1. ナタリー・ハープが持ち歩くもの――プリンターを携えて大統領のあとをついて回ると言われるトランプ氏の忠実な側近は、富や権力といった一般的な欲望に駆られているようには見えない。

What Natalie Harp Carries - Trump’s devoted aide, who is said to follow the President around with a printer, does not seem to be driven by the conventional desires for wealth and power. (www.newyorker.com)

2. なぜ人々はリンジー・クランシーをめぐる陰謀説を信じたいのか――この事件に対する不信感は、窮地に立たされた女性たちの声が信じてもらえないという状況に対する、理解できる怒りや悲しみから生じている。

Why People Want to Believe the Lindsay Clancy Conspiracy Theories - Mistrust about the case stems from understandable anger and sorrow at the ways women in extremis aren’t believed. (www.newyorker.com)

3. 『ある一節』――20歳の時、偽りの物語を語ってイングランドへ渡った。

A Passage - Crossing into England, at twenty, with a false story. (www.newyorker.com)

4. メリッサ・アウフ・デア・マウアによる「90年代ロックのクロニクル」――ホールやスマッシング・パンプキンズでベースを担当したこの写真家は、ある世代のサブカルチャーが次の世代のメインストリームへと変貌を遂げた瞬間を捉えた。

Melissa Auf der Maur’s Chronicle of Nineties Rock - The photographer, who played bass for Hole and the Smashing Pumpkins, captured a moment in which one generation’s subculture became the next generation’s mainstream. (www.newyorker.com)

5. デビッド・ペトレイアス将軍が語る「戦争の新たなルール」――ドローンと非対称戦争が戦場の様相をいかに一変させているか、そして米軍がそれに適応するために何ができるか。

General David Petraeus on the New Rules of War - How drones and asymmetric warfare are upending the battlefield and what the U.S. military can do to adapt. (www.newyorker.com)

6. フォックス・ニュースの番組『ザ・ファイブ』に登場する「孤独なリベラル」ジェシカ・ターロフ――ターロフは、筋金入りの保守派たちで構成されるパネルの「ホットシート」に座り、リベラルな価値観を主張することで大統領の怒りを買い、大統領はフォックス・ニュースに対し、彼女を解雇するよう促している。

Jessica Tarlov, a Lonely Liberal on Fox News’ “The Five” - Tarlov occupies the hot seat on a panel of diehard conservatives, arguing for liberal values and rousing the ire of the President, who has encouraged Fox to fire her. (www.newyorker.com)

7. ジョン・ロベットが皆さんの質問に答える――『Pod Save America』のホストが、2026年の中間選挙や、そこから2028年の大統領選について何が読み取れるかといったリスナーからの質問に答えます。

Jon Lovett Answers Your Questions - The “Pod Save America” host answers listeners’ questions about the 2026 midterm elections and what they tell us about the 2028 Presidential race. (www.newyorker.com)

8. 今日の漫画：8月21日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, August 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

9. 「テック系の仕事に就こう、ベイビーズ！」――乳幼児向けの高レベルな科学書の不可解な人気急上昇。

Get a Tech Job, Babies! - The puzzling rise in high-level science books for infants and toddlers. (www.newyorker.com)

10. アラブ系アメリカ人における政治的目覚め――中西部に住むあるイスラム教徒の家族の、移民と同化の物語、そしてたった1年で末っ子の人生がどう変わったか。

A Political Awakening in Arab America - A Midwestern Muslim family’s story of immigration, assimilation, and how one year changed the life of its youngest son. (www.newyorker.com)

11. 運命を信じるべきか？――抽象的な概念ではなく、身の回りの具体的な物事を通じて意味を見出せれば、おそらく私たちはもっと幸せになれるだろう。

Should You Believe in Fate? - We’d be happier, perhaps, if we found meaning not through abstractions but through the physical things around us. (www.newyorker.com)

12. 夏の終わりに水辺で過ごすのどかなひととき ― 船上やビーチにあるバーのまとめ。

Late Summertime Idylls by the Water - A roundup of bars on boats and at the beach. (www.newyorker.com)

13. 「セックス不況」映画のブーム――『One Night Only』や『I Want Your Sex』といった作品において、この堅苦しい時代そのものが犯罪の舞台となっている。

The Boom of the Sex-Recession Movie - In films like “One Night Only” and “I Want Your Sex,” our prudish age becomes the scene of a crime. (www.newyorker.com)

14. スミソニアンは本当にアメリカを破壊しようとしているのか？――トランプ氏は、同機関がマルクス主義の過激派の手に落ちたと主張している。しかし、展示を実際に見て回ると、そうではないことがうかがえる。

Is the Smithsonian Really Trying to Destroy America? - Trump claims that the institution has fallen into the hands of Marxist radicals. A stroll through the exhibitions suggests otherwise. (www.newyorker.com)

15. 今日の漫画：8月20日（木）―― 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, August 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

16. 「12インチのピアニスト」がバーにやってくる――ルーカス・アンセルによるストップモーション短編は、『Shouts & Murmurs』の名作を新たに解釈し、バーにいた数人の客たちの心の奥底にある欲望を浮き彫りにしている。

A “12 Inch Pianist” Walks Into a Bar - Lucas Ansel’s stop-motion short reveals a few fellow-drinkers’ deepest desires in this reimagined Shouts & Murmurs classic. (www.newyorker.com)

17. 開戦から6カ月が経過したが、トランプ氏は依然としてイランに劣勢にある――この紛争は、「米国の力と威信の急激な失墜」を象徴している。

After Six Months of War, Trump Is Still Losing to Iran - The conflict marks a “precipitous collapse of American power and American prestige.” (www.newyorker.com)

18. 「ヘッド・スタート」は規制緩和によって消滅してしまうのか？――この幼児教育プログラムは、トランプ政権による新たな攻撃に直面している。

Can Head Start Be Deregulated Out of Existence? - The early-childhood program faces a renewed assault by the Trump Administration. (www.newyorker.com)

19. トランプ政権後の未来を描き出すポッドキャスト――Voxが新たに配信を開始した「America, Actually」は、大統領の話題に触れずに政治について語りようとしている。果たしてそんなことが可能なのか？

The Podcast That’s Charting a Post-Trump Future - “America, Actually,” a new offering from Vox, is trying to talk about politics without talking about the President. Is that even possible? (www.newyorker.com)

20. 水着が語るあなたの素顔 ― 黄色の水玉ビキニ：若い頃、ヨプレイ・ライトのCMに深く感化され、この水着こそが自信の具現化だと考えている。

What Your Swimwear Says About You - Yellow polka-dot bikini: you were deeply affected by a Yoplait Light commercial as a youth and consider this suit to be the physical manifestation of confidence. (www.newyorker.com)

21. リビー・フローレス著『平日の毎日午後4時45分』――心地よい暑さの中、夏のそよ風が吹き抜け、女性がコーンの底からアイスクリームを吸いながら、二人は口論を繰り広げた。

“Every Weekday at 4:45 P.M.,” by Libby Flores - In the delicious heat, a summer breeze came and they fought as the woman sucked her ice cream through the bottom of her cone. (www.newyorker.com)

22. 批評家たちが選ぶカルト名作：エミリー・ヌスバウムが語る『スリングス＆アローズ』――『ニューヨーカー』誌のライターが、シェイクスピア・フェスティバルを舞台にしたあまり知られていないカナダのテレビシリーズを絶賛している。ちなみに、これは彼女にとって史上最高の番組だという。

Critics’ Cult Classics: Emily Nussbaum on “Slings & Arrows” - The New Yorker writer sings the praises of a little-known Canadian television series set at a Shakespeare festival—which happens to be her favorite show of all time. (www.newyorker.com)

23. 「穏健派」という言葉の意味の変遷――政治的なレッテルは、物事を簡潔に表現する上で役立つことがある。しかし、有権者がどの候補者に惹かれるのかという点について、そうしたレッテルがどれほど有益な情報を与えてくれるのか、疑問視する声もある。

The Shifting Meaning of “Moderate” - Political labels can be useful shorthand. But some doubt how much they tell us about what draws voters to candidates. (www.newyorker.com)

24. ジェイソン・アーデイ・スキャンダルの真の意味 ― ある若い黒人教授の学術不正を、「人種現実主義者」が「記事のネタ」として捉えた。

The Real Meaning of the Jason Arday Scandal - In a young Black professor’s academic misconduct, a “race-realist” found a “hook for a story.” (www.newyorker.com)

25. 今日の漫画：8月19日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Wednesday, August 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

26. マイケル・オンダッジェの初期作品に見られる「輝かしい混沌」――私のように国境を越えて西洋にたどり着いた作家たちにとって、オンダッジェが既成の境界線を軽視する姿勢は、私たち自身の解放を明確に打ち立てる方法を教えてくれた。

The Glorious Disorder of Michael Ondaatje’s Early Work - For writers like me, who had crossed borders to arrive in the West, Ondaatje’s disregard for established boundaries taught us how to spell out our own liberation. (www.newyorker.com)

27. 読者を別世界へ誘う3冊の本 ― 昔ながらの方法で心を揺さぶられる体験を。

Three Books that Will Transport You - Be moved the old-fashioned way. (www.newyorker.com)

28. 「機械の刻印」――AIの利用を抑制する上で、世間の非難ほど強力な力となったものはほとんどない。今、Anthropicは、テキストがClaudeによって生成されたものかどうかを判断することを、さらに容易にしている。

The Mark of the Machine - Few forces have proved as powerful at tempering A.I. use as public shaming has. Now Anthropic is making it even easier to determine if text was generated by Claude. (www.newyorker.com)

29. 『Dreams in Nightmare』がアート界に政治的な視点を吹き込む――個人的・創造的な自由を求める闘いが、行方不明になった友人を探す3人の女性を描いたシャタラ・ミシェル・フォード監督の2作目の長編映画の原動力となっている。

“Dreams in Nightmares” Turns the Art Life Political - Struggles for personal and creative freedom fuel Shatara Michelle Ford’s second feature, about three women’s search for a friend gone missing. (www.newyorker.com)

30. 「初デートのモンタージュ」――そう、私はちょっと変わっているけど、それでも多面的な人間なんだ。

First-Date Montage - Yes, I am odd, but I am still multifaceted. (www.newyorker.com)

31. 今日の漫画：8月18日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, August 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

32. 私が「スバル・社会主義者」になった経緯 ― 2015年にバーニー・サンダースが大統領選に出馬した頃、私は経済的に安定していた。しかし、その前の10年間は心に深い傷を残していた。

How I Became a Subaru Socialist - By the time Bernie Sanders ran for President, in 2015, I was financially secure. But the previous decade had left a mark. (www.newyorker.com)

33. アッシャーとクリス・ブラウンの大胆な合同ツアー――R&B界のメガスターたちは、自分たちのジャンルを救う必要があると考えているようだ。だが、一体何から救うというのか？

Usher and Chris Brown’s Audacious Joint Tour - The R. & B. megastars seem to think their genre needs saving. But from what? (www.newyorker.com)

34. ナイイブ・ブケレの「コンテンツ・マシン」がラテンアメリカを変えつつある――エルサルバドルの権威主義的指導者が、コロンビアの大統領選にどのように影を落としたか。

Nayib Bukele’s Content Machine Is Reshaping Latin America - How El Salvador’s authoritarian leader loomed over Colombia’s Presidential race. (www.newyorker.com)

35. 映画館でスマホの音を消してから起こるすべての出来事――53時間も折り返しの電話を待っていたカスタマーサービス担当者が、私がスマホの電源を入れ直す1分前に、ちょうど電話をかけてくるだろう。

Everything That Will Happen After I Silence My Phone at the Movie Theatre - The customer-service representative from whom I’ve been waiting for a callback for fifty-three hours will call me back one minute before I turn my phone back on. (www.newyorker.com)

36. 『オーク・ストリートの果て』は、奇妙な疎外感に満ちたジュラシック・コメディだ――アン・ハサウェイとユアン・マクレガーが主演するデヴィッド・ロバート・ミッチェル監督のこの映画では、ある家族が恐竜だけでなく、監督の持つスピルバーグ風のノスタルジアへの傾倒によっても危機にさらされる。

“The End of Oak Street” Is a Weirdly Alienated Jurassic Lark - In David Robert Mitchell’s film, starring Anne Hathaway and Ewan McGregor, a family is endangered not only by dinosaurs but also by the director’s penchant for Spielbergian nostalgia. (www.newyorker.com)

37. 今日の漫画：8月17日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Monday, August 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

38. ニューヨークで今一番ホットなクラブは……ジェイコブ・リース・バスハウス？ ― ロッカウェイの老舗施設に、プライベートプールやコワーキングスペースを備えた、華やかな会員制クラブが誕生した。しかし、地元の人々はこれをどう受け止めているのだろうか？

New York’s Hottest Club Is . . . the Jacob Riis Bathhouse? - The Rockaway institution is now home to a flashy new members-only club, with a private pool and a co-working space. But how do the locals feel about it? (www.newyorker.com)

39. 『イッツ・オールウェイズ・サニー・イン・フィラデルフィア』の信じがたい長寿――この型破りなコメディは、史上最も長く放送されているシットコムであるにもかかわらず、主要な賞を一つも受賞していない。一体なぜだろうか？

The Improbable Longevity of “It’s Always Sunny in Philadelphia” - The irreverent comedy is the longest-running sitcom in history, yet has won no major awards. What gives? (www.newyorker.com)

40. 太平洋諸島出身の数十人の子供たちと暮らした科学者――カールトン・ガジュセックは、パプアニューギニアでの病気に関する研究でノーベル賞を受賞した。しかし、彼が行った最大の実験は、米国に連れ帰った子供たちを対象としたものだった。

The Scientist Who Lived with Dozens of Children from the Pacific Islands - Carleton Gajdusek won the Nobel for his work on a disease in Papua New Guinea. But his biggest experiment was on the children he took back to the U.S. (www.newyorker.com)

41. ヨーロッパの夏の終わり――猛暑が大陸の主要都市を襲う中、これらの都市は、当初その耐性を想定して建設されていなかった気候に対応するため、変革を急いでいる。

The End of the European Summer - As extreme heat overwhelms the Continent’s great cities, they are racing to transform themselves for a climate that they were never built to withstand. (www.newyorker.com)

42. 『クロスワード・オデッセイ』――ああ、ソーホーにある小さなメサにエペを置き忘れてしまった。

A Crossword Odyssey - Alas, I’d left my épée on a wee mesa in SoHo. (www.newyorker.com)

43. 入学説明会ツアー：「人間であること」――現実の世界では、食事プランを自由に選べます。ヴィーガン、コーシャ、サステナブル、まったくサステナブルじゃない、ゼンデイヤの一日の食事、アメリカン・ガール・ドールのおもちゃの食べ物など。カードをスワイプするだけです。

Admissions Tour: Being a Person - In the real world, you can choose your meal plan: vegan, kosher, Sustainable, Totally Unsustainable, What Zendaya Eats in a Day, American Girl Doll food. Just swipe your card. (www.newyorker.com)

44. トランプ氏の悪徳商法、度を越したか？――「トゥルース・ソーシャル」上で大統領の発言をいち早く閲覧できる権利をウォール街のトレーダーに有料で提供するという計画が、激しい非難と訴訟を招いている。

A Trump Grift Too Far? - A scheme to charge Wall Street traders for an early look at the President’s comments on Truth Social has generated outrage and a lawsuit. (www.newyorker.com)

45. アドリエンヌ・スー著『Lament』――「私たちは決して、食にうるさい家族ではなかった。」

“Lament,” by Adrienne Su - “We were never a family of food snobs.” (www.newyorker.com)

46. 「煙があるところには火がある」タワー――78年ぶりに、ニュージャージー州に新たな火災監視拠点が誕生した。山火事の頻発や記録的な高温が続く中、この開設はまさに待望のものだ。

Where There’s Smoke, There’s Fire Towers - After seventy-eight years, New Jersey finally has a new lookout spot for blazes. With more frequent wildfires and record temperatures, it’s not a moment too soon. (www.newyorker.com)

47. 「ハイ・アート」のキュレーター、レイチェル・ベル――ニューヨークの「ゴッサム」大麻販売店のコンテンツ・ディレクターである彼女は、自身の動画シリーズ『Hi, I’m High』の撮影のため、ニューヨークの名所を訪れてハイになる。グッゲンハイム美術館を訪れた彼女は、風変わりな彫刻を批評しつつ、トリップ感あふれる自身のキャリアの軌跡を振り返る。

Rachel Bell, Curator of High Art - The Gotham weed dispensary’s content director gets stoned at N.Y.C. landmarks for her video series, “Hi, I’m High.” On a trip to the Guggenheim, she critiques kooky sculptures and reflects on her trippy career path. (www.newyorker.com)

48. トランプ政権はマフムード・ハリルを国外追放するためにどこまで踏み込むのか？ ― ハリルはコロンビア大学の学生時代、イスラエルに抗議活動を行っていた。現在、彼は国外追放の瀬戸際に立たされている。

How Far Will the Trump Administration Go to Deport Mahmoud Khalil? - Khalil protested Israel as a student at Columbia. Now he’s on the verge of being kicked out of the country. (www.newyorker.com)

49. 書評のミニレビュー――『ザ・ヤフー・ボーイズ』、『アンセイアブル』、『サンライズ』、『スキン・コンタクト』

Briefly Noted Book Reviews - “The Yahoo Boys,” “Unsayable,” “Sunrise,” and “Skin Contact.” (www.newyorker.com)

50. セックススキャンダルの解剖――19世紀の大騒動が明らかにする、公の場で人を恥じさせることへの我々の熱意、そしてその過程で踏みにじられてしまう真実。

Anatomy of a Sex Scandal - What a nineteenth-century uproar reveals about our zeal for public shaming—and the truths that get trampled along the way. (www.newyorker.com)

51. 「お馴染みのフーターズ」――このチェーン店は、健全なイメージへの再生を図っている。果たして成功するだろうか？

Your Friendly Neighborhood Hooters - The chain is attempting a wholesome revival. Will it work? (www.newyorker.com)

52. ダイアナ・エジャイタの『Before the Plunge』――静寂のひととき。

Diana Ejaita’s “Before the Plunge” - A moment of stillness. (www.newyorker.com)

53. アメリカの建国250周年を祝う、大げさで、無邪気で、貪欲な楽しみ――ワシントンD.C.やダコタ両州、ロデオやパウワウの会場で、この国を祝うということは、誇りと失望、そして連帯感をすべて受け入れることなのだ。

The Big, Dumb, Gluttonous Fun of America’s Semiquincentennial - In D.C. and the Dakotas, at rodeos and powwows, celebrating the country means taking in pride and disappointment and fellow-feeling. (www.newyorker.com)

54. ヒエウ・ミン・グエン作『聖パウロ』――「僕の友達はみんな、それぞれの神と天国を持っている／そして、そこにたどり着くための計画も持っている。」

“Saint Paul,” by Hieu Minh Nguyen - “All my friends have their gods & their heavens / & their plans on how to get there.” (www.newyorker.com)

55. マドゥリ・ヴィジャイが『Hidden Life』を朗読 - 著者が、2026年8月24日および31日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読します。

Madhuri Vijay Reads “Hidden Life” - The author reads her story from the August 24 & 31, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

56. ドナルド・トランプ氏は依然として投票を困難にしようと画策している――「SAVE America Act」は、大統領令や起訴の脅しなどを含む一連の措置の一部に過ぎず、これらはすべて、トランプ氏の計算が成り立つようにするためのものだ。

Donald Trump Is Still Trying to Make It Harder to Vote - The SAVE America Act is just one part of a package that includes an executive order and threats of prosecution, all in an effort to make Trump’s math work. (www.newyorker.com)

57. レストランレビュー：食材を余すところなく使い切るテイスティングメニュー――「シンシア」では、廃棄物を最小限に抑える調理法に重点を置くことで、驚くほど豊かなメニューが生み出されている。

Restaurant Review: A Tasting Menu That Uses Every Last Scrap - At Cynthia, an emphasis on low-waste cooking yields a menu of thrilling abundance. (www.newyorker.com)

58. マドゥリ・ヴィジャイ著『隠された人生』――彼女の心の中で、喜びの小さなモーターが唸り始めたが、同時に、一瞬の軽蔑の感情も感じていた。彼の称賛を引き出すなんて、なんて簡単だったことか！

“Hidden Life,” by Madhuri Vijay - A tiny motor of pleasure had started to hum away inside her, but she was aware, too, of a flash of scorn. How easy it had been to arouse his admiration! (www.newyorker.com)

59. 「Choosin’ Texas」の予想外のヒット――エラ・ラングレーがチャート1位を獲得したこの哀歌は、8月中旬に誰もがやりたくなること、つまり「諦めて身を任せる」という気持ちを歌ったものだ。

The Unlikely Reign of “Choosin’ Texas” - Ella Langley’s chart-topping lament is about what everyone wants to do in mid-August: give in and let go. (www.newyorker.com)

60. 『ライフ・オブ・M』レビュー――『ザ・ヤフー・ボーイズ』、『アンセイアブル』、『サンライズ』、『スキン・コンタクト』

“Life of M,” Reviewed - “The Yahoo Boys,” “Unsayable,” “Sunrise,” and “Skin Contact.” (www.newyorker.com)

61. マドゥリ・ヴィジャイが語る「世代間の力学」――著者が自身の短編小説『Hidden Life』について語る。

Madhuri Vijay on Cross-Generational Dynamics - The author discusses her story “Hidden Life.” (www.newyorker.com)

62. 「ハンプトンズ」の富と華やかさは、どこか古風な趣さえ感じさせる――バーバラ・コップルのドキュメンタリーは、これから待ち受ける悲劇や階級への不安など微塵も知らない、新進女優や大物実業家、そして日焼けしたパーティー好きたちの一世代の姿を追っている。

The Wealth and Glam of “The Hamptons” Looks Almost Quaint - Barbara Kopple’s documentary follows a generation of starlets, moguls, and other tanned partygoers who have no idea what tragedies and class anxieties lie in store. (www.newyorker.com)

63. 『世界の果ての孤独な男たち』――パタゴニアでは、「ロス・プエステロス」と呼ばれる人々が、わずかな報酬で他人の家畜の世話をしており、時には何ヶ月も誰とも顔を合わせないこともある。

The Lonely Men at the End of the World - In Patagonia, los puesteros look after other people’s livestock for not very much money, and sometimes go months without seeing anyone else. (www.newyorker.com)

64. 中年に焦点が当たるとき――大人への通過儀礼として数多くの文化的儀式が設けられているが、その先にある果てしなく続く数十年間は、何の儀式もなくただ過ぎていく。

When Middle Age Comes Into Focus - A bevy of cultural sacraments marks our passage into adulthood, but the yawning decades beyond it unspool without ceremony. (www.newyorker.com)

65. アーロン・ジャッジ、ちょっとどいて――ヤンキースの真のMVPはジョージ・コスタンザだ - 昨年のボブルヘッド人形プレゼント騒動に続き、球団はジェイソン・アレクサンダーが『サインフェルド』で演じたキャラクターを再び登場させる――今回は、カルゾーネを携えて。

Move Over, Aaron Judge—the Real Yankees M.V.P. Is George Costanza - After last year’s bobblehead-giveaway frenzy, the team is bringing Jason Alexander’s “Seinfeld” character back—this time, with a calzone. (www.newyorker.com)

66. トランプ政権が移民の子供たちの法的防御を弱体化させようとしている手法――同伴者のいない未成年者の弁護士への資金提供を完全に打ち切ることに失敗した後、同政権は、移民問題に関する専門知識も、こうした案件を引き受ける能力も欠いている団体に、案件を押し付けようとしている。

How Trump Is Trying to Weaken Migrant Children’s Legal Defense - After failing to eliminate funding for unaccompanied minors’ lawyers altogether, the Administration is pushing cases toward entities that lack both immigration expertise and the capacity to take them on. (www.newyorker.com)

67. AI時代における「アメリカン・ドリーム」の再構築――ジーナ・ライモンド - 民主党は「手頃な価格」についてよく語っている。しかし、「繁栄」というメッセージの方が、より強力な影響力を持つのではないか？

Gina Raimondo on Reclaiming the American Dream in the Age of A.I. - Democrats talk a lot about affordability. Could a message of prosperity be more powerful? (www.newyorker.com)

68. バーニー・サンダース氏、データセンター問題に挑む――バーモント州選出の上院議員である同氏は、データセンターの建設を一時停止するよう求める法案に共同提案者として名を連ねた。同氏は、環境面や経済面での懸念、そして政府に何ができるかについて論じている。

Bernie Sanders Takes on Data Centers - The Vermont senator co-sponsored a bill that calls for a moratorium on building data centers. He discusses the environmental and economic concerns, and what the government can do. (www.newyorker.com)

69. エリン・ブロコビッチ、データセンター問題に挑む ― この環境活動家は、全米各地で相次ぐデータセンター建設の急増をめぐる地域住民の懸念を記録するプロジェクトを立ち上げた。

Erin Brockovich Takes on Data Centers - The environmental activist has launched a project to document community concerns about the boom in data-center construction across the U.S. (www.newyorker.com)

70. 今日の漫画：8月14日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, August 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

71. フィービー・ブリジャーズ、現実世界へ回帰――このインディーズ・アーティストの新作アルバム『Lost Weekend』は、断絶と再生の両方を綴った作品だ。

Phoebe Bridgers Comes Back to Earth - The indie artist’s new album, “Lost Weekend,” is a document of both rupture and redemption. (www.newyorker.com)

72. 助けて！ Calm.comの瞑想アプリに閉じ込められたナレーターです！ - 確かに、リズミカルにぽつぽつと降る雨は、自律神経のバランスを整えたり、自律感覚メリーディアン反応を引き起こしたりするのに役立つかもしれませんが、私にとっては？ ただ濡れてしまうだけです。

Help—I’m a Narrator Stuck in the Calm.com Meditation App! - Sure, rhythmic, pattering rain can help regulate your nervous system, and trigger your autonomous sensory meridian response, but me? I’m wet. (www.newyorker.com)

73. 『コヨーテ対アクメ』ほど、アニメがこれほどまでに狂気じみた作品もめったにない――ワイル・E・コヨーテの賠償金獲得の奮闘を描いたデイブ・グリーン監督のこの作品は、まるでロード・ランナーのように、ワーナーによる制作中止の試みをかわし、奇想天外な勝利を収めた。

Toons Have Seldom Been Loonier Than in “Coyote vs. Acme” - Dave Green’s film about Wile E. Coyote’s quest for compensation sounds a note of zany triumph, having escaped, Road Runner-like, Warner’s attempt to cancel it. (www.newyorker.com)

74. 「1時間の価値とは？」――世界が私たちの時間を無駄にしているように感じられるのは、私たちが時間そのものを、搾取し、最適化すべき資源として捉えているからでもある。

What’s the Value of an Hour? - If the world seems to waste our time, it’s partly because we view time itself as a resource to be extracted and optimized. (www.newyorker.com)

75. A.O.C.の卵子と働く女性にとっての「不都合な真実」――生殖能力を維持することで、史上最年少で連邦議会に選出されたこの女性は、多くの女性が直面するジレンマに直面している。それを公の場で表明したことで、彼女は保守派を激怒させている。

A.O.C.’s Eggs and the Working Woman’s Inconvenient Truth - By preserving her fertility, the youngest woman elected to Congress is facing trade-offs familiar to many women. By doing it publicly, she’s driving conservatives crazy. (www.newyorker.com)

76. この秋、ニューヨークで楽しむべきこと ― カルチャー・プレビュー：今シーズン、テレビ、映画、アート、演劇、ダンス、音楽の各分野で何が控えているのか。

What to Do in New York City This Fall - Culture preview: what’s coming this season in TV, movies, art, theatre, dance, and music. (www.newyorker.com)

77. イスラエルの指導者たちが世界の極右勢力の中に同盟者を見出す――同国への支持は、世界中の政治においてますます二極化を招く問題になりつつある。

Israel’s Leaders Find Allies Among the Global Far Right - Support for the nation is becoming an increasingly polarizing issue in politics around the world. (www.newyorker.com)

78. D.N.C.委員長という役職は、ワシントンで最も厄介な仕事なのか？ ― 同組織は毎年恒例の夏季会合を開催中だが、傍観者たちはそのトップであるケン・マーティンの辞任を求めている。とはいえ、民主党はいつもそんなことをしているのだが。

Is D.N.C. Chair the Worst Job in Washington? - The organization is holding its annual summer meeting, and onlookers are calling for the head of its leader, Ken Martin. Then again, the Democrats are always doing that kind of thing. (www.newyorker.com)

79. 今日の漫画：8月13日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, August 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

80. 「闇の酸素」の謎 ― かつて科学者たちは、生命を維持する酸素は地球の地表付近にしか存在しないと考えていた。しかしその後、地下深くでその存在が確認された。

The Mystery of Dark Oxygen - Scientists once thought that life-sustaining oxygen existed only near Earth’s surface. Then they detected it deep underground. (www.newyorker.com)

81. 批評家たちが選ぶカルト的名作：ハンナ・ゴールドフィールドが語る、食の世界の隠れたトレンドセッターたち――『ニューヨーカー』誌の食担当特派員が、少なくとも「通」たちにとっては、美食の充実した生活を形作ってきたレシピやレストランについて論じる。

Critics’ Cult Classics: Hannah Goldfield on the Food World’s Secret Tastemakers - The New Yorker food correspondent discusses the recipes and restaurants that have defined the culinary good life—at least for those in the know. (www.newyorker.com)

82. 「ロレンソ・サルガド・アラウホを殺したのは誰か？」――ICEによる交通検問中の死亡事件が、ヒューストンとメキシコで激しい怒りを巻き起こしている。

Who Killed Lorenzo Salgado Araujo? - A death during an ICE traffic stop raises outrage in Houston—and in Mexico. (www.newyorker.com)

83. インゲボルグ・バッハマン『足を引きずる人』―― まだ、新たな朝への希望はあるのかもしれない。熟した葡萄のようにたわわに実った雲が、絞られれば、天から魅惑的な日々を紡ぐ甘い流れを解き放つだろう。

“The Hobbler,” by Ingeborg Bachmann - Maybe there’s still hope for a new morning, for clouds that cluster like ripe grapes which, when squeezed, will release from the heavens the sweet streams of enchanted days. (www.newyorker.com)

84. イボガインとは何か、そしてなぜトランプ氏はそれについて言及しているのか？ - イボガインのような化合物の研究を加速させる大統領令は、かつて「麻薬との戦い」の最前線に立っていた政党にとって、驚くべき転換点を示している。

What Is Ibogaine and Why Is Trump Talking About It? - The President’s executive order accelerating research into compounds like ibogaine marks a striking turn for a party that was once on the front lines of the war on drugs. (www.newyorker.com)

85. 動き回る米大統領――そして、誰もそのことに気づいていない。

POTUS on the Move - And no one’s the wiser. (www.newyorker.com)

86. フランチェスカ・ホンの敗北が民主党にとって意味すること――ウィスコンシン州におけるこの民主社会主義者の台頭は、左派にとって大きな躍進の前兆となるはずだった。彼女が僅差で敗れたことは、依然として党の主流派にとって警鐘となるべきである。

What Francesca Hong’s Defeat Means for Democrats - The democratic socialist’s rise in Wisconsin was supposed to portend a major breakthrough for the left. Her narrow loss should still be a wake-up call for the Party’s establishment. (www.newyorker.com)

87. クラウディア・ランキン、『死んだふり』――『トリアージ』の中で、著者は危機に瀕した世界に対して、私たちがどのように対応すべきか――あるいは、むしろ対応すべきではないのか――を探求している。

Claudia Rankine Plays Dead - In “Triage,” the writer explores how we should respond—or, perhaps, not respond—to a world in crisis. (www.newyorker.com)

88. 今日の漫画：8月12日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, August 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

89. 『ローンサム・ダヴ』の次は何を読むべきか――ラリー・マクマートリーのこの小説が再び注目を集めている。そこで、当サイトの書評家たちに、次に読むべき一冊を尋ねてみた。

What to Read After “Lonesome Dove” - The Larry McMurtry novel is back in rotation; we asked our critics what book to pick up next. (www.newyorker.com)

90. ペレス・ヒルトンと私たちのライブ配信の悪夢 ― ライブ配信の登場ほど、私たちの社会が常にタブロイド紙のような状態にあることを如実に物語るものはない。ライブ配信によって、一般の人々が自分の人生において「セレブ」にも「パパラッチ」にもなれるようになったのだ。

Perez Hilton and Our Live-Streaming Nightmare - There is nothing that speaks more to our perma-tabloid social environment than the advent of the live stream, which has allowed ordinary people to become both the celebrity and the paparazzi of their own lives. (www.newyorker.com)

91. 『アメリカ！』：CIAのアイスクリーム・アーカイブから新たに機密解除された秘密――オレンジ・クリームシクルの愛好家たちと、ソフトクリームを崇拝する過激派たちの実態が明らかに。

America!: Newly Declassified Secrets from the C.I.A.’s Ice-Cream Archives - Orange-creamsicle lovers and a cult of soft-serve radicals, revealed. (www.newyorker.com)

92. 荒廃した海辺の町が語る、イングランドの「忘れられた北部」の実像――「北のラスベガス」として知られるリゾート地ブラックプールは、労働者階級の娯楽の象徴となっている。

What a Blighted Beach Town Says About England’s Forgotten North - Blackpool, a vacation spot known as the Vegas of the North, has become a symbol of working-class fun. (www.newyorker.com)

93. 日替わりボーナス漫画：遠ざかるスカイライン ― 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Bonus Daily Cartoon: Receding Skyline - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

94. 今日の漫画：8月11日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, August 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

95. 自国の民主主義を守るために奮闘するイスラエルの風刺作家――リオール・シュライエンはかつて、人気テレビ番組の司会を務めていた。現在は、若者と議論する様子を収めた動画を投稿しており、その視聴回数は数百万回に達している。動画に登場する若者たちの多くは、現在、右派寄りの傾向にある。

An Israeli Satirist’s Bid to Save His Country’s Democracy - Lior Schleien used to host hit TV shows. Now he posts videos of discussions with young people, the majority of whom currently tend right, which garner millions of views. (www.newyorker.com)

96. 『ファスト』は、ついにロブ・トレジェンザのブレイク作となるのか？ ― 無名のアメリカ人作家による最新作で、若き自動車レーサーが小さな町の生活にスピードと情熱をもたらす。

Could “Fast” Be, at Long Last, Rob Tregenza’s Breakout Film? - A young auto racer brings speed and passion to small-town life in an unsung American auteur’s latest work. (www.newyorker.com)

97. ミネソタ州予備選挙マップ ― 上院議員候補の民主党指名争いでは、党の主流派と進歩派の間で再び対立が繰り広げられている。

Minnesota Primary Map - The Democratic race for the Senate nomination offers another contest between the Party’s establishment and progressive wings. (www.newyorker.com)

98. もしAIが若者の仕事を奪ったら、彼らはどう反応するだろうか？――民主党の有権者はすでに左傾化しつつあるが、失業率が実際に上昇し始めたときに起こる事態に比べれば、それは大したことではないかもしれない。

If A.I. Takes the Jobs of Young People, How Will They React? - The Democratic electorate is already moving left, but that may be nothing compared with what happens when unemployment really starts to rise. (www.newyorker.com)

99. 私の愛犬ケルベロスのペットシッティングに関する注意事項 ― 玄関のドアを塞ぐのは、彼にとっては単なる古い癖です。もし彼がそこに陣取っている場合は、宅配を注文しないでください。

Instructions for Pet-Sitting My Dog, Cerberus - It’s just an old habit for him to block the front door. If he’s stationed there, do not order delivery. (www.newyorker.com)

100. サウスカロライナ州予備選挙・選挙地図：リアルタイム結果 ― 7月に逝去したリンジー・グラハム上院議員の後任を選出するための特別選挙。

South Carolina Primary-Election Map: Live Results - A special election to replace Senator Lindsey Graham, who passed away in July. (www.newyorker.com)

101. ウィスコンシン州予備選挙マップ：リアルタイム結果 - 民主社会主義者のフランチェスカ・ホン氏が、民主党知事選予備選挙で事実上の最有力候補となっている。

Wisconsin Primary-Election Map: Live Results - Francesca Hong, a democratic socialist, is the presumptive front-runner in the Democratic gubernatorial primary. (www.newyorker.com)

102. 『Where Wild Things Go』― 名作を掘り起こす。

Where Wild Things Go - Rummaging through the classics. (www.newyorker.com)

103. 今日の漫画：8月10日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, August 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

104. ロシアの新たな「グラーグ」の内部――人権団体によると、1万人以上のウクライナ人民間人がロシアの刑務所制度の中に姿を消したと推定されている。これは、ある独房で起きた物語である。

Inside Russia’s New Gulag - Human-rights groups estimate that more than ten thousand Ukrainian civilians have disappeared into the Russian prison system. This is the story of one cell. (www.newyorker.com)

105. あなたは人間ですか？ ― 焼印から虹彩スキャンまで、自分の正体を証明するという古くからのビジネスは、かつてないほど奇妙なもの――そしてかつてないほど儲かるもの――になっている。

Are You a Human? - From branding irons to iris scans, the ancient business of proving who you are has never been stranger—or more lucrative. (www.newyorker.com)

106. ジョン・ロバーツの妄想 ― 最高裁長官は、最高裁が右傾化を著しく進めているにもかかわらず、同裁判所には偏りはないと主張し続けている。

The Delusions of John Roberts - The Chief Justice insists that his Supreme Court isn’t biased even as it keeps making dramatic leaps rightward. (www.newyorker.com)

107. 書評のミニレビュー――『ザ・サベージ・ランドスケープ』、『プレゼンス』、『イッツ・オール・リバー』、『ザ・シャンプー・エフェクト』

Briefly Noted Book Reviews - “The Savage Landscape,” “Presence,” “It’s All River,” and “The Shampoo Effect.” (www.newyorker.com)

108. エドワード・スティードの『ミッドナイト・ブルーム』 ― 海が勢いよく波打っている。

Edward Steed’s “Midnight Bloom” - The sea in full swing. (www.newyorker.com)

109. アンリ・コール著『セレウス』――「箱入りワインと鶏もも肉、そしてナンシーのスパイスケーキを味わった後、／私たちはのんびりとくつろぎながら、詩や肥料、花について語り合った。」

“Cereus,” by Henri Cole - “After the box wine, the chicken thighs, and Nancy’s spice cake, / we lounged around talking of poetry, manure, and flowers.” (www.newyorker.com)

110. 『Eat the Lotus!』――タイムズ紙の編集部は、緊急措置を講じなければ、翌日の紙面にクリストファー・ノーラン監督の『オデッセイ』に関する記事が1本も掲載されないことに気づいた！

Eat the Lotus! - Times editors realized that, unless emergency procedures were initiated, the next day’s edition would contain not a single article about Christopher Nolan’s “The Odyssey”! (www.newyorker.com)

111. 「大規模な法的保護の剥奪」――100万人を超える移民が、米国での安全な生活を保障していた保護措置が突然奪い去られる事態に直面している。

The Great Delegalization - More than a million immigrants are seeing protections that granted them safe lives in the U.S. suddenly swept away. (www.newyorker.com)

112. 「世界の区」に新たなスローガンが登場――2007年、地元のアーティストたちが「クイーンズは未来だ」と記した壁画を描きました。現在、このキャッチフレーズは、アストリア出身のゾーラン・マムダニ氏の名前が記された歓迎看板の真上に、誇らしげに掲げられています。

The World’s Borough Gets a New Slogan - In 2007, local artists painted a mural decreeing “Queens is the future.” Now the tagline is proudly displayed on welcome signs—right above the name of Astoria’s own Zohran Mamdani. (www.newyorker.com)

113. 「私の小さな目でスパイを見つけた……スパイだ」――アトランタは、中国を除く世界のどの都市よりも一人当たりの街頭カメラの設置数が最も多い。街を歩くツアーで、監視反対の自警団員たちは、それらすべてを見つけ出し――そして回避――することができるだろうか？

I Spy with My Little Eye . . . a Spy - Atlanta has more street cameras per capita than anywhere outside of China. On a walking tour of the city, can anti-surveillance vigilantes spot—and dodge—them all? (www.newyorker.com)

114. Pope.Lの「解釈を拒む」という心地よい姿勢――スーツ姿でニューヨークの街を這いずり回ろうが、ピーナッツバターで絵を描こうが、このアーティストは常に、自分自身のいたずらっぽい好奇心に忠実であり続けた。

Pope.L’s Pleasing Refusal to Be Interpreted - Whether crawling through New York in a suit or painting with peanut butter, the artist remained loyal to his own impish curiosity. (www.newyorker.com)

115. レオポルド・アッシェンブレンナーの失脚は、AIバブルにとって何を意味するのか？――24歳のヘッジファンド・マネージャーが直面した苦境は、テクノロジー主導の株式ブームをめぐるより大きな疑問を浮き彫りにしている。

What Does the Humbling of Leopold Aschenbrenner Mean for the A.I. Bubble? - The troubles of a twenty-four-year-old hedge-fund manager highlight some larger questions about the tech-driven stock boom. (www.newyorker.com)

116. ダン・ホイルの多彩な顔――この俳優は、トランプ氏への熱烈な支持者からバンド「フィッシュ」の熱狂的なファンに至るまで、実在の人々の物語を舞台上で演じている。今回、彼はその「ジャーナリスティック・シアター」を再びジョーズ・パブに持ち込む。

The Many Masks of Dan Hoyle - The actor performs real people’s stories onstage—from loyal Trump voters to superfans of the band Phish. Now he’s bringing his “journalistic theatre” back to Joe’s Pub. (www.newyorker.com)

117. ハンナ・アインバインダーの「トリック・アンド・トリート」――通年営業のハロウィンショップで、『ハックス』に出演した女優が、新作映画『キャンプ・ミアズマでのティーンエイジャーのセックスと死』について語った。同作では、ジリアン・アンダーソンと共演し、サイコキラーに追われる役を演じている。

Hannah Einbinder’s Tricks and Treats - At a year-round Halloween store, the “Hacks” actress dishes on her new film, “Teenage Sex and Death at Camp Miasma,” in which she couples up with Gillian Anderson and is chased by a psycho killer. (www.newyorker.com)

118. ガロウス・アブドルマレキアン著『馬』（ペルシア語からシアヴァシュ・サアドルーが翻訳）――「テヘランのどの場所に／手を置いても、そこが痛む。」

“Horses,” by Garous Abdolmalekian (translated, from the Persian, by Siavash Saadlou) - “Whatever part of Tehran / I place a hand on, it is aching.” (www.newyorker.com)

119. 米国はヨーロッパの形成に貢献した。果たしてそれを崩壊させることができるのか？――冷戦時代の政策立案者たちは、欧州の統一を推進した。しかし、その「MAGA」を掲げる後継者たちは、その成果をすべて覆そうとしている。

The U.S. Helped Make Europe. Can It Break It? - Cold War policymakers pushed for a unified Continent. Their MAGA successors are trying to undo all that. (www.newyorker.com)

120. ハンナ・アーレントのアメリカでの教育――著者が掲げた政治的理想、すなわち市民が対等な立場で互いに向き合い、対話や議論を交わすという理想は、アッパー・ウエスト・サイドで行われた彼女の活気あふれる集まりにもその姿を見ることができた。

Hannah Arendt’s American Education - The writer’s political ideal—citizens appearing before one another as equals, engaging in dialogue and debate—had a counterpart in her spirited gatherings on the Upper West Side. (www.newyorker.com)

121. 私たちの最期を支えるドゥーラたち――高齢化が進むアメリカで、何千人もの人々が新たな天職に就いている。それは、人生の最期を迎える人々を支えることだ。

The Doulas Who Help Us Die - In an aging America, thousands of people have adopted a new vocation: supporting others as they confront the end of life. (www.newyorker.com)

122. 読者からの手紙 ― メラニー・サーンストロムによる産婦人科医サリー・グリーンウォルドのプロフィール記事、ニキル・クリシュナンによるソフィア・スミス・ゲイラー著『How to Kill a Language』の書評、そしてルイス・メナンドによるアンドレス・セラーノの写真作品『Piss Christ』とアメリカの文化戦争に関する論考に対し、読者から寄せられた反応。

Letters from Our Readers - Readers respond to Melanie Thernstrom’s profile of the gynecologist Sally Greenwald, Nikhil Krishnan’s review of “How to Kill a Language,” by Sophia Smith Galer, and Louis Menand’s piece about Andres Serrano’s photograph “Piss Christ” and America’s culture wars. (www.newyorker.com)

123. 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の「ピルキスの勝利」――『ゲーム・オブ・スローンズ』の前日譚である本作のシーズン3は、さらなる流血の末に幕を閉じた。そして、ウェステロスを訪れる価値を際立たせていたあの魅力は、以前よりも薄れてしまった。

The Pyrrhic Victories of “House of the Dragon” - Season 3 of the “Game of Thrones” prequel ends with yet more bloodshed—and less of the charm that’s made Westeros worth visiting. (www.newyorker.com)

124. AIが今や選挙の主要な争点となっている――ミシガン州から新たに選出された米上院議員選挙の民主党候補、アブドゥル・エルサイード氏は、「人々はデータセンターを本当にクソほど嫌っている」と述べた。

A.I. Is Now a Major Election Issue - As Abdul El-Sayed, Michigan’s newly elected Democratic nominee for the U.S. Senate, put it, “People really effing hate data centers.” (www.newyorker.com)

125. キャロ・クレア・バークが「今年最大の本」を執筆した経緯――『Yesteryear』の著者であるこの新人小説家が、伝統的な妻たちについて調査し、議論の渦中に身を投じた経緯、そしてアン・ハサウェイが彼女のベストセラーを映画化する計画について語る。

How Caro Claire Burke Wrote the Biggest Book of the Year - The début novelist behind “Yesteryear” on researching trad wives, wading into the discourse, and Anne Hathaway’s plans to adapt her best-seller for the screen. (www.newyorker.com)

126. 長く、かけがえのない季節に捧げる短い歌――ジェイソン・イズベルの「Something to Love」は、過ぎ去った夏とこれから訪れる夏を歌った一曲だ。

A Short Song for a Long and Precious Season - Jason Isbell’s “Something to Love” is the song of summers past and summers to come. (www.newyorker.com)

127. エマ・クラインが語る「人間の体験の描写」――著者が自身の短編『The Blight』について語る。

Emma Cline on Rendering the Human Experience - The author discusses her story “The Blight.” (www.newyorker.com)

128. エマ・クライン著『ザ・ブライト』――あなたは、将来他者から向けられるであろう怒りと、現在の厄介事とを天秤にかけ、結局のところ「まあいいや。先送りしよう」と決めたのだ。

“The Blight,” by Emma Cline - You weighed the future anger of others against the present trouble, and then you pretty much said, O.K. Kick the can down the road. (www.newyorker.com)

129. アリアナ・グランデと診断結果への失望――このポップスターの容姿を見て、ファンたちは彼女が摂食障害を患っているのではないかと推測している。有名女性の身体について、私たちはどのように語るべきだろうか？

Ariana Grande and the Disappointment of Diagnosis - The pop star’s appearance has prompted fans to speculate that she’s suffering from an eating disorder. How should we talk about famous women’s bodies? (www.newyorker.com)

130. 『My Birthright』――移民になると、文化的な体験の特定の側面が途絶えてしまう。だからこそ、私は自分の出身地について書き続けてしまうのだろうか？

My Birthright - When you immigrate, certain bands of cultural experience go dark. Is that why I can’t stop writing about where I’m from? (www.newyorker.com)

131. アンドルー・ワイスマン氏、ドナルド・トランプ氏には責任を問えると考えている――大統領は自分が法の 위에いると考えている。しかし、元連邦検事はそうは考えていない。

Andrew Weissmann Thinks Donald Trump Can Be Held to Account - The President believes he’s above the law. A former federal prosecutor disagrees. (www.newyorker.com)

132. トッド・ブランシュ司法長官就任に対する上院の恥ずべき黙認――多くの共和党議員が彼の承認に反対したが、最終的には「トランプならさらにひどい人物を任命するかもしれない」という考えを受け入れた議員が過半数を占めた。

The Senate’s Shameful Acquiescence to Todd Blanche as Attorney General - A number of Republicans resisted his confirmation, but enough ultimately accepted the notion that Trump could do even worse. (www.newyorker.com)

133. D.S.A.はどれほど社会主義的か？ メーガン・ロマーが解説する――「アメリカ民主社会主義者協会（D.S.A.）」の共同議長であるロマー氏は、D.S.A.の物議を醸している立場の一部を擁護し、「人々は、私たちがかなり大胆であることを好んでいると思う……。人々は闘士を求めているのだ」と述べた。

How Socialist Is the D.S.A.? Megan Romer Explains - Romer, a co-chair of the Democratic Socialists of America, defends some of the D.S.A.’s controversial positions: “I think people like us being rather bold. . . . People want a fighter.” (www.newyorker.com)

134. サム・スミス、新作アルバム『Hazel Eyes』について――グラミー賞受賞歌手が、自身の新たな転機となるアルバム『Hazel Eyes』について語る。このアルバムに収録されたラブソングは、すべて相手からの愛が報われる内容となっている。

Sam Smith on Their New Album, “Hazel Eyes” - The Grammy-winning singer talks about “Hazel Eyes,” which marks a departure for them: these love songs are very much requited. (www.newyorker.com)

135. 『トニー』、『レイト・フェイム』、そして文学界のスターへの険しい道のり――アンソニー・ボーデインの伝記映画と、見過ごされてきた詩人を描いたドラマという2つの映画の主人公たちは、それぞれ作家としての運命と格闘することになる。

“Tony,” “Late Fame,” and the Rocky Road to Literary Stardom - The protagonists of two films, an Anthony Bourdain bio-pic and a drama about a neglected poet, find themselves struggling with their writerly destinies. (www.newyorker.com)

136. 今日の漫画：8月7日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Friday, August 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

137. 重度のつわりは治せるのか？――数十年にわたり、この症状は心理的なものだと考えられており、女性たちはその病気のせいで恥をかかされてきた。しかし今、ある科学者が生物学的な原因を突き止めた。

Can Extreme Morning Sickness Be Cured? - For decades, the condition was thought to be psychological, and women were shamed for their illness. Now a scientist has found a biological cause. (www.newyorker.com)

138. サイケデリック薬は今や右派の代名詞なのか？――保守派活動家のブライアン・ハバードが、リック・ペリーやジョー・ローガンの協力を得て、トランプ氏や共和党に、アフリカの低木から抽出されるサイケデリック薬「イボガイン」を受け入れるよう説得した経緯。

Are Psychedelics Right-Wing Now? - How the conservative activist Bryan Hubbard, with help from Rick Perry and Joe Rogan, persuaded Trump and the G.O.P. to embrace ibogaine, a psychedelic drug derived from an African shrub. (www.newyorker.com)

139. オリビア・ディーンとベイビー・ローズによるモダンR&B ― その他：キャット・コーエンのワンウーマン・ミュージカルコメディ、アンソニー・ボーデインの伝記映画『トニー』、水辺で開催されるバッテリー・ダンス・フェスティバルなど。

The Modern R. & B. of Olivia Dean and Baby Rose - Also: Cat Cohen’s one-woman musical comedy, the Anthony Bourdain bio-pic “Tony,” Battery Dance Festival by the water, and more. (www.newyorker.com)

140. ジャニーン・ピロ、『アンチヒーロー』――正直であることが、必ずしも最善の策とは限らない。

Jeanine Pirro, Antihero - Honesty isn’t always the best policy. (www.newyorker.com)

141. 今日の漫画：8月6日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, August 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

142. 「コンスピラシー・ママ」の先駆者――60年前、オクラホマ州に住むJ・F・ケネディ暗殺事件マニアが、現代の典型的な人物像を先取りしていた。

The Godmother of the “Conspiracy Mom” - Sixty years ago, a J.F.K.-assassination buff in Oklahoma provided a preview of a contemporary archetype. (www.newyorker.com)

143. カイル・エドワーズ著『支流』――彼は暗闇の中で彼女が叫ぶ声を聞いた。それが悲しみからなのか、喜びからなのか、あるいはその両方なのか、彼には確信が持てなかった。

“Tributaries,” by Kyle Edwards - He heard her crying out in the dark. He couldn’t be sure if it was in sadness or joy or both. (www.newyorker.com)

144. GPSと「迷子になる」という失われた芸術――キャサリン・ダン著の新刊『リトル・ブルー・ドット』は、自分がどこにいるかを知ることによる予期せぬ結果について問いを投げかけている。

G.P.S. and the Lost Art of Getting Lost - A new book, “Little Blue Dot,” by Katherine Dunn, raises questions about the unintended consequences of knowing where we are. (www.newyorker.com)

145. 批評家たちが選ぶカルト・クラシック：ハニフ・アブドゥルラキブが語るキャンプ・ローの『Uptown Saturday Night』 ― 1997年にリリースされたこのアルバムは、ヒップホップが精巧な神話作りと一種の「トゥルー・クライム」の間で引き裂かれていた時期に、同ジャンルの分岐点となった。

Critics’ Cult Classics: Hanif Abdurraqib on Camp Lo’s “Uptown Saturday Night” - The 1997 album marked a crossroads for hip-hop, as the genre was being torn between elaborate mythmaking and a kind of true crime. (www.newyorker.com)

146. マルコ・ルビオの「ほぼ真実の」歴史 ― マルコ・ルビオの年齢は誰にもわからない。それが彼の謎の一部だ。身長も同様だ。調べてみてほしい。誰も知らないのだ。

A Mostly True History of Marco Rubio - No one knows Marco Rubio’s age. It’s part of his mystery. So is his height. Look it up. No one knows. (www.newyorker.com)

147. マックス・ミラーの「被害者意識」――オハイオ州の上院議員の娘である元妻から身体的虐待の疑いをかけられているこの共和党下院議員をめぐる激しい家庭内紛争は、同党が「擁護し難い事態」を擁護する意思があるかどうかを試す試金石となっている。

Max Miller’s Victim Mentality - The Republican congressman’s bitter domestic dispute—in which he’s accused of physical abuse by his ex-wife, the daughter of an Ohio senator—is testing his party’s willingness to defend the indefensible. (www.newyorker.com)

148. ライアン・マーフィーによる『ザ・シャーズ』の「丸め込まれた」バージョン――ブレット・イーストン・エリス原作のメタフィクション・スリラー兼ゲイの目覚めを描いた物語を同監督が映画化した本作は、原作を『グリー』風にアレンジした作品となっている。

Ryan Murphy’s Sanded-Down Version of “The Shards” - The director’s adaptation of Bret Easton Ellis’s metafictional thriller-slash-gay-awakening story is a “Glee”-ified version of its source material. (www.newyorker.com)

149. 今日の漫画：8月5日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, August 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

150. アブドゥル・エルサイードの当選可能性――元公衆衛生担当官である彼は、妥協のない進歩的な政策を掲げ、党の既成勢力に完全に反旗を翻す姿勢で、ミシガン州の民主党予備選を制した。

The Electability of Abdul El-Sayed - The former public-health official won Michigan’s Democratic primary with an unapologetically progressive platform—and a total defiance of the Party establishment. (www.newyorker.com)

151. 『アメリカにおける人種の4つの歴史』――ローレン・コリンズが新著『They Stole a City』を執筆する際に参考にした作品群。

Four Histories of Race in America - The works Lauren Collins drew on while writing her new book “They Stole a City.” (www.newyorker.com)

152. ステラ・レフティと、ネポ・ベイビーミュージシャンや「業界の仕込み」の台頭――お金持ちや有名人の子供が突如として世間の注目を集めるたびに、私たちはソーシャルメディア上である種の物語を語り合っている。

Stella Lefty and the Rise of Nepo-Baby Musicians and “Industry Plants” - There’s a story we tell ourselves on social media any time a child of money or fame vaults into public life. (www.newyorker.com)

153. 優れた映画化作品とは何か？――クリストファー・ノーランによるホメロスの『オデュッセイア』への忠実さをめぐる論争は、映画史における重要な問いを浮き彫りにしている。

What Makes an Adaptation Good? - The kerfuffle over Christopher Nolan’s fidelity to Homer’s Odyssey reflects major questions in the history of cinema. (www.newyorker.com)

154. ジョーダン・ハーパーがエプスタイン時代に向けてノワールをいかに再定義したか――今年話題を呼んでいる『A Violent Masterpiece』は、このジャンルに伝統的に見られる「楽観」と「絶望」の対比を逆転させている。希望に満ちた犯罪小説は、果たしてノワールと言えるのだろうか？

How Jordan Harper Reinvented Noir for the Epstein Era - This year’s buzzy “A Violent Masterpiece” inverts the genre’s traditional contrast between optimism and despair. Is a hopeful crime novel still a noir? (www.newyorker.com)

155. 『私たちのファウチ日記、私たち自身』――アンソニー・ファウチは、パンデミックの最中に真実と誠実さの象徴となった。彼の日記では、主にバーブラ・ストライサンドに「うっかり電話をかけてしまった」というエピソードについて語られている。

Our Fauci Diaries, Ourselves - Anthony Fauci became a symbol of truth and integrity during the pandemic. In his diaries, he’s mostly talking about how he “butt called” Barbra Streisand. (www.newyorker.com)

156. 「世界が燃え盛る中」――行動という名の不作為。

As the World Burns - Inaction in action. (www.newyorker.com)

157. 今日の漫画：8月4日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Tuesday, August 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

158. ミシガン州予備選挙マップ：リアルタイム開票結果 ― ヘイリー・スティーブンス氏とアブドゥル・エルサイード氏による、注目を集める米上院議員選挙の民主党予備選挙は、同党の今後の方向性に大きな影響を及ぼす。

Michigan Primary-Election Map: Live Results - A closely watched Democratic primary for the U.S. Senate, between Haley Stevens and Abdul El-Sayed, carries major implications for the direction of the Party. (www.newyorker.com)

159. 「スバル社会主義者」と「大いなる失望者たち」――民主党の将来を左右する有権者たち。

Subaru Socialists and the Great Disappointed - The voters who are determining the future of the Democratic Party. (www.newyorker.com)

160. もしあのスパムメールがすべて本物だったら、私の人生はどうなっていたか――USPSS、USP、FidExから何十個もの小包が届き、受け取るには署名するだけで済むだろう。

What My Life Would Be Like If All of Those Spam Texts Were Legit - I’d have dozens of packages shipped to me from USPSS, USP, and FidEx that only require my signature to obtain. (www.newyorker.com)

161. インドのZ世代による抗議活動はモディ首相にとって何を意味するのか？ - インドの教育制度や経済に不満を抱く若者たちによる運動が、ますます権威主義的になりつつある政府にとって、これまでで最も深刻な課題となっている。

What Do India’s Gen Z Protests Mean for Modi? - A movement of young people frustrated with India’s education system and economy has become the most serious challenge yet to an increasingly authoritarian government. (www.newyorker.com)

162. 今日の漫画：8月3日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Monday, August 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

163. 「穏健派」とは一体どういう意味なのか？――ミシガン州上院議員予備選挙は、これまで明確な意味を持たなかったある言葉に対する信任投票へと変貌した。

What Does It Even Mean to Be a Moderate? - The Michigan Senate primary has turned into a referendum on a word that has never had a fixed meaning. (www.newyorker.com)

164. ドナルド・トランプが外国による選挙干渉についてこれほど多く語る理由――ホワイトハウスは、中間選挙の保護に取り組む代わりに、情報機関の分析結果を歪曲している。

Why Donald Trump Talks So Much About Foreign Election Interference - The White House is distorting intelligence assessments instead of working to protect the midterm elections. (www.newyorker.com)

165. ケビン・ウォッシュが直面しているのは、単なるコミュニケーションの問題だけではない――FRB議長にとって最大の課題は、ドナルド・トランプ氏からの独立性を示すことである。

Kevin Warsh Is Facing More Than a Communication Problem - The Fed chair’s biggest challenge is demonstrating his independence from Donald Trump. (www.newyorker.com)

166. 『I Who Have Never Known Men』と『We Were Forbidden』の書評 ― ジャクリーン・ハープマンは1990年代に最も有名な作品を執筆したが、彼女の小説に漂う哀愁を帯びた孤独感は、スクリーンに縛られた現代の私たちの孤独な時代を予見しているかのようだ。

“I Who Have Never Known Men” and “We Were Forbidden,” Reviewed - Jacqueline Harpman wrote her best-known works in the nineteen-nineties, but her fiction’s elegiac loneliness seems to anticipate our own solitary, screen-bound era. (www.newyorker.com)

167. ロイ・コーンがドナルド・トランプにすべてを教えた方法――郊外出身の野心家に、ルールを無視し、書類の痕跡を残さず、メディア向けに都合の良い話をでっち上げる方法を伝授した弁護士。

How Roy Cohn Taught Donald Trump Everything - The lawyer who showed an outer-borough striver how to ignore the rules, avoid a paper trail, and make up a good story for the media. (www.newyorker.com)

168. ロブ・モスは相変わらず流れに身を任せて - ドキュメンタリー映画監督のロブ・モスが、友情、自然、そして時の流れをテーマにした非公式シリーズの第3作『The Bend in the River』の撮影のため、グランドキャニオンに戻ってきた。

Robb Moss Is Still Going with the Flow - The documentarian returns to the Grand Canyon for “The Bend in the River,” the third film in his unofficial series on friendship, nature, and the passage of time. (www.newyorker.com)

169. 特報！特報！その全貌をぜひ読んでください……またしても――「オールド・ニュース」の新聞売店では、昨日の見出しが今日の一大スクープに。捨てられた『タイムズ』、流行遅れの『ヴォーグ』、クールなジン、さらにはヴィンテージのエロ本まで揃っています。

Extra! Extra! Read All About It . . . Again - At the Old News Newsstand, yesterday’s headlines are today’s hot scoops—discarded Timeses, out-of-vogue Vogues, cool zines, even vintage smut. (www.newyorker.com)

170. メーガン・フェルナンデス著『エンジャンブメント』――「ああ、／ものよ、かわいそうなもの、ちっぽけなもの、ものとして在るもの、そのものは／美しい混沌だ。」

“Enjambment,” by Megan Fernandes - “Oh, / thing, poor thing, little thing, thing thinging, thing is / a beautiful mess.” (www.newyorker.com)

171. ラリー・ドイル著『Shouts & Murmurs』：フリーランスの見出しが『オニオン』の編集者に却下される――既婚男性でも大学時代並みに酒が飲める；食べ方がだらしない犬に新たな親友が登場；ほか。

Shouts & Murmurs by Larry Doyle: Freelance Headlines Stupid Onion Editor Rejected - Married Man Still Able to Drink at Collegiate Level; Sloppy Eater Dog’s New Best Friend; and more. (www.newyorker.com)

172. 書評のミニレビュー――『Daylight Come』、『Scavenging Beauty』、『Dooneen』、そして『Queen Mab』。

Briefly Noted Book Reviews - “Daylight Come,” “Scavenging Beauty,” “Dooneen,” and “Queen Mab.” (www.newyorker.com)

173. 「ダン対決」――ダン・J・サリバンとダン・S・サリバンは、ともにアラスカ州の上院議員の座を争っている。この「ラスト・フロンティア」を制するのはどちらになるのか？

Battle of the Dans - Dan J. Sullivan and Dan S. Sullivan are both vying for a Senate seat in Alaska. Who will take the Last Frontier? (www.newyorker.com)

174. 「物を爆破するアメリカの芸術」――グルッチ社の花火は、6世代にわたり花火業界に携わってきた。

The American Art of Blowing Stuff Up - Fireworks by Grucci has been in the pyrotechnics business for six generations. (www.newyorker.com)

175. 「中国製」の未来――北京は米国と技術覇権を争っている。どちらが勝利するかは、政治的に極めて大きな意味を持つことになるだろう。

The Future, Made in China - Beijing is competing with the U.S. for tech supremacy. Who wins will have huge political implications. (www.newyorker.com)

176. エリック・ウェアハイム（プラント・ダッド）――『マスター・オブ・ノン』に出演し、デュオ「ティム＆エリック」の一員でもある彼は、離婚後に始めた趣味――ドクター・スース風の木や低木を集めること――を、マーサ・スチュワートやケリー・ウェアストラーを顧客に持つ、ヒップなビジネスへと発展させた。

Eric Wareheim, Plant Dad - The “Master of None” actor and half of the duo Tim and Eric turned his post-divorce hobby—collecting Dr. Seussian trees and shrubs—into a hipster business, with Martha Stewart and Kelly Wearstler as clients. (www.newyorker.com)

177. ヤン・ワグナーの「スズメバチ」――「日よけのそばにあるガーデンチェアの木を、彼らがかじりついている音が、なんと鮮明に聞こえることか。」

“wasps,” by Jan Wagner - “how starkly clear you hear them gnawing / at the wood of lawn chairs near the awning.” (www.newyorker.com)

178. 2度も誘拐された男――ナイジェリアでは、数千人が武装集団に身代金目的で拘束されている。ある教授は一度は誘拐犯から逃れたものの、再び誘拐されてしまった。

The Man Who Was Kidnapped Twice - Thousands of people in Nigeria have been held for ransom by bandit groups. One professor escaped his captors—only to be abducted again. (www.newyorker.com)

179. エリック・ドルーカーの「アウトサイド・アート」――都会の喧騒からのひととき。

Eric Drooker’s “Outside Art” - A reprieve from the city’s chaos. (www.newyorker.com)

180. 沈黙は、果たしてどれほど「黄金」なのか？――口を閉ざすことの知られざる歴史。

How Golden Is Silence, Actually? - A secret history of shutting up. (www.newyorker.com)

181. 2026年上半期のベストブック ― 当誌の編集者や評論家が、注目すべき新作の小説、ノンフィクション、詩集をレビューします。

The Best Books of 2026 So Far - Our editors and critics review notable new fiction, nonfiction, and poetry. (www.newyorker.com)

182. レイチェル・ヨーダー著『約束』――夜の闇の中では、もしドアノブを回したとしても、その扉の向こうにどんな世界が広がっているのか、確信を持つことはできなかった。

“The Promise,” by Rachel Yoder - You couldn’t be certain, in the night, what sort of world the doors might open onto, were you to turn the knob. (www.newyorker.com)

183. レイチェル・ヨーダーが語る、メノナイトとしての幼少期と悪魔にまつわる物語 ― 著者が自身の短編小説『The Promise』について語る。

Rachel Yoder on a Mennonite Childhood and a Story About the Devil - The author discusses her story “The Promise.” (www.newyorker.com)

184. 「Get Lucky」が私をディスコ全盛の時代へと連れ戻してくれた――2013年にダフト・パンクが発表したこの曲は、私が若く、ダンスこそが生きがいだった1970年代後半の雰囲気を、驚くほど鮮やかに呼び起こしてくれた。

When “Get Lucky” Took Me Back to the Years of Disco - The 2013 Daft Punk track was uncannily evocative of the late nineteen-seventies, when I was young and dancing was my creed. (www.newyorker.com)

185. アントニオ・バンデラスの「信仰の行い」――スティーヴン・ソンドハイムとの出会い、教皇のために『ゴッドスペル』を上演したこと、そして新作のアンソニー・ボーデインの伝記映画で「善良な」人物を演じるスリルについて、俳優本人が語る。

Antonio Banderas’s Acts of Faith - The actor on meeting Stephen Sondheim, staging “Godspell” for the Pope, and the thrill, in the new Anthony Bourdain bio-pic, of playing someone “good.” (www.newyorker.com)

186. レイチェル・ヨーダーが『ザ・プロミス』を朗読 ― 著者が、2026年8月10日号の雑誌に掲載された自身の作品を朗読します。

Rachel Yoder Reads “The Promise” - The author reads her story from the August 10, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

187. もしAIを決して信頼できないとしたら？――人間と同じように、この技術も決して完璧になることはないだろう。問題は、私たちがどの程度の不完全さを許容できるかということだ。

What If We Can Never Trust A.I.? - Like humans, the technology will never be perfect. The question is what imperfections we’re willing to tolerate. (www.newyorker.com)

188. アルバムなんて忘れろ――今やポップスターたちはキャリアを「時代」で測る - テイラー・スウィフトの「Eras Tour」が空前の大成功を収めて以来、ザ・ウィークエンドからアリアナ・グランデに至るまで、多くのアーティストが自身のライブに「歴史」の趣を吹き込もうとしている。

Forget Albums—Pop Stars Measure Their Careers in Eras Now - Since the earthshaking success of Taylor Swift’s Eras Tour, artists from the Weeknd to Ariana Grande have tried to imbue their live shows with a sense of history. (www.newyorker.com)

189. イヴ・サンローランの完璧な表面――国際写真センター（ICP）で開催中の新たな展覧会では、デザイナー自身が望んだ通りの姿が忠実に紹介されている。

The Flawless Surface of Yves Saint Laurent - A new exhibition at the International Center of Photography presents the designer precisely as he wanted to be seen. (www.newyorker.com)

190. ファウチ公聴会の失敗――ランド・ポール上院議員は、この件に対して大げさな振る舞いや悪意を持って臨んだかもしれないが、アンソニー・ファウチ博士が証言を拒否したことは、大きな損失だった。

The Failures of the Fauci Hearing - Senator Rand Paul may have approached the matter with theatrics and ill will, but Dr. Anthony Fauci’s decision not to testify was a loss. (www.newyorker.com)

191. なぜヨーロッパは燃えているのか？――「これらすべての要素をカクテルシェーカーに入れて混ぜ合わせると、消防隊の消火能力をはるかに超える大規模な火災が発生してしまうのです」と、あるスペイン人消防士は語った。

Why Is Europe Burning? - “We put all these ingredients in a cocktail shaker, and the result is massive fires that far exceed the extinguishing capacity of firefighting teams,” a Spanish firefighter said. (www.newyorker.com)

192. モフシン・ハミドが村上春樹の作品を朗読――著者はデボラ・トレイスマンと共に、2000年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「人喰い猫」を朗読し、その内容について語り合う。

Mohsin Hamid Reads Haruki Murakami - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Man-Eating Cats,” which was published in The New Yorker in 2000. (www.newyorker.com)

193. 夢中になるほど面白いストーリー：ワシントン・サマー・ラウンドテーブル ― 共同司会者たちが、ファウチ氏の上院公聴会から国際舞台における中国の台頭まで、この夏最も注目を集めた政治ドラマについて意見を交わす。

Obsession-Worthy Stories: A Washington Summer Roundtable - The co-hosts compare notes on the most captivating political dramas of the summer, from Fauci’s Senate hearing to China’s rise on the international stage. (www.newyorker.com)

194. グレン・ハンサードの「街角の物語」――若き日のストリートミュージシャンとしても、有名なシンガーソングライターとしても、ハンサードは、人々を立ち止まらせ、耳を傾けさせ、ある一つの感情を抱かせる術を心得ていた。

Glen Hansard’s Street-Corner Stories - Both as a young busker and as a famous singer-songwriter, Hansard understood how to make people stop and listen and feel one single thing. (www.newyorker.com)

195. アブドゥル・エルサイードがアメリカのために、そして自身の政党に反対して展開する主張――ミシガン州の米国上院議員候補が、ハサン・ピケル氏との選挙運動、資本主義者であること、そして同党の民主党員たちが「妥協をやめる」べき理由について語る。

Abdul El-Sayed’s Argument for America—and Against His Own Party - The Michigan U.S. Senate candidate on campaigning with Hasan Piker, being a capitalist, and why his fellow-Democrats need to “stop compromising.” (www.newyorker.com)

196. ロサンゼルス市長選に出馬した民主社会主義者――市議会議員のニティア・ラマン氏はカレン・バス氏の盟友だったが、同市の住宅危機への対策にさらなる「緊急性」をもたらすため、バス氏に対抗して出馬した。

The Democratic Socialist Running for Mayor of Los Angeles - The city-council member Nithya Raman was an ally of Karen Bass, but Raman launched a challenge against her to bring more “urgency” to fighting the city’s housing crisis. (www.newyorker.com)

197. 今日の漫画：7月31日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Friday, July 31st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

198. ジェームズ・コミー氏に対する荒唐無稽な訴追――ある元連邦判事は、検察側の中心的な主張は、「ある人物の自由を奪う」ことを意図していなければ、「笑止千万なもの」だっただろうと指摘した。

The Outlandish Case Against James Comey - The prosecution’s central claim “would be laughable,” one former federal judge noted, if it weren’t intended “to deprive a man of his liberty.” (www.newyorker.com)

199. ウェンディ・ワッサーシュタインの先見の明に満ちた戯曲 ― その他：ミスティ・コープランドのバレエ・フェスティバル、ノネームの説得力ある詩、オタル・イオセリアニの映画など。

Wendy Wasserstein’s Prescient Play - Also: Misty Copeland’s Ballet Festival, the cogent poetry of Noname, the films of Otar Iosseliani, and more. (www.newyorker.com)

200. 『キャンプ・ミアズマでのティーンエイジャーのセックスと死』では、欲望と恐怖が交錯する――ジェーン・シェーンブルン監督の最新作は、老舗ホラーシリーズのリブートに抜擢された若き名監督の軌跡を描いた作品であり、芸術がいかにして愛と恐怖の両方を喚起し得るかを考察した映画的マニフェストとなっている。

In “Teenage Sex and Death at Camp Miasma,” Desire and Terror Meet - Jane Schoenbrun’s latest film, which follows a celebrated young filmmaker tapped to reboot an old horror franchise, is a cinematic manifesto that examines how art can inspire both love and fear. (www.newyorker.com)

201. 有毒な毛虫の大発生を乗り切る方法 ― ヨーロッパの温暖化に伴い生息範囲を広げているオーク行列毛虫は、微細な毛を空気中に放出し、耐え難いほどのかぶれを引き起こす。

How to Survive an Infestation of Toxic Caterpillars - The oak processionary caterpillar, which is spreading as Europe warms, fills the air with microscopic hairs that inflict excruciating rashes. (www.newyorker.com)

202. 『侍と囚人』――戦争叙事詩を洗練されたパズルボックスに収めた作品―― 黒沢清監督の歴史ドラマでは、包囲された城で起こる一連の不可解な犯罪が、信仰、戦争、そしてリーダーシップについて、さらに謎めいた問いを投げかける。

“The Samurai and the Prisoner” Fits a War Epic Into an Elegant Puzzle Box - In Kiyoshi Kurosawa’s historical drama, a series of puzzling crimes at a besieged fortress yields even more confounding questions about faith, war, and leadership. (www.newyorker.com)

203. インターネットの「脳」を偶然生み出した人物――ウィキペディアで最も多作な編集者として広く知られるスティーブン・プルイット氏は、同サイトに対して600万回以上の編集を行っており、ひいては、あらゆる主要なAIチャットボットの学習に用いられた基礎データを、ひっそりと形作ってきた。

The Accidental Architect of the Internet’s Brain - Steven Pruitt, who is widely regarded as the most prolific Wikipedia editor, has made more than six million edits to the site, and, by extension, has quietly shaped the raw material that every major A.I. chatbot was trained on. (www.newyorker.com)

204. 今日の漫画：7月30日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, July 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

205. OpenAIによるHugging Faceへのハッキングの内幕 ― Hugging Faceの最高科学責任者が、AIにとって恐ろしい新時代の到来を告げるこのサイバー犯罪について語る

Inside OpenAI’s Hack of Hugging Face - Hugging Face’s chief science officer recounts the cybercrime that signals a terrifying new era for A.I. (www.newyorker.com)

206. 『ミッチ・マコーネル：ザ・ミュージカル』――現職上院議員への賛歌。

Mitch McConnell: The Musical - Ode to a sitting senator. (www.newyorker.com)

207. ドナルド・トランプが「ボイス・オブ・アメリカ」を沈黙させた経緯――同機関は、自由と民主主義の理念を世界中に広めるために設立された。しかし現在、多くのジャーナリストが自宅待機を余儀なくされ、その活動はかつてとは全く異なるメッセージを発信している。

How Donald Trump Silenced the Voice of America - The agency was created to spread the story of freedom and democracy around the world. Now, with many of its journalists being paid to stay home, it’s delivering a very different message. (www.newyorker.com)

208. 「国民的記念日指定に関する全国審査委員会」からの覚書 ― 同委員会は引き続き「ピザの日」を認定するが、「ニューヨークスタイル・ピザの日」として別途制定を求める請願については却下した。

Memorandum from the National Review Committee for National Day Designations - The Committee continues to recognize National Pizza Day, but denies the petition for a distinct New York-Style Pizza Day. (www.newyorker.com)

209. 『フューリアス』は、エプスタイン事件後の世界を描いた犯罪ドラマだ――エリザベス・メリウェザーの新シリーズは、加害者たちのネットワークへの復讐を誓う女性殺人犯の物語であり、過激でありながらも繊細な描写が光り、時に驚くほどユーモアに満ちている。

“Furious” Is a Crime Drama for a Post-Epstein World - Elizabeth Meriwether’s new series, which follows a female killer seeking vengeance against a network of abusers, is brutal, nuanced, and, at times, surprisingly funny. (www.newyorker.com)

210. 左派の民主党員たちは党を刷新するのか、それとも11月の選挙での当選の可能性を損なうのか？――バーニー・サンダース氏のかつての選挙対策本部長が、なぜ前者の可能性が高いと考えるのかを解説する。

Will Left-Wing Democrats Reinvent the Party or Hurt Its Chances in November? - Bernie Sanders’s erstwhile campaign manager explains why he thinks it’s the former. (www.newyorker.com)

211. コルソン・ホワイトヘッドの皮肉と恍惚――『クール・マシン』の著者は、決して重要視されようとしていないように見えながらも、現代を代表する最も重要な作家の一人となった。

The Irony and the Ecstasy of Colson Whitehead - The author of “Cool Machine” has become one of our most important writers without ever seeming to stretch for importance. (www.newyorker.com)

212. ガブリエル・ウィンスローヨスト著『One and No One』――天使がクレイグのもとに現れたとき、彼は7歳で、キャンプ場の屋外トイレでしゃがみ込んでいた。

“One and No One,” by Gabriel Winslow-Yost - When the angel came to Craig, he was seven, squatting in the outhouse at camp. (www.newyorker.com)

213. 2件の銃による自殺をきっかけにN.R.A.に立ち向かった女性――衝撃的な実体験が、なぜ銃による自殺がアメリカの銃規制論争において長らく見過ごされてきたのかを明らかにする。

The Woman Who Took On the N.R.A. After Two Gun Suicides - A devastating personal story reveals why firearm suicide has remained a blind spot in America’s gun debate. (www.newyorker.com)

214. 今日の漫画：7月29日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, July 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

215. リチャード・ブランコがエリザベス・ビショップの詩を朗読――詩人のリチャード・ブランコがケヴィン・ヤングと共に、エリザベス・ビショップの「旅の問い」と、自身の詩「My Father in English」を朗読し、語り合う。

Richard Blanco Reads Elizabeth Bishop - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Questions of Travel,” by Elizabeth Bishop, and his own poem “My Father in English.” (www.newyorker.com)

216. シーラ・ヘティがおすすめする3冊――『マザーフッド』の著者が、自身の読書習慣について私たちの質問に答えてくれた。

Three Books Sheila Heti Recommends - The author of “Motherhood” answers our questions about her reading habits. (www.newyorker.com)

217. フェアフィールド・ポーターが描く、豊かで孤独な世界観――この画家は裕福で世間に疎遠な生活を送り、彼以前も以後も類を見ないほど独創的な色彩表現を見せた。

Fairfield Porter’s Lush, Lonely Vision of the World - The painter was rich and cloistered, and used color like few others before or after him. (www.newyorker.com)

218. 「労力のかかるコンテンツ局」――トランプ政権の閣僚たちがTikTokに参加したが、ホワイトハウスは、このプラットフォームを管理することと、それをうまく使いこなすことは別物であることをまもなく思い知ることになるだろう。

The Department of Labored Content - Trump’s Cabinet has joined TikTok, but the White House is about to learn that controlling the platform isn’t the same as being good at it. (www.newyorker.com)

219. ペッパーへ：すべてを少しずつ手に入れるには？ ― リアナ・フィンクが、第一子が生まれた後にカップルが直面する選択について、ユーモアを交えて綴るアドバイスコラム。

Dear Pepper: How to Have Some of It All? - Liana Finck writes a humorous advice column about the choices a couple faces after having their first born. (www.newyorker.com)

220. Netflix版『大草原の小さな家』の、陽光に照らされた「喜びのなさ」――この新作ドラマは、視覚的には見事だが、原作で愛されてきた温かみを、義務感に満ちた退屈さに置き換えてしまっている。

The Sunlit Joylessness of Netflix’s “Little House on the Prairie” - The new adaptation, though visually exquisite, swaps the story’s much-loved comfort for dutiful tedium. (www.newyorker.com)

221. チャーリー・XCXとザ・ストロークスが（ある意味）ロック・ミュージックを作っている――両アーティストとも、生々しい誠実さとパンク的な無頓着さが交錯する新作アルバム『Music, Fashion, Film』と『Reality Awaits』をリリースした。

Charli XCX and the Strokes Are (Sort of) Making Rock Music - Both artists have released new albums—“Music, Fashion, Film” and “Reality Awaits”—that seesaw between raw sincerity and punkish insouciance. (www.newyorker.com)

222. 今日の漫画：7月28日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, July 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

223. 「若者たちはまあまあ大丈夫」――最近、20代や30代になっても親と同居し、社会的な地位が低下している若年成人について、多くの懸念の声が上がっている。実際には何が起きているのだろうか？

The Kids Are Kind of Alright - Recently, there has been much hand-wringing about downwardly mobile young adults living with their parents into their twenties or thirties. What’s really going on? (www.newyorker.com)

224. トランプの孤立主義が「電気自動車（EV）の大競争」で後れを取っている――世界が前進する中、米国は内燃機関のテーマパークと化してしまう危険にさらされている。

Trump’s Isolationism Is Losing the Great E.V. Race - The United States risks becoming a theme park of internal combustion, as the rest of the world moves on. (www.newyorker.com)

225. バリ・ワイスが担当しています――『60ミニッツ』と同様、私たちの第一の目標は「バランス」です。ミード湖は、あまりにも長い間フーバーダムの北側にありました。私たちの取材が終わる頃には、南側にも広がるでしょう。

Bari Weiss Is On It - Our first goal, as with “60 Minutes,” is balance. Lake Mead has been on the north side of the Hoover Dam for too long. When we’re finished, it will be on the south side, too. (www.newyorker.com)

226. ボットが私たちの生活を支配するようになった経緯 ― 2016年の大統領選挙の際、米国の多くの人々が初めて「インターネットボット」という概念を知りました。それからわずか10年が経った今、ボットは至る所に存在しているように感じられます。

How Bots Took Over Our Lives - During the 2016 election, much of the country was introduced to the concept of internet bots for the first time. Now, just a decade later, it feels like they’re everywhere. (www.newyorker.com)

227. 今日の漫画：7月27日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, July 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

228. 「フードデザート」という神話――政策立案者たちは、適切な選択肢があれば、人々は不適切な選択をしないだろうと想定してきた。もし、アクセスがそもそも本当の問題ではなかったとしたら？

The Myth of the Food Desert - Policymakers have assumed that people with good options wouldn’t make bad choices. What if access was never the real problem? (www.newyorker.com)

229. 別れのメッセージ ― 検討を重ねた結果、私はあなたとの関係を解消することに決めました。この決定は、私の感情的なリソースを戦略的に再配分するためのものです。あなたの市場価値全般に対する評価として受け取らないでください。

Exit Memo - Following a review, I have decided to dissolve our relationship. This decision reflects a strategic realignment of my emotional resources and should not be interpreted as a comment on your over-all market value. (www.newyorker.com)

230. 銃で2人のパートナーを失った女性――そしてN.R.A.が金集めにやってきた - 米国における自殺の大部分は銃によるものであり、その80％は白人男性によるものである。しかし、銃の所有権を擁護する団体は、この傾向を何十年にもわたって否定し続けてきた。

A Woman Lost Two Partners to Guns—Then the N.R.A. Came to Collect - The majority of suicides in the U.S. involve guns, and eighty per cent of those are done by white men, a pattern that the gun-rights organization has spent decades denying. (www.newyorker.com)

231. マイケル・ディックマン著『ティック・チェック』――「生きているそばかす／君の名前を知っていて／春であることを知っていて／ある種の想像上のプライバシーを感じている。」

“Tick Check,” by Michael Dickman - “A living freckle / That knows your name and knows / That it is spring and feels a kind of imaginary privacy.” (www.newyorker.com)

232. 「新しい色を見る」とはどういうことか？――「オロ」は「最も緑らしい緑」と表現できるが、カメラでは決して捉えることができない。しかし、その開発過程からは、私たちの色覚について多くのことがわかる。

What Would It Mean to See a New Color? - Olo can be described as the “greenest green,” though it can never be captured by a camera. But its development tells us a lot about our color vision. (www.newyorker.com)

233. ファブ・モーヴァン、自らの声を取り戻す――ミリ・ヴァニリの口パクスキャンダルから数十年が経った今も、この歌手はドキュメンタリーやEPのリリース、さらにはトランプ主催の州フェアでの「ほぼ」パフォーマンスなどを通じて、自らのレガシーを取り戻し続けている。

Fab Morvan Takes Back His Voice - Decades after Milli Vanilli’s lip-synching scandal, the singer is still reclaiming his legacy—with a documentary, an EP, and an almost-performance at Trump’s state fair. (www.newyorker.com)

234. 「脳ボール」の試合へ連れて行って - セントラル・パークに数百人の脳神経外科医が集まり、病院対抗のソフトボール大会が行われた。頭蓋骨の形をしたトロフィーを手にしたのはどのチームだろうか？

Take Me Out to the Brainball Game - Hundreds of neurosurgeons gathered in Central Park for inter-hospital softball. Who took home the skull-shaped trophy? (www.newyorker.com)

235. 「自由の女神像はこちら！」――ハンプトンズ・ファインアート・フェアでは先日、高さ10フィートの自由の女神像が展示されました。気高く、荘厳で……えっ、値段はいくら？

Get Yer Statue of Liberty Here! - The Hamptons Fine Art Fair recently exhibited a ten-foot Lady Liberty. Noble, solemn, and—wait, how much? (www.newyorker.com)

236. ジョン・レギザモは気前の良い男だ――『アイス・エイジ』シリーズで知られるこの俳優は、クリストファー・ノーラン監督の『オデッセイ』で、マット・デイモン演じるオデュッセウスの忠実な豚飼いを演じ、映画を大いに盛り上げた。ニューヨークに戻ると、彼は監督に2000年前の品を感謝の印として贈った。

John Leguizamo Is a Noble Fellow - The “Ice Age” actor steals Christopher Nolan’s “The Odyssey,” as a loyal swineherd to Matt Damon’s Odysseus. Back in New York, he bought the director a two-thousand-year-old thank-you gift. (www.newyorker.com)

237. ジョニー・ノックスビル、アメリカの「いたずらの神」――『ジャックアス』のスターは、なぜ私たちの娯楽のために命を危険にさらすのか？ 極めて真剣な調査。

Johnny Knoxville, America’s God of Mischief - What moves the star of “Jackass” to risk his life for our entertainment? A very serious investigation. (www.newyorker.com)

238. ネタニヤフ首相の最高司令官が、いかにして最大の対抗馬となったか――息子の死によって戦争観が形作られたガディ・アイゼンコットは、その物腰や人柄において、まさに「アンチ・ビビ」である。

How Netanyahu’s Top General Became His Strongest Challenger - Gadi Eisenkot, whose view of war is shaped by the loss of his son, is, in manner and character, the anti-Bibi. (www.newyorker.com)

239. 書評のミニレビュー――『ルノワールの娘たち』、『リトル・ブルー・ドット』、『エア』、『あなたに幸せになってほしい』

Briefly Noted Book Reviews - “The Renoir Girls,” “Little Blue Dot,” “Air,” and “I Want You to Be Happy.” (www.newyorker.com)

240. ピエールエマニュエル・リエの『安息』 ― 日差しを浴びて。

Pierre-Emmanuel Lyet’s “Repose” - Soaking up the sun. (www.newyorker.com)

241. ナタリー・シャペロの「Any Younger」――「私のほんの一部だけが／この地球上にいる。」

“Any Younger,” by Natalie Shapero - “Only some of me / is here on Earth.” (www.newyorker.com)

242. 民主党は今後、どのような道を進むべきか？――激動の予備選シーズンだったが、これは民主党にとっての「ティーパーティー・モーメント」なのだろうか？それとも、より現実的な動きが台頭しつつあるのだろうか？

Which Way Should the Democratic Party Go Now? - It’s been a tumultuous primary season, but is this the Democrats’ Tea Party moment? Or is something more pragmatic emerging? (www.newyorker.com)

243. シーラ・ヘティが『Earthly Delights』を朗読 - 著者が、2026年8月3日号の同誌に掲載された自身の短編を朗読します。

Sheila Heti Reads “Earthly Delights” - The author reads her story from the August 3, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

244. レストランレビュー：Somssi - 「Atomix」を手掛けるレストラングループのベテランが立ち上げた「Somssi」は、無理をせずに客を惹きつける術を心得ている。

Restaurant Review: Somssi - Somssi, from a veteran of the restaurant group behind Atomix, knows how to reel you in without trying too hard. (www.newyorker.com)

245. 「パダム・パダム」は、パーティー好きと引きこもりを二分する――カイリー・ミノーグの2023年のヒット曲は、堅実で踊りやすいポップミュージックの部類に属するが、自称「30代のおじさん・おばさん」たちの耳にはほとんど届かない。

“Padam Padam” Separates the Party People from the Homebodies - Kylie Minogue’s 2023 hit belongs to a category of solid, danceable pop music that barely penetrates the eardrums of self-professed thirtysomething old folks. (www.newyorker.com)

246. グレッグ・アラキは「失恋するのは良いことだ」と考えている――『I Want Your Sex』の監督が、Z世代は十分に失恋を経験しているのか、チャーリー・XCXやジョニー・ノックスヴィルを起用した理由、そして「奇妙で、怖くて、混乱するような体験」の重要性について語る。

Gregg Araki Thinks It’s Good to Get Your Heart Broken - The director of “I Want Your Sex” discusses whether Gen Z is having enough of it, casting Charli XCX and Johnny Knoxville, and the importance of “weird, scary, confusing experiences.” (www.newyorker.com)

247. シーラ・ヘティ著『Earthly Delights』――そして、彼らはついにそれをした。それは実に信じられないほどだった――初めての経験にしては、実に信じられないほどだった。

“Earthly Delights,” by Sheila Heti - So then they did it. And it was pretty incredible—pretty incredible for a first time. (www.newyorker.com)

248. シーラ・ヘティが語る「欲望の謎」――著者が自身の短編『Earthly Delights』について語る。

Sheila Heti on the Mystery of Lust - The author discusses her story “Earthly Delights.” (www.newyorker.com)

249. 「シナリオ」の台頭――ディストピア的な未来を予測する流行の手法―― アニー・ジェイコブセンは著書『Biological War』の中で、人為的な疫病によって社会が崩壊する様子を描いているが、これはこうした予言の波の一端に過ぎない。しかし、未来を予測しようとする際、私たちは何を見落としているのだろうか？

The Rise of the “Scenario,” a Trendy Way of Forecasting our Dystopian Future - In “Biological War,” Annie Jacobsen imagines society collapsing from a man-made plague—part of a wave of such prophecies. But what do we miss when we try to predict the future? (www.newyorker.com)

250. ウーピー・ゴールドバーグは、過去も現在も、そしてこれからも常にショーそのものである――彼女の名を冠したワンウーマン・ショーは、彼女のハリウッドでのスターへの道のりの原点であり、今回再演されたこの作品は、それを2世代にわたる黒人女優たちに受け継がれてきた「母系的な何か」の源として描き出している。

Whoopi Goldberg Was and Always Will Be the Whole Show - Her eponymous one-woman show was the seed of her Hollywood stardom, which a new revival now frames as the source of something matrilineal, passed down to two generations of Black actresses. (www.newyorker.com)

251. かつては機能していた議会。一体何が起きたのか？――その機能不全の多くは、ニュート・ギングリッチに起因している。

Congress Used to Work. What Happened? - A lot of its dysfunction goes back to Newt Gingrich. (www.newyorker.com)

252. ある難民のICE収容施設での体験記 ― 2025年、ICEは移民審問の場で人々を収容し始めた。これは前例のない措置だった。当紙のスタッフライター、ジョナサン・ブリッツァーが、人生が一変してしまったある被収容者の物語を伝える。

One Refugee’s Journey Through ICE Detention - In 2025, ICE began detaining people at immigration hearings, an unprecedented step. The staff writer Jonathan Blitzer shares the story of one detainee whose life was turned upside down. (www.newyorker.com)

253. 大量収容による反発をめぐり、民主党と共和党の議員が語る――本紙のジョナサン・ブリッツァー記者が、移民取り締まりについて、コロラド州選出の民主党議員ジェイソン・クロウ氏とフロリダ州選出の共和党議員マリア・サラザール氏の2人の議員に取材した。

A Democrat and a Republican in Congress on the Blowback from Mass Detention - The staff writer Jonathan Blitzer speaks with two lawmakers in Congress about the immigration crackdown: the Democrat Jason Crow, of Colorado, and the Republican Maria Salazar, of Florida. (www.newyorker.com)

254. 今日の漫画：7月24日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, July 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

255. グラハム・プラットナーの「退役軍人」としてのアイデンティティがもたらす複雑さ――この元上院議員候補の行動のうち、どれほどを戦闘が彼に与えた影響という観点から解釈すべきか、また、どれほどが戦争とは無関係に、単に彼という人間の本質によるものなのか。

The Complications of Graham Platner’s Veteran Identity - How much of the former Senate candidate’s behavior should be read through the lens of what combat did to him, and how much of it is simply who he is, independent of war? (www.newyorker.com)

256. 「ルックス差別」と戦うために、さらなる取り組みが必要か？――容姿が魅力的でない人に対する差別は広く蔓延しており、しかも広く容認されている。

Should We Do More to Fight Lookism? - Discrimination against the unattractive is widespread—and widely tolerated. (www.newyorker.com)

257. 「トランプ政権第2期」におけるホワイトハウス記者団――ケント・ニシムラの写真が、トランプ・ショーを成り立たせている舞台裏の奮闘を捉えている。

The White House Press Corps in the Second Trump Era - Kent Nishimura’s photographs capture the backstage labor that allows the Trump show to go on. (www.newyorker.com)

258. リトル・アイランドでのフリオ・トーレスの『シー・ウェンチ』、クイーン・ジーン — その他：フクロウのフラコを題材にしたドキュメンタリーが制作される、デブラ・ウィンガーとアーリス・ハワードが『ジ・ジン・ゲーム』に出演、ブロークン・ソーシャル・シーンと仲間たちがブルックリンに立ち寄る、など。

Julio Torres’s Sea Wench, Qween Jean at Little Island - Also: Flaco the Owl gets a documentary, Debra Winger and Arliss Howard play “The Gin Game,” Broken Social Scene and friends drop in on Brooklyn, and more. (www.newyorker.com)

259. 『I Want Your Sex』の官能的なコメディ ― グレッグ・アラキ監督のこの映画では、職場を舞台にしたBDSM関係が、性道徳をめぐる世代を超えた議論を巻き起こす。

The Kinky Comedy of “I Want Your Sex” - In Gregg Araki’s film, a B.D.S.M. workplace relationship opens up a cross-generational debate about carnal mores. (www.newyorker.com)

260. 「激しい下痢が蔓延する時代における食料品の買い物」――サイクロスポラによる集団感染は、資金不足で手一杯の状態にある公衆衛生システムの現実を露呈している。

Grocery Shopping in the Age of Explosive Diarrhea - The cyclospora outbreak lays bare our underfunded and overwhelmed public-health system. (www.newyorker.com)

261. 今日の漫画：7月23日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, July 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

262. 「タコ・ベリコーズ」― 大統領がエコに。

Taco Bellicose - The President goes green. (www.newyorker.com)

263. 『アメリカン・イディオット』の黄金時代――有名人が「全米一のバカ」の称号を争う新ゲーム番組が登場。なぜ「バカ」であることが誇りの象徴となったのか？

The Golden Age of the American Idiot - A new game show features celebrities competing for the title of “Nation’s Dumbest.” How did stupidity become a badge of honor? (www.newyorker.com)

264. ジェーン・ウィックライン、『デュークス』で道化役を演じる――『S.N.L.』のキャストメンバーである彼女は、リヴァ・ピアースと共演し、ひどい仕事に就き、彼女もいない親友たちを描いたミュージカル・レビューに出演する。

Jane Wickline Is Down to Clown in “Dukes” - The “S.N.L.” cast member partners with Liva Pierce in a musical revue about best friends with bad jobs and no girlfriends. (www.newyorker.com)

265. 「君のジャズ・ショーを見なくて済むなら2万ドル払うよ――現金でどう？」

I’ll Pay Twenty Thousand Dollars to Skip Your Jazz Show - How’s cash sound? (www.newyorker.com)

266. 近隣住民の抗議を引き起こした移民摘発の内幕――短編ドキュメンタリー『ソーヤー・アベニュー、日曜の午後』では、ボディカメラや目撃者の映像を通じて、住民と連邦捜査官との対立の様子が検証されている。

Inside an Immigration Arrest That Sparked a Neighborhood Protest - In the documentary short “Sawyer Avenue, Sunday Afternoon,” body-cam and bystander footage examine a confrontation between residents and federal agents. (www.newyorker.com)

267. 中国出身の移民ドライバーが麻薬摘発に巻き込まれた経緯 ― 2025年初頭、クイーンズ在住の男性が、ニューヨークのノース・カウンティで乗客を乗せる手配をした。それ以来、彼はアップステートの刑務所に収監されている。

How a Chinese Immigrant Driver Got Entangled in a Drug Bust - In early 2025, a man from Queens arranged to pick up a passenger in New York’s North County. He’s been in jail upstate ever since. (www.newyorker.com)

268. マルコ・ルビオ氏がグローバリストや左派を標的にする――国務長官が特に狙いを定めているのは、国際刑事裁判所だ。

Marco Rubio Takes Aim at Globalists and the Left - Primary among the Secretary of State’s targets is the International Criminal Court. (www.newyorker.com)

269. 「いつ終わるかは誰にもわからない」：エボラ緊急事態に立ち向かう医師 ― コンゴ民主共和国の医療従事者たちは、史上3番目に大規模な感染拡大と闘いながら、自分たちが感染しないよう努めている。

“No One Knows When It Will End”: A Doctor on the Ebola Emergency - Health-care workers in the Democratic Republic of the Congo are fighting the third-largest outbreak in history—and trying not to get infected themselves. (www.newyorker.com)

270. 『「フランス人：あるいは、私の理論的人生」』書評――アメリカの教室で教えられているフランス理論は、難解で高慢であるという評判を帯びてきた。新たな歴史書は、その人間的な側面を浮き彫りにしようとしている。

“The Frenchmen: Or, My Life in Theory,” Reviewed - French theory, as taught in American classrooms, has acquired a reputation of forbidding difficulty and hauteur. A new history seeks to surface its human side. (www.newyorker.com)

271. 『ロスト・チャプターズ』は、文学的な謎と家族の絆を織り交ぜた作品――ベネズエラ出身のロレーナ・アルバラド監督による初長編映画は、実の親族をキャストに迎えたフィクションドラマであり、ある若い女性の帰郷と彼女の芸術的野望を結びつけている。

“Lost Chapters” Weaves Literary Mysteries Into Family Bonds - The Venezuelan director Lorena Alvarado’s first feature, starring her own relatives in a fictional drama, connects a young woman’s homecoming and her artistic ambitions. (www.newyorker.com)

272. ヘレン・フィリップス著『窓』――そう、ブラインドを下ろすのは私の毎晩の役目だった。彼女にはそんなこと思いつくはずもないが、私はすでに家から30分も離れた場所にいた。

“The Window,” by Helen Phillips - Yes, pulling the shade was my nightly task, and she’d never think to do it, but already I was half an hour away from home. (www.newyorker.com)

273. ガザ問題でバイデン政権の当局者たちが「こうすればよかった」と後悔していること――バイデン政権の元当局者たちへの新たなインタビューにより、イスラエルがガザの民間人の命を優先していないという初期の兆候が明らかになった。では、なぜバイデン政権は自らの影響力を行使することにこれほど消極的だったのだろうか？

What Biden Officials Wish They Had Done Differently in Gaza - New interviews with former Biden officials reveal early signals that Israel wasn’t prioritizing civilian lives in Gaza. So why was the Administration so reluctant to use its influence? (www.newyorker.com)

274. この3巻からなるアイスランドのサガに、地方色など微塵もない――ヨン・カルマン・ステファンソンの『少年をめぐる三部作』は、人里離れた西フィヨルドを舞台としているが、その志は普遍的なものだ。

There’s Nothing Provincial About This Three-Volume Icelandic Saga - Jón Kalman Stefánsson’s “Trilogy About the Boy” is set in the remote Westfjords but its ambition is universal. (www.newyorker.com)

275. メイン州におけるグラハム・プラットナーの後任をめぐる熾烈な争い――同州の民主党予備選は、予想外の左派系新鋭候補が主導権を握ったことで、党幹部たちにとっては、次善の候補者を選出するための3週間にわたる猛ダッシュとなった。

Maine’s Mad Scramble to Replace Graham Platner - The state’s Democratic primary was dominated by an unlikely left-wing insurgent—it became a three-week sprint for Party insiders to select the next best thing. (www.newyorker.com)

276. 今日の漫画：7月22日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, July 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

277. アパルナ・ナンチェルラとジョシュ・ゴンデルマンが漫画キャプションコンテストに参加 - 2人のコメディアンが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつける挑戦に挑む。

Aparna Nancherla and Josh Gondelman Enter the Cartoon Caption Contest - The comedians try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

278. コルソン・ホワイトヘッド入門セット ― 著者の「ハーレム三部作」の最終巻が発売されました。彼の作品群から厳選したおすすめ作品をご覧ください。

A Colson Whitehead Starter Pack - The final book in the author’s Harlem Trilogy is out now; read our recommendations from his œuvre. (www.newyorker.com)

279. クリストファー・ノーランが映画の鑑賞方法を変えようとしている――かつては、人々が映画館に足を運んでくれるかどうかさえ心配されていたが、今では映画ファンたちが、本作『オデッセイ』が意図されたフォーマットであるIMAX 70mmで上映できる国内25館の映画館のいずれかに、まるで巡礼のように足を運んでいる。

Christopher Nolan’s Plot to Change the Way We Watch Movies - We used to worry about people going to the cinema at all; now film lovers are making pilgrimages to one of the twenty-five theatres in the country equipped to project “The Odyssey” in its intended format: IMAX 70-mm. (www.newyorker.com)

280. 「貧乏テレビの時代」へようこそ――魂のない大物プロデューサーや「富のポルノ」は過去のものとなった。現実の景気後退の中、2026年の傑作ドラマ――『ビーフ』から『ザ・カムバック』まで――は、すべて「かろうじて生き抜く」ことをテーマにしている。

Welcome to the Age of Broke TV - Soulless moguls and wealth porn are out. Amid a real-life economic downturn, the greatest shows of 2026—from “Beef” to “The Comeback”—are all about scraping by. (www.newyorker.com)

281. 「ニューヨーカー・フェスティバル」が2026年のラインナップを初公開 ― 早期割引チケットの販売が開始されました。イベントは10月23日から25日にかけて開催され、文学やエンターテインメントなどの各界を代表する著名人が登場します。

The New Yorker Festival Offers a First Look at Its 2026 Lineup - Early tickets are now on sale, with events taking place October 23rd through 25th and featuring leading figures from the worlds of literature, entertainment, and more. (www.newyorker.com)

282. ニューヨークで最も「悲しい」ハッピーアワー ― ライブバンド付きカラオケや、火曜日の「B.Y.O.T.（トルティーヤ持参）」イベントが特徴です。

The Saddest Happy Hours in N.Y.C. - Featuring live-band karaoke and B.Y.O.T. (bring your own tortilla) Tuesdays. (www.newyorker.com)

283. スティーブ・レイシーの『Modern Love Songs』――彼のニューアルバム『Oh Yeah?』は、90年代のR&Bが持つオフラインならではの魅力と、スクリーンを介して生きる生活がもたらす疎外感を融合させている。

Steve Lacy’s Modern Love Songs - His new album, “Oh Yeah?,” marries the offline charms of nineties R. & B. with the disaffection of a life lived through a screen. (www.newyorker.com)

284. アクアダクト競馬場の終焉――この気骨あふれるニューヨークの名所が閉鎖されたことは、米国の競馬界が競馬場の不足に直面していることを示す兆候の一つに過ぎない。

The End of the Aqueduct Racetrack - The closure of the scrappy New York landmark is just one of the signs that U.S. horse racing is running out of track. (www.newyorker.com)

285. 今日の漫画：7月21日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, July 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

286. 赤ちゃんが昼寝している間にやるべきことリスト――受信トレイをゼロにする。少なくとも7,329件まで減らせれば、それでも大きな進歩だ。

To-Do List for While My Baby Naps - Get down to Inbox Zero. Or at least Inbox 7,329, which would still be a big improvement. (www.newyorker.com)

287. 『Ma Vie en Rouge：赤警報級の熱波に見舞われたパリ』――エアコンのない生活で汗だくになったあるアメリカ人の冒険記。

Ma Vie en Rouge: Paris in a Red-Alert Heat Wave - One sweat-soaked American’s adventures in A.C. deprivation. (www.newyorker.com)

288. 有名人写真家の秘蔵ポラロイド写真――2000年代初頭に高級誌の撮影を手がけていたエミリー・シャーは、過去の名声の時代を映し出した膨大な写真コレクションを、20年もの間、秘蔵し続けてきた。

A Celebrity Photographer’s Hidden Stash of Polaroids - For two decades, Emily Shur, who shot for glossy magazines in the early two-thousands, has been sitting on a trove of images from a bygone era of fame. (www.newyorker.com)

289. アリゾナ州知事選予備選挙マップ：速報 - 共和党は、同州の現職民主党知事ケイティ・ホッブス氏に対抗する候補者を選出しようとしており、一方、共和党の連邦下院議員選挙では、性的不祥事の疑惑により情勢が一変している。

Arizona Gubernatorial-Primary Map: Live Results - The G.O.P. is picking a nominee to challenge the state’s Democratic incumbent governor, Katie Hobbs, and a Republican congressional race is upended by allegations of sexual impropriety. (www.newyorker.com)

290. マドンナとマペットたちが「愛」の重要性を訴えた――ジャスティン・ビーバー、BTS、シャキーラも出演したワールドカップのハーフタイムショーは、音楽――そしてセレブリティ――が文化の壁を越えた万能薬となり得るという考えを前提としていた。

Madonna and the Muppets Made the Case for Love - The World Cup halftime show, which also featured Justin Bieber, BTS, and Shakira, was premised on the idea that music—and celebrity—can serve as a cross-cultural panacea. (www.newyorker.com)

291. 今日の漫画：7月20日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, July 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

292. デヴィッド・ローゼンバーグ、パンチラインに登場――92歳の演劇プロデューサー兼刑務所改革活動家が、「54 Below」に立ち寄り、キャリアの転身を図った。スタンドアップ・コメディに挑戦し、チャールズ・ロートンやペギー・リーについて熱く語った。

David Rothenberg Arrives at the Punch Line - The ninety-two-year-old theatre producer and prison activist stopped by 54 Below to make a career pivot—standup comedy, dishing on Charles Laughton and Peggy Lee. (www.newyorker.com)

293. トランプのボールルーム建設を承認した男――アトランタ出身の大統領側近であり、凱旋門愛好家でもあるロドニー・ミムズ・クック・ジュニアは、ロシアから帰国したばかりだ。現地ではプーチン大統領やスティーヴン・シーガルと親しく交流していた。

The Man Who Green-Lighted Trump’s Ballroom - Rodney Mims Cook, Jr., a Presidential sidekick from Atlanta and a triumphal-arch enthusiast, is just back from Russia, where he hung out with Putin and Steven Seagal. (www.newyorker.com)

294. マリア・コリーナ・マチャドの亡命中の反体制活動――このベネズエラの政治家は、米国の支援を得て自国の指導者になることを望んでいた。しかし、トランプ政権には別の優先課題があった。

María Corina Machado’s Opposition in Exile - The Venezuelan politician hoped to become her country’s leader with help from the U.S. The Trump Administration had other priorities. (www.newyorker.com)

295. バイデンがイスラエルのガザへの侵略――そしてイランへの攻撃――を助長した経緯 ― 前政権の高官たちは現在、ネタニヤフ首相を抑制できなかったことを後悔している。

How Biden Enabled Israel’s Aggression Toward Gaza—and Iran - Top officials from the previous Administration now express regret over their failure to rein in Netanyahu. (www.newyorker.com)

296. 「すべての危険なガードレールを修理しようとする一人の男の挑戦」――2016年、スティーブ・アイマーズさんの娘が欠陥のあるガードレールに衝突して亡くなった。その後、彼は国内にそのようなガードレールが数多く存在することを知った。

One Man’s Quest to Fix Every Deadly Guardrail - In 2016, Steve Eimers’s daughter died when she hit a defective guardrail. Then he learned that the country was full of them. (www.newyorker.com)

297. 書評のミニレビュー――『Talking Classics』、『The Cruelty of Nice Folks』、『Glyph』、そして『A Real Animal』。

Briefly Noted Book Reviews - “Talking Classics,” “The Cruelty of Nice Folks,” “Glyph,” and “A Real Animal.” (www.newyorker.com)

298. 時には、言語が消滅しても構わないこともある――文化保存主義者があらゆる言語の消滅を「殺人」と見なすと、話者たちの意思決定や、消えゆく言語を維持するための代償を無視してしまう恐れがある。

Sometimes It’s O.K. to Let a Language Die - When cultural preservationists cast every extinction as murder, they can ignore speakers’ decisions—and the costs of keeping a fading tongue alive. (www.newyorker.com)

299. 映画『オデッセイ』のプレスツアーで見せた神々しいレッドカーペット姿――ゼンデイヤは、スタイリストのロー・ローチの確かな直感に支えられ、共演者たちと共に「女神」をテーマにしたハイファッションの祭典を先導した。

The Divine Red-Carpet Looks of “The Odyssey” Press Tour - Zendaya, with the help of the unerring instincts of her stylist Law Roach, led the way as she and her castmates put on a goddess-themed celebration of high fashion. (www.newyorker.com)

300. アンディ・バーナムの「マンチェスター主義」は、英国の中道左派を救えるか？――ポピュリスト的な要素を取り入れ、生活費の負担軽減や取り残された地域社会の活性化に重点を置く英国の新首相は、ゾーラン・マムダニと比較されている。

Can Andy Burnham’s Manchesterism Save the U.K.’s Center Left? - With a populist touch, and a focus on affordability and raising up left-behind communities, Britain’s new Prime Minister has drawn comparisons to Zohran Mamdani. (www.newyorker.com)