen Rebellion Immortalized, Through the Eyes of Chris Steele-Perkins - The late British photographer was drawn to outsider subcultures, among them the working-class youths known as Teds. (www.newyorker.com)

11. 思春期の境界線 ― 90年代のティーンエイジャーのカウンターカルチャー、ユニバーサル・スタジオへの旅、そして永遠の子供時代を夢見る現代アメリカの理想像

The Edge of Adolescence - Nineties teen counterculture, a trip to Universal Studios, and the modern American dream of perpetual childhood. (www.newyorker.com)

12. ワシントン・ラウンドテーブル「2025年回顧」― トランプ2.0がアメリカの規範・理想・価値観をいかに変容させたかを検証する

The Washington Roundtable’s 2025 in Review - Taking stock of how American norms, ideals, and values have been transformed by Trump 2.0. (www.newyorker.com)

13. レオン・パネッタが語るトランプ政権のベネズエラ船攻撃問題 - 元CIA長官兼国防長官が、法執行に軍隊を動員することの問題点を解説する。

Leon Panetta on the Trump Administration’s Venezuelan Boat Strikes - The former C.I.A. director and Secretary of Defense explains the problem with using the military for law enforcement. (www.newyorker.com)

14. 愛と喪失の貯水池としての詩——詩人ガブリエル・カルヴォコレッシが『ニューヨーカー』詩編集者ケヴィン・ヤングと、最新詩集『新経済』と悲嘆に向き合う詩の役割について語る。

Poetry as a Cistern for Love and Loss - The poet Gabrielle Calvocoressi talks with Kevin Young, The New Yorker’s poetry editor, about their newest collection, “The New Economy,” and poetry’s role in addressing grief. (www.newyorker.com)

15. ボーナス・デイリー・カートゥーン：肌は真っ緑、歯は真っ黄色 - 最新ニュースや出来事をネタにした風刺画。

Bonus Daily Cartoon: Skin All Green and Teeth All Yellow - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

16. デイリー・カートゥーン：12月12日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, December 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

17. 人工知能は本当にバブルなのか？— 急成長と崩壊の物語は馴染み深い——しかし新たな技術の可能性とは歩調が合っていない。

Is A.I. Actually a Bubble? - The narrative of boom and bust is familiar—but also out of step with the possibilities of a new technology. (www.newyorker.com)

18. 2025年 デイヴィッド・リンチとは――1月に逝去したこの映画作家は、私たちの世界がどうなりつつあるのか、そしてどう対応すべきかを示してくれた。

2025 Was David Lynch - The filmmaker, who died in January, showed us what our world was becoming, and how we should respond. (www.newyorker.com)

19. ナンシー・シェイバーは本物だ - さらに：マレー・ヒルのホリデー・バラエティショー、カラ・ヤングとニコラス・ブラウン出演『グロテスクな遊び場のけが』、ジェームズ・L・ブルックスのアンチ・ロマンティック・コメディ『エラ・マッケイ』など。

Nancy Shaver Is the Real Deal - Also: Murray Hill’s holiday variety show, Kara Young and Nicholas Braun in “Gruesome Playground Injuries,” James L. Brooks’s anti-romantic comedy “Ella McCay,” and more. (www.newyorker.com)

20. ホリデーギフトガイド：パズルとゲームが盛りだくさん - 編集部が厳選した、一緒に遊べる最高のプレゼント

A Holiday Gift Guide: Puzzles and Games Galore - Our editor rounds up the best presents you can play. (www.newyorker.com)

21. 畢覓濤の夢工場——『復活』で監督は、中国史だけでなく映画そのものについてのシュルレアリスム的叙事詩を創り上げた。

Bi Gan’s Dream Factory - With “Resurrection,” the director has made a surrealist epic not just about Chinese history but about the cinema itself. (www.newyorker.com)

22. アメリカの賭け熱がニュースネットワークにも波及 - CNNとCNBCは予測市場「カルシ」と提携し、視聴者に時事問題へのリアルタイム賭けを促している。

America’s Betting Craze Has Spread to Its News Networks - CNN and CNBC have partnered with Kalshi, a prediction market, encouraging their viewers to wager on current events in real time. (www.newyorker.com)

23. 核兵器を爆発させずに核兵器を追い求める――ラファエル・グロッシが世界一危険な物質を追跡する命がけの任務

Going Nuclear Without Blowing Up - How Rafael Grossi risks his life tracking the world’s most dangerous material. (www.newyorker.com)

24. 『Is This Thing On?』の愛すべき脆い元配偶者たち - ローラ・ダーンとウィル・アーネットが演じる別居中の夫婦を描いたブラッドリー・クーパーの最新作は、雑然としているが、魂を養う作品である。

The Lovably Fragile Exes of “Is This Thing On?” - Bradley Cooper’s latest film, about separated spouses played by Laura Dern and Will Arnett, is scrappy but soul-nourishing. (www.newyorker.com)

25. 「死んだ男よ、目を覚ませ」：細部に神が宿る殺人ミステリー - リアン・ジョンソン監督の最新作で、ジョシュ・オコナーが殺人事件に汚された教会で道徳秩序の回復を目指すカトリック司祭を演じる。

“Wake Up Dead Man”: A Murder Mystery with God in the Details - In Rian Johnson’s latest whodunnit, Josh O’Connor plays a Catholic priest trying to restore moral order at a church befouled by murder. (www.newyorker.com)

26. トランプの呪い2.0 - 大統領がもはや最も卑猥で過激な見解さえ隠す必要すら感じていないという事実は何を意味するのか？

The Curse of Trump 2.0 - What does it say that the President doesn’t even feel he needs to hide his most profane and radical views anymore? (www.newyorker.com)

27. 事態はどれほど深刻か？：3人の政治学者が「アメリカはもはや民主主義国家ではない」と主張ただし、彼らは米国が直面する権威主義的局面から脱する道はあるとも論じている。

How Bad Is It?: Three Political Scientists Say America Is No Longer a Democracy - They do argue, however, that there are ways out of the United States’ authoritarian moment. (www.newyorker.com)

28. デイリー・カートゥーン：12月11日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, December 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

29. トランプは北米貿易を台無しにするか？ - 重要な交渉期限が迫る中、3カ国の使節団が大陸規模の経済圏維持に奔走している。

Will Trump Torpedo North American Trade? - As a crucial negotiating deadline looms, envoys from three countries are scrambling to preserve a continent-wide economy. (www.newyorker.com)

30. 「死者を起こせ」と推理小説ルネサンス ― 高度なコンセプトを掲げた殺人ミステリーが古典的ジャンルを復活させ、現代の観客を魅了する存在となった。なぜ私たちは飽きることができないのか？

“Wake Up Dead Man” and the Whodunnit Renaissance - A wave of high-concept murder mysteries has revived the classic genre—and proved to be catnip for modern audiences. Why can’t we get enough? (www.newyorker.com)

31. あなたのLetterboxd投稿を読んでいると想像する人々 - 「このレビュアーを雇って、次のプロジェクトの脚本を書いてもらわなきゃ！」

The People You Imagine Reading Your Letterboxd Posts - “I must hire this reviewer to write the screenplay for my next project!” (www.newyorker.com)

32. トランプによるケネディ・センターの無骨な乗っ取りの実態 ― 解雇、ボイコット、そしてMAGA（アメリカを再び偉大に）の政策を反映した方向転換を遂げたプログラムの中で、この舞台芸術センターはトランプの美学と野心のショーケースとなった。

Inside Trump’s Artless Takeover of the Kennedy Center - Amid firings, boycotts, and programming reoriented to reflect the MAGA agenda, the performing-arts center has become a showcase for Trump’s aesthetics and ambitions. (www.newyorker.com)

33. トランプ主義がケネディ・センターを変貌させた経緯―大統領はその文化的威信に惹かれてこの機関に接近した。彼と側近たちはそれを危険な存在に変えた。

How the Kennedy Center Has Been Transformed by Trumpism - The President was drawn to the institution for its cultural prestige. He and his allies made it radioactive. (www.newyorker.com)

34. ワーナー・ブラザース売却が映画芸術に意味するもの ― スタジオ買収をめぐるネットフリックスとパラマウント・スカイダンスの競争は、過去の合併の亡霊に悩まされている。

What the Warner Bros. Sale Means for the Art of Movies - The competition between Netflix and Paramount Skydance to acquire the studio is haunted by the ghosts of mergers past. (www.newyorker.com)

35. 自動化と親密さがビデオポッドキャスターを男の隠れ家から解放した評論家であれ、政治家であれ、トップクラスのコメディアンであれ、今や最良のメディア戦略はDIYのステージセットとマイクだ。

Automation and Intimacy Brought Video Podcasters Out of the Man Cave - Whether you’re a pundit, a politician, or an A-list comedian, the best media strategy these days is a D.I.Y. stage set and a microphone. (www.newyorker.com)

36. デイリー・カートゥーン：12月10日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, December 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

37. 学生が天安門の影を追う――ハ・ジンの『タンクマンを探して』で、過去を暴くことが現在との和解を保証するわけではない。

A Student Chases the Shadows of Tiananmen - In Ha Jin’s “Looking for Tank Man,” uncovering the past doesn’t guarantee making peace with the present. (www.newyorker.com)

38. 2025年、Instagramで最も人気を集めたニューヨーカー漫画 - その年に最も「いいね」を集めた風刺漫画は、読者の皆さんが本当に大変な状況にあることを示唆している。

Instagram’s Favorite New Yorker Cartoons in 2025 - The year’s most-liked gag drawings suggest that you, our readers, are really going through something. (www.newyorker.com)

39. ホリデーギフトガイド：古き良きもの、あるいは古き良き心を宿す宝物 - 中古品、あるいは新品であっても往年の職人技と品質を再現した贈り物リスト。

A Holiday Gift Guide: Treasures That Are Old, or Old at Heart - A list of things to give that are secondhand or—if they must be new—emulate the craftsmanship and quality of an earlier time. (www.newyorker.com)

40. デイリー・カートゥーン：12月9日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, December 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

41. ソーシャルメディアをやめたら、もっと本を読むようになるだろうか？本は非効率的であり、インターネットは最適化された体験を期待するよう私たちを訓練している。

If You Quit Social Media, Will You Read More Books? - Books are inefficient, and the internet is training us to expect optimized experiences. (www.newyorker.com)

42. このボウルには100グラムのタンパク質が含まれています - この食事はマクロ栄養素が豊富です。マクロ栄養素って何？そんなのどうでもいいでしょ？知る必要はありません。知っておくべきことは、君がこの「ヘルシー風」ボウル提供者の頂点に立つ存在だということです。

This Bowl Has One Hundred Grams of Protein - This meal is full of macros. What are macros? Who cares? You don’t need to know. What you need to know is that you are the alpha of this fast-healthy-adjacent bowl purveyor. (www.newyorker.com)

43. トランプの世界と現実世界 ― 米国にとっては悪い年、中国にとっては良い年。

Trump’s World and the Real World - A bad year for the United States, a better one for China. (www.newyorker.com)

44. ケネディ・センターで媚びへつらう―必要なのはほんの少しの忠誠心だけだ。

Kissing Up at the Kennedy Center - All it takes is a little loyalty. (www.newyorker.com)

45. 最高裁は出生による市民権に確信が持てないのか？―裁判官たちは単に、裁判所が既に述べたことを繰り返したいだけなのか―あるいはそうではないのかもしれない。

Is the Supreme Court Unsure About Birthright Citizenship? - Maybe the Justices simply want to reiterate what the Court has already said—or maybe not. (www.newyorker.com)

46. 二つの新作映画が人物映画ジャンルに新たな息吹を吹き込む個人を題材としたドキュメンタリーは数多く存在するが、『郊外の怒り』と『魂を手に載せて歩け』は、このジャンルの古典を彷彿とさせる手法で、映画作家と被写体の関係性を探求している。

Two New Movies Revivify the Portrait-Film Genre - Documentaries about individuals are ubiquitous, but “Suburban Fury” and “Put Your Soul on Your Hand and Walk” explore the filmmaker-subject relationship in ways that recall classics of the form. (www.newyorker.com)

47. 2025年最高のテレビ番組 - 今年のハリウッドの衰退は作品群から明らかだったが、いくつかの素晴らしい話題作が批評家に「ウォータークーラー」の復活を待ち望む気持ちを抱かせた。

The Best TV Shows of 2025 - This year, Hollywood’s decline was evident from its output—but a few great, conversation-starting shows made our critic crave the return of the water cooler. (www.newyorker.com)

48. デイリー・カートゥーン：12月8日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, December 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

49. 「無限の金銭製造機」が崩壊した時――マイケル・セイラーのソフトウェア会社ストラテジーが数十万ビットコインを買い集めた後、彼は錬金術師と称賛された。しかし事態は思わぬ方向へ転じた。

What Happens When an “Infinite-Money Machine” Unravels - After Michael Saylor’s software company Strategy stockpiled hundreds of thousands of bitcoins, he was hailed as an alchemist. Then things went awry. (www.newyorker.com)

50. デイヴィッド・セダリス著『あなたの小さな犬もね』―鎖もつけられていない二匹の小型犬が、唸り声をあげながら私に向かって突進してきた。そのうちの一匹が、私の左足、膝のすぐ下を噛みついた。すべてはほんの一瞬の出来事だった。

And Your Little Dog, Too, by David Sedaris - Two small dogs, both unleashed, rushed toward me, snarling, and one of them bit me on my left leg, just below the knee. It all happened within a second. (www.newyorker.com)

51. 最速の地下鉄路線は？（そう、確かに存在する）― M.T.A.の新作「地下鉄へのラブレター」が、ニューヨーカーに愛され、憎まれる地下交通網のすべてを語る。

What’s the Fastest Subway Line? (Yes, There Is One) - The M.T.A.’s new “Love Letter to the Subway” tells all about the underground system beloved—and hated—by New Yorkers. (www.newyorker.com)

52. シンシア・ニクソンの歩み - ブロードウェイ14作目となる舞台に出演中の『セックス・アンド・ザ・シティ』女優が、マイク・ニコルズ、F・マレー・エイブラハム、そしてタイムズスクエアの猥雑さについて回想する。

The Many Stages of Cynthia Nixon - Now starring in her fourteenth Broadway production, the “Sex and the City” actress reflects on Mike Nichols, F. Murray Abraham, and Times Square sleaze. (www.newyorker.com)

53. ショーは続けなければならない：エイドリアン・トミネの漫画 - ロケ現場における欲求の階層

The Show Must Go On: A Comic Strip by Adrian Tomine - A location shoot’s hierarchy of needs. (www.newyorker.com)

54. オリバー・サックスは自身の症例研究に自らを投影した。その代償とは？この科学者は、癒しと物語を結びつけることで有名だった。時には、患者の現実を再構築することを意味した。

Oliver Sacks Put Himself Into His Case Studies. What Was the Cost? - The scientist was famous for linking healing with storytelling. Sometimes that meant reshaping patients’ reality. (www.newyorker.com)

55. アメリカを離れる方法 - トランプ大統領の再選を受け、不満を抱えたアメリカ人が海外で新たな生活を求めようとする動きが増えているようだ。オランダはその一つの選択肢となる。

How to Leave the U.S.A. - In the wake of President Trump’s reëlection, the number of aggrieved Americans seeking a new life abroad appears to be rising. The Netherlands offers one way out. (www.newyorker.com)

56. 「人民の、人民による、しかし私によって」ルーシー・ブロックブロイド作「去る時、何が残るだろう わずかなアサガオの絹、／墨のフェティッシュ、霊の紙、そして私の壺」

“Of the People for the People but by Me,” by Lucie Brock-Broido - “What is it I will have left when I leave, little but the milkweed silk, / My inky fetishes, my spirit-papers and my urns.” (www.newyorker.com)

57. ピエールエマニュエル・リエの「クリスマス・アベニュー」― 季節の祝祭的な混沌。

Pierre-Emmanuel Lyet’s “Christmas Avenue” - The celebratory chaos of the season. (www.newyorker.com)

58. ガチョウは騒がしく無法なロックンロールを救うか？ - 批評家たちはこうした息もつかせぬ宣言を好む。しかしアルバム『Getting Killed』のプロモーションツアー中のこのバンドにとって、抑制されたヒステリーこそが本質なのだ。

Will Geese Redeem Noisy, Lawless Rock and Roll? - Critics love to make these kinds of breathless pronouncements. But with this band, currently on tour to promote its album “Getting Killed,” controlled hysteria is sort of the point. (www.newyorker.com)

59. エイドリアン・マテイカ作「ほぼ家」―「ボブ・カウフマンはサンフランシスコの穏やかな倦怠感を愛した／湾の長い眺めと執拗な橋、そのすぐ先の海を」

“Almost Home,” by Adrian Matejka - “Bob Kaufman loved San Francisco’s / gentle malaise, long views of bay / & insistent bridge, the ocean right after.” (www.newyorker.com)

60. 暖炉で溶ける飾り玉 - ドイツの三代目ガラス職人でありサンタそっくりの男が、ジョン・デリアンの店で見せびらかす。

Baubles Melting on an Open Fire - A third-generation German glassblower and Santa look-alike struts his stuff at John Derian. (www.newyorker.com)

61. ハーレムの新スタジオ美術館が示す「黒人芸術の重要性」―トム・ロイドらによる作品で再開した同館は、特に黒人の生活における可能性の具現化である。

The New Studio Museum in Harlem Shows that Black Art Matters - Reopening with work by Tom Lloyd and others, the museum is a manifestation of possibility, specifically in Black lives. (www.newyorker.com)

62. マリリン・ミンターの陶酔的なビジョン - 過度に下品だとして美術界から疎まれたアーティスト。新作展ではリゾ、パドマ・ラクシュミ、ジェーン・フォンダらをミューズに女性の身体を讃える。

Marilyn Minter’s Rapturous Visions - The artist was shunned by the art world for being too vulgar. Her new show embraces the female body, with muses like Lizzo, Padma Lakshmi, and Jane Fonda. (www.newyorker.com)

63. HBO『インダストリー』の金融業界を描いた二人、コンラッド・ケイとミッキー・ダウン - コンラッド・ケイとミッキー・ダウンは金融業界では失敗したが、HBOでその職業を描くことで大成功を収めている。

Konrad Kay and Mickey Down, the Finance Bros Behind HBO’s “Industry” - Konrad Kay and Mickey Down failed as financiers—but they’re making a killing by depicting the profession on HBO. (www.newyorker.com)

64. 書評短評 - 『ピースメイカー』『ザ・ランニング・グラウンド』『呪われた娘たち』『沼の女王』

Briefly Noted Book Reviews - “Peacemaker,” “The Running Ground,” “Cursed Daughters,” and “Bog Queen.” (www.newyorker.com)

65. 読者からの手紙 - アダム・ゴプニックの東ウィング解体に関する記事、ジェシカ・ウィンターのいわゆる男性の危機についてのエッセイ、ジル・レポアのトランプ時代の歴史的先例についてのエッセイへの読者の反応。

Letters from Our Readers - Readers respond to Adam Gopnik’s piece about the demolition of the East Wing, Jessica Winter’s essay about the so-called crisis of men, and Jill Lepore’s essay about historical precedents for the Trump era. (www.newyorker.com)

66. ニューヨークのパン黄金期に誕生した新たなアフガンベーカリーこの街には自慢のサワードウパンや絶賛されるクロワッサンが溢れている。ブルックリン・ハイツのディルジャンは、そこに伝統的なアフガン風フラットブレッドを加えた。

A New Afghan Bakery, in New York’s Golden Age of Bread - The city has vaunted sourdough loaves and endlessly hyped croissants. Diljān, in Brooklyn Heights, brings a classic Afghan flatbread into the mix. (www.newyorker.com)

67. 服役の古代的起源 - 歴史的・考古学的記録は、長期収監が近代国家に属するという広く信じられてきた通説を覆すものである。

The Ancient Roots of Doing Time - The historical and archeological record upends the widespread belief that long-term incarceration belongs to the modern state. (www.newyorker.com)

68. カリブ海におけるトランプ政権の混乱 - ピート・ヘグセスの行動は、政府の無頓着さと説明責任の欠如が、いかに悲惨な政策を生み出しているかを示す実例である。

The Trump Administration’s Chaos in the Caribbean - Pete Hegseth’s conduct is a case study in how the government’s growing sense of heedlessness and unaccountability is shaping disastrous policy. (www.newyorker.com)

69. クロエ・ジャオは虚無を見つめてきた——『ハムネット』の監督は、自身の芸術が幼少期の漫画への愛、自然界との関わり、そして神経多様性によって形作られてきたと語る。

Chloé Zhao Has Looked Into the Void - The director of “Hamnet” says that her art has been shaped by her early love of manga, her relationship to the natural world, and her neurodivergence. (www.newyorker.com)

70. カミーユ・ボルダス、他人の信念について - 著者が自身の作品「科学を理解する」について語る。

Camille Bordas on Other People’s Beliefs - The author discusses her story “Understanding the Science.” (www.newyorker.com)

71. カミーユ・ボルダス著『科学を理解する』―キャサリンの電話が鳴った。アドリアンからの電話だとわかると、皆が静まり返り、あの有名な俳優の声を聞こうと耳を澄ませた。

“Understanding the Science,” by Camille Bordas - Katherine’s phone rang, and, because it was Adrian calling, everyone went quiet, trying to hear the famous actor’s voice. (www.newyorker.com)

72. レストランレビュー：バボ - シェフ、マーク・ラドナーのもと、有名なグリニッジ・ヴィレッジのトラットリアは、厳選されたノスタルジアを追求している。

Restaurant Review: Babbo - Under the chef Mark Ladner, the famous Greenwich Village trattoria aims for selective nostalgia. (www.newyorker.com)

73. ケイティ・ウォルドマンによるメアリー・マッカーシー『自然の一触』評――読者は著者の声に本能的に信頼を寄せ、その乳白色の洞察と鋭い見解に魅了される。とはいえ、細かな異論はあり得る。

Katy Waldman on Mary McCarthy’s “One Touch of Nature” - A reader trusts the author’s voice instinctively, charmed by its opaline assessments and zinging aperçus. Still, one can quibble. (www.newyorker.com)

74. カミーユ・ボルダス「科学を理解する」朗読 - 著者が雑誌2025年12月15日号掲載の自身の作品を朗読する。

Camille Bordas Reads “Understanding the Science” - The author reads her story from the December 15, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

75. サラ・シャーマンは想像以上にグロい - コメディアンは『SNL』でかつらをかぶった美人役を演じることに嫌気がさしている。新作HBOスペシャル『サラ・スクワーム：ライブイン・ザ・フレッシュ』では、身体的恐怖が焦点となっている。

Sarah Sherman Is Grosser Than You Think - The comedian is chafing against playing a pretty girl in a wig on “S.N.L.” In her new HBO special, “Sarah Squirm: Live in the Flesh,” the focus is body horror. (www.newyorker.com)

76. ホリデーギフトガイド：コーヒー愛好家のためのギア - 当社の専門家が厳選したグラインダー、ケトル、その他の機器の数々。じっくりと検討する価値あり。

A Holiday Gift Guide: Gear for the Coffee Nerd - Our staff expert recommends a collection of grinders, kettles, and other devices worth poring over. (www.newyorker.com)

77. オルガ・トカルチュクが推薦する先見的なSF作品——今週新作を発表したノーベル賞作家が、お気に入りの作家たちの作品を語る。

Olga Tokarczuk Recommends Visionary Science Fiction - The Nobel-winning author, whose newest book is out this week, discusses work by a few of her favorite writers. (www.newyorker.com)

78. 「私の中の獣」は内なる葛藤に苛まれる——クレア・デインズとマシュー・ライス主演のNetflixスリラーシリーズは、スタイリッシュながら不均一な作風で、真の物語性を標榜しながらも内面的混乱を露呈している。

“The Beast in Me” Is at War with Itself - The thriller series on Netflix, starring Claire Danes and Matthew Rhys, is internally confused—stylish, but uneven—despite its pretensions to real storytelling. (www.newyorker.com)

79. グリーンランドの写真家が捉えた、日常生活の優しい肖像 - イヌテック・シュトルヒは、デンマークの植民者によって抑圧されたイヌイット文化を、日常生活の中にその痕跡を見出すことで再発見しようと試みた。

A Greenlandic Photographer’s Tender Portraits of Daily Life - Inuuteq Storch set out to rediscover Inuit culture that was suppressed by Danish colonizers, by finding its traces in the everyday. (www.newyorker.com)

80. アメリカの「不適格な皇帝」問題 ― 内閣会議で居眠りした大統領の政治的含意を検証する

America’s “Bad Emperor” Problem - Assessing the political implications of the President apparently dozing off in a Cabinet meeting. (www.newyorker.com)

81. クロエ・ジャオ監督が語る『ハムネット』―ウィリアム・シェイクスピアの悲嘆を描いた作品―監督がマイケル・シュルマンと語る新作映画、シェイクスピアの唯一の息子の死について

Chloé Zhao on “Hamnet,” Her Film About the Grief of William Shakespeare - The director talks with Michael Schulman about her new film, about the death of Shakespeare’s only son. (www.newyorker.com)

82. トランプ政権が反対派を標的にする方法についてアダム・シフが語る - 現在司法省の調査を受けている上院議員は、大統領が自分のことを考えずにはいられないと指摘する：「私はあの男の頭の中で家賃を払わずに暮らしている」

Adam Schiff on How the Trump Administration Targets Its Opponents - The senator, currently being investigated by the Justice Department, notes that the President can’t stop thinking about him: “I live rent-free in that guy’s head.” (www.newyorker.com)

83. デイリー・カートゥーン：12月5日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, December 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

84. 徐冠宇が捉えた移民の宙ぶらりんの力強い写真 - その他：アルヴィン・エイリー舞踊団のシティ・センター年次レジデンシー、DIYの達人ジェイ・ソム、アレクサンドラ・シュワルツが選ぶシェイクスピア映画、など。

Guanyu Xu’s Powerful Photographs of Immigration Limbo - Also: Alvin Ailey’s annual City Center residency, the D.I.Y. virtuoso Jay Som, Alexandra Schwartz’s Shakespeare-movie picks, and more. (www.newyorker.com)

85. 私たちは愚かになっているのか？ - 愚かさは永遠であり、私たちが考える以上に複雑だ。

Are We Getting Stupider? - Stupidity is eternal—and more complex than we think. (www.newyorker.com)

86. 『ニューヨーカー創刊100年』がNetflixに登場するまで - 配信中のドキュメンタリー制作者が語る、雑誌を映像に収める難しさ、編集プロセスが大腸内視鏡検査のような理由、そしてテイラー・スウィフトのサウンドトラック使用許可獲得の経緯

How “The New Yorker at 100” Got to Netflix - The creators of the documentary, now streaming, on capturing the publication on film, why the magazine’s editing process is like a colonoscopy, and landing Taylor Swift’s O.K. for the soundtrack. (www.newyorker.com)

87. 「過激派」における恐怖国家の構築 - アレクサンダー・モロチニコフの短編映画は、ウクライナ侵攻に注目を集め、2023年にロシアの若手アーティスト、サーシャ・スコチレンコを投獄に至らしめた抗議行動を再解釈している。

Building a State of Fear in “Extremist” - Alexander Molochnikov’s short film reinterprets an act of protest that called attention to the invasion of Ukraine, and led to the imprisonment of Sasha Skochilenko, a young Russian artist, in 2023. (www.newyorker.com)

88. 2025年のベスト映画 - 当サイトの批評家が選ぶ年間ベスト作品ランキング

The Best Films of 2025 - Our critics rank their favorite movies of the year. (www.newyorker.com)

89. 戦争は平和、居眠りドン版 - カリブ海におけるトランプの非公式な戦争への抗議が高まる。

War Is Peace, the Dozing Don Edition - The outcry grows over Trump''s undeclared war in the Caribbean. (www.newyorker.com)

90. ピート・ヘグセス、戦車の中 - 防衛的な戦争長官。

Pete Hegseth, in the Tank - The defensive Secretary of War. (www.newyorker.com)

91. アンネ・フランクを題材にしたヒップホップミュージカルを作る作曲家 - 「スラム・フランク」の作者アンドルー・フォックスは、アメリカの演劇界に幻滅していた。しかし、白人の特権に関する議論がネット上で話題となり、彼は新たな目的意識を見出した。

The Composer Making a Hip-Hop Musical About Anne Frank - Andrew Fox, the creator of “Slam Frank,” was disillusioned with American theatre. Then a viral debate about white privilege gave him a new sense of purpose. (www.newyorker.com)

92. デイリー・カートゥーン：12月4日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, December 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

93. 『ハムレット』にバックストーリーは必要か？ ― クロエ・ジャオ監督の新作映画『ハムネット』は、シェイクスピアの有名な悲劇が生まれた経緯をフィクション化した作品だ。これは単純化なのか、それとも新たな発見なのか？

Does “Hamlet” Need a Backstory? - “Hamnet,” a new film directed by Chloé Zhao, is a fictionalized account of how Shakespeare’s famous tragedy came to be. Is it reductive or revelatory? (www.newyorker.com)

94. ミッキー・シェリルは迅速な行動を意図している - ニュージャージー州知事選当選者のシェリルは、民主党がドナルド・トランプのペースに合わせて行動することを学ばなければ、「我々は翻弄されるだろう」と主張している。

Mikie Sherrill Intends to Move Fast - Sherrill, the governor-elect of New Jersey, argues that if Democrats don’t learn to work at Donald Trump’s pace, “we’re going to get played.” (www.newyorker.com)

95. マエストロクラス：古の達人から学ぶ不朽の教訓 - アインシュタインと共に個性的なヘアスタイルを確立し、クレオパトラと共に高度な外交術を磨く、その他多数！

MaestroClass: Learn Timeless Lessons from Experts of Yore - Develop a personal hair style with Einstein, cultivate advanced diplomacy skills with Cleopatra, and more! (www.newyorker.com)

96. トランプはなぜベネズエラを標的にするのか？ - トランプがベネズエラとの対立を激化させる中、麻薬対策政策と地域支配の野望の境界線について疑問が高まっている。

Why Is Trump Targeting Venezuela? - As Trump escalates his confrontation with Venezuela, questions mount about the line between counter-narcotics policy and a bid for regional dominance. (www.newyorker.com)

97. ソファの上のサミュエル・ベケット ― 若き作家がウィルフレッド・R・ビオンとの分析を始めたとき、二人ともキャリアの始まりに立っていた。彼らの共同作業は、変革的な影響をもたらすことになるだろう。

Samuel Beckett on the Couch - When the young writer began analysis with Wilfred R. Bion, both men were at the beginning of their careers. Their work together would have a transformative impact. (www.newyorker.com)

98. デイリー漫画：12月3日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, December 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

99. アメリカが今年最大の山火事から学べること - グランドキャニオン国立公園でドラゴン・ブラボー山火事が発生した際、当局は自然消火を待つ方針を選択した。しかしその後、火勢は制御不能に拡大した。

What America Can Learn from Its Largest Wildfire of the Year - When Dragon Bravo ignited, in Grand Canyon National Park, officials decided to let it burn. Then the fire spread out of control. (www.newyorker.com)

100. 「トレイン・ドリームズ」は整いすぎて脱線しない ― デニス・ジョンソンの短編小説をクリント・ベントリーが脚色した本作で、ジョエル・エドガートンは橋梁建設作業員を演じる。彼は次第に現代社会から切り離されていく。

“Train Dreams” Is Too Tidy to Go Off the Rails - In Clint Bentley’s adaptation of a Denis Johnson novella, Joel Edgerton plays a builder of bridges who finds himself increasingly cut off from the modern world. (www.newyorker.com)

101. デイリー・カートゥーン：12月2日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, December 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

102. 書評：オリビア・ヌッツィ『アメリカン・カントー』― ソーシャルメディア上では確かにそうだ。彼女の新しい回顧録『アメリカン・カントー』では、そうでもない。

Book Review: Olivia Nuzzi’s “American Canto” - Across social media, definitely. In her new memoir, “American Canto,” not so much. (www.newyorker.com)

103. さあ、私の朗読を見てください - 「パフォーマンス的朗読」はオンライン上で奇妙な悪評を集めている。これは人々を気取ったと非難する新たな手法なのか、それとも文字による表現の軽視を反映しているのか？

Now Watch Me Read - “Performative reading” has gained a curious notoriety online. Is it a new way of calling people pretentious, or does it reflect a deprioritization of the written word? (www.newyorker.com)

104. 分娩のために病院へ行くタイミング - 吐き気は陣痛が近づいている兆候である可能性がありますが、他の多くの事象の兆候でもあります。例えばニュースを読んでいるときなどです。

When to Go to the Hospital for Childbirth - Nausea can be a sign that labor is approaching, but it’s also a sign of so many other things—reading the news, for example. (www.newyorker.com)

105. 2025年最高のポッドキャスト - このメディア史上最高の番組のいくつかは終了したが、新たな有力候補たちが意味ある音声コンテンツを生き続けさせている。

The Best Podcasts of 2025 - Some of the medium’s all-time best shows ended, but a crop of new contenders is keeping meaningful audio alive. (www.newyorker.com)

106. ベネズエラ船への不名誉な攻撃 - 新しい報道によると、ピート・ヘグセス国防長官は複数の戦争法規に違反したとされる。

The Dishonorable Strikes on Venezuelan Boats - New reporting suggests that Defense Secretary Pete Hegseth violated multiple rules of war. (www.newyorker.com)

107. ピート・ヘグセスの「全員殺せ」命令の法的結果 - トランプ政権のカリブ海爆撃作戦に関する矛盾した、おそらくは違法な正当化について、元軍事裁判官が論じる。

The Legal Consequences of Pete Hegseth’s “Kill Them All” Order - A former military judge on the Trump Administration’s contradictory—and likely unlawful—justifications for its Caribbean bombing campaign. (www.newyorker.com)

108. デイリー・カートゥーン：12月1日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, December 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

109. ドナ・リーバーマンが舵を取る - ニューヨーク市民自由連合の代表は不正との闘いを率いるだけではない。彼女は素晴らしい陶器のボウルも作れるのだ。

Donna Lieberman Is at the Wheel - The head of the New York Civil Liberties Union doesn’t only lead the fight against injustice. She can also make you a great pottery bowl. (www.newyorker.com)

110. 現代の経済学者が合意できることとは？新刊『ロンドン・コンセンサス』は、格差・ポピュリズム・政治危機が蔓延する分断の時代に、経済政策を再考するための枠組みを提示する。

What Can Economists Agree on These Days? - A new book, “The London Consensus,” offers a framework for rethinking economic policy in a fractured age of inequality, populism, and political crisis. (www.newyorker.com)

111. タルトゥフ二連発 ― マシュー・ブロデリックとアンドレ・デ・シールズが共にモリエールの詐欺師役を演じた。彼らはこの人物にあるオレンジ色の大統領と共通点があると感じている。

Tartuffe Times Two - Matthew Broderick and André De Shields have both undertaken Molière’s con-man character. They feel he has a few things in common with a certain orange President. (www.newyorker.com)

112. スポーツスタジアムの豪華化現象――アメリカ最大の娯楽施設で繰り広げられる、より豪華な観客向けサービスの競争は、ファンの体験を変えているのか？

How the Sports Stadium Went Luxe - Is the race to create ever more lavish spectator offerings in America’s largest entertainment venues changing the fan experience? (www.newyorker.com)

113. ゲーテの非凡さとは何か？ - このドイツの詩人が成し遂げた驚くほど多岐にわたる業績は、人生をいかに生きるべきかという問いへのたゆまぬ探求に根ざしていた。

What Makes Goethe So Special? - The German poet’s dauntingly eclectic accomplishments were founded on a tireless interrogation of how a life should be lived. (www.newyorker.com)

114. 読者からの手紙 - スザンナ・ウォルフの「シャウト＆マームズ」における子ども主導の子育て論、モリー・フィッシャーのコストコ特集記事、そしてポール・キングスノース著『機械に抗って』のカル・レヴェリーカルダーによる書評への読者の反応。

Letters from Our Readers - Readers respond to Susanna Wolff’s Shouts & Murmurs piece about child-led parenting, Molly Fischer’s profile of Costco, and Cal Revely-Calder’s review of Paul Kingsnorth’s book “Against the Machine.” (www.newyorker.com)

115. テレビレビュー：ティム・ロビンソン『ザ・チェア・カンパニー』（HBO） - コメディアンの新作HBOシリーズは、それぞれ独自の狂気の火花を宿したキャラクターたちで満ちている。

TV Review: Tim Robinson’s “The Chair Company,” on HBO - The comedian’s new HBO series is full of characters who possess their own sparks of madness. (www.newyorker.com)

116. クラース・フェルプランケの「黄金のホワイトハウス」―ペンシルベニア通りにおけるマー・ア・ラゴの豪華絢爛。

Klaas Verplancke’s “White House of Gold” - Mar-a-Lago extravagance on Pennsylvania Avenue. (www.newyorker.com)

117. 完璧なパートナーを18の簡単なAIプロンプトで作る方法 -自分自身を[年齢]の[性別]として生成し、[親や亡き愛する人]と[お気に入りの芸能人]を混ぜたような話し方に。

How to Make the Perfect Partner in 18 Easy A.I. Prompts - Generate yourself as a [age] [gender] who sounds like [parental figure or lost loved one] mixed with [favorite entertainer]. (www.newyorker.com)

118. マムダニ家の価値観 - ゾーランの父、マフムード・マムダニが12冊目の著書を出版した。その主題は？独裁者たちである。

Mamdani Family Values - Mahmood Mamdani, Zohran’s father, just published his twelfth book. The subject? Dictators. (www.newyorker.com)

119. おい、子供たち！エプスタイン事件ファイルのアクティビティ・ファンページをゲットしよう！- 司法省は、ワードサーチパズルや点つなぎパズルを試してみるべきかもね。

Hey, Kids! Get Yer Epstein Files Activity Fun Page! - Maybe the Justice Department should try a Word Search puzzle and a Connect the Dots. (www.newyorker.com)

120. 政治活動が命の危険を伴うとき - トランプ政権下で、政治的暴力はますます深刻な問題となっている。与野党を問わず、選出された政治家たちは対応に苦慮している。

When Participating in Politics Puts Your Life at Risk - During the Trump era, political violence has become an increasingly urgent problem. Elected officials from both parties are struggling to respond. (www.newyorker.com)

121. 貴族の血を引く反逆者――庶民の権利を擁護した一人の女性新刊伝記が明かす、悪名高き貴族ミトフォード家の秘密とスキャンダル、そして一族から離脱した一人の姉妹の真実

The High-Born Rebel Who Took Up the Cause of the Commoner - A new biography details the secrets and scandals of the Mitfords, a notorious family of aristocrats—and of the one sister who broke away from the rest. (www.newyorker.com)

122. 2025年のベストアルバム - 別の日に選んでいてもおかしくないアルバムは数多く存在する。しかし優れたリスト作成には傲慢さと制約が必要だ。大胆不敵な確信に満ちた瞬間が求められるのだ。

The Best Albums of 2025 - There are plenty of albums that might have made the cut on a different day. But good list-making requires hubris, constraint. A moment of wild and fearless conviction. (www.newyorker.com)

123. ごく小さな言語をめぐる大いなる争い - スイスアルプスで、国民の1％未満しか話さないロマンシュ語を整理する計画が、アイデンティティと帰属意識、そして本物の響きをめぐる数十年にわたる論争を引き起こした。

A Very Big Fight Over a Very Small Language - In the Swiss Alps, a plan to tidy up Romansh—spoken by less than one per cent of the country—set off a decades-long quarrel over identity, belonging, and the sound of authenticity. (www.newyorker.com)

124. 「青い赤ちゃん」メアリー・ジョー・ソルター作「病弱な子供だったあなたは自分を幸運だと思っていたベッドで一日中長い本を読めるのだから」

“Blue Baby,” by Mary Jo Salter - “You thought yourself lucky as a sickly / child, who got to spend whole days // reading long books in bed.” (www.newyorker.com)

125. 書評短評 - 『道徳の多様性』『夜の住人たち』『ヴェネツィアの晩鐘』『テレビジョン』

Briefly Noted Book Reviews - “The Diversity of Morals,” “Night People,” “Venetian Vespers,” and “Television.” (www.newyorker.com)

126. イプセンの『人民の敵』がスペイン・オペラに - フランシスコ・コルがイプセンの劇作に力強い音楽を捧げる。

Ibsen’s “Enemy of the People” Becomes a Spanish Opera - Francisco Coll gives Ibsen’s drama a stem-winder of a score. (www.newyorker.com)

127. シャロン・オルズ作「遠くから想像した竜巻」―「幾つかの家はほとんど消え去りそうだった、まるでそれを形作っていた原子が消えたかのように」

“Tornado Imagined from Far Away,” by Sharon Olds - “Some homes almost disappeared, / as if the atoms that had made them were gone.” (www.newyorker.com)

128. ミリアム・トウェーズがレイモンド・カーヴァーを読む - 著者がデボラ・トレイズマンと共に、1986年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「象」を読み、議論する。

Miriam Toews Reads Raymond Carver - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Elephant,” which was published in The New Yorker in 1986. (www.newyorker.com)

129. トム・ストッパードの過激な招待状 ― 劇作家は文学の正典への入り口を提供した。それは、臆することなく、止めようのない思考の人生への道だった。

Tom Stoppard’s Radical Invitation - The playwright offered a kind of on-ramp to the literary canon, a way into a life of unabashed, unstoppable thinking. (www.newyorker.com)

130. 「安全」ジョーン・シルバー作そんなことを繰り返す種族の一員であることに私は恐怖を覚えた。だが、その恐怖が何の役に立つというのか？

“Safety,” by Joan Silber - It horrified me to be from a species that did such things, over and over, but what good did my horror do? (www.newyorker.com)

131. ジョリー・グラハムによるエリザベス・ビショップの「魚屋の前で」評 - この詩は稀有な新たな声の台頭を確かなものとした。それは魅惑的な声であり、やがてアメリカ詩に欠かせない存在となった。

Jorie Graham on Elizabeth Bishop’s “At the Fishhouses” - The poem confirmed the ascent of a rare new voice—a mesmerizing voice that became indispensable to American verse. (www.newyorker.com)

132. ノア・バウムバックが映画に（再び）恋をした理由 - 脚本家兼監督が語る、対話の芸術、夫婦喧嘩シーンへの愛、そして新作『ジェイ・ケリー』が映画への愛情を再燃させた経緯

How Noah Baumbach Fell (Back) in Love with the Movies - The writer-director talks about the art of dialogue, his love of marital fight scenes, and how his new film, “Jay Kelly,” helped him rekindle his affection for the medium. (www.newyorker.com)

133. 陶芸家アレヴ・エブジヤ・シースバイが「時を宿す」器を作る方法― 数十年にわたり、何千回もの反復を経て、トルコの芸術家は独自の石器ボウルをその真髄へと磨き上げた。

How the Ceramicist Alev Ebüzziya Siesbye Makes Bowls That Hold Time - Over decades and through thousands of repetitions, the Turkish artist has whittled down her distinctive stoneware bowl to its very essence. (www.newyorker.com)

134. 疾病対策センターの弱体化 ― 保健福祉省は「最高水準の証拠に基づく科学」に忠実であると主張するが、これはオーウェルをも不安にさせる二重言語である。

The Undermining of the C.D.C. - The Department of Health and Human Services maintains that it is hewing to “gold standard, evidence-based science”—doublespeak that might unsettle Orwell. (www.newyorker.com)

135. ジョーン・シルバーが語る、分断された世界における友情 ― 著者が自身の作品「安全」について論じる

Joan Silber on Friendship in a Fractured World - The author discusses her story “Safety.” (www.newyorker.com)

136. ジョーン・シルバーが「安全」を読む - 著者が雑誌2025年12月8日号に掲載された自身の作品を朗読する。

Joan Silber Reads “Safety” - The author reads her story from the December 8, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

137. 母の記憶喪失と私の記憶喪失中年期に言葉を忘れ始めた時、更年期障害なのかと考えた――そしてそれ以上の何かではないかと心配した。

My Mother’s Memory Loss, and Mine - When I began forgetting words in midlife, I wondered if it was menopause—and worried that it was something more. (www.newyorker.com)

138. ホリデーギフトガイド：音楽好きへの贈り物 - 当誌音楽評論家が、音とそれを創り出す人々を称える、手触り感のある昔ながらの方法を紹介。

A Holiday Gift Guide: Presents for Music Lovers - Our music critic gives a roundup of tactile, old-fashioned ways to honor sound, and the people who make it. (www.newyorker.com)

139. ルイ・C・K、スタンドアップ・スペシャル『リディキュラス』と小説『イングラム』を発表新たなスタンドアップ・スペシャルとデビュー小説で、コメディアンは#MeToo後の曖昧な領域を歩む追放されたわけでもなく、完全には歓迎されているわけでもない。

Louis C.K. Débuts a Standup Special, “Ridiculous,” and Book, “Ingram” - In a new standup special, and a début novel, the comedian navigates murky, post-#MeToo terrain: not quite exiled, not quite welcomed back. (www.newyorker.com)

140. 新聞記者だけが愛せるオフィス - アン・ヘルメスは6年間にわたり、ジュノーからセントルイスまでアメリカのニュースルームを記録し、地域ジャーナリズムの現場を機知に富み哀愁を帯びた肖像として描き出した。

The Offices Only a Newsperson Could Love - Ann Hermes spent six years documenting American newsrooms, from Juneau to St. Louis, forming a witty and elegiac portrait of local journalism in action. (www.newyorker.com)

141. ジョージ・クルーニー主演の新作『ジェイ・ケリー』についてノア・バウムバックが語る―監督が『ニューヨーカー』編集者スーザン・モリソンと、自身の最新作について語る。本作では有名俳優が自らの選択が正しかったのかを自問する。

Noah Baumbach on “Jay Kelly,” His New Movie with George Clooney - The director talks with the New Yorker editor Susan Morrison about his new film, in which a famous actor wonders whether he’s made the right choices. (www.newyorker.com)

142. イアン・マキューアンが語る災害後の世界を想像すること――作家が語る新作小説。舞台は百年後の未来。作家が自分自身だけでなく、より広い世界を描こうとすべき理由とは。

Ian McEwan on Imagining the World After Disaster - The novelist talks about his new book, set a century in the future, and why writers should try to describe the wider world—not just themselves. (www.newyorker.com)

143. 2025年ベストジョーク集 - 困難な年の中、思いがけない場所から笑いの癒しがもたらされた。

The Best Jokes of 2025 - During a difficult year, comic relief came from unexpected places. (www.newyorker.com)

144. 神は「クリスマス・キャロル」を祝福してくださる―そして、ライアン・デイヴィスの疾走感あふれるアメリカン・ミュージック、マイケル・ユーリーの悲劇的な「リチャード二世」、ホリデーのまとめ、インクー・カンのテレビ番組ピックなど。

God Bless “A Christmas Carol,” Every One - Also: the galloping Americana of Ryan Davis, Michael Urie’s tragic “Richard II,” a holiday roundup, Inkoo Kang’s TV picks, and more. (www.newyorker.com)

145. デイリー・カートゥーン：11月28日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, November 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

146. アメリカ合衆国で最も新しい州 - バンリー州の愛称：クリーミーな残り物の州州のモットー：「おっと、バンリーに置き忘れた」州の宝石：控えめな小石

The Newest States in the U.S.A. - Bunly: State Nickname: The Creamy Leftovers State. State Motto: “Oops, I left it in Bunly.” State Gemstone: The humble pebble. (www.newyorker.com)

147. ウクライナ和平に向けたプーチンの究極の要求とは？ - トランプ政権は戦争終結に向けた合意が目前だと主張しているが、現時点では紛争の根本的な行き詰まりは依然として続いている。モスクワはキエフが受け入れられる条件を認めようとしないのだ。

What are Putin’s Ultimate Demands for Peace in Ukraine? - The Trump Administration has claimed that it’s nearing a deal to end the war, but, for now, the conflict’s essential impasse still holds: Moscow won’t accept what Kyiv can stomach. (www.newyorker.com)

148. デイリー・カートゥーン：11月27日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, November 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

149. シェフの豪華な文章ガイド ― ニューヨークで愛されるレストラン「プルーン」のオーナー、ガブリエル・ハミルトンが、著名な回顧録作家になった経緯。

A Chef’s Guide to Sumptuous Writing - How the restaurateur Gabrielle Hamilton—of the beloved New York City establishment Prune—became a noted memoirist. (www.newyorker.com)

150. サム・シェパードの男らしさの体現――ロバート・M・ダウリングによる新伝記『コヨーテ』は、アメリカ演劇界のカウボーイ詩人がいかにして自らを創造したかを綴る。

Sam Shepard’s Enactments of Manhood - “Coyote,” a new biography by Robert M. Dowling, recounts how the cowboy laureate of American theatre invented himself. (www.newyorker.com)

151. トレイシー・ブリムホールがトーマス・ラックスを朗読 - 詩人がケヴィン・ヤングと共に、トーマス・ラックスの「冷蔵庫、1957年」と自身の詩「誇張の一滴もない愛の詩」を朗読し、語り合う。

Traci Brimhall Reads Thomas Lux - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Refrigerator, 1957,” by Thomas Lux, and her own poem “Love Poem Without a Drop of Hyperbole in It.” (www.newyorker.com)

152. ケン・ジェニングス、「ジェパディ！」で事実が依然として重要である理由について語る - 「アメリカで最も勤勉なオタク」と呼ばれる男が、タイラー・フォガットと共にニューヨーカー・フェスティバルのステージに生出演。

Ken Jennings on Why Facts Still Matter on “Jeopardy!” - The man who’s been called “America’s hardest-working nerd” joins Tyler Foggatt live onstage at The New Yorker Festival. (www.newyorker.com)

153. 「ランドマン」はミケロブ・ウルトラのように喉越しがよい——テイラー・シェリダンの石油産業ドラマは、性役割の固定観念、反動的な政治思想、露骨な商品露出を扱っている。それなのに、なぜこんなに痛快なのか？

“Landman” Goes Down Like a Michelob Ultra - Taylor Sheridan’s oil-industry drama trades in gender stereotypes, reactionary politics, and blatant product placement. Why, then, is it so damn satisfying? (www.newyorker.com)

154. 『秘密工作員』レビュー：生命力に満ちたブラジルの政治スリラーブラジル人監督クレベール・メンドンサ・フィリオは、軍事独裁政権の支配下で生きる鮮烈な人物たちの間に、運命的な繋がりを紡ぎ出す。

“The Secret Agent,” Reviewed: A Brazilian Political Thriller Teeming with Life - The Brazilian director Kleber Mendonça Filho conjures fateful interconnections among vivid characters living in the grip of military dictatorship. (www.newyorker.com)

155. デイリー・カートゥーン：11月26日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, November 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

156. これらの更新された医療プラン、どれがあなたに適している？- サンアンドレアス断層が開いたら、ドウェイン（ザ・ロック）・ジョンソンを派遣して支援します。 特にあなたを助けるためではなく——彼はカリフォルニア全体で手助けするだけです。

Which of These Updated Health-Care Plans Is Right for You? - If the San Andreas Fault opens up, we’ll send Dwayne (The Rock) Johnson to help. Not to help you, specifically—he’ll just generally lend a hand in California. (www.newyorker.com)

157. 徴兵年齢に近づくウクライナ人男性が大量に国外脱出 - 新政策により男性市民の流出が加速。戦争終結後、彼らは帰国するのか？

Ukrainian Men Approaching Military Age Are Fleeing in Droves - A new policy has led to an exodus of male citizens. Will they return if the war ends? (www.newyorker.com)

158. 『ホーリー・カーズ』におけるジェンダーを巡る家族ドラマ ― スニグダ・カプール監督短編映画では、インド人少女のクィア性が儀式的な浄化の対象とされ、予測不能な結末を迎える。

A Family Drama Over Gender in “Holy Curse” - In Snigdha Kapoor’s short film, an Indian preteen’s queerness is treated as something to be ritually cleansed—with unpredictable results. (www.newyorker.com)

159. 七面鳥のトロットは弱虫向けだ——アイアン・ターキーへようこそ泳ぎを切り抜け、糊の効いた水着を脱ぎ捨てれば、アメリカで最も混雑する食料品店へ向けた112マイルの登り坂自転車レースが始まる。

The Turkey Trot Is for Wimps—Welcome to the Iron Turkey - If you manage to make it through the swim, and to peel off your starchy bathing suit, you’ll begin a hundred-and-twelve-mile uphill bike ride to the most crowded grocery store in America. (www.newyorker.com)

160. デイリー・カートゥーン：11月25日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラスト。

Daily Cartoon: Tuesday, November 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

161. リー・アーヴィンの忘れられた日曜漫画を駆け抜ける——『ニューヨーカー』初代アート編集者の漫画を再訪する

A Romp Through Rea Irvin’s Forgotten Sunday Funnies - Revisiting a comic strip by The New Yorker’s first art editor. (www.newyorker.com)

162. ジェフリー・エプスタイン、マージョリー・テイラー・グリーン、そしてアメリカの政治の未来 - トランプ後の世界は、私たちが予想しているものとはまったく違うものになるかもしれない。

Jeffrey Epstein, Marjorie Taylor Greene, and the Future of American Politics - Life after Trump may not be what we expect. (www.newyorker.com)

163. 感謝祭の最高の部分、骨ごと -メニューは柔軟に、感謝の言葉は自由に、だが七面鳥がスープの素として生まれ変わる瞬間こそ、この祝福に満ちた一年で最も素晴らしい贈り物だ。

The Best Part of Thanksgiving, Bones and All - The menu is malleable, the gratitudes negotiable, but the turkey’s second life as stock is one of the greatest gifts of the entire blessed year. (www.newyorker.com)

164. サージェントの絵に生き続ける子爵夫人――ローラン・サンペリエの曽曾祖母は、ジョン・シンガー・サージェントが魅了されたミューズの一人だった。彼女は後に悪名高い火災で命を落とした。今、サンペリエはオルセー美術館でその肖像画を訪れる。

In a Sargent Painting, a Vicomtesse Lives On - The great-great-grandmother of Laurent Saint Périer was one of John Singer Sargent’s alluring muses, before she died in a notorious fire. Now Saint Périer visits her portrait in the Musée d’Orsay. (www.newyorker.com)

165. 空港ラウンジ戦争 - 搭乗を待つ時、外と内の違いとは？

The Airport-Lounge Wars - When you’re waiting for a flight, what’s the difference between out there and in here? (www.newyorker.com)

166. 書評短評 - 『真実の犯罪の悲劇』『輝ける解放者たち』『冬の土地』『フロップ時代』

Briefly Noted Book Reviews - “The Tragedy of True Crime,” “Splendid Liberators,” “The Land in Winter,” and “Flop Era.” (www.newyorker.com)

167. 「4月の手紙」マリー・T・マーティン著（ドイツ語からキャスリーン・ハイル訳） - 「あなたは今でも、亡くなった人からの手紙を受け取っていますか？

“Letter in April,” by Marie T. Martin (translated, from the German, by Kathleen Heil) - “Do you still receive letters from the dead?” (www.newyorker.com)

168. ダイアン・スース作「恐ろしい多様性」―「これが彼女のユーモアの本質だった」

“The terrible various,” by Diane Seuss - “This was the nature / of her humor.” (www.newyorker.com)

169. ディープステートによる徹底的な浄化——編集し、抹消し、繰り返す。

Deep Cleaning by the Deep State - Redact, expunge, and repeat. (www.newyorker.com)

170. デイリー・カートゥーン：11月24日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, November 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

171. ビッグ・アップル・ジャックポット ― ニューヨーク市にカジノを誘致する闘いの内幕

Big Apple Jackpot - Inside the fight to bring casinos to New York City. (www.newyorker.com)

172. マリカ・ファーヴルとレア・アーヴィンの『ユースタス・ティリー』― 第4号にして最終号となる創刊100周年記念特別号の表紙。

Malika Favre’s and Rea Irvin’s Eustace Tilley - The covers for the fourth and final centenary special issue. (www.newyorker.com)

173. スコットランド北部では新石器時代が終わらなかった——異世界のようなオークニー諸島の巨石遺跡は今も風景の根幹を成している。

In Northern Scotland, the Neolithic Age Never Ended - Megalithic monuments in the otherworldly Orkney Islands remain a fundamental part of the landscape. (www.newyorker.com)

174. 世界有数の白熊狩猟師が直面する消えゆく世界――グリーンランド最深部の集落で、ヘルメル・ハッケンの生活様式は数千年にわたり続いてきたものから、彼自身の命よりも長くは続かないかもしれないものへと変わりつつある。

One of the Greatest Polar-Bear Hunters Confronts a Vanishing World - In the most remote settlement in Greenland, Hjelmer Hammeken’s life style has gone from something that worked for thousands of years to something that may not outlive him. (www.newyorker.com)

175. 「資本主義」とはいったい何なのか？ - 新たな世界史において、資本主義は避けがたい気配だ——あらゆるもの、あらゆる場所、あらゆる瞬間の責任を負っている。

What Does “Capitalism” Really Mean, Anyway? - In a new global history, capitalism is an inescapable vibe—responsible for everything, everywhere, all at once. (www.newyorker.com)

176. 外国の刑務所に消えた人々 - トランプ政権は、人々と何の繋がりもない国へ強制送還している。多くの者が無期限に拘束されたり、逃れた場所へ強制送還されたりしている。

Disappeared to a Foreign Prison - The Trump Administration is deporting people to countries they have no ties to, where many are being detained indefinitely or forcibly returned to the places they fled. (www.newyorker.com)

177. トランプの和平イニシアチブはコンゴの30年に及ぶ戦争を止められるか？ - 大統領は外交的勝利を宣言した。現地の実情はより複雑だ。

Can Trump’s Peace Initiative Stop the Congo’s Thirty-Year War? - The President declared a diplomatic triumph. The view from the ground is more complex. (www.newyorker.com)

178. カーティス・ブロウ、今も吹き続ける - 1979年のヒット曲「クリスマス・ラッピン」に続き、彼の楽曲「ザ・ブレイクス」は初のゴールド認定を受けたラップ・シングルとなった。今や彼は「レジェンズ・オブ・ヒップホップ」コンサートで古き良き時代を讃えている。

Kurtis Blow, Still Blowing - After the rapper’s 1979 hit “Christmas Rappin’,” his song “The Breaks” was the first rap single to go gold. Now he’s embracing the good ole days with a “Legends of Hip-Hop” concert. (www.newyorker.com)

179. 京都で起きたことはニューヨークにやってくる ― 1997年、科学者と官僚が温室効果ガス排出について議論するため日本に集結した。リンカーン・センターでは、俳優たちが当時の交渉担当者たちの目の前で、あのドラマを再現する。

What Happens in Kyoto Comes to New York - In 1997, scientists and bureaucrats gathered in Japan to talk about greenhouse-gas emissions. At Lincoln Center, a group of actors rehash all the drama—in front of the original negotiators. (www.newyorker.com)

180. 弱々しいヒロイン - どういうわけか、このディストピア的なYAアクション映画で、私は社会に対する反乱のリーダーに選ばれてしまった。でも本当に、ただ横になりたいだけなのに。

Weak Female Lead - For some reason, I have been voted to be the leader of the uprising against Society in this dystopian Y.A. action movie, but I really just need to lie down. (www.newyorker.com)

181. ダンテの『神曲』が導く場所――キリスト教の死後の世界を巡る詩人の旅路は、驚くほど現代的な要素に満ちており、不完全な人間性に根ざした詩的エネルギーに満ちている。

Where Dante’s Divine Comedy Guides Us - The Divine Comedy, the poet’s tour of the Christian afterlife, is filled with strikingly modern touches—and a poetic energy rooted in the imperfectly human. (www.newyorker.com)

182. 実現しなかった万国博覧会 ― 故人となった芸術家兼作家による未発表作品「トゥモローランド・アメリフェア」

The World’s Fair That Wasn’t - “Tomorrowland Amerifair,” a previously unpublished piece by the late artist and writer. (www.newyorker.com)

183. ダニヤル・ムイーヌディン著『黄金の少年』―バヤジドは少年時代に抱いた幻想を、決して完全に捨て去ったことはなかった。それは、自分が何らかの大臣や王子の子供であることに気づくという幻想であった。

“The Golden Boy,” by Daniyal Mueenuddin - Bayazid had never quite given up the fantasy he nurtured in boyhood, of discovering himself a child of some minister or prince. (www.newyorker.com)

184. ダニヤル・ムイーヌディンが「黄金の少年」を朗読 - 著者が雑誌2025年12月1日号掲載の自身の作品を朗読する。

Daniyal Mueenuddin Reads “The Golden Boy” - The author reads his story from the December 1, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

185. ダニヤル・ムイーヌディンが語る歴史の大曲線 ― 著者が自身の短編小説「黄金の少年」について論じる

Daniyal Mueenuddin on the Great Curve of History - The author discusses his story “The Golden Boy.” (www.newyorker.com)

186. レストランレビュー：アイム・ドーナツ？ - 話題沸騰の日本のベーカリーがタイムズスクエアに新店舗をオープン。数少ない輸入ブランドの一つとして、高い評価を維持しながらも真に人気を博すまでに成長した。

Restaurant Review: I’m Donut ? - The viral Japanese bakery, now with a location in Times Square, is one of the few imported brands that has broken through to become genuinely hot while maintaining considerable good will. (www.newyorker.com)

187. 司法省はエプスタイン事件の記録で新たな最低水準に達した——同省の行動は正常ではないばかりか、ますます明らかになりつつあるように、自らを傷つける行為でもある。

The Justice Department Hits a New Low with the Epstein Files - Not only is the department’s behavior not normal; it is also, as is becoming increasingly clear, self-defeating. (www.newyorker.com)

188. アリエル・レヴィによるエミリー・ハーン『ザ・ビッグ・スモーク』評 - 1969年、長年海外特派員を務めた著者は、アヘン中毒者になることに熱中して中国に移住した若き日の冒険を回想した。

Ariel Levy on Emily Hahn’s “The Big Smoke” - In 1969, the longtime foreign correspondent recalled a youthful adventure in which she moved to China, keen on becoming an opium addict. (www.newyorker.com)

189. エドウィッジ・ダンティカットが語るジャマイカ・キンケイドの「少女」―キンケイドの物語における母親は、単に手強い娘を従わせようとしているだけではない。彼女は生き抜くための手本を示しているのだ。

Edwidge Danticat on Jamaica Kincaid’s “Girl” - The mother in Kincaid’s story is not only trying to tame a shrew; she is offering a template for survival. (www.newyorker.com)

190. トランプにとって「未来を育む」とは、過去とほとんど変わらない姿だ——新たな大統領令は、潜在的な里親の宗教的権利をLGBTQの若者の公民権より優先させることで、児童福祉制度の原罪を再現している。

For Trump, “Fostering the Future” Looks a Lot Like the Past - By putting the religious rights of potential foster parents above the civil rights of L.G.B.T.Q. youth, a new executive order reënacts the original sin of the child-welfare system. (www.newyorker.com)

191. 私の血との戦い - 白血病と診断された時、最初に思ったのは「こんなことが自分や家族に起こるはずがない」ということだった。

A Battle with My Blood - When I was diagnosed with leukemia, my first thought was that this couldn’t be happening to me, to my family. (www.newyorker.com)

192. MAGAには理念があるのか？——新刊がトランプ主義の知的起源を辿る——虚無へと直行する道筋を。

Does MAGA Have Ideas? - A new book traces the intellectual origins of Trumpism—straight into the void. (www.newyorker.com)

193. 「プルリバス」の都合の良い終末論 ― ヴィンス・ギリガンによる新たなSFドラマは、主人公以外の誰もが納得できる人類終焉のシナリオを描く。

The Obliging Apocalypse of “Pluribus” - The new sci-fi drama from Vince Gilligan posits an end-of-humanity scenario that everyone other than its protagonist can agree on. (www.newyorker.com)

194. アリス・オースティンの奔放な人生 ― ビクトリア朝の写真家は、女性の親密で驚くべき姿を捉えた作品で熱狂的な支持を集めている。

Alice Austen’s Larky Life - The Victorian photographer has gained a cult following for her intimate and surprising images of women. (www.newyorker.com)

195. ホリデーギフトガイド：お宅に招いてくれた方への感謝の贈り物一食のご招待でも、シーズン通しの滞在でも、これらの季節感あふれる贈り物で感謝の気持ちを伝えましょう。

A Holiday Gift Guide: Presents to Thank Your Host - Whether you’re staying for one meal or the entire season, these festive offerings will show just how grateful you are. (www.newyorker.com)

196. 政治シーン・ライブ：トランプ勝利から1年、我々は学んだか？ -第二期トランプ政権は既にMAGA公約の多くを実現した。大統領連合の今後はどうなるのか？

The Political Scene Live: A Year Since Trump’s Win, What Have We Learned? - The second Trump Administration has already made good on many of MAGA’s promises. Where will the President’s coalition go from here? (www.newyorker.com)

197. 「唾液を交換する二人」が映画における平手打ちを再定義する ― アレクサンドル・シンとナタリー・ムステアタの作品は、キスが禁じられ、小さな暴力行為を通じて取引が行われるディストピア的なパリを舞台にしている。

“Two People Exchanging Saliva” Rewrites the Slap in Cinema - Alexandre Singh and Natalie Musteata’s film is set in a dystopian version of Paris where kissing is forbidden and purchases are made through small acts of violence. (www.newyorker.com)

198. クリス・ヴァン・ホーレン上院議員が語るエプスタイン文書とワシントンの指導力危機 - メリーランド州選出の民主党議員が、分裂した党を率いるチャック・シューマー上院院内総務の指導力と、自身の大統領選出馬の可能性について語る。

Senator Chris Van Hollen on the Epstein Files, and the Leadership Crisis in Washington - The Maryland Democrat talks about Chuck Schumer’s leadership of a fractured party, and whether Van Hollen himself harbors Presidential ambitions. (www.newyorker.com)

199. なぜMAGAから離れるのはこんなに難しいのか？ - リッチ・ロジスは赤い帽子を脱ぐ前までMAGAの戦士だったが、後に「Leaving MAGA」という団体を設立し、他の人々が同じように離脱する手助けをしている。彼は『ニューヨーカー・ラジオアワー』のプロデューサー、アダム・ハワードと対談する。

Why Is Leaving MAGA So Difficult? - Rich Logis was a MAGA warrior before he hung up his red hat, and founded the organization Leaving MAGA to help others do the same. He speaks with the New Yorker Radio Hour producer Adam Howard. (www.newyorker.com)

200. デヴ・ハインズがブラッド・オレンジとして帰還 - さらに：ケイハン・カルホールのカマンチェ演奏、イーサン・リプトンのシュルレアリスム作品「The Seat of Our Pants」、編集部員のホリデーの伝統、その他多数。

Dev Hynes Returns as Blood Orange - Also: the kamancheh playing of Kayhan Kalhor, Ethan Lipton’s surrealist “The Seat of Our Pants,” our writers’ holiday traditions, and more. (www.newyorker.com)

201. 「ハムネット」は本質的だが、単なる効果的な悲嘆ポルノなのか？ - マギー・オファレルの小説を原作とするチョー・チョウの映画では、子供の死が文学的傑作の誕生をもたらす。

“Hamnet” Feels Elemental, but Is It Just Highly Effective Grief Porn? - In Chloé Zhao’s film, adapted from Maggie O’Farrell’s novel, the death of a child gives rise to the creation of a literary masterpiece. (www.newyorker.com)

202. デイリー・カートゥーン：11月21日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, November 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

203. 『ウィキッド：フォー・グッド』は実にひどい作品だ - ブロードウェイ・ミュージカルを映画化した2作目となる本作で、アリアナ・グランデとシンシア・エリオはファシズムや偏見、そしてかなりひどい映画作りと戦っている。

“Wicked: For Good” Is Very, Very Bad - In the second of two movies adapted from the Broadway musical, Ariana Grande and Cynthia Erivo battle fascism, bigotry, and some fairly dreadful filmmaking. (www.newyorker.com)

204. ディック・チェイニーの長く奇妙な別れ ― 元副大統領の葬儀でレイチェル・マドーを見かけた一方、ドナルド・トランプはソーシャルメディア上で民主党員たちに絞首刑による死をほのめかした。

Dick Cheney’s Long, Strange Goodbye - On seeing Rachel Maddow at the former Vice-President’s funeral, while Donald Trump threatened Democrats on social media with death by hanging. (www.newyorker.com)

205. 『サウンド・オブ・フォーリング』に潜む少女時代の亡霊たち ― マシャ・シリンスキーの暗く世紀を跨ぐアンサンブルドラマでは、四世代の女性たちがドイツの農家に幽霊として住み着く。

The Ghosts of Girlhoods Past in “Sound of Falling” - Mascha Schilinski’s dark, century-spanning ensemble drama sees four generations of women take up spectral residence in a German farmhouse. (www.newyorker.com)

206. フェラ・クティの世界を変えるグルーヴ - ジャド・アブムラッドの新ポッドキャスト「フェラ・クティ：恐れず挑め」は、一人の音楽家がジャンルを創り出し、権力者への挑戦の方法を示した軌跡を描く。

The World-Shifting Grooves of Fela Kuti - Jad Abumrad’s new podcast, “Fela Kuti: Fear No Man,” shows how one musician created both a genre and a way of challenging those in power. (www.newyorker.com)

207. スタートアップが太陽を暗くしようとする試み - 太陽ジオエンジニアリングを支持する陰鬱な議論は説得力がある。反対の議論はさらに陰鬱だが、それにも説得力がある。

A Startup’s Bid to Dim the Sun - The gloomy arguments in favor of solar geoengineering are compelling; so are the even gloomier counter-arguments. (www.newyorker.com)

208. デイリー・カートゥーン：11月20日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, November 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

209. あまり知られていない有名人所有の酒類ブランド - ウォルトン・ゴギンズの奇妙にホットなハラペーニョテキーラとシドニー・スウィーニーのピュアホワイトラムを紹介。

Lesser-Known Celebrity-Owned Alcohol Brands - Featuring Walton Goggins’s Weirdly Hot Jalapeño Tequila and Sydney Sweeney’s Pure White Rum. (www.newyorker.com)

210. 「多数の中」に理想郷は存在しない——芸術家や思想家は長年、理想社会の構想に固執してきた。しかし、虚構においても現実においても、こうした試みは必ずと言っていいほど不十分だ。なぜ私たちは、完璧なる可能性に今なお惹きつけられるのか？

In “Pluribus,” Utopia Isn’t All It’s Cracked Up to Be - Artists and thinkers have long fixated on the notion of an ideal society—but these experiments, in fiction and in life, inevitably fall short. Why are we still drawn in by the possibility of perfection? (www.newyorker.com)

211. 「トゥモロー・ワールド」と「オイディプス」が過去の影響力を描くトム・ハンクスがタイムトラベルするテクノロジー界の巨人を演じ、マーク・ストロングとレスリー・マンヴィルが現代悲劇に主演する。

“This World of Tomorrow” and “Oedipus” Dramatize the Power of the Past - Tom Hanks plays a time-travelling tech titan, and Mark Strong and Lesley Manville star in a modern tragedy. (www.newyorker.com)

212. 家族間の疎遠化が進行中。政治が原因か？- 近年、政治的意見の相違を理由に家族との縁を切る行為が次第に一般化している。「ノーコンタクト」は必要な境界線なのか、それとも有害な過剰反応なのか？

Family Estrangement Is on the Rise. Are Politics to Blame? - In recent years, severing ties with family members over political differences has become increasingly normalized. Is going “no contact” a necessary boundary, or a harmful overcorrection? (www.newyorker.com)

213. 尊厳について語る時、私たちが語っていること――政治哲学者リーア・イピが尊厳の不可侵性について論じた四冊の本を論じる。

What We Talk About When We Talk About Dignity - The political philosopher Lea Ypi discusses four books about the inviolable quality of dignity. (www.newyorker.com)

214. シク教分離主義者の暗殺計画 - カナダでの殺人事件とニューヨークでの未遂事件は、インドの対西側外交を危険に晒す越境的な暴力キャンペーンを示唆している。

The Sikh-Separatist Assassination Plot - A murder in Canada and an attempted one in New York suggest a transnational campaign of violence that has imperilled Indian diplomacy with the West. (www.newyorker.com)

215. デイリー・カートゥーン：11月19日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, November 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

216. アメリカ文学の正典形成に貢献した男 - 20世紀初頭、アメリカの文学は広く田舎臭いものと見なされていた。そんな中、マルコム・カウリーはケルアックやフォークナーといった作家たちを「アメリカ独自の」存在として擁護し始めた。

The Man Who Helped Make the American Literary Canon - At the beginning of the twentieth century, the country’s literature was widely considered provincial. Then Malcolm Cowley set about championing writers like Kerouac and Faulkner as uniquely American. (www.newyorker.com)

217. 開発経済学者が故郷に帰還――ポール・コリアーは数十年にわたり地球上で最も貧しい国々を研究してきた。今や彼は、自身の育った地で苦境にある町々への助言を行っている。

A Development Economist Returns to What He Left Behind - Paul Collier spent decades studying the poorest countries on earth. Now he advises struggling towns in the place where he grew up. (www.newyorker.com)

218. ホリデーギフトガイド：最新で最も奇妙なガジェットとアプリデジタル文化のコラムニストが提案する、このホリデーシーズンに贈るべきテクノロジー（あるいは反テクノロジー的なテクノロジー）。

A Holiday Gift Guide: The Newest, Strangest Gadgets and Apps - Our columnist on digital culture suggests technology—or anti-technology technology—to give this holiday season. (www.newyorker.com)

219. トランプ政権はアメリカに中指を立てる - 毎日が七面鳥の日だ。

The Trump Administration Gives America the Bird - Every day is turkey day. (www.newyorker.com)

220. M.B.S.がワシントンを取り戻した方法 - ジャマル・カショギ殺害後、サウジ指導者は国際社会から孤立した。彼は徐々に復権を果たし、今や大統領執務室で称賛されている。

How M.B.S. Won Back Washington - After the killing of Jamal Khashoggi, the Saudi leader became a pariah. He’s been slowly rehabilitated, and is now being celebrated in the Oval Office. (www.newyorker.com)

221. 立ち退き後の激動の生活——『トリニティ湖の最後の日々』シャーロット・クーリーの短編映画は、フロリダのトレーラーハウス団地閉鎖後、数ヶ月にわたる不確実な日々を生きる3人の女性を描く。

Lives in Upheaval After an Eviction, in “Last Days on Lake Trinity” - Charlotte Cooley’s short film follows three women as they navigate months of uncertainty after the shuttering of a Florida mobile-home park. (www.newyorker.com)

222. ニック・フエンテスは単なるオルタナ右翼の脅威ではない——白人至上主義ストリーマーの台頭は、これまで以上に我々を憂慮させるべきだ。

Nick Fuentes Is Not Just Another Alt-Right Boogeyman - The rise of the white-nationalist streamer should worry us even more than it already does. (www.newyorker.com)

223. デイリー・カートゥーン：11月18日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, November 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

224. 「ジョーン・クロフォード：ある女の顔」が明かすスターの天才性 ― 新たな伝記が、古典的ハリウッドで最も映画化された女優の自己変革的創造の軌跡をたどる。

“Joan Crawford: A Woman’s Face” Brings a Star’s Genius to Light - A new biography traces the self-transformative creation of the most movie-made actress of classic Hollywood. (www.newyorker.com)

225. スーダン紛争が人道的惨事となった経緯クーデターが全面戦争に発展した後、周辺諸国は自国の政策と商業的利益を追求するため、いずれかの陣営を支援する形で関与を深めてきた。

How the Conflict in Sudan Became a Humanitarian Catastrophe - After a coup devolved into open warfare, countries across the region have pursued their own policy and commercial interests by backing one side or the other. (www.newyorker.com)

226. 最も危険なジャンル——『ランニングマン』や『イカゲーム』からMrBeastの実写再現まで、我々が致命的なゲーム番組に執着する背景には、国民的な気風が次第にゼロサムへと移行している現実が映し出されている。

The Most Dangerous Genre - Our obsession with deadly game shows—from “The Running Man” and “Squid Game” to MrBeast’s real-life reënactments—reflects a shift in the national mood to something increasingly zero-sum. (www.newyorker.com)

227. 自動返信テキストメッセージ - 「ご連絡ありがとうございます。この未登録の番号が誰のものか確認次第、折り返しご連絡いたします」

Automatic-Reply Text Messages - “Appreciate you reaching out. I will get back to you as soon as I figure out whose unsaved number this is.” (www.newyorker.com)

228. エプスタインの電子メールに潜む最も暗い糸 - ドナルド・トランプは、無意味で堕落した内容に満ちた、気力を奪うようなファイルの中で、ある種のネガティブな空間を占めている。

The Darkest Thread in the Epstein E-mails - Donald Trump occupies a kind of negative space in the available files, which run an enervating gamut from the inane to the depraved. (www.newyorker.com)

229. クリストファー・ゲストがアリエル・レヴィと語る - 完璧にばかげている。

Christopher Guest Talks with Ariel Levy - Perfectly ridiculous. (www.newyorker.com)

230. アメリア・ディモルデンバーグ、漫画キャプションコンテストに挑戦 - コメディアンがニューヨーカー誌の漫画にキャプションをつける試み。

Amelia Dimoldenberg Enters the Cartoon Caption Contest - The comedian tries her hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

231. デイリー漫画：11月17日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, November, 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

232. D. A. パウエル著『老い』 - 「物事を理解したと思うと、それはまた消えてしまう」

“Senescence,” by D. A. Powell - “Just as I come to know a thing it’s gone again.” (www.newyorker.com)

233. 私の藁人形 ― 標準的な「クラシック」な私の藁人形はいかがですか？木の枝や絞首台に吊るすのに適しています。それとも、火刑台で燃やすためにデザインされた私の藁人形をお求めですか？

Effigies of Me - Would you like the standard, “classic” effigy of me, suitable for hanging from a tree limb or a scaffold? Or would you like the effigy of me that is designed for burning at the stake? (www.newyorker.com)

234. カッシュ・パテルの奉仕行為 - FBI長官は、大統領の政策をFBIで実行しているだけでなく、ドナルド・トランプ氏に対する過去の捜査に対する報復も求めている。

Kash Patel’s Acts of Service - The F.B.I. director isn’t just enforcing the President’s agenda at the Bureau—he’s seeking retribution for its past investigations of Donald Trump. (www.newyorker.com)

235. アンドレア・マーティンに追いつく - この女優は、カーダシアン家に不審なほどよく似た、リアリティ番組のスターであるアルメニア人家族を描いた新作舞台「Meet the Cartozians」に出演している。

Keeping Up with Andrea Martin - The actress stars in “Meet the Cartozians,” a new play about an Armenian family of reality-TV stars who are suspiciously similar to the Kardashians. (www.newyorker.com)

236. ハーレム・リバー・ハウスの新たな住人 - 複合施設の愛された石造りのペンギン像が首を斬られ、その後麻薬隠しに使われてから数十年後、水遊び場の周囲に新たな彫刻が設置された。

The Harlem River Houses’ Newest Residents - Decades after the complex’s beloved stone penguins were beheaded and then used for drug stashes, new sculptures have taken their place around the wading pool. (www.newyorker.com)

237. ルース・アサワの反抗的なもてなしの芸術——ニューヨーク近代美術館（MOMA）での回顧展は、作品制作と他者との共生が不可分に絡み合っていると捉えた芸術家の主張を説得力ある形で提示している。

Ruth Asawa’s Art of Defiant Hospitality - A retrospective at MOMA puts forth a persuasive case for an artist who saw making her work and living with others as inextricably entwined. (www.newyorker.com)

238. 読者からの手紙 - 読者がE・タミー・キムのトランプ政権による移民裁判所への攻撃に関する記事、マンヴィル・シンの神話論に関する記事、そしてマギー・ドハティによるランス・リチャードソン著『真の自然：ピーター・マティセンの巡礼』の書評に反応する。

Letters from Our Readers - Readers respond to E. Tammy Kim’s article about the Trump Administration’s attack on immigration courts, Manvir Singh’s piece about mythologies, and Maggie Doherty’s review of “True Nature: The Pilgrimage of Peter Matthiessen,” by Lance Richardson. (www.newyorker.com)

239. 地熱エネルギーの時代がついに到来した理由 - かつては、地中深くから熱を引き出すことはアイスランドのような間欠泉が豊富な地域でのみ実用可能だった。しかし新たな手法により、私たちはエネルギー革命の瀬戸際に立っているかもしれない。

Why the Time Has Finally Come for Geothermal Energy - It used to be that drawing heat from deep in the Earth was practical only in geyser-filled places such as Iceland. But new approaches may have us on the cusp of an energy revolution. (www.newyorker.com)

240. ケントン・ネルソンの「早朝」 - 営業時間。

Kenton Nelson’s “Early Morning” - Opening hours. (www.newyorker.com)

241. 書評短評 - 『ザ・ゾーグ』『ハリウッド・エンディング』『搾取の時代』『繁栄への二つの道』

Briefly Noted Book Reviews - “The Zorg,” “A Hollywood Ending,” “The Age of Extraction,” and “Two Paths to Prosperity.” (www.newyorker.com)

242. ドナルド・トランプは、K字型経済という高い代償を避けられない - ジョン・キャシディは、トランプが関税によって物価が上昇していないと主張した後、特定の食品に対する関税を撤廃する動きを見せたことで、事実上その反対を認めたと書いている。

Donald Trump Can’t Dodge the Costly K-Shaped Economy - John Cassidy writes that, after Trump insisted that his tariffs weren’t raising prices, he has virtually admitted the opposite by moving to scrap the duties on certain foodstuffs. (www.newyorker.com)

243. ドナルド・トランプに対する法的キャンペーンが別の結果に終わっていたら―1月6日の裁判は実現しなかったが、その他の失敗した起訴について、そしてそれらが歴史を変えたかもしれないかどうかについて考察した新刊。

If the Legal Campaigns Against Donald Trump Had Ended Differently - New books look at the January 6th Trial That Wasn’t and other failed prosecutions—and whether they might have changed history. (www.newyorker.com)

244. アニー・リーボヴィッツ、フレームの外で - ヒラリー・クリントンからの働きかけを受けて、写真家は1999年の著書『Women』を再出版し、マーサ・スチュワートやグロリア・スタインなど、その本に登場した人物たちとともに祝賀会を開いた。

Annie Leibovitz Outside the Frame - After a prod from Hillary Clinton, the photographer reissued her 1999 book, “Women,” and celebrated with some subjects—Martha Stewart, Gloria Steinem—on hand. (www.newyorker.com)

245. 地下鉄をテーマにした最高の映画は？ - 「ザ・ビッグ・ピクチャー」ポッドキャストはレオナルド・ディカプリオとニコラス・ケイジをインタビュー。最近92nd Street Yでライブショーを開催し、6部門で最高のニューヨーク映画を選出しました。

What’s the Best Movie About the Subway? - “The Big Picture” podcast has interviewed Leonardo DiCaprio and Nicolas Cage. It recently hit the 92nd Street Y for a live show to pick the best New York films in six categories. (www.newyorker.com)

246. スティーヴン・フライは心の奥底でワイルドである——この博識なエンターテイナーは、最も機知に富み、かつ最も苦悩に満ちた作家と生涯にわたる絆を築いてきた。そして今、彼は『真面目が肝心』に出演している。

Stephen Fry Is Wilde at Heart - The polymathic entertainer has had a lifelong bond with the wittiest—and the most tortured—of writers. And now he’s starring in “The Importance of Being Earnest.” (www.newyorker.com)

247. ウェンデル・ベリー作「愛する人たち」「死と呼ぶ愛する人たちは／私たちのもとを離れ／しばらくの間／不在となる」

“The Loved Ones,” by Wendell Berry - “The loved ones we call the dead / depart from us and for a while / are absent.” (www.newyorker.com)

248. クリスティン・チェノウェスの『ヴェルサイユの女王』における浮き沈みの激しい金箔の旅 - ブロードウェイのベテラン女優が、過剰を題材にしたミュージカルでマリー・アントワネットを気取る役を演じ、アン・ウォッシュバーンは『燃え盛る炎の大釜』で終末後の世界を舞台に描く。

Kristin Chenoweth’s Uneven Gilt Trip in “The Queen of Versailles” - The Broadway veteran stars as a Marie Antoinette wannabe in a musical about excess, and Anne Washburn goes post-apocalyptic with “The Burning Cauldron of Fiery Fire.” (www.newyorker.com)

249. ヒルマ・アフ・クリントの奇妙な死後の世界、絵画界の死後のスター— アフ・クリントの名声が高まるにつれ、疑問も増している。彼女が何を信じていたのか、誰と仕事をしていたのか、そして誰が彼女の名において発言を許されるべきなのかについて。

The Strange Afterlife of Hilma af Klint, Painting’s Posthumous Star - As af Klint’s fame has grown, so have the questions—about what she believed, whom she worked with, and who should be allowed to speak in her name. (www.newyorker.com)

250. ハニフ・アブドゥルラキブによるエレン・ウィリスの『エルヴィス・イン・ラスベガス』書評について——同誌初のポップミュージック評論家は、たとえ既存の懐疑心を犠牲にするとしても、予期せぬ歓喜に打ちのめされることを決して恐れたことはなかった。

Hanif Abdurraqib on Ellen Willis’s Review of Elvis in Las Vegas - The magazine’s first pop-music critic was never afraid to be overtaken by unexpected delight, even if it came at the expense of some preëxisting skepticism. (www.newyorker.com)

251. マドゥリ・ヴィジャイが語る「特別である必要性」―著者が自身の作品『ララのテーマ』について語る

Madhuri Vijay on the Need to Feel Exceptional - The author discusses her story “Lara’s Theme.” (www.newyorker.com)

252. マドゥリ・ヴィジャイ作「ララのテーマ」― おそらくどの家族にも、自滅への秘めたる欲望、親密さを最も醜い極限まで押し進めたいという願望が潜んでいるのだろう。

“Lara’s Theme,” by Madhuri Vijay - Buried within every family, perhaps, is the secret desire to self-destruct, to push intimacy to its ugliest extremes. (www.newyorker.com)

253. マドゥリ・ヴィジャイが「ララのテーマ」を朗読 - 著者が2025年11月24日号の雑誌に掲載された自身の作品を朗読する。

Madhuri Vijay Reads “Lara’s Theme” - The author reads her story from the November 24, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

254. トランプ大統領の恩赦の意味 - 大統領は最初の任期で238件の恩赦と減刑を認めたが、2期目に入って1年も経たないうちに、すでに2000件近くを発行している。

The Meaning of Trump’s Presidential Pardons - The President granted two hundred and thirty-eight pardons and commutations in his first term; less than a year into his second, he has issued nearly two thousand. (www.newyorker.com)

255. ホリデーギフトガイド：食通のための道具、ごちそう、そしてちょっとした贈り物— 当誌の食評論家が贈る、食の贈り物アイデアの年次まとめ

A Holiday Gift Guide: Tools, Treats, and Trifles for Food Lovers - Our food critic’s annual roundup of gastronomic ideas for giving. (www.newyorker.com)

256. 名門一家の境界線での生活――エレノア・コッポラの新著『二つの私：生きることと去ることについてのノート』は、著名な映画監督を夫に、同じく著名な映画監督を娘に持つことの困難さを探る。

Life at the Edge of a Famous Family - Eleanor Coppola’s new memoir, “Two of Me: Notes on Living and Leaving,” explores the difficulties of having a celebrated director for a husband, and a celebrated director for a daughter. (www.newyorker.com)

257. 政治暗殺の謎 ― ルイジ・マンジョーネのような事例でさえ、暗殺者の意図は我々が彼らに投影する意味に比べれば取るに足らない。

The Mystery of the Political Assassin - Even in cases like Luigi Mangione’s, the intentions of assassins are dwarfed by the meanings we project onto them. (www.newyorker.com)

258. ホリデーギフトガイド：子供へのプレゼント - おもちゃ、工作キット、実験キットなど、大切な子供たちへの贈り物。

A Holiday Gift Guide: Presents for Kids - Toys, crafts, lab kits, and more for the young loved ones in your life. (www.newyorker.com)

259. ニコ・ハリソンとダラス・マーベリックスの時間が尽きる - あの悪名高いNBA幹部は、スーパースターであるルカ・ドンチッチをロサンゼルス・レイカーズへトレードした件について「時が答えを出すだろう」と語った。それから1年も経たぬうちに、彼は職を失った。

Time Runs Out on Nico Harrison and the Dallas Mavericks - The infamous N.B.A. executive once said that “time will tell” on the trade that sent superstar Luka Dončić to the Los Angeles Lakers. Not even a year later, he’s out of a job. (www.newyorker.com)

260. エプスタイン事件はトランプの弱点か？ - 2万ページに及ぶエプスタイン関連文書（さらに追加の可能性あり）がトランプ政権に与える打撃とは

Is the Epstein Scandal Trump’s Kryptonite? - How twenty thousand pages of Epstein documents, with more potentially on the way, might damage Trump’s Presidency. (www.newyorker.com)

261. アンドルー・ロス・ソーキン、1929年が2025年に教えてくれること - 金融ジャーナリストが、1929年のウォール街大暴落と、AIバブルに対する懸念の高まりについて、自身の新しい著書について論じる。

Andrew Ross Sorkin on What 1929 Teaches Us About 2025 - The financial journalist discusses his new book about the Wall Street crash of 1929, and the mounting concerns about an A.I. bubble. (www.newyorker.com)

262. ハーレム・スタジオ美術館で書き換えられる美術史 - キュレーターのテルマ・ゴールデンがデイヴィッド・レムニックを案内する。7年間の改修工事を経て一般公開を再開したこのユニークな美術館のツアーだ。

Rewriting Art History at the Studio Museum in Harlem - The curator Thelma Golden takes David Remnick on a tour of the unique institution, which is reopening to the public after a seven-year building project. (www.newyorker.com)

263. トランプ氏の出生による市民権攻撃に影響を与えたリベラル派学者たち - 大統領の大統領令は、1985年にイェール大学の2人の教授が提唱した難解な法理論に着想を得た。彼らは今、後悔している。

The Liberal Scholars Who Influenced Trump’s Attack on Birthright Citizenship - The President’s executive order took inspiration from an esoteric legal argument from 1985, by two Yale professors. They have some regrets. (www.newyorker.com)

264. デイリー・カートゥーン：11月14日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, November 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

265. 「シックス・セブン」は本当に脳の退化か？ - この流行語は簡単に無視できるが、その遍在性は人間の本質について重要なことを示唆している。

Is “Six Seven” Really Brain Rot? - The viral phrase is easy to dismiss, but its ubiquity suggests something crucial about human nature. (www.newyorker.com)

266. 『シラート』は死の舞踏、その凄惨さと高揚感——オリバー・ラックスの砂漠サスペンスにおいて、苛烈な苦痛に満ちた旅路は、運命の冷酷さと慈愛の頑なな持続性の両方を露わにする。

“Sirāt” Is a Harrowing, Exhilarating Dance of Death - In Oliver Laxe’s desert thriller, an intensely agonizing journey reveals both the pitiless nature of fate and the stubborn persistence of compassion. (www.newyorker.com)

267. 女性は本当に職場を台無しにしたのか？―その問いに答えよう：そうだ。具体的には私だ―職場を台無しにしたのは私という女性だ。そして率直に言って、私は大いに楽しんだ。

Did Women Really Ruin the Workplace? - I can answer that question: yes. Specifically, me—I’m the woman who ruined the workplace. And, frankly, I had a blast. (www.newyorker.com)

268. アイスランド人アーティスト、ラグナル・キャルタンソン―不条理と深遠が等分に混ざり合うさらに：奇妙でワイルドな新曲「Geese」、ツイートストームに着想を得た「Slam Frank」、凝ったカクテル「Double Chicken Please」など。

The Icelandic Artist Ragnar Kjartansson, Absurd and Profound in Equal Measures - Also: The weird and wild new music of Geese, the tweetstorm-inspired “Slam Frank,” the elaborate cocktails of Double Chicken Please, and more. (www.newyorker.com)

269. エプスタイン事件は今やトランプ政権の慢性疾患だ——メールを読めばわかる。これはすぐには消えない。

The Epstein Scandal Is Now a Chronic Disease of the Trump Presidency - Read the e-mails—this isn’t going away anytime soon. (www.newyorker.com)

270. デイリー・カートゥーン：11月13日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, November 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

271. テキサスの水争い - 産業活動が州内に進出するにつれ、住民は飲料水が企業に約束されていたことに気づく。

Texas’s Water Wars - As industrial operations move to the state, residents find that their drinking water has been promised to companies. (www.newyorker.com)

272. ホワイトハウス改修計画の予備スケッチ - ボールルームの天井には、システィーナ礼拝堂を模したフレスコ画が施され、アメリカの伝統的な英雄たちが描かれる予定である。

Preliminary Sketches for the White House Renovation - The ballroom ceiling will feature a Sistine Chapel-inspired fresco, depicting traditional American heroes. (www.newyorker.com)

273. 強盗の罪深い愉しみ - 精巧な強盗劇はハリウッドの定番であり、ルーヴル美術館での実際の窃盗事件は現象となった。なぜ私たちはこの特定の犯罪に惹きつけられるのか？

The Guilty Pleasure of the Heist - Elaborate robberies are a Hollywood staple, and the real-life theft at the Louvre has become a phenomenon. Why are we riveted by this particular type of crime? (www.newyorker.com)

274. 「退職計画」におけるToDoリスト完遂の夢 ― ドムナル・グリーソンがナレーションを務めるジョン・ケリーの短編アニメーションでは、未来について考える際にタブーは存在しない。特に、まだ成すべきことが山積みの時はなおさらだ。

The Dream of Finishing One’s To-Do List in “Retirement Plan” - In John Kelly’s animated short film, narrated by Domhnall Gleeson, nothing’s off limits when it comes to thinking about the future—particularly when there’s so much left to do. (www.newyorker.com)

275. ゾーラン・マムダニが勝利した経緯と今後の展望 - マムダニはニューヨーク市の政治体制に挑んだ。彼の初期の人事任命は、体制内での活動準備を示唆しているのか？

How Zohran Mamdani Won, and What Comes Next - Mamdani ran against New York City’s political establishment. Do his early appointments suggest he’s preparing to work within it? (www.newyorker.com)

276. 「ヌーヴェル・ヴァーグ」の歓喜に満ちた神話——リチャード・リンクレイターがジャンリュック・ゴダールの『息もできない』制作過程を描いた本作は、フランス・ヌーヴェル・ヴァーグの伝説とその不朽の影響力を包み込む。

The Joyful Mythology of “Nouvelle Vague” - Richard Linklater’s dramatization of Jean-Luc Godard’s making of “Breathless” embraces the legend of the French New Wave and its enduring influence. (www.newyorker.com)

277. マララが選ぶ母と娘の回顧録ベスト4 ― 活動家が母子の絆を描いた4冊を推薦

Malala’s Favorite Mother-Daughter Memoirs - The activist recommends four books about maternal relationships. (www.newyorker.com)

278. Spotifyで話題のあの新曲？AIが作ったんだ - 志あるミュージシャンたちが生成AIを使って楽曲を量産中。中にはチャート上位にランクインするものも。

That New Hit Song on Spotify? It Was Made by A.I. - Aspiring musicians are churning out tracks using generative artificial intelligence. Some are topping the charts. (www.newyorker.com)

279. デイリー・カートゥーン：11月12日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, November 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

280. アウターバンクスで海と闘う - ダニエル・プレンは、気候変動が生涯の故郷にもたらした破壊を、美しく構成された印象的な画像で伝える。

Battling the Sea on the Outer Banks - Daniel Pullen offers beautifully composed and striking images of the destruction that climate change has brought to his lifelong home. (www.newyorker.com)

281. 最高裁が自由をどう定義するか――判事たちの近著が明らかにする、抑制の新たなビジョンが過激な結果をもたらした経緯

How the Supreme Court Defines Liberty - Recent memoirs by the Justices reveal how a new vision of restraint has led to radical outcomes. (www.newyorker.com)

282. BBCの混乱は決して終わらない――公共放送局は国民からの信頼を必死に必要としている。自らの失態と絶え間ない右派の敵意に挟まれ、その方向性を失いかけている。

The Mess at the BBC Will Never End - The public broadcaster desperately needs the public to believe in it. Between its own stumbles and ceaseless right-wing hostility, it is in danger of losing its way. (www.newyorker.com)

283. 「雷撃の死」アメリカが忘れた暗殺劇をドラマ化 - Netflixの新作ミニシリーズが、1881年に起きたジェームズ・ガーフィールド大統領暗殺事件をスリリングな現代劇として蘇らせる。

“Death by Lightning” Dramatizes the Assassination America Forgot - The new Netflix miniseries makes the 1881 killing of President James Garfield feel thrillingly current. (www.newyorker.com)

284. デイリー・カートゥーン：11月11日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, November 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

285. お前の恐れていた通り――ゾーラン・マムダニのニューヨーク生活学校で息子に手を振って別れるが、彼は振り返りもしない。ソビエト国歌の斉唱に急ぐあまり、それどころではないのだ。

Just As You Feared—Life in Zohran Mamdani’s New York - At school, I wave goodbye to my son, but he doesn’t even look back, such is his hurry to get to the singing of the Soviet Anthem. (www.newyorker.com)

286. ガザでは、家はただ思い出に過ぎない――停戦後も、戦争中に避難を余儀なくされた多くのパレスチナ人は、戻れない家々を今も悲しんでいる。そして、その家々はしばしば数分で避難せざるを得なかったのだ。

In Gaza, Home Is Just a Memory - After the ceasefire, many Palestinians who were displaced during the war are still grieving the homes they can’t return to—and which they often had to evacuate in minutes. (www.newyorker.com)

287. ハリケーンの隠れた壊滅的影響 ― その健康被害は公式の死者数をはるかに超える。

The Hidden Devastation of Hurricanes - Their health effects extend far beyond official death tolls. (www.newyorker.com)

288. なぜAIは私のメールを管理できないのか？ - チャットボットはチューリングテストを通過できるが、オフィスワーカーの受信トレイを処理することはまだできない。

Why Can’t A.I. Manage My E-Mails? - Chatbots can pass the Turing test—but they can’t yet handle an office worker’s inbox. (www.newyorker.com)

289. 『フィレンツェの無垢なる者たち』の暗い響き――ヨーロッパ初の孤児院の一つを描いた薄くも強い本には、現代を痛切に映す響きが込められている。

The Grim Resonance of “The Innocents of Florence” - A slim, compelling book about one of the first orphanages in Europe contains painful echoes of the present. (www.newyorker.com)

290. 結局、民主党は政府閉鎖で勝利したのか？ - アメリカ史上最長の政府閉鎖で党が得たもの

Did Democrats Win the Shutdown After All? - What the Party got out of the longest government closure in American history. (www.newyorker.com)

291. デイリー漫画：11月10日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, November 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

292. プロフィールの技法 ― 『ニューヨーカー』誌のスタッフライター、ラリッサ・マクファーカー、レベッカ・ミード、イアン・パーカー、ケレファ・サネ、マイケル・シュルマンが、編集長ダニエル・ザレフスキーと共に、取材対象との信頼構築、人物像の描写、そして紙面での人生の捉え方について語り合う。

The Art of the Profile - The New Yorker staff writers Larissa MacFarquhar, Rebecca Mead, Ian Parker, Kelefa Sanneh, and Michael Schulman join the executive editor Daniel Zalewski for a conversation about building trust with subjects, revealing character, and capturing life on the page. (www.newyorker.com)

293. ライアン・ジョンソンはネットフリックス時代のクリスティーだ——『ナイブズ・アウト』で居心地の良いミステリーを蘇らせた監督。新たな続編で、彼は迷路の出口を見つけられるのか？

Rian Johnson Is an Agatha Christie for the Netflix Age - The director revived the cozy mystery with “Knives Out.” In a new sequel, can he find his way to the end of the maze? (www.newyorker.com)

294. 私は反撃する ― たとえあなたを傷つけた個人や組織を訴えられなくとも、私は噛み返す。私が噛みつくまでは、あなたは私に何も借りはない。

I Bite Back - Though I cannot sue the people or entities that have wronged you, I BITE BACK, and you will owe me nothing until I bite. (www.newyorker.com)

295. アメリカ独立革命は何のためだったのか？―建国250周年を記念する計画が進む中、国民が真に統治しているのか、法が依然として王であるのか、多くの疑問が投げかけられている。

What Was the American Revolution For? - Amid plans to mark the nation’s semiquincentennial, many are asking whether or not the people really do rule, and whether the law is still king. (www.newyorker.com)

296. 読者からの手紙 - エマ・グリーンのトランプ政権による高等教育への攻撃に関する記事への読者の反応

Letters from Our Readers - Readers respond to Emma Green’s piece about the Trump Administration’s attacks on higher education. (www.newyorker.com)

297. デクラン・ライアン「現代ヨーロッパ」―「今や私たちは新たな方法で語り合うけれど／それでもここには集えると思う。いつもそうしてきたのだから」

“Modern European,” by Declan Ryan - “Although we speak, now, to each other in new ways / we can still meet here, I think. We always have.” (www.newyorker.com)

298. ニーナ・ホスの最新の反抗劇は『ヘッダ』——舞台でイプセンのタイトルロールを演じた女優が、今度はニア・ダコスタ監督による映画化作品でスクリーンに登場する。しかしヘッダをテッサ・トンプソンが演じるなら、ホスは一体誰なのか？

Nina Hoss’s Latest Act of Defiance Is “Hedda” - After playing Ibsen’s title character onstage, the actress now takes to the screen for Nia DaCosta’s adaptation. But if Hedda is played by Tessa Thompson, who is Hoss? (www.newyorker.com)

299. ロバート・ラウシェンバーグのリアルの芸術 ― 芸術家の変革的なエネルギーが、いかにして私たちに周囲の世界を見せたか

Robert Rauschenberg’s Art of the Real - How the artist’s transformative energy made us see the world around us. (www.newyorker.com)

300. デヴィッド・バーンのひたむきな疎外感の軌跡 ― 73歳となったトーキング・ヘッズの元フロントマンは今もなお、生きる意味について問い続けている。しかし今や彼は希望と奉仕の理念をも提示している。

David Byrne’s Career of Earnest Alienation - At seventy-three, the former front man of Talking Heads is still asking questions about what it means to be alive. But now he’s also offering ideas of hopefulness and service. (www.newyorker.com)