1. 共和黨的選舉誠信陷阱--唐納德-特朗普（Donald Trump）多年來一直辯稱郵寄投票是欺詐和腐敗。現在，將郵寄投票視為必要手段的共和黨全國委員會必須說服他的支持者接受郵寄投票。

The G.O.P.’s Election-Integrity Trap - Donald Trump has spent years arguing that mail-in voting is fraudulent and corrupt. Now the Republican National Committee, which sees mail-in voting as essential, must persuade his base to embrace it. (www.newyorker.com)

2. 每日漫畫4月24日，星期三--"反對，法官大人！證人使用的是特朗普聖經！"

Daily Cartoon: Wednesday, April 24th - “Objection, Your Honor! The witness is using a Trump Bible!” (www.newyorker.com)

3. 我們為什麼選擇不吃飯--能否將放棄進食的決定從減肥文化的性別領域中剝離出來？

Why We Choose Not to Eat - Can the decision to forgo food be removed from the gendered realm of weight-loss culture? (www.newyorker.com)

4. 蕎麥，我烘焙作品中的意外英雄--當你把一些常見的白小麥粉換成蕎麥粉時，通常用純黃油和糖雙拳砸向你的蛋糕開始變得輕鬆起來。

Buckwheat, the Unexpected Hero of My Baking Repertoire - Cakes that usually come at you two-fisted—pure butter and sugar—begin to relax when you swap some of the usual white-wheat flour for buckwheat. (www.newyorker.com)

5. 自由派的棋盤遊戲 - 媒體猜字謎：你能讓你的隊友花錢買到他們需要的信息來猜測發生了什麼事嗎？

Board Games for Liberals - Media Charades: Can you get your teammates to pay for the information they need to guess what’s going on? (www.newyorker.com)

6. Sparring Partner》中的調情與對抗--在 J. J. Kandel 的短片中，由 Cecily Strong 和 KeiLyn Durrel Jones 飾演的一對調情同事在午餐時間的戲謔，最終引發了令人不安的揭露。

Flirtation and Confrontation in “Sparring Partner” - In J. J. Kandel’s short film, the lunch-break banter of a flirtatious pair of co-workers, played by Cecily Strong and KeiLyn Durrel Jones, gives way to uncomfortable revelations. (www.newyorker.com)

7. 馬天尼紐約之旅--我的苦艾酒和肥肉清洗月。

A Martini Tour of New York City - My month of vermouth-rinsing and fat-washing. (www.newyorker.com)

8. 網球無情，《挑戰者》有情 - 在盧卡-瓜達格尼諾（Luca Guadagnino）近乎荒誕性感的體育電影中，贊達亞（Zendaya）、喬什-奧康納（Josh O'Connor）和邁克-法伊斯特（Mike Faist）三人上演了一出浪漫愛情大戲。

Love Means Nothing in Tennis but Everything in “Challengers” - Zendaya, Josh O’Connor, and Mike Faist sustain a three-way rally of romance in Luca Guadagnino’s almost absurdly sexy sports film. (www.newyorker.com)

9. 每日漫畫4月23日，星期二--看啊，強大的山脈！

Daily Cartoon: Tuesday, April 23rd - Behold the mighty mountains! (www.newyorker.com)

10. 遊樂場人類學--一旦你開始每天光顧遊樂場，你就會熟悉這裡的常客。

Anthropology of the Playground - Once you start visiting the playground daily, you will become familiar with the regulars. (www.newyorker.com)

11. 海地仍有夢想 - 這個國家正在被災難所定義。講述一個新故事意味著什麼？

The Haiti That Still Dreams - The country is being defined by disaster. What would it mean to tell a new story? (www.newyorker.com)

12. 我的儲藏室裡最珍貴的罐子--自家釀造的香草精不會讓人覺得香草 "平淡無奇"。

The Most Treasured Jar in My Pantry - There is nothing “plain” about vanilla when your extract is home-brewed. (www.newyorker.com)

13. 帕德瑪-拉克希米（Padma Lakshmi）走進酒吧--自從離開《頂級廚師》節目後，拉克希米（Lakshmi）發現自己正處於職業生涯的迷茫期。還有什麼比嘗試單口喜劇更好的時機呢？

Padma Lakshmi Walks Into a Bar - Since leaving “Top Chef,” Lakshmi has found herself in a period of professional uncertainty. What better time to try standup comedy? (www.newyorker.com)

14. "內戰 "是一個關於壞消息的故事 - 亞歷克斯-加蘭（Alex Garland）關於分裂和暴力的殘酷政治幻想圍繞著一位戰地攝影師展開，但對新聞圖片的製作和消費卻鮮有論述。

“Civil War” Is a Tale of Bad News - Alex Garland’s grim political fantasy about secession and violence revolves around a war photographer but has little to say about the making and consumption of news images. (www.newyorker.com)

15. 我們現在長大了 "和 "壓力位置 "中的美國式禁錮 - 在兩部新的獨立電影中，一場危機將家變成了一個充滿束縛的地方。

American Confinement in “We Grown Now” and “Stress Positions” - A crisis turns home into a place of constraint in two new independent features. (www.newyorker.com)

16. 每日漫畫4月22日，星期一--"我駁回你的延期動議，因為今天是逾越節和地球日，而且你的委託人不喜歡星期一"。

Daily Cartoon: Monday, April 22nd - “I’m denying your motion to delay because it’s Passover and Earth Day and your client doesn’t like Mondays.” (www.newyorker.com)

17. 喬納森-海特（Jonathan Haidt）談 "焦慮的一代"--這位社會心理學家說，與社交媒體應用程序有關的證據並不是對技術的又一次道德恐慌。"他堅持認為："實際上，這次有所不同。"原因就在這裡。

Jonathan Haidt on “The Anxious Generation” - The evidence implicating social-media apps, the social psychologist says, is not another moral panic over technology. “Actually, this time is different,” he insists. “Here’s why.” (www.newyorker.com)

18. 為什麼你無法獲得餐廳預訂--機器人、僱傭兵和餐桌黃牛如何把餐廳預訂系統搞得天翻地覆。

Why You Can’t Get a Restaurant Reservation - How bots, mercenaries, and table scalpers have turned the restaurant reservation system inside out. (www.newyorker.com)

19. 我們必備的烹飪書--《紐約客》作者和編輯離不開的 15 本烹飪書。

Our Essential Cookbooks - Fifteen cookbooks that New Yorker writers and editors can’t do without. (www.newyorker.com)

20. 羅望子樹的酸甜傳承 - 我的祖先在德里郊外得到了一大片果園。它結出的果實是我童年的味道。

A Tamarind Tree’s Sweet and Sour Inheritance - My ancestor was gifted a huge orchard just outside Delhi. The fruits it produced were the taste of my childhood. (www.newyorker.com)

21. 當嬰兒主宰餐桌 - 在過去的二十年裡，美國父母開始摒棄果泥，讓嬰兒在用餐時有更多的選擇和更大的權力。

When Babies Rule the Dinner Table - In the past two decades, American parents have started to ditch the purées and give babies more choice—and more power—at mealtime. (www.newyorker.com)

22. 餐廳評論：權力午餐的再次迴歸 - Four Twenty Five 是大型餐廳經營者 Jean-Georges Vongerichten 新開的一家豪華餐廳，其目標直指消費人群。

Restaurant Review: The Return, Again, of the Power Lunch - Four Twenty Five, a luxe new dining room from the mega-restaurateur Jean-Georges Vongerichten, takes square aim at the expense-account crowd. (www.newyorker.com)

23. 特朗普法庭上的道德遊戲--埃文-奧斯諾斯（Evan Osnos）說："昔日'特氟隆唐'的想法已經完了。"這傢伙現在是法庭的產物"。

The Morality Play Inside Trump’s Courtroom - “This idea of the old ‘Teflon Don’ is just finished,” Evan Osnos says. “The guy is now a creature of the court.” (www.newyorker.com)

24. 新紀元的 "史詩之爭" - 科學家、記者和藝術家常說，我們生活在 "人類世"，一個人類塑造地球的新紀元。為什麼一些著名的地質學家拒絕接受這個說法呢？

The “Epic Row” Over a New Epoch - Scientists, journalists, and artists often say that we live in the Anthropocene, a new age in which humans shape the Earth. Why do some leading geologists reject the term? (www.newyorker.com)

25. 誰害怕審判唐納德-特朗普？很多人--在前總統特朗普的刑事審判中，特朗普因恐嚇一名潛在陪審員而遭到斥責，一名男子在庭外自焚，要找到十二個願意坐在陪審席上的人一直是個挑戰。

Who’s Afraid of Judging Donald Trump? Lots of People - At the ex-President’s criminal trial, where Trump has been reprimanded for intimidating a potential juror, and a man self-immolated outside, it has been challenging to find twelve people willing to sit in the jury box. (www.newyorker.com)

26. 喬納森-海特（Jonathan Haidt）希望您拿走孩子的手機--這位社會心理學家討論了兒童大腦的 "巨大重構"、為什麼社交媒體公司難辭其咎以及如何扭轉局勢。

Jonathan Haidt Wants You to Take Away Your Kid’s Phone - The social psychologist discusses the “great rewiring” of children’s brains, why social-media companies are to blame, and how to reverse course. (www.newyorker.com)

27. 在賈絲廷-庫蘭德的攝影作品中，一對母子踏上旅途 - 《這趟列車》中的一些肖像具有一種伊甸園的特質，彷彿庫蘭德在問："如果世界上只有我和我的孩子兩個人怎麼辦？如果世界上只有我和我的孩子兩個人會怎樣？

In Justine Kurland’s Photographs, a Mother and Son Hit the Road - Some of the portraits in “This Train” have an Edenic quality to them, as if Kurland is asking: What if my kid and I were the only two people in the world? (www.newyorker.com)

28. 以色列和伊朗的戰爭遊戲--當內塔尼亞胡和伊斯蘭共和國交換彈道 "信息 "時，巴勒斯坦問題需要真正的政治家拿出道德和戰略勇氣。

The War Games of Israel and Iran - While Netanyahu and the Islamic Republic exchange ballistic “messages,” the question of Palestine demands the moral and strategic courage of actual statesmen. (www.newyorker.com)

29. 泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）的《折磨人的詩人部》回顧 - 《折磨人的詩人部》也有溫情的時刻。但它的缺點是太長、太熟悉。

Taylor Swift’s “The Tortured Poets Department,” Reviewed - “The Tortured Poets Department” has moments of tenderness. But it suffers from being too long and too familiar. (www.newyorker.com)

30. 社會心理學家喬納森-海特（Jonathan Haidt）談影響年輕人的焦慮症--還有朱迪-丹奇（Judi Dench）--這不是又一次道德恐慌：證據清楚地表明，社交媒體應用程序與心理健康下降有關。另外，朱迪-丹奇（Judi Dench）講述莎士比亞的一生。

Jonathan Haidt on the Plague of Anxiety Affecting Young People—Plus, Judi Dench - It’s not another moral panic, the social psychologist says: the evidence clearly implicates social-media apps for a decline in mental health. Plus, Judi Dench on a life in Shakespeare. (www.newyorker.com)

31. 東巴勒斯坦，車禍之後--俄亥俄州火車出軌和化學品火災成為國際新聞，一年多之後，居民們仍在與揮之不去的病痛和不確定性抗爭，對一些人來說，他們只想繼續生活下去。

East Palestine, After the Crash - More than a year after a train derailment and chemical fire in Ohio that made international news, residents contend with lingering sickness, uncertainty, and, for some, a desire to just move on. (www.newyorker.com)

32. 支持言論自由的院長制止了學生的抗議活動 - 一名法學教授搶奪學生麥克風的視頻在網上瘋傳後，引發了一場網絡爭論。但這場爭論掩蓋了一些相當基本的事實。

When a Pro-Free-Speech Dean Shuts Down a Student Protest - An online argument erupted after a video of a law professor grabbing a microphone from a student went viral. But the debate has obscured some fairly basic truths. (www.newyorker.com)

33. 又到泰勒-斯威夫特日--在《折磨詩人部》發行之際，進行一次鑑定，並選出三位獲獎者。

It’s Taylor Swift Day, Again - Upon the release of “The Tortured Poets Department,” an appraisal, and a Pick Three. (www.newyorker.com)

34. 每日漫畫4月19日，星期五--"又有幾位陪審員退出了--要麼是為了保護自己的身份，要麼是為了聽泰勒-斯威夫特的新專輯"。

Daily Cartoon: Friday, April 19th - “We’ve had a few more jurors drop out—either to protect their identities or to listen to the new Taylor Swift album.” (www.newyorker.com)

35. 胡里奧-託雷斯談推動《問題專家》發展的坎坷關係--導演對一個關鍵場景進行了剖析，該場景確立了他所扮演的捲入美國移民系統的角色與蒂爾達-斯文頓所扮演的 "脾氣暴躁的藝術界女士 "之間的動態關係，甚至包括兩人髮型的含義。

Julio Torres on the Rocky Relationship That Drives “Problemista” - The director dissects a key scene that establishes the dynamic between his character, who is embroiled in the U.S.’s immigration systems, and Tilda Swinton’s “temperamental art-world lady,” down to the meanings of their hair styles. (www.newyorker.com)

36. 在當地藥房工作的人的推薦--松節油冰淇淋、財政白日夢和......問題是什麼來著？

Recommendations from the Guy Who Works at Your Local Dispensary - Turpentine Gelato, Fiscal Daydream, and . . . what was the question again? (www.newyorker.com)

37. 加沙最大的心理健康組織如何在戰爭中開展工作--亞西爾-阿布-賈米博士為巴勒斯坦兒童提供諮詢服務："當親人被殺時，我們會想辦法讓孩子平靜下來，然後提出問題：你明天打算做什麼？後天你打算做什麼？

How Gaza’s Largest Mental-Health Organization Works Through War - Dr. Yasser Abu-Jamei on providing counselling services to Palestinian children: “When relatives are killed, we try somehow to calm the child and then ask questions: What are you going to do tomorrow? What are you going to do the day after tomorrow?” (www.newyorker.com)

38. 邁克-約翰遜在烏克蘭問題上信教了嗎？- 眾議院議長突然願意將對外援助議案提交眾議院討論，這可能會危及他的議長職位和特朗普的憤怒。

Did Mike Johnson Just Get Religion on Ukraine? - The Speaker’s sudden willingness to bring foreign-aid bills to the House floor risks his Speakership—and Trump’s wrath. (www.newyorker.com)

39. 拜登是自 F.D.R. 以來最支持勞工的總統。- 總統正在贏得工會領導人的支持，但不一定贏得普通選民的支持。

Biden Is the Most Pro-Labor President Since F.D.R. Will It Matter in November? - The President is winning over union leaders, but not necessarily rank-and-file voters. (www.newyorker.com)

40. 拉爾夫-費因斯飾演《麥克白》，一舉成名 - 莎士比亞經典悲劇的英國熱門劇目登陸華盛頓特區。

Ralph Fiennes Sidles His Way Into Power as Macbeth - A hit British production of Shakespeare’s ever-timely tragedy arrives in D.C. (www.newyorker.com)

41. 每日漫畫4 月 18 日星期四--"TikTok 的新趨勢是試圖監管 TikTok"。

Daily Cartoon: Thursday, April 18th - “The new TikTok trend is trying to regulate TikTok.” (www.newyorker.com)

42. "內戰 "中令人不安的畫面 - 亞歷克斯-加蘭（Alex Garland）的新片《內戰》講述了美國陷入殘酷的自相殘殺中的故事，影片中對暴力的描寫--以及對政治的迴避--使觀眾產生了兩極分化。在藝術和生活中，這種視覺效果會如何改變觀眾？

“Civil War” ’s Unsettling Images - Alex Garland’s latest film, in which the U.S. has collapsed into brutal internecine conflict, has polarized audiences with its depiction of violence—and its evasion of politics. In art and in life, how do such visuals change the viewer? (www.newyorker.com)

43. 為實施老鼠生育控制的紐約市官員出謀劃策 - 鼓勵雄性老鼠在第一次約會時講述《沙丘》和《沙丘》的情節：第二部 "的情節。

Ideas for the New York City Officials Implementing Rat Birth Control - Encourage male rats to recount the plots of “Dune” and “Dune: Part Two” on first dates. (www.newyorker.com)

44. 羅南-法羅（Ronan Farrow）談特朗普紐約審判的核心陰謀--在特朗普於曼哈頓面臨的刑事重罪指控中，前總統、他當時的律師和美國媒體首席執行官之間的幕後交易起了核心作用。

Ronan Farrow on the Scheme at the Heart of Trump’s New York Trial - A back-room deal between the former President, his then lawyer, and the C.E.O. of American Media plays a central role in the criminal felony charges he faces in Manhattan. (www.newyorker.com)

45. 重新發現大蕭條時期的傑作--弗蘭克-博爾扎奇（Frank Borzage）執導、洛雷塔-楊（Loretta Young）和斯賓塞-特雷西（Spencer Tracy）主演的《男人的城堡》（Man's Castle）經過全新修復，展現了這位好萊塢導演的淫蕩而又充滿靈性的藝術魅力。

The Rediscovery of a Depression-Era Masterpiece - A new restoration of Frank Borzage’s “Man’s Castle,” starring Loretta Young and Spencer Tracy, showcases the visionary Hollywood director’s lusty yet spiritual artistry. (www.newyorker.com)

46. 羅素-班克斯眼中的特朗普美國--在他的上一本書《美國精神》中，班克斯從新聞中選取了有關農村、工人階級生活的故事，並將其轉化為民族絕望的寓言。

Trump’s America, Seen Through the Eyes of Russell Banks - In his last book, “American Spirits,” Banks took stories from the news about rural, working-class life and turned them into fables of national despair. (www.newyorker.com)

47. 最高法院詢問安然與 1 月 6 日和特朗普有什麼關係 - 儘管前總統已經去世，但政府在費舍爾訴美國一案中的立場仍令人不安。

The Supreme Court Asks What Enron Has to Do with January 6th—and Trump - The former President notwithstanding, the government’s position in Fischer v. United States is unsettling. (www.newyorker.com)

48. 互聯網新寵哲學家--韓秉哲（Byung-Chul Han）在《倦怠社會》（The Burnout Society）和他的最新著作《敘述的危機》（The Crisis of Narration）等論著中，診斷了數字時代狂熱的漫無目的狀態。

The Internet’s New Favorite Philosopher - Byung-Chul Han, in treatises such as “The Burnout Society” and his latest, “The Crisis of Narration,” diagnoses the frenetic aimlessness of the digital age. (www.newyorker.com)

49. 每日漫畫4 月 17 日星期三 - "作為陪審員，你認為你能公正地對待我的委託人嗎？如果可以，怎麼做？"

Daily Cartoon: Wednesday, April 17th - “As a juror, do you think you could be impartial to my client? And if so—how?” (www.newyorker.com)

50. 伊朗婦女在《最小的力量》中找到了自己的力量》--這部動畫短片的主人公和製作者都發現了自己的身份，並對自己的國家產生了新的熱愛。

An Iranian Woman Finds Her Might, in “The Smallest Power” - Both the subject and the makers of this animated short discover their identities and a new love of their nation. (www.newyorker.com)

51. 亞馬遜最高的樹屋 - 2023 年，保護主義者和木匠齊聚秘魯，在雨林樹冠中建造豪華住宿設施。

The Highest Tree House in the Amazon - In 2023, conservationists and carpenters converged on Peru to build luxury accommodations in the rain-forest canopy. (www.newyorker.com)

52. 何塞-安東尼奧-羅德里格斯朗讀納奧米-希哈布-奈--詩人與凱文-楊一起朗讀並討論納奧米-希哈布-奈的詩作 "未來世界，我們渴求 "以及他自己的詩作 "溫柔"。

José Antonio Rodríguez Reads Naomi Shihab Nye - The poet joins Kevin Young to read and discuss “World of the future, we thirsted,” by Naomi Shihab Nye, and his own poem “Tender.” (www.newyorker.com)

53. 審判中的特朗普：辯方休息 - 但很快被喚醒！

Trump on Trial: The Defense Rests - But is quickly roused awake! (www.newyorker.com)

54. 如何兩面夾擊 "內戰"--亞歷克斯-加蘭（Alex Garland）在他的新片中似乎試圖兩面夾擊，一方面利用我們嚴峻的政治局勢作為熱門 I.P.，另一方面又在可能會給他帶來麻煩的對話中跳來跳去。

How to Both-Sides a “Civil War” - In his new film, Alex Garland seems to be trying to have it both ways, using our dire politics as buzzy I.P. while tap-dancing around conversations that might get him in trouble. (www.newyorker.com)

55. 每日漫畫4 月 16 日星期二--"首先，金髮女郎說利率太高。然後，金髮姑娘又說利率太低。最後，她與聯邦儲備委員會達成一致，說利率剛剛好"。

Daily Cartoon: Tuesday, April 16th - “First, Goldilocks said the interest rates were too high. Then, Goldilocks said they were too low. Then, in agreement with the Federal Reserve Board, she finally said they were just right.” (www.newyorker.com)

56. 弗朗西斯卡-伍德曼不為人知的一面--高古軒畫廊的新展覽展示了這位攝影師悲慘而短暫的職業生涯，其中包括一幅從未展出過的傑作。

The Unseen Sides of Francesca Woodman - A new show at the Gagosian Gallery showcases the photographer’s tragically abbreviated career, including a never-before-exhibited masterpiece. (www.newyorker.com)

57. 伊朗火箭彈襲擊後以色列人質的命運--在本雅明-內塔尼亞胡總理監督日益緊張的地區對抗之際，哈馬斯俘虜的家人正努力解救他們的親人。

The Fate of Israel’s Hostages After Iran’s Rocket Attack - As Prime Minister Benjamin Netanyahu oversees an increasingly fraught regional confrontation, the families of Hamas captives work to free their loved ones. (www.newyorker.com)

58. 根據九十年代的動作片，我是如何使用互聯網的--我在屏幕上調出一張數字化照片。我湊過去，在圖片的某個細節周圍拖動一個亮綠色的方框，快速輸入整整 15 秒鐘，然後輕輕地說："增強"。

How I Use the Internet, According to Nineties Action Movies - I pull up a digitized photo on the screen. Leaning in, I drag a bright-green box around a detail in the image, type rapidly for a full fifteen seconds, and then softly say, “Enhance.” (www.newyorker.com)

59. "同情者》遭遇身份危機--HBO 改編自 Viet Thanh Nguyen 的小說，部分是間諜驚悚片，部分是戰爭劇，部分是好萊塢諷刺劇--類型的瘋狂轉變犧牲了主人公的內在性。

“The Sympathizer” Has an Identity Crisis - The HBO adaptation of Viet Thanh Nguyen’s novel is part espionage thriller, part war drama, and part Hollywood satire—wild genre shifts that come at the expense of its protagonist’s interiority. (www.newyorker.com)

60. 每日漫畫4月15日，星期一 - 總是樂於投稿。

Daily Cartoon: Monday, April 15th - Always happy to pitch in. (www.newyorker.com)

61. "安妮機器人》和《孤獨與公司》評論 - 兩部新小說《安妮機器人》和《孤獨與公司》反映了人們對人工智能來奪取我們的心靈和工作的焦慮。

“Annie Bot” and “Loneliness & Company,” Reviewed - Two new novels, “Annie Bot” and “Loneliness & Company,” reflect anxieties about A.I. coming for our hearts as well as for our jobs. (www.newyorker.com)

62. "風信子"--"我不知道父親是否原諒了我不愛他的歲月"。

“Hyacinth” - “I don’t know if my father forgave the years / I did not love him.” (www.newyorker.com)

63. 什麼是噪音？- 有時我們擁抱它，有時我們憎恨它--一切都取決於製造噪音的人是誰。

What Is Noise? - Sometimes we embrace it, sometimes we hate it—and everything depends on who is making it. (www.newyorker.com)

64. 喬伊斯-卡羅爾-奧茨朗讀《遲到的愛》--作者朗讀了她在 2024 年 4 月 22 日和 29 日出版的雜誌上的故事。

Joyce Carol Oates Reads “Late Love” - The author reads her story from the April 22 & 29, 2024, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

65. 簡要記錄--"愛之書"、"什麼王國"、"兔子的心 "和 "關於放棄"。

Briefly Noted - “The Book of Love,” “What Kingdom,” “Rabbit Heart,” and “On Giving Up.” (www.newyorker.com)

66. 兩黨努力為德克薩斯州的墮胎禁令劃出豁免範圍--奧斯汀罕見的跨黨派合作旨在保護一些需要墮胎的婦女的生命--同時保護她們的醫生免受起訴。

A Bipartisan Effort to Carve out Exemptions to Texas’s Abortion Ban - Rare across-the-aisle coöperation in Austin aims to protect the lives of some women who need abortions—and protect their doctors from prosecution. (www.newyorker.com)

67. 死亡谷瞬間消失的湖泊 - 曼利湖（Lake Manly）位於巴德沃特盆地（Badwater Basin），只有在特大暴雨之後才會形成。划槳者拿起槳就走。

The Death Valley Lake That’s Gone in a Flash - Lake Manly forms in Badwater Basin only after especially heavy rains. Paddlers grab their paddles and go. (www.newyorker.com)

68. 聆聽格倫費爾大樓的聲音--2017 年倫敦致命火災的倖存者在聖安倉庫開幕的戲劇作品中發言。

Hearing the Voices of Grenfell Tower - The survivors of the deadly 2017 London fire speak in a theatre piece opening at St. Ann’s Warehouse. (www.newyorker.com)

69. "德爾莫爾-施瓦茨詩集》評介--德爾莫爾-施瓦茨試圖改變詩歌，常常把自己痛苦的人生寫在紙上。代價是失敗的感覺更加強烈。

“The Collected Poems of Delmore Schwartz,” Reviewed - Delmore Schwartz tried to change poetry, often by putting his own painful life on the page. The cost was that failure felt all the more acute. (www.newyorker.com)

70. 飛行汽車終於來了？- 長期以來，飛行汽車一直是未來的象徵，但卻從未到來。現在，許多公司都在製造飛行汽車，或者說是接近飛行汽車的產品。

Are Flying Cars Finally Here? - They have long been a symbol of a future that never came. Now a variety of companies are building them—or something close. (www.newyorker.com)

71. 沙堡的短暫藝術 - 在新書《藝術作品》中，《紐約》雜誌前主編亞當-莫斯（Adam Moss）向藝術家們講述了是什麼讓他們創造了藝術。

The Evanescent Art of the Sandcastle - In a new book, “The Work of Art,” Adam Moss, the former editor-in-chief of New York magazine, draws out artists on what makes them make art. (www.newyorker.com)

72. 百萬週年紀念的驚喜 - 當一個人結婚一輩子後，有時會覺得自己再也不會發現自己身上有什麼新的東西了，無論................

A Millionth-Anniversary Surprise - When one has been married forever, one sometimes feels that there is nothing new one will ever discover about one’s person, however . . . (www.newyorker.com)

73. 挖掘金氏視頻母礦--《吸血鬼訪談錄》？已發佈。鼻菸合集？進。電影攝影師肖恩-普萊斯-威廉姆斯（Sean Price Williams）在 FiDi 的一間地下室裡整理了這家傳奇電影出租店的塵封庫存。

Culling the Kim’s Video Mother Lode - “Interview with a Vampire”? Out. Snuff compilation? In. The cinematographer Sean Price Williams sorts the dusty stock of the legendary movie-rental store in a FiDi basement. (www.newyorker.com)

74. 奧利維亞-羅德里戈（Olivia Rodrigo）在 "勇氣巡迴演唱會"（Guts Tour）上可親可近的超級明星 - 這位流行歌星似乎陶醉於享樂之中，即使她知道無論她渴求的是什麼，都可能會給她帶來麻煩。

Olivia Rodrigo’s Relatable Superstardom on the Guts Tour - The pop star appears to revel in pleasure—even when she knows that whatever it is she’s thirsting after will probably get her into trouble. (www.newyorker.com)

75. 克里斯托弗-杜朗的《人生舞臺指南》--這位託尼獎得主劇作家黑暗、滑稽的諷刺作品是許多人接觸戲劇的途徑。我就是其中之一。

Christopher Durang’s Stage Directions for Life - The Tony-winning playwright’s dark, antic satires were many people’s gateway to theatre. I was one of those people. (www.newyorker.com)

76. 特朗普聖經》中的故事 - 耶穌對本丟-彼拉多說："這次審判非常不公平。你是個腐敗的法官，你的妻子是個非常下流的女人。"

Stories from the Trump Bible - And Jesus said to Pontius Pilate, “This trial is very unfair. You are a corrupt judge, and your wife is a very nasty woman.” (www.newyorker.com)

77. 假新聞問題和誤導信息的真相--認知科學家說，人們可能會狂熱地信奉象徵性信念，但他們不會將其與事實性信念同等對待。值得注意的是兩者之間的區別。

The Fake Fake-News Problem and the Truth About Misinformation - People may fervently espouse symbolic beliefs, cognitive scientists say, but they don’t treat them the same as factual beliefs. It’s worth keeping track of the difference. (www.newyorker.com)

78. 數字特刊《美食特刊》--4 月 22 日至 28 日期間每天發佈新文章、漫畫、攝影作品等。

The Food Issue, a Special Digital Edition - New articles, cartoons, photography, and more will publish each day between April 22nd and 28th. (www.newyorker.com)

79. 安娜-胡安的 "點擊誘餌"--這位藝術家捕捉到了現代娛樂令人著迷和分心的光芒。

Ana Juan’s “Clickbait” - The artist captures the mesmerizing—and distracting—glow of modern entertainment. (www.newyorker.com)

80. 郵報》--來信回應 Sam Knight 關於英國保守黨統治的文章和 Kyle Chayka 關於 Waterstudio 的文章。

The Mail - Letters respond to Sam Knight’s article about Conservative rule in the U.K. and Kyle Chayka’s piece about Waterstudio. (www.newyorker.com)

81. 彼得-阿蒂亞追求長壽與繁榮--美國人平均只有一個健康的生日是在 65 歲之後。彼得-阿蒂亞認為，情況並非如此。

Peter Attia’s Quest to Live Long and Prosper - The average American celebrates just one healthy birthday after the age of sixty-five. Peter Attia argues that it doesn’t have to be this way. (www.newyorker.com)

82. "幻象"，作者特蕾西-K-史密斯--"所有被割裂的/又重新結合在一起"。

“Vision,” by Tracy K. Smith - “All that had been severed / was married back to itself.” (www.newyorker.com)

83. "喬伊斯-卡羅爾-奧茨的《遲到的愛》--妻子不得不懷疑這段婚姻是否是個錯誤。

“Late Love,” by Joyce Carol Oates - The wife had to wonder if the marriage had been a mistake. (www.newyorker.com)

84. 喬伊斯-卡羅爾-奧茨（Joyce Carol Oates）談生活之謎 - 作者討論了她的故事 "遲到的愛"。

Joyce Carol Oates on Life as a Mystery - The author discusses her story “Late Love.” (www.newyorker.com)

85. 如何完美模擬現實？- 電子遊戲引擎的設計初衷是模仿真實世界的機械原理。現在，它們被用於電影、建築、軍事模擬以及構建元宇宙的工作中。

How Perfectly Can Reality Be Simulated? - Video-game engines were designed to mimic the mechanics of the real world. They’re now used in movies, architecture, military simulations, and efforts to build the metaverse. (www.newyorker.com)

86. 以色列的重大決定--在伊朗發動戲劇性但基本無效的攻擊後，本雅明-內塔尼亞胡的反應將產生巨大影響。

Israel’s Momentous Decision - After Iran’s dramatic but largely ineffective attack, Benjamin Netanyahu’s response will have tremendous consequences. (www.newyorker.com)

87. 餐廳點評：Corima - Corima 提供引人矚目的玉米餅、日式裝飾和一份雄心勃勃的品嚐菜單，但尚未完全找到自己的節奏。

Restaurant Review: Corima - Corima offers attention-grabbing tortillas, Japanese flourishes, and an ambitious tasting menu that hasn’t quite found its stride. (www.newyorker.com)

88. 唐納德-特朗普繁忙的法庭日程--前總統的首次刑事審判本週開始。在所有的法律姿態之後，行動終於要動真格的了--反正理論上是這樣。

Donald Trump’s Very Busy Court Calendar - The first criminal trial of a former President starts this week. After all the legal posturing, the action will finally get real—that’s the theory, anyway. (www.newyorker.com)

89. 當傳教士成為搖滾明星》--《紐約客》雜誌對亨利-沃德-比徹通姦案的經典報道，回顧了美國那個似乎令人費解又似曾相識的時代。

When Preachers Were Rock Stars - A classic New Yorker account of the Henry Ward Beecher adultery trial recalls a time in America that seems both incomprehensible and familiar. (www.newyorker.com)

90. 如何在戒備森嚴的監獄中出版雜誌 - 幾十年來，威爾伯特-裡多從內部調查了美國的監獄系統。

How to Publish a Magazine in a Maximum-Security Prison - For decades, Wilbert Rideau investigated America’s prison system—from the inside. (www.newyorker.com)

91. 唐納德-特朗普的世紀審判--曼哈頓檢察官認為，"斯托米-丹尼爾斯案 "是美國曆史上首次對前總統進行的刑事審判，它所涉及的不僅僅是封口費。法律專家認為，定罪的可能性很大。

Donald Trump’s Trial of the Century - Manhattan prosecutors have argued that the Stormy Daniels case—the first criminal trial of a former President in American history—is about much more than hush money. And legal experts believe that a conviction is likely. (www.newyorker.com)

92. 梵蒂岡關於性別問題的聲明不足為奇，但卻錯失良機 - 這份新文件旨在重新考慮人類尊嚴問題，但卻與幾十年前的教會言論如出一轍。

The Vatican’s Statement on Gender Is Unsurprising, and a Missed Opportunity - A new document that strives to reconsider matters of human dignity nevertheless echoes Church rhetoric from decades ago. (www.newyorker.com)

93. 1864 年的墮胎法會讓特朗普在亞利桑那州萬劫不復嗎？- 瞭解當前圍繞墮胎的政治、亞利桑那州內戰時期的禁令以及生殖保健問題將如何影響兩黨在 11 月的勝算。

Will an 1864 Abortion Law Doom Trump in Arizona? - Understanding the current politics around abortion, Arizona’s Civil War-era ban, and how the issue of reproductive health care will affect both parties’ chances in November. (www.newyorker.com)

94. 這是以色列永遠的戰爭嗎？- 曾在反恐戰爭中建功立業的外交政策分析家們看到了令人不安的相似之處。

Is This Israel’s Forever War? - Foreign-policy analysts whose careers were shaped by the war on terror see troubling parallels. (www.newyorker.com)

95. 前衛藝術重回發射臺--伍斯特小組為理查德-福爾曼的戲劇《老鼠交響曲》進行了標誌性的旋轉。

The Avant-Garde Is Back on the Launchpad - The Wooster Group gives the Richard Foreman play “Symphony of Rats” its signature spins. (www.newyorker.com)

96. 一位共和黨人和一位民主黨人如何為德克薩斯州的墮胎禁令制定豁免條款--奧斯汀罕見的跨黨派合作旨在保護一些需要墮胎的人和提供墮胎服務的醫生。此外，還將介紹作曲家兼演員瑪雅-霍克（Maya Hawke）的樂隊排練情況。

How a Republican and a Democrat Carved out Exemptions to Texas’s Abortion Ban - Rare across-the-aisle coöperation in Austin aims to protect some people who need abortions and the doctors who provide them. Plus, a band rehearsal with the songwriter and actor Maya Hawke. (www.newyorker.com)

97. 以色列在加沙的轟炸行動內幕--以色列記者尤瓦爾-亞伯拉罕（Yuval Abraham）講述了他對以色列空軍使用 A.I. 支持的瞄準系統以及巴勒斯坦平民付出的慘重代價的調查。

Inside Israel’s Bombing Campaign in Gaza - The Israeli journalist Yuval Abraham on his investigations of the I.D.F.’s use of A.I.-backed targeting systems and the dire cost to Palestinian civilians. (www.newyorker.com)

98. 每日漫畫4月12日，星期五--向美國中央情報局（C.P.A.）致敬

Daily Cartoon: Friday, April 12th - Compliments to the C.P.A. (www.newyorker.com)

99. 安妮-阿爾伯斯，回顧：紐約大都會博物館和布蘭登藝術博物館的展覽 - 她的紡織品是靜謐的啟示，但即使是她晚期的版畫也顯示出剋制也能產生令人陶醉的美。

Anni Albers, Reviewed: Exhibits at the Met and the Blanton Museum of Art - Her textiles are quiet revelations, but even her later prints show how restraint can generate ravishing beauty. (www.newyorker.com)

100. 手機對閱讀造成的影響 - 老式的閱讀方式越來越難，至少越來越不常見。但新的閱讀方式也並非全是壞事。

What Phones Are Doing to Reading - It’s becoming harder, or at least less common, to read the old-fashioned way. But the new ways of reading are not all bad. (www.newyorker.com)

101. 亞歷克斯-加蘭（Alex Garland）和樸贊鬱（Park Chan-wook）與美國商議 - 還有：瑪莎-格雷厄姆舞蹈團慶祝成立一百週年、Method Man 和 Redman 在 5 號航站樓演出、"人民小丑 "模仿蝙蝠俠宇宙等。

Alex Garland and Park Chan-wook Reckon with America - Also: the Martha Graham Dance Company celebrates its centennial, Method Man & Redman play Terminal 5, “The People’s Joker” parodies the Batman universe, and more. (www.newyorker.com)

102. "內戰》展現了一種令人震驚但又模糊不清的分裂狀態--在亞歷克斯-加蘭（Alex Garland）的這部推測性烏托邦驚悚片中，克爾斯滕-鄧斯特（Kirsten Dunst）飾演一名戰壕中的戰地攝影師。

“Civil War” Presents a Striking but Muddled State of Disunion - Kirsten Dunst plays a war photographer in the trenches of Alex Garland’s speculative dystopian thriller. (www.newyorker.com)

103. 唐納德-特朗普這樣做了--關於墮胎、亞利桑那州和 2024 年總統大選。

Donald Trump Did This - On abortion, Arizona, and the 2024 Presidential election. (www.newyorker.com)

104. 每日漫畫4月11日，星期四--"微塑料？

Daily Cartoon: Thursday, April 11th - “Microplastics?” (www.newyorker.com)

105. 特朗普首次刑事審判的預期結果 - 唐納德-特朗普過去的一眾角色將出現在對美國前總統的首次刑事審判中。

What to Expect from Trump’s First Criminal Trial - A cast of characters from Donald Trump’s past is due to appear in the first-ever criminal trial of a former President of the United States. (www.newyorker.com)

106. "遏制你的熱情》和大結局的藝術 - 拉里-戴維（Larry David）的觀察喜劇代表作《遏制你的熱情》在播出十二季、歷時近二十五年之後，終於落下了帷幕。告別一部已成為我們日常生活固定組成部分的小說作品意味著什麼？

“Curb Your Enthusiasm” and the Art of the Finale - After twelve seasons and nearly twenty-five years, Larry David’s masterpiece of observational comedy has come to an end. What does it mean to say goodbye to a work of fiction that’s become a fixture in our everyday lives? (www.newyorker.com)

107. 電影明星會不會太帥？- 阿蘭-德龍與美貌問題

Can a Film Star Be Too Good-Looking? - Alain Delon and the problem of beauty. (www.newyorker.com)

108. 在紐約聽到的：在布魯克林植物園等待日食--"她是個平地球人"。

Overheard in New York: Waiting for the Eclipse at the Brooklyn Botanic Garden - “She’s a flat-earther.” (www.newyorker.com)

109. The Heart of Low - 艾倫-斯帕霍克（Alan Sparhawk）和咪咪-帕克（Mimi Parker）的婚姻是搖滾樂壇最非凡的合作之一。現在，在帕克去世一年半之後，斯帕霍克又重新上路了。

The Heart of Low - Alan Sparhawk and Mimi Parker’s marriage was one of the most extraordinary collaborations in rock. Now, a year and a half after Parker’s death, Sparhawk is back on the road. (www.newyorker.com)

110. 金氏音像店的反文化 Counter Culture - 一部新的紀錄片講述了這家市中心出租店的傳奇故事，並試圖找回它的珍寶。

The Counterculture Counter Culture of Kim’s Video - A new documentary revels in the legend of the downtown rental store and seeks to recover its treasures. (www.newyorker.com)

111. 約翰-卡澤爾（John Cazale）的野蠻叫聲--他是好萊塢的 "日常大師"，是一位看起來、感覺上甚至叫起來都和我們一樣的演員。

John Cazale’s Barbaric Squawk - He was Hollywood’s master of the everyday, an actor who looked, felt, and even squealed like one of us. (www.newyorker.com)

112. 傻瓜手機的繁榮是真實的 - 一個新興的家庭手工業正在迎合急於逃離屏幕的智能手機用戶的需求。

The Dumbphone Boom Is Real - A burgeoning cottage industry caters to beleaguered smartphone users desperate to escape their screens. (www.newyorker.com)

113. 每日漫畫4月10日，星期三--"時光機是成功的，但不幸的是，它只能回到四年前的上次選舉"。

Daily Cartoon: Wednesday, April 10th - “The time machine is a success, but unfortunately it can only go back four years to the last election.” (www.newyorker.com)

114. 拆遷》中的碰撞與社區 - 在亞歷克-薩瑟蘭（Alec Sutherland）的短片中，紐約州北部的拆遷德比是對孤立的數字生活的一種響亮、殘酷和深刻的物理解毒劑。

Crashes and Community in “Demolition” - In Alec Sutherland’s short film, upstate New York’s demolition derbies are a loud, brutal, deeply physical antidote to the isolation of digital life. (www.newyorker.com)

115. U.F.C.戰士講述如何保護自己不被掃地出門--挖眼：挖眼器通過結束視線來防止一見鍾情。這就是 "三人組 "永遠泡不到妞的原因。

U.F.C. Fighter on How to Protect Yourself from Being Swept Off Your Feet - The Eye Gouge: The eye gouge prevents love at first sight by ending their sight. This is why the Three Stooges never got laid. (www.newyorker.com)

116. 在佛蒙特州最高的山上觀看日食--當全食以每小時一千五百英里的速度逼近時，人們開罐啤酒、吸食大麻、吃蘑菇軟糖和燻肉三明治。

Watching the Eclipse from the Highest Mountain in Vermont - People cracked cans of beer and smoked cannabis and popped mushroom gummies and ate smoked-meat sandwiches as totality approached at fifteen hundred miles per hour. (www.newyorker.com)

117. 我無法停止呼叫國民警衛隊--當我的布朗尼蛋糕烤過頭，煙霧警報器響起時，我呼叫了國民警衛隊；當我的布朗尼蛋糕烤得不夠，我擔心它們會讓我生病時，我呼叫了國民警衛隊。

I Can’t Stop Calling the National Guard - I called the National Guard when I overbaked my brownies and my smoke alarm went off; I called the National Guard when I underbaked my brownies and I was worried they might make me sick. (www.newyorker.com)

118. 每日漫畫4月9日，星期二--"孩子，亞馬遜二十年內都不會再有這麼多日蝕眼鏡了"。

Daily Cartoon: Tuesday, April 9th - “Son, we won’t see this many eclipse glasses returned to Amazon for another twenty years.” (www.newyorker.com)

119. 歷史性的就業增長能否終結 "經濟衰退"？- 美國勞工部 3 月份的就業報告顯示，美國經濟繼續保持強勁增長勢頭。然而，許多選民的看法仍然頑固地持消極態度。

Will Historic Job Growth Bring an End to the “Vibecession”? - The Labor Department’s March employment report shows the U.S. economy continuing to power ahead. Yet many voters’ perceptions remain stubbornly negative. (www.newyorker.com)

120. 每日漫畫4月8日，星期一--"不要直視它，但是，就在我身後，那是......？?"

Daily Cartoon: Monday, April 8th - “Don’t stare directly into it, but, right behind me, is that . . . ?” (www.newyorker.com)

121. 老式訣竅 - 今天的孩子們！你有沒有撲滅過自己引發的森林大火？你曾和 17 個不同的女人生過 13 個孩子嗎？

Old-Fashioned Know-How - Kids today! You ever fought a forest fire that you yourself started? You ever had thirteen kids by seventeen different women? (www.newyorker.com)

122. 簡要書評 - "與喬治和瑪莎的雞尾酒會"、"卡霍基亞爵士樂"、"極限 "和 "塔"。

Briefly Noted Book Reviews - “Cocktails with George and Martha,” “Cahokia Jazz,” “The Limits,” and “The Tower.” (www.newyorker.com)

123. 新季節的徵兆--女童軍餅乾過剩、超短裙焦慮？一定是春天來了！

Signs of the New Season - Girl Scout cookie surplus, skimpy-clothes anxiety? It must be spring! (www.newyorker.com)

124. 懶散流行背後的真相 - 從二十世紀初開始，不良姿勢就與貧窮、健康狀況不佳甚至文明衰落聯繫在一起。但真正的問題是否出在別處？

The Truth Behind the Slouching Epidemic - From the onset of the twentieth century, poor posture has been associated with poverty, bad health, and even civilizational decadence. But does the real problem lie elsewhere? (www.newyorker.com)

125. Peter de Sève 的 "臥底"--藝術家描繪了季節歡慶背景音樂背後的羽毛朋友。

Peter de Sève’s “Undercover” - The artist depicts the feathered friends behind the celebratory soundtrack of the season. (www.newyorker.com)

126. 瑪雅-霍克（Maya Hawke）重返校園--《怪奇物語》（Stranger Things）女主角、大學輟學生瑪雅-霍克（Maya Hawke）解釋了她在創作新錄音室專輯《混沌天使》之前去布朗大學探望弟弟的原因。

Maya Hawke Goes Back to School - The “Stranger Things” actress, and college dropout, explains why she visited her brother at Brown before writing her new studio album, “Chaos Angel.” (www.newyorker.com)

127. 樸贊鬱得到了他想要的電影 - 《老男孩》和《女僕》的導演樸贊鬱通過《同情者》來到了美國電視熒屏。

Park Chan-wook Gets the Picture He Wants - With “The Sympathizer,” the director of “Oldboy” and “The Handmaiden” comes to American television. (www.newyorker.com)

128. 在俄羅斯和烏克蘭無人機的掩護下作戰 - 烏克蘭一支技術最精湛的部隊的指揮官派他的部下執行一項危險任務，要求他們躲避成群的空中威脅。

Battling Under a Canopy of Russian and Ukrainian Drones - The commander of one of Ukraine’s most skilled units sent his men on a dangerous mission that required them to elude a swarm of aerial threats. (www.newyorker.com)

129. 瑪吉-羅傑斯從 "病毒式成名 "到宗教研究的旅程 - 這位創作型歌手的突然成名讓她成為了一名沒有受過訓練的牧師。於是，她去接受了一些培訓。

Maggie Rogers’s Journey from Viral Fame to Religious Studies - The singer-songwriter’s sudden celebrity made her a kind of minister without training. So she went and got some. (www.newyorker.com)

130. 凱文-巴里談船和註定失敗的浪漫 - 作者討論了他的故事 "菲尼斯泰爾"。

Kevin Barry on Boats and Doomed Romances - The author discusses his story “Finistère.” (www.newyorker.com)

131. "凱文-巴里的《菲尼斯泰爾》--一個五十多歲的男人獨自旅行，在沒有家人或監護人的情況下，不會和一個十幾歲的女孩交談，尤其是在這種黑色浪漫的氛圍中。

“Finistère,” by Kevin Barry - A man travelling alone in his morbid fifties does not talk to a girl in her teens without family or guardian in sight, especially not in this black romantic mood. (www.newyorker.com)

132. 為什麼以色列對待平民傷亡的態度可能不會影響美國的支持--國際危機組織的一位分析師就加沙地帶的打擊行動以及拜登政府繼續向內塔尼亞胡提供軍事援助是否無視美國法律的問題發表了看法。

Why Israel’s Approach to Civilian Casualties May Not Affect U.S. Support - An analyst with the International Crisis Group on how strikes are being carried out in Gaza and whether the Biden Administration is ignoring American laws by continuing to provide Netanyahu with military aid. (www.newyorker.com)

133. 試圖馴服紐約垃圾的前紐約警察局官員傑西卡-蒂施 - 幾十年來，紐約一直生活在骯髒的環境中。傑西卡-蒂施（Jessica Tisch）是美國最富有家族之一的後裔，她能否最終清理街道？

Jessica Tisch, the Ex-N.Y.P.D. Official Trying to Tame New York’s Trash - The city has lived in filth for decades. Can Jessica Tisch, a scion of one of the country’s richest families, finally clean up the streets? (www.newyorker.com)

134. 莎倫-奧爾德斯（Sharon Olds）的 "情歌，囊腫已切除"--"他側臥，我仰臥，/他的手一直高高舉起/放在我的胸前"。

“Love Song, with Removed Cyst,” by Sharon Olds - “He lies on his side, I lie on my back, / he keeps the hand elevated / on my breast.” (www.newyorker.com)

135. 凱文-巴里朗讀《菲尼斯泰爾》--作者朗讀了他在 2024 年 4 月 15 日出版的雜誌上的故事。

Kevin Barry Reads “Finistère” - The author reads his story from the April 15, 2024, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

136. 沃霍爾的 "超級巨星 "坎迪-達令（Candy Darling）與 "被看見 "的鬥爭--這位獨特的變性女演員激發了沃霍爾、盧-裡德（Lou Reed）等人的創作靈感，但她本人卻從未突破主流。一本新書記錄了她創造的輝煌形象。

The Warhol “Superstar” Candy Darling and the Fight to Be Seen - The sui-generis trans actress inspired works by Warhol, Lou Reed, and others, yet never broke through to the mainstream herself. A new book captures the brilliant persona she created. (www.newyorker.com)

137. 對學校黑人歷史的攻擊--為什麼這麼多州限制學校教授有關種族主義的內容？兩位著名記者和歷史學家討論了禁止或改寫黑人歷史教學的努力。

The Attack on Black History In Schools - Why are so many states restricting what schools can teach about racism? Two leading journalist-historians discuss the efforts to ban or rewrite the teaching of Black history. (www.newyorker.com)

138. 與猶太烹飪大師瓊-內森（Joan Nathan）共進廚房--凡是舉辦過逾越節逾越禮或玫瑰節晚宴的家庭廚師，都可能參考過瓊-內森（Joan Nathan）的食譜。

In the Kitchen with Joan Nathan, the Grande Dame of Jewish Cooking - Any home cook who’s hosted a Passover Seder or a Rosh Hashanah dinner has likely consulted a recipe by Joan Nathan. (www.newyorker.com)

139. 斯蒂芬-佈雷耶致最高法院多數派：你們做錯了 - 在我們的政府體系中，憲法擁有最終決定權。但它並不附帶用戶手冊。

Stephen Breyer to the Supreme Court Majority: You’re Doing It Wrong - In our system of government, the Constitution has the final say. But it doesn’t come with a user manual. (www.newyorker.com)

140. 蕾-阿曼特勞特的 "縫合" - "沒有什麼比長久的消失更可愛"

“Stitch,” by Rae Armantrout - “There’s nothing so lovely / as a prolonged vanishing.” (www.newyorker.com)

141. 郵件》--來信回應了雷切爾-門羅（Rachel Monroe）關於朱利安拍賣行（Julien's Auctions）的文章、佩姬-威廉姆斯（Paige Williams）關於零售盜竊的文章、多琳-聖-菲利克斯（Doreen St.

The Mail - Letters respond to Rachel Monroe’s piece on Julien’s Auctions, Paige Williams’s article on retail theft, Doreen St. Felix’s piece on Bryan Stevenson’s Legacy Sites, and Jackson Arn’s review of the Whitney Biennial. (www.newyorker.com)

142. "遏制你的熱情》大結局，回顧：拉里-戴維獲得最後的話語權 - 拉里-戴維退場。

“Curb Your Enthusiasm” Finale, Reviewed: Larry David Gets the Last Word - Larry David bows out. (www.newyorker.com)

143. 瑪吉-尼爾森談她希望進行的對話--《阿爾貢人》和新文集《像愛一樣》的作者討論了寫作的表演性、閱讀舊作以及首次對類型文學產生 "淡淡的興趣"。

Maggie Nelson on the Conversations She Wants to Be Having - The author of “The Argonauts” and the new collection “Like Love” discusses the performative aspect of writing, reading her old work, and becoming “lightly interested” in genre for the first time. (www.newyorker.com)

144. "人民小丑 "是超級英雄電影的亡命之徒 - 維拉-德魯對 "小丑 "的 D.I.Y.模仿，充滿了約翰-沃特斯電影的狂野幽默和越軌自由。

“The People’s Joker” Is an Outlaw Vision of the Superhero Movie - Vera Drew’s D.I.Y. parody of “Joker” has all the wild humor and transgressive freedom of John Waters’s films. (www.newyorker.com)

145. 邁克-泰森進入了他的文藝復興時期 - 這位五十七歲的拳擊手、大麻大亨和演員（他在《瀝青之城》中與西恩-潘演對手戲）為與傑克-保羅的比賽做準備。

Mike Tyson Enters His Renaissance-Man Period - The fifty-seven-year-old boxer, weed mogul, and actor—he stars in “Asphalt City” opposite Sean Penn—perspires, philosophizes, prepares for his fight with Jake Paul. (www.newyorker.com)

146. 喬-拜登與美國對以色列的政策--經過六個月的戰爭，以色列殺害世界中央廚房援助人員的行為是否已迫使總統採取更多措施拯救加沙的生命？

Joe Biden and U.S. Policy Toward Israel - After six months of war, has Israel’s killing of World Central Kitchen aid workers compelled the President to do more to save lives in Gaza? (www.newyorker.com)

147. 世界中央廚房襲擊事件後，拜登在以色列問題上會有多大轉變？- 埃文-奧斯諾斯（Evan Osnos）說，"在某種程度上，拜登環顧四周後意識到，他必須跟上國家的步伐"。

After the World Central Kitchen Attack, How Far Will Biden Shift on Israel? - “There is a degree to which Biden has looked around and realized,” Evan Osnos says, “that he had to catch up to where the country was.” (www.newyorker.com)

148. 約瑟夫-庫德爾卡能在任何地方找到美 - 他的最新展覽名為 "工業"，這個詞不僅定義了主題，也定義了藝術家。

Josef Koudelka Could Locate Beauty Anywhere - His latest show is titled “Industry,” a word that defines not just the subject matter but the artist. (www.newyorker.com)

149. 拉姆-達斯去世的那一天--他教會了我更多的好奇心、臨場感和自愛。他的最後一課更令人吃驚。

The Day Ram Dass Died - He taught me to be more curious, present, and self-loving. His final lesson was more surprising. (www.newyorker.com)

150. 納伊布-布凱萊的獨裁魅力--薩爾瓦多總統曾將批評者作為攻擊目標，派軍隊進入立法機構，並違反國家憲法以維持其權力。為什麼他在國內外仍然如此受歡迎？

Nayib Bukele’s Authoritarian Appeal - El Salvador’s President has targeted critics, sent troops into the legislature, and violated the country’s constitution to maintain his hold on power. Why is he still so popular at home and abroad? (www.newyorker.com)

151. 從紐約市地震中醒來 - 一個多世紀以來最強烈的地震發生後，紐約市到處都是關於加利福尼亞的故事、揮舞的手臂和竊竊私語。

Waking Up to a New York City Earthquake - After the most powerful quake in more than a century, the city was full of stories, arm-waving, and whispers of California. (www.newyorker.com)

152. 尼科爾-漢納-瓊斯（Nikole Hannah-Jones）和傑拉尼-科布（Jelani Cobb）對黑人歷史的攻擊--為什麼這麼多州立法限制學校教授有關種族主義的內容？此外，影評人 Justin Chang 將介紹他期待在 2024 年看到的電影。

The Attack on Black History, with Nikole Hannah-Jones and Jelani Cobb - Why are so many states legislating restrictions on what schools can teach about racism? Plus, the film critic Justin Chang on what he’s looking forward to seeing in 2024. (www.newyorker.com)

153. 每日漫畫獎勵：高潮迭起的早晨--"我感覺到地球在移動！"

Bonus Daily Cartoon: A Climactic Morning - “I felt the earth move!” (www.newyorker.com)

154. 每日漫畫4 月 5 日星期五--"鑑於國家和世界大事，我們廢除了禁止在辦公桌前哭泣的政策"。

Daily Cartoon: Friday, April 5th - “In light of national and world events, we’ve repealed our no-crying-at-your-desk policy.” (www.newyorker.com)

155. 大腳野人夕陽紅》的意外之喜 - 在大衛和內森-澤爾納的其他影片中，動作場面往往讓人感覺是為了營造出古怪的特異形象而編造出來的。而在這部影片中，卻沒有類似的矯揉造作之感。

The Unexpected Delight of “Sasquatch Sunset” - In David and Nathan Zellner’s other films, the action often feels fabricated to yield images of twee idiosyncrasy. There is no similar sense of contrivance here. (www.newyorker.com)

156. 安德魯-斯科特（Andrew Scott）加入 "天才雷普利先生 "的行列 - 還有：在紐約 PAC 中心上演的寶麗來清唱劇、弗朗西斯卡-伍德曼（Francesca Woodman）令人著迷的藝術、關於金氏視頻的紀錄片等。

Andrew Scott Joins the Pantheon of Talented Mr. Ripleys - Also: a Polaroid-inspired oratorio at PAC NYC, the mesmerizing art of Francesca Woodman, a documentary about Kim’s Video, and more. (www.newyorker.com)

157. 日全食指南 - 食讓古代世界目眩神迷。現在，我們對日食有了更深入的瞭解，日食可能更加神奇。

A Guide to the Total Solar Eclipse - Eclipses dazzled the ancient world. Now that we understand them better, they may be even more miraculous. (www.newyorker.com)

158. 是時候重新播放特朗普的演講了--主流電視網在播放特朗普及其支持者的觀點時已經變得過於謹慎。

It’s Time to Show Trump Speeches Again - Mainstream networks have become too guarded about airing the views of Trump and his supporters in their own words. (www.newyorker.com)

159. Okiboru House of Udon 的 Hyper-Telegenic Noodles - 由於狂熱的美食家 TikTokers，這家東村新店的緋川烏冬麵已經聞名遐邇。

Hyper-Telegenic Noodles, at Okiboru House of Udon - The beguilingly wide Himokawa udon noodles at this new East Village spot are already famous, thanks to fervent foodie TikTokers. (www.newyorker.com)

160. 唐納德-特朗普的失憶優勢--2024 年的競選取決於美國對其災難性的前總統的集體失憶程度。

Donald Trump’s Amnesia Advantage - The 2024 race comes down to just how much America has lost its collective mind about its disastrous former President. (www.newyorker.com)

161. 應對氣候變化的鬥爭是否正在失去動力？- 一些金融機構正在放棄排放承諾。

Is the Fight Against Climate Change Losing Momentum? - Some financial institutions are backing away from emission pledges. (www.newyorker.com)

162. Netflix 出品的安德魯王子劇集《勺子》（Scoop）的淫穢亮點 - 魯弗斯-西維爾（Rufus Sewell）和吉莉安-安德森（Gillian Anderson）主演的 BBC 採訪再現了一次臭名昭著的採訪，感覺就像《王冠》（The Crown）的幻覺劇集。

The Salacious Glossiness of Netflix’s Prince Andrew Drama, “Scoop” - Rufus Sewell and Gillian Anderson star in a re-creation of an infamous BBC interview that feels like a hallucinated episode of “The Crown.” (www.newyorker.com)

163. 每日漫畫4月4日，星期四--"於是，因為對即將到來的大選感到恐慌，他們搬到了法國，從此過上了幸福的生活"。

Daily Cartoon: Thursday, April 4th - “And so, freaked out about the coming election, they moved to France and lived happily ever after.” (www.newyorker.com)

164. 德克薩斯州恢復墮胎權利的鬥爭》--在全州禁止墮胎的情況下，一個不太可能的政治聯盟努力確保婦女能夠獲得救生護理。

The Fight to Restore Abortion Rights in Texas - With a statewide ban in effect, an unlikely political coalition works to insure that women can get lifesaving care. (www.newyorker.com)

165. 令人沮喪！你每年累計花三天時間玩你喜歡的遊戲--想想你可以用多少更好的方式來打發這些時間，比如做你討厭的事情。

Depressing! You Cumulatively Spend Three Days a Year Playing a Game You Enjoy - Just think about how many better ways you could be spending that time—like by doing something you hate. (www.newyorker.com)

166. 為什麼我們想要湯姆-雷普利所擁有的東西--帕特里夏-海史密斯 1955 年的小說《天才雷普利先生》講述了一個奸商不惜以匪夷所思的方式獲得自己夢寐以求的生活方式的故事。在這個充滿影響力的時代，"雷普利 "比以往任何時候都更勝一籌。

Why We Want What Tom Ripley Has - Patricia Highsmith’s 1955 novel, “The Talented Mr. Ripley,” tells the story of a grifter who goes to unthinkable lengths to assume a life style he covets. In the age of influencers, “Ripley” is more winning than ever. (www.newyorker.com)

167. 記者應如何報道唐納德-特朗普？- 特朗普在紐約面臨首次刑事審判，記者們在報道這位共和黨總統候選人及其支持者時不斷遇到挑戰。

How Should Reporters Cover Donald Trump? - As Trump faces his first criminal trial in New York, reporters continue to encounter challenges in covering the presumptive Republican Presidential nominee and his supporters. (www.newyorker.com)

168. 當世界安靜下來》--"聽力測試 "探究了一位突然失聰的敘述者的內心世界。

When the World Goes Quiet - “The Hearing Test” probes the inner life of a narrator stricken by sudden deafness. (www.newyorker.com)

169. 一個自由主義小鎮中學的崩潰--一場關於種族主義、如何尊重變性兒童以及教師工會的作用的 "大流行 "之後的爭論，讓馬薩諸塞州阿默斯特市陷入分裂。

The Meltdown at a Middle School in a Liberal Town - A post-pandemic fight about racism, the respectful treatment of trans kids, and the role of teachers’ unions has divided Amherst, Massachusetts. (www.newyorker.com)

170. "政變》影評：伍迪-艾倫再現 "殺人逍遙法外 "的電影--導演的電影通常以譴責和報復為主題，而這部以巴黎為背景的喜劇驚悚片《政變》則完全符合這一模式。

“Coup de Chance,” Reviewed: Woody Allen Reëmerges with a Movie About Getting Away with Murder - The director’s films have often specialized in denunciation and retribution, and the comedic thriller “Coup de Chance,” set in Paris, fits this pattern all too plainly. (www.newyorker.com)

171. 每日漫畫4月3日，星期三--"如果你努力工作並籌集到鉅額資金，總有一天你會成為總統"。

Daily Cartoon: Wednesday, April 3rd - “Someday you could be President, if you work hard and raise obscene amounts of money.” (www.newyorker.com)

172. 芝加哥能否應對移民危機？- 接納數以萬計的新移民加劇了黑人居民的被忽視感。

Can Chicago Manage Its Migrant Crisis? - Hosting tens of thousands of new arrivals has stoked Black residents’ sense of neglect. (www.newyorker.com)

173. 超越鄉村：Beyoncé 即將推出的令人驚喜的類型專輯 - 德國合成器流行音樂專輯：著名曲目包括 "If I Were Ein Boy"、"All the Single Fräulein "和 "Hälo"。

Beyond Country: Forthcoming Beyoncé Albums in Surprising Genres - A German-synth-pop record: Notable tracks include “If I Were Ein Boy,” “All the Single Fräulein,” and “Hälo.” (www.newyorker.com)

174. 特朗普的社交媒體 "人造村"--上週，Truth Social 發佈公告稱，其估值與其產品微不足道的現實之間存在巨大的不協調。

Trump’s Social-Media Potemkin Village - After an I.P.O. last week, Truth Social is confronting the gaping incongruity between its valuation and the paltry reality of its product. (www.newyorker.com)

175. 指揮家只有一份工作。克勞斯-馬凱萊（Klaus Mäkelä）和多任務大師的時代。

Conductors Had One Job. Now They Have Three or Four - Klaus Mäkelä and the age of the multitasking maestro. (www.newyorker.com)

176. 右翼民兵的內部聲音 --《變色龍：密歇根陰謀 "是最新一期播客，展示了極端組織如何將危險的信仰與對社區的普通渴望結合起來。

What a Right-Wing Militia Sounds Like, From the Inside - “Chameleon: The Michigan Plot” is the latest podcast to show how extremist groups pair dangerous beliefs with an ordinary desire for community. (www.newyorker.com)

177. 拜登日益矛盾的以色列政策--一位前國務院官員解釋了政府對以色列戰爭日益尖銳的公開批評，以及同時拒絕 "強加單一代價或後果 "的做法。

Biden’s Increasingly Contradictory Israel Policy - A former State Department official explains the Administration’s sharpening public critique of Israel’s war and simultaneous refusal to “impose a single cost or consequence.” (www.newyorker.com)

178. 每日漫畫4月2日，星期二--"很高興認識大都會隊的同胞球迷"。

Daily Cartoon: Tuesday, April 2nd - “Always nice to meet a fellow Mets fan.” (www.newyorker.com)

179. 我的 Instagram "我的密友 "中你一直缺少的東西--我牛仔褲上濺出的怪照片是專為我的 Instagram 密友準備的，抱歉。

What You’ve Been Missing in My Instagram’s “My Close Friends” - The photo of the weird spill on my jeans is exclusively for my Instagram close friends, sorry. (www.newyorker.com)

180. 碧昂斯還能燒掉穀倉嗎？- 在《卡特牛仔》中，這位藝術家想讓 "碧昂斯 "成為美國人的代名詞，但這張專輯只突出了她的獨特性。

Can Beyoncé Ever Burn Down the Barn? - On “Cowboy Carter,” the artist wants to make “Beyoncé” the synecdoche for an American, but the album highlights only her singularity. (www.newyorker.com)

181. 每日漫畫4月1日，星期一--"我很高興能在散步時發現一些新東西"。

Daily Cartoon: Monday, April 1st - “I’m so happy to have something new to point out on our walks.” (www.newyorker.com)

182. "Bozo"，作者：Souvankham Thammavongsa - 我想邀請他到我的住處，問問他什麼時候下班。但他可能每晚都會收到這樣的問題。

“Bozo,” by Souvankham Thammavongsa - I wanted to invite him to my place, to ask when his shift was over. But he probably got questions like that every night. (www.newyorker.com)

183. 為拯救亞馬遜而戰的巴西特種部隊--礦工們在雅諾馬米人的土地上肆虐，經過實戰訓練的環保人士努力將他們一網打盡。

The Brazilian Special-Forces Unit Fighting to Save the Amazon - As miners ravage Yanomami lands, combat-trained environmentalists work to root them out. (www.newyorker.com)

184. Souvankham Thammavongsa 關於崇拜 - 作者討論了她的故事 "Bozo"。

Souvankham Thammavongsa on Adoration - The author discusses her story “Bozo.” (www.newyorker.com)

185. Dervish's Post-St. Patrick's Day Pilgrimage - 一個愛爾蘭樂隊穿越布朗克斯區，前往斯萊戈小提琴手邁克爾-科爾曼（Michael Coleman）的墓地祭奠，這位小提琴手曾復興了愛爾蘭小提琴。

Dervish’s Post-St. Patrick’s Day Pilgrimage - An Irish band crisscrosses the Bronx to pay respects at the grave of Michael Coleman, a Sligo fiddler who revived the genre. (www.newyorker.com)

186. So You Think You've Been Gaslit - 當一個小眾的臨床概念成為一種無處不在的文化診斷時會發生什麼。

So You Think You’ve Been Gaslit - What happens when a niche clinical concept becomes a ubiquitous cultural diagnosis. (www.newyorker.com)

187. 湯姆-帕克上校讓貓王成為偶像；布萊恩-愛潑斯坦為披頭士流血。但如今，叱吒風雲的後臺老闆越來越像過去的遺物。

Scooter Braun and the Twilight of the Music Manager - Colonel Tom Parker made Elvis an icon; Brian Epstein bled for the Beatles. But these days the all-powerful backstage hustler looks more and more like a relic of the past. (www.newyorker.com)

188. 大衛-範-泰勒重啟已故朋友的激情項目--傑米-利文斯頓（Jamie Livingston）對何時拍照有著 "蜘蛛俠 "般的敏銳嗅覺；一首新的清唱劇將在紐約 PACC 演出，該劇講述了他每天只拍一張北極星照片的習慣。

David Van Taylor Revives a Late Friend’s Passion Project - Jamie Livingston had a Spidey sense for when to take a photo; a new oratorio featuring his one-Polaroid-a-day habit opens at PAC NYC. (www.newyorker.com)

189. Souvankham Thammavongsa 朗讀《Bozo》--作者朗讀了她在 2024 年 4 月 8 日出版的雜誌上的故事。

Souvankham Thammavongsa Reads “Bozo” - The author reads her story from the April 8, 2024, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

190. 生日憂鬱症！- 啊，離死亡又近了一年。

Birthday Blues! - Ah, one year closer to death. (www.newyorker.com)

191. 簡短書評--"走出黑暗"、"威士忌柔情"、"我們的 "和 "擔憂"。

Briefly Noted Book Reviews - “Out of the Darkness,” “Whiskey Tender,” “Ours,” and “Worry.” (www.newyorker.com)

192. "簡-希什菲爾德的《今天，我的希望是垂直的》--"明天，它將是水平的"。

“Today, My Hope Is Vertical,” by Jane Hirshfield - “Tomorrow it will be horizontal.” (www.newyorker.com)

193. 阿米塔瓦-庫馬爾和被翻譯的人的小說 - 在《我摯愛的生命》中，一位父親被他的孩子復活，一個平凡的生命超越了自己的位置。

Amitava Kumar and the Novel of the Translated Man - In “My Beloved Life,” a father is resurrected by his children, and an ordinary life transcends its station. (www.newyorker.com)

194. 喬裡-格雷厄姆的 "死亡" "我想知道她為何閃爍/我是否犯了錯"

“Death” by Jorie Graham - “I wondered why she flashed, / had I made a mistake.” (www.newyorker.com)

195. 卡拉-斯威舍（Kara Swisher）談科技界億萬富翁："我認為他們不喜歡人"--硅谷最有影響力的記者之一在《燃燒之書》中記錄了一個行業的崛起，以及埃隆-馬斯克這樣的大亨。

Kara Swisher on Tech Billionaires: “I Don’t Think They Like People” - One of the most influential Silicon Valley reporters chronicles the rise of an industry, and moguls like Elon Musk, in “Burn Book.” (www.newyorker.com)

196. 帕斯卡爾-坎皮恩（Pascal Campion）的作品 "Into the Light"--藝術家描繪了走出地鐵後，城市光芒四射的景象。

Pascal Campion’s “Into the Light” - The artist depicts stepping out of the subway into the overwhelming glow of the city. (www.newyorker.com)

197. 郵報》--來信回應了安德魯-馬蘭茨（Andrew Marantz）關於人工智能末日論者的文章、艾瑪-格林（Emma Green）關於古典教育運動的報道以及瑪雅-賓亞姆（Maya Binyam）關於珀西瓦爾-埃弗雷特（Percival Everett）的簡介。

The Mail - Letters respond to Andrew Marantz’s article about A.I. doomsayers, Emma Green’s report on the classical-education movement, and Maya Binyam’s Profile of Percival Everett. (www.newyorker.com)

198. 啤酒商中的盧-蓋裡奇--雷吉-杜瓦爾桑特（Reggie Duvalsaint）正在爭取成為第一個在美國職業棒球聯盟（M.L.B.）和全美橄欖球聯盟（N.F.L.）所有六十個體育館工作的座椅銷售商，他解釋了自己為何放棄銀行業轉而從事小販工作。

The Lou Gehrig of Beer Guys - Reggie Duvalsaint, who is seeking to become the first seat vender to work at all sixty M.L.B. and N.F.L. stadiums, explains why he quit banking for hawking. (www.newyorker.com)

199. 詹姆斯-庫克船長是如何逃脫謀殺的--當他去世時，他的崇拜者認為他應該得到 "後人的感激"。當然，後人有自己的想法。

How Captain James Cook Got Away with Murder - When he died, admirers believed that he deserved the “gratitude of posterity.” Posterity, of course, has a mind of its own. (www.newyorker.com)

200. 大衛-貝茲莫茲吉斯朗讀莎拉-順蓮-拜納姆--作者與德博拉-特雷斯曼一起朗讀並討論發表在 2017 年《紐約客》雜誌上的故事《喜歡》。

David Bezmozgis Reads Sarah Shun-lien Bynum - The author joins Deborah Treisman to read and discuss the story “Likes,” which was published in a 2017 issue of The New Yorker. (www.newyorker.com)

201. 法國最火的自助餐廳--大自助餐廳（Les Grands Buffets）有七層龍蝦塔、巧克力噴泉和它認為最傳統的法國美食。美食家們願意等上幾個月才能等到一張桌子。

The Hottest Restaurant in France Is an All-You-Can-Eat Buffet - Les Grands Buffets features a seven-tiered lobster tower, a chocolate fountain, and only what it considers traditional French food. Gourmands are willing to wait months for a table. (www.newyorker.com)

202. 曼妮卡-普西，從大科技監獄中被釋放出來 - 朋克樂隊的成員們對褻瀆的本質進行了思考，並描述了他們的名字是如何被 TikTok 和亞馬遜的 Alexa 暗禁的。

Mannequin Pussy, Set Loose from Big Tech Jail - The members of the punk band muse on the nature of profanity and describe how their name got shadow-banned by TikTok and Amazon’s Alexa. (www.newyorker.com)

203. 我們的環保承諾--因為我們對地球的未來充滿熱情，所以我們的 C-suite 將不再使用公司的私人飛機在空中飆車。

Our Environmental Pledge - Because we are so dedicated to the future of this planet, our C-suite will no longer use the company’s private jets to drag-race in the sky. (www.newyorker.com)

204. 中國學生如何體驗美國 - COVID，槍支、反亞裔暴力和外交關係使每年約三十萬來美的大學生的理想變得複雜。

How Chinese Students Experience America - COVID, guns, anti-Asian violence, and diplomatic relations have complicated the ambitions of the some three hundred thousand college students who come to the U.S. each year. (www.newyorker.com)

205. 吸血鬼週末樂隊新專輯《只有上帝在我們之上》評測 - 吸血鬼週末樂隊的新專輯《只有上帝在我們之上》是一部關於繼承、衰敗、代溝和選擇樂觀的微妙思想的論文。

Vampire Weekend’s “Only God Was Above Us,” Reviewed - The band’s new album, “Only God Was Above Us,” is a treatise on inheritance, decay, generational dissonance, and the delicate idea of choosing optimism. (www.newyorker.com)

206. 餐廳評論：加勒比主食 "健康如母"--位於威廉斯堡的 HAAM 餐館將多米尼加和特立尼達食物素食化，但並沒有降低其品質。

Restaurant Review: Caribbean Staples Made “Healthy as a Motha” - HAAM, in Williamsburg, veganizes Dominican and Trinidadian food without diminishing it. (www.newyorker.com)

207. 讚美祝福語--無論是陰鬱的耶穌受難日儀式，還是復活節主日的號角聲，祝福語既是對未來的承諾，也是對未來不確定性的屈服。

In Praise of the Benediction - Whether it’s a sombre Good Friday service or the trumpets of Easter Sunday, the blessing confers both the promise of a future and a surrender to its uncertainty. (www.newyorker.com)

208. 喬-拜登與得克薩斯州的對決--在某些方面，作為邊境州州長的格雷格-阿博特給總統帶來的政治問題比唐納德-特朗普更尖銳。

Joe Biden’s Texas Showdown - In some ways, Gregg Abbott, as the governor of a border state, poses a more acute political problem for the President than Donald Trump does. (www.newyorker.com)

209. 黑洞比你想象的還要古怪 - 人們現在認為，黑洞可以揭示物理學中的基本問題，解決有關愛因斯坦理論的疑問，甚至有助於解釋宇宙。

Black Holes Are Even Weirder Than You Imagined - It’s now thought that they could illuminate fundamental questions in physics, settle questions about Einstein’s theories, and even help explain the universe. (www.newyorker.com)

210. 拼布掩護--在我們最黑暗的時刻，為什麼有那麼多人會選擇拼布？

Piecing for Cover - At our darkest moments, why do so many of us take up quilting? (www.newyorker.com)

211. 特朗普股票泡沫：會持續多久？- 從紙面上看，華爾街將這位前總統的社交媒體公司上市的交易給他帶來了近 49 億美元的意外之財。但股票價值被嚴重高估，特朗普無法立即出售。

The Trump Stock Bubble: How Long Will It Last? - On paper, a Wall Street deal to take public the former President’s social-media company has given him a windfall of nearly $4.9 billion. But the stock is grossly overvalued and Trump can’t sell it immediately. (www.newyorker.com)

212. "傑羅德-卡邁克爾的 "真人秀 "是作為藝術的展示主義--繼《羅塔尼爾》兩年之後，這位喜劇演員又一次做出了令人感動和深具娛樂性的自我暴露行為。

“Jerrod Carmichael Reality Show” Is Exhibitionism as Art - Two years after “Rothaniel,” the comedian has committed another moving—and deeply entertaining—act of self-exposure. (www.newyorker.com)

213. 艾麗西亞-凱斯（Alicia Keys）的新音樂劇《地獄廚房》（Hell's Kitchen）迴歸本源--在百老匯首演的音樂劇中，凱斯講述了一個與她自己的生活非常相似的故事--但不要稱之為自傳。此外，Rhiannon Giddens 將講述鄉村音樂的黑人根源。

Alicia Keys Returns to Her Roots with Her New Musical, “Hell’s Kitchen” - In her musical opening on Broadway, Keys tells a story very much like her own life—but don’t call it autobiographical. Plus, Rhiannon Giddens on the Black roots of country music. (www.newyorker.com)

214. 這是大谷翔平在洛杉磯的季節--即使在大谷翔平的翻譯受到驚人指控之前，這位道奇隊的明星似乎就已經成為了市民生活的中心。

It’s Shohei Ohtani Season in L.A. - Even before the startling accusations made against Ohtani’s interpreter, the Dodgers’ star was seemingly at the center of civic life. (www.newyorker.com)

215. 全新的遊戲 - 開幕日已經到來，所有的賭注都已取消。

A Whole New Ballgame - Opening Day has arrived, and all bets are off. (www.newyorker.com)

216. 每日漫畫3月29日星期五--"我不介意他們用巧克力做我們的肖像，但咬掉耳朵就太過分了"。

Daily Cartoon: Friday, March 29th - “I don’t mind them making effigies of us in chocolate, but biting off the ears is too much.” (www.newyorker.com)

217. 一個與眾不同的人》中令人心碎的情節劇 - 還有：Jerrod Carmichael Reality Show》中的情感實驗、Sonia Delaunay 的藝術、Reyna Tropical 的電子倫比亞音樂等。

Harrowing Melodrama in “A Different Man” - Also: Emotion experiments in “Jerrod Carmichael Reality Show,” the art of Sonia Delaunay, Reyna Tropical’s electro-cumbia, and more. (www.newyorker.com)

218. 在線賭博正在給體育運動帶來負面影響 - 賭博本應合法，但職業聯賽和主要網絡公司卻在破壞體育運動的價值，試圖從中漁利。

Online Gambling Is Changing Sports for the Worse - Betting should be legal, but pro leagues and major networks are undermining the value of sports in a bid to get in on the action. (www.newyorker.com)

219. 傳統妻子的興衰 - 阿萊娜-凱特-佩蒂特（Alina Kate Pettitt）曾領導過一場倡導家庭觀念的網絡運動。現在她說："這已經變成了自己的怪物"。

The Rise and Fall of the Trad Wife - Alena Kate Pettitt helped lead an online movement promoting domesticity. Now she says, “It’s become its own monster.” (www.newyorker.com)

220. 這個復活節，基督教是否仍在宣揚反猶太主義？- 幾個世紀以來，福音書中關於耶穌受難和死亡的敘述一直在影響著人們對猶太人的看法。

This Easter, Is Christianity Still Promulgating Antisemitism? - The Gospel narratives of the passion and death of Jesus have, across centuries, framed how Jews are perceived. (www.newyorker.com)

221. La Chimera》中迷人的考古學浪漫故事--愛麗絲-羅爾瓦赫（Alice Rohrwacher）的第四部長片中縈繞著過去的幽靈，喬什-奧康納（Josh O'Connor）在片中飾演一位心碎的盜墓者。

The Enchanting Archaeological Romance of “La Chimera” - The ghosts of the past haunt Alice Rohrwacher’s fourth feature, which stars Josh O’Connor as a tomb raider nursing a broken heart. (www.newyorker.com)

222. 每日漫畫3月28日，星期四--城市地標為月底做準備。

Daily Cartoon: Thursday, March 28th - A city landmark prepares for the end of the month. (www.newyorker.com)

223. 安迪-金如何對抗新澤西州的政治機器--在競選參議員的過程中，這位第三任國會議員不得不克服來自該州第一夫人的挑戰--以及民主黨偏袒當權者的制度。

How Andy Kim Took on New Jersey’s Political Machine - In his bid for the Senate, the third-term congressman had to overcome a challenge from the state’s First Lady—and a Democratic Party system that favors the powers that be. (www.newyorker.com)

224. 凱特-米德爾頓與互聯網的共同虛構--在凱特-米德爾頓被診斷出癌症之前的幾個月裡，網絡偵探們創造了一個生動的虛構世界來解釋她的缺席。當陰謀介入時，現實又將何去何從？

Kate Middleton and the Internet’s Communal Fictions - In the months leading up to the announcement of Kate Middleton’s cancer diagnosis, online sleuths created a vivid fictional world explaining her absence. When conspiracy steps in, where does that leave reality? (www.newyorker.com)

225. "誰人樂隊的湯米》（The Who's Tommy）玩起了古老的彈球遊戲 - 這部 1993 年的音樂劇故事本就離奇，源自皮特-湯森（Pete Townshend）1969 年的精美專輯，而在戴斯-麥克納夫（Des McAnuff）為百老匯重新創作的這部音樂劇中，故事就更不清晰了。

“The Who’s Tommy” Plays the Old Pinball - The 1993 musical’s already bizarre story, derived from Pete Townshend’s beautiful 1969 album, is even less clear in Des McAnuff’s reanimation for Broadway. (www.newyorker.com)

226. 我們能讓孩子們遠離智能手機嗎？- 我們知道，社交媒體對年輕人不利，他們需要更多的時間和自由來遠離網絡。但解決這一問題的集體意願卻很難找到。

Can We Get Kids Off Smartphones? - We know that social media is bad for young people, who need more time—and freedom—offline. But the collective will to fix this problem is hard to find. (www.newyorker.com)

227. 西里安-墨菲的睡前例行公事--下午 5 點：叫上三五好友去酒吧，享用一頓豐盛的土豆、香腸大餐，並知道自己是克里斯托弗-諾蘭（Christopher Nolan）的最愛。

Cillian Murphy’s Bedtime Routine - 5 P.M.: Call ’round to the pub and dine on a hearty meal of potatoes, bangers, and the knowledge that you are Christopher Nolan’s favorite. (www.newyorker.com)

228. 大科技公司是否應該停止對內容的審核？- 我們知道，社交媒體會滋生宣傳、錯誤信息以及用戶（尤其是兒童）的孤獨感。我們如何在不侵犯公民自由的情況下抵制其影響？

Should Big Tech Stop Moderating Content? - We know that social media breeds propaganda, misinformation, and feelings of isolation among users, especially children. How do we resist its effects without encroaching on civil liberties? (www.newyorker.com)

229. 最高法院墮胎藥案中無恥的口頭辯論--即使是一些保守派大法官似乎也沒有被希波克拉底醫學聯盟的主張所說服。

The Shameless Oral Arguments in the Supreme Court’s Abortion-Pill Case - Even some conservative Justices seemed unpersuaded by the Alliance for Hippocratic Medicine’s claims. (www.newyorker.com)

230. 每日漫畫3月27日星期三--又到了人人都能享受的傳統節日！

Daily Cartoon: Wednesday, March 27th - It’s time for a holiday tradition everyone can enjoy! (www.newyorker.com)

231. 翻轉變性人的醫療遭遇 - 諾亞-沙姆斯（Noah Schamus）和布里特-弗萊爾（Brit Fryer）的短片為醫生和變性人患者如何平等相見提供了一個願景。

Flipping the Script on Trans Medical Encounters - Noah Schamus and Brit Fryer’s short film offers a vision of how physicians and trans patients can meet one another on equal footing. (www.newyorker.com)

232. 凱特-米德爾頓如何讓互聯網蒙羞--在王妃被診斷出癌症後，一些曾對她的缺席提出陰謀論的人似乎感到懊惱。另一些人則沒有那麼悔恨。

How Kate Middleton Shamed the Internet - After the princess’s cancer diagnosis, some who had pushed conspiracy theories about her absence seemed chastened. Others were less contrite. (www.newyorker.com)

233. 為什麼我們不能停止爭論特朗普是否是法西斯主義者--在新書《這裡發生過嗎？

Why We Can’t Stop Arguing About Whether Trump Is a Fascist - In a new book, “Did it Happen Here?,” scholars debate what the F-word conceals and what it reveals. (www.newyorker.com)

234. 每日漫畫3月26日星期二--"我討厭第一個參加聚會！"

Daily Cartoon: Tuesday, March 26th - “I hate being the first one to the party!” (www.newyorker.com)

235. 中國打壓喜劇的後果 - 在喜劇大流行期間，喜劇表演蓬勃發展。現在，表演者害怕國家，也害怕觀眾。

The Aftermath of China’s Comedy Crackdown - Standup flourished during the pandemic. Now performers fear the state—and audience members. (www.newyorker.com)

236. "祿市主婦》--這些女士們帶來了大量的戲劇性，對電視屏幕並不陌生。

“The Real Housewives of Roku City” - These ladies bring tons of drama and are no strangers to a TV screen. (www.newyorker.com)

237. 珀西瓦爾-埃弗雷特對《哈克貝利-費恩》的哲學回答--在新作《詹姆斯》中，埃弗雷特探討了美國奴隸制的象徵如何將自己寫入現實。

Percival Everett’s Philosophical Reply to “Huckleberry Finn” - In his new novel, “James,” Everett explores how an emblem of American slavery can write himself into being. (www.newyorker.com)

238. 在超級基金場地劃獨木舟--在布魯克林的戈瓦納斯運河（Gowanus Canal）中划船，激發了一位康復中的律師寫詩的靈感，他寫的是關於有毒汙泥、漂浮的避孕套和城市化的詩歌。

Canoeing in a Superfund Site - Paddling in the Gowanus Canal, in Brooklyn, has inspired one recovering lawyer to write poetry about toxic sludge, floating condoms, and gentrification. (www.newyorker.com)

239. 拜登政府為何要起訴蘋果公司並調查大型食品雜貨商 - 新一代信任鬥士正試圖利用反壟斷法來削弱經濟力量的集中。

Why the Biden Administration Is Suing Apple and Investigating Big Grocers - A new generation of trustbusters is trying to use anti-monopoly laws to roll back concentrations of economic power. (www.newyorker.com)

240. 紐約市幾十年來的旅遊海報 - 一個世紀以來的圖片展示了這座磁性大都市的多彩夢想。

New York City Travel Posters Through the Decades - Images from a century past showcase colorful dreams of a magnetic metropolis. (www.newyorker.com)

241. 每日漫畫3月25日，星期一--不得已而為之。

Daily Cartoon: Monday, March 25th - A last resort. (www.newyorker.com)

242. 招募演員"一月六日：電影"！- 誰將扮演卡農巫師？格里蒂能找到一個角色嗎？

Casting Call! “January 6th: The Movie”! - Who will play the QAnon Shaman? Can Gritty find a role? (www.newyorker.com)

243. 馬克-烏爾裡克森（Mark Ulriksen）的 "站崗"--藝術家描繪了初春時節的搖尾巴景象。

Mark Ulriksen’s “Standing Guard” - The artist depicts the tail-wagging occasion of the first signs of spring. (www.newyorker.com)

244. 荷蘭建築師眼中的水上漂城市 - 如果水上建築能比易受洪水侵襲的陸地建築更安全、更堅固呢？

A Dutch Architect’s Vision of Cities That Float on Water - What if building on the water could be safer and sturdier than building on flood-prone land? (www.newyorker.com)

245. Mohammed Naseehu Ali 談宗戈的生活 - 作者討論了他的故事 "真主仁慈"。

Mohammed Naseehu Ali on Life in Zongos - The author discusses his story “Allah Have Mercy.” (www.newyorker.com)

246. 布萊恩-史蒂文森（Bryan Stevenson）在南方深處的中心地帶重塑紀念碑--這位民權律師創建了一座博物館、一座紀念館以及現在的雕塑公園，控訴蒙哥馬利市--這座城市曾經是國內奴隸貿易的首都和南方邦聯的搖籃。

Bryan Stevenson Reclaims the Monument, in the Heart of the Deep South - The civil-rights attorney has created a museum, a memorial, and, now, a sculpture park, indicting the city of Montgomery—a former capital of the domestic slave trade and the cradle of the Confederacy. (www.newyorker.com)

247. Maxine Scates 的 "致你" - "我知道悲傷，你可能也知道"。

“To You,” by Maxine Scates - “I know grief and you may know it too.” (www.newyorker.com)

248. 你說你想要革命，你知道你的意思嗎？法裡德-扎卡里亞（Fareed Zakaria）和內森-佩爾-羅森塔爾（Nathan Perl-Rosenthal）的兩本新書展示了革命概念的誘惑和危險。

You Say You Want a Revolution. Do You Know What You Mean by That? - Two new books, by Fareed Zakaria and Nathan Perl-Rosenthal, demonstrate the concept’s allure and perils. (www.newyorker.com)

249. 書評簡記 - "阿育王"、"經濟大同"、"這裡是阿瓦隆 "和 "苦水歌劇"。

Briefly Noted Book Reviews - “Ashoka,” “Pax Economica,” “Here in Avalon,” and “Bitter Water Opera.” (www.newyorker.com)

250. 瑪麗-豪的 "讚美詩" "一開始是幾乎聽不見的嗡嗡聲"

“The Hymn,” by Marie Howe - “It began as an almost inaudible hum.” (www.newyorker.com)

251. 亞當-高普尼克談希特勒的上臺--作者探討了希特勒是如何上臺的，以及這對 2024 年大選的啟示。

Adam Gopnik on Hitler’s Rise to Power - The writer considers how Hitler came to power, and what it tells us about the 2024 election. (www.newyorker.com)

252. 萊拉-諾伊格鮑爾探究《萬尼亞舅舅》中的幽靈--現代怪誕劇導演二十年來首次在百老匯執導契訶夫的代表作。

Lila Neugebauer Interrogates the Ghosts of “Uncle Vanya” - A director of the modern uncanny steers the first Broadway production of Chekhov’s masterpiece in twenty years. (www.newyorker.com)

253. 資本主義已被 "技術封建主義 "取代？- 希臘前財政部長亞尼斯-瓦魯法基斯（Yanis Varoufakis）在其新書中指出，大科技已經把我們變成了數字農奴。一個解決方案是什麼？基於 "星際迷航 "的經濟。

Has Capitalism Been Replaced by “Technofeudalism”? - The former Greek finance minister Yanis Varoufakis argues in his new book that Big Tech has turned us into digital serfs. One solution? A “Star Trek”-based economy. (www.newyorker.com)

254. 保守黨執政十四年給英國帶來了什麼？- 生活水平下降。不斷上演的戲劇讓這個國家疲憊不堪。但是，如果不正視已經造成的損害，英國就無法擺脫保守黨的統治。

What Have Fourteen Years of Conservative Rule Done to Britain? - Living standards have fallen. The country is exhausted by constant drama. But the U.K. can’t move on from the Tories without facing up to the damage that has occurred. (www.newyorker.com)

255. 埃舍爾四重奏和伊戈爾-列維特測試音樂極限--室內樂團演奏了巴托克的全部六首絃樂四重奏，鋼琴家則演奏了馬勒和貝多芬的交響樂曲，曲目難度極高。

The Escher Quartet and Igor Levit Test Musical Limits - The chamber ensemble played all six of Bartók’s string quartets, and the pianist played devilishly difficult transcriptions of symphonic scores by Mahler and Beethoven. (www.newyorker.com)

256. "真主仁慈"，穆罕默德-納塞胡-阿里--我意識到，我的大膽逃跑讓叔叔看起來像個傻瓜，我知道，從那天晚上起，我將成為他復仇的目標。

“Allah Have Mercy,” by Mohammed Naseehu Ali - I was aware that my daring escape had made Uncle look like a fool, and I knew that from that evening on I would be in the crosshairs of his vengeance. (www.newyorker.com)

257. 雷吉娜-金（Regina King）（與 M.L.K.無任何關係！）講述雪莉-奇肖爾姆（Shirley Chisholm）的故事--這位女演員在雪莉-奇肖爾姆州立公園徒步旅行，並解釋了為什麼她覺得自己被感動了，花了十五年的時間在 Netflix 上製作她的傳記片《雪莉》。

Regina King (No Relation to M.L.K.!) Takes on Shirley Chisholm - The actress hikes in Shirley Chisholm State Park and explains why she felt moved to spend fifteen years on her Netflix bio-pic, “Shirley.” (www.newyorker.com)

258. 小羅伯特-唐尼（省油）為他的座駕拉皮條--這位奧斯卡獎得主請老爺車修復師克里斯-馬茲利（Chris Mazzilli）將他的油老虎變成了綠色環保車，內飾採用了素食皮革、太陽能電池板和電動自行車充電器。

Robert Downey, Jr. (Fuel-Efficiently) Pimps His Rides - The Oscar winner asked Chris Mazzilli, a vintage-car restorer, to turn his gas-guzzlers green, with vegan-leather interiors, solar panels, and e-bike chargers. (www.newyorker.com)

259. 你應該放棄一本書的跡象--你用書來壓死蟲子；你在等書來主動進行身體接觸；你無法停止思考加里-奧德曼的電影。

Signs You Should Give Up on a Book - You’re using the book to squash bugs; you’re waiting for the book to initiate physical contact; you can’t stop thinking about Gary Oldman movies. (www.newyorker.com)

260. 郵報》--來信回應 Jackson Arn 關於凱斯-哈林傳記的文章和 James Wood 關於瑪麗蓮-羅賓遜的 "閱讀創世紀 "的評論。

The Mail - Letters respond to Jackson Arn’s piece about a Keith Haring biography and James Wood’s review of Marilynne Robinson’s “Reading Genesis.” (www.newyorker.com)

261. 穆罕默德-納塞胡-阿里朗讀《真主仁慈》--作者朗讀了自己在 2024 年 4 月 1 日出版的雜誌上的故事。

Mohammed Naseehu Ali Reads “Allah Have Mercy” - The author reads his story from the April 1, 2024, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

262. 當紐約造就棒球，棒球造就紐約--我們所熟知的棒球運動的興起都集中在哥譚市，這裡的大型體育場館、英雄人物和史詩般的體育作品曾經造就了一種將一座城市緊密聯繫在一起的消遣方式。

When New York Made Baseball and Baseball Made New York - The rise of the sport as we know it was centered in Gotham, where big stadiums, heroic characters, and epic sportswriting once produced a pastime that bound a city together. (www.newyorker.com)

263. 唐納德-特朗普自欺欺人的媒體策略面面觀--這位前總統及其發言人史蒂文-張（Steven Cheung）喜歡辱罵他們的政治對手，但在幕後，競選團隊卻與許多主流媒體保持著親密的關係。

The Face of Donald Trump’s Deceptively Savvy Media Strategy - The former President and his spokesman, Steven Cheung, like to hurl insults at their political rivals, but behind the scenes the campaign has maintained a cozy relationship with much of the mainstream press. (www.newyorker.com)

264. 普京將如何應對莫斯科恐怖襲擊？- 俄羅斯總統長期以來一直在利用安全漏洞為自己謀取政治利益。

How Will Putin Respond to the Terrorist Attack in Moscow? - The Russian President has a long history of spinning lapses in security for his own political gain. (www.newyorker.com)

265. 英格蘭足球隊的心碎 - Netflix 的系列劇《桑德蘭，直到我死》（Sunderland 'Til I Die）既是對球迷的論述，也是對其失望的必然性的論述。

The Heartbreak of an English Football Team - The Netflix series “Sunderland ’Til I Die” serves as a thesis both for fandom and for the inevitability of its disappointments. (www.newyorker.com)

266. 墮胎藥之爭的真正內涵 - 最高法院就多布斯案的判決所顛覆的生殖權利格局中的一個案件聽取口頭辯論。

What the Abortion-Pill Battle Is Really About - The Supreme Court hears oral arguments in a case set in a reproductive-rights landscape upended by the Dobbs decision. (www.newyorker.com)

267. 邁克爾-因佩里奧利深知藝術無法拯救我們--《白蓮花》和《黑道家族》的主演談論了他與馬丁-斯科塞斯的初次見面、他的表演哲學，以及剛剛擾亂他百老匯首演的氣候抗議活動。

Michael Imperioli Knows Art Can’t Save Us - The “White Lotus” and “Sopranos” star discusses his formative first encounter with Martin Scorsese, his philosophy of acting, and the climate protest that just disrupted his Broadway début. (www.newyorker.com)

268. 新媽媽和嬰兒的豪華酒店生活--我在臺灣產後護理中心的一個月休息、放鬆和遺憾。

Life in a Luxury Hotel for New Moms and Babies - My month of rest, relaxation, and regret at a Taiwanese postpartum-care center. (www.newyorker.com)

269. 幫助我們瞭解 2024 年的政治書籍 - 這些小說和非小說作品讓我們對特朗普與拜登的複選、美國外交政策，甚至弗拉基米爾-普京（Vladimir Putin）有了更清晰的認識。

The Political Books That Help Us Make Sense of 2024 - The works of fiction and nonfiction that offer clarity on the Trump-Biden rematch, U.S. foreign policy, and even Vladimir Putin. (www.newyorker.com)

270. 凱特-米德爾頓披露癌症信息背後的道德訴求--在經歷了數週的陰謀論和網上索要其私人醫療信息的呼聲之後，威爾士王妃發出了對基本公共道德的呼籲。

The Moral Plea Behind Kate Middleton’s Cancer Disclosure - After weeks of conspiracy theories and online calls for her private medical information, the Princess of Wales offered an appeal for basic public decency. (www.newyorker.com)

271. 特朗普的獨裁言論讓人回想起黑暗的歷史--亞當-高普尼克（Adam Gopnik）思考了希特勒是如何上臺的，以及這對 2024 年大選的啟示。另外，從吉姆的視角重寫《哈克貝利-費恩》。

Trump’s Authoritarian Pronouncements Recall a Dark History - Adam Gopnik considers how Hitler came to power, and what it tells us about the 2024 election. Plus, rewriting “Huckleberry Finn” from the point of view of Jim. (www.newyorker.com)

272. 讓巴勒斯坦人發出聲音需要什麼--在加沙戰爭和約旦河西岸緊張局勢升級期間進行的一項新民意調查讓巴勒斯坦人能夠告訴世界他們對未來的期望。

What It Takes to Give Palestinians a Voice - A new poll conducted during war in Gaza and escalating tensions in the West Bank allows Palestinians to tell the world what they want for their future. (www.newyorker.com)

273. 不要對世界末日期望過高》中形式模糊的憤怒--拉杜-裘德（Radu Jude）的這部帶有 TikTok 風格的電影雖然滑稽可笑，令人歎為觀止，但其荒誕的根源在於一種強烈的憤怒。

The Form-Blurring Fury of “Do Not Expect Too Much from the End of the World” - Radu Jude’s TikTok-tinged movie can be breathtakingly funny, but the absurdity is rooted in a powerful sense of outrage. (www.newyorker.com)

274. 每日漫畫3月22日星期五--"為什麼只有當火焰燒到你身上時，你才開始擔心？

Daily Cartoon: Friday, March 22nd - “Why is it that you only start to worry about the flames once they reach you?” (www.newyorker.com)

275. 人民公敵》中的高招選角--傑里米-斯特朗在易卜生 1882 年的戲劇《人民公敵》中找到了緊迫感和談話的威脅性，該劇由艾米-赫爾佐格（Amy Herzog）導演，薩姆-戈爾德（Sam Gold）執導，邁克爾-英派里奧裡（Michael Imperioli）也參與了演出。

Masterstroke Casting in “An Enemy of the People” - Jeremy Strong finds urgency and conversational menace in Ibsen’s 1882 drama, also with Michael Imperioli, in a new version by Amy Herzog, directed by Sam Gold. (www.newyorker.com)

276. 2024 年惠特尼雙年展，回顧--長期以來，惠特尼雙年展一直存在失誤，但有幾件作品以其睿智和對人體的洞察力大放異彩。

The 2024 Whitney Biennial, Reviewed - The long-running survey has its usual missteps, but several works shine with wit and insight about the human body. (www.newyorker.com)

277. 控制 TikTok 的錯誤企圖 - 使用社交媒體的自由是憲法第一修正案賦予的權利，儘管我們應該少用它。

The Misguided Attempt to Control TikTok - The freedom to use social media is a First Amendment right, even if it’s one we should all avail ourselves of less often. (www.newyorker.com)

278. 彼得-摩根的《愛國者》將登上百老匯舞臺 - 還有：阿羅-帕克斯（Arlo Parks）的軟搖滾調色板、催淚音樂劇《戀戀筆記本》、埃裡克-菲施爾（Eric Fischl）的資產階級蠶繭繪畫等。

Peter Morgan’s “Patriots” Heads to Broadway - Also: The soft-rock palette of Arlo Parks, the tearjerker musical “The Notebook,” Eric Fischl’s paintings of bourgeois cocoons, and more. (www.newyorker.com)

279. 羅伯特-赫爾為何將喬-拜登形容為 "記憶力差的老人"--珍妮-蘇克-格爾森（Jeannie Suk Gersen）討論了她與總統拜登機密文件調查案特別顧問的訪談，這是自他形容拜登記憶力差引發軒然大波後的首次訪談。

Why Robert Hur Described Joe Biden as an “Elderly Man with a Poor Memory” - Jeannie Suk Gersen discusses her interview with the special counsel in the classified-documents investigation of President Biden, the first since he sparked an uproar with his description of Biden as having a deficient memory. (www.newyorker.com)

280. Quique Crudo 餐廳的精緻海灘風情--Casa Enrique 餐廳（本市第一家獲得米其林星級的墨西哥餐廳）的業主在西村開設了一家海鮮專櫃。

Exquisite Beach Vibes at Quique Crudo - A seafood-focussed counter from the owners of Casa Enrique—the first Mexican restaurant in the city to earn a Michelin star—opens in the West Village. (www.newyorker.com)

281. 中年的小丑裝 - 我們的內心都有一頭野獸，對嗎？人到中年，這隻野獸就會穿上小丑服。你的一切原本有趣的東西現在都變得愚蠢和噁心。

The Clown Suit of Middle Age - We all have a beast inside us, right? Well, middle age takes that beast and makes it wear a clown suit. Everything in you that was fun is now foolish and gross. (www.newyorker.com)

282. 羅伯特-赫爾為何稱拜登為 "記憶力差的老人"--在其有爭議的報告發布後的首次採訪中，這位前特別顧問堅稱，他的工作不是為公眾寫作。

Why Robert Hur Called Biden an “Elderly Man with a Poor Memory” - In his first interview after the release of his controversial report, the former special counsel insists that it was not his job to write for the public. (www.newyorker.com)

283. 唐納德-特朗普終於到了還錢的時候了嗎？- 這位前總統一想到要失去特朗普大廈，就開始考慮 2024 年的清算。

Is It Finally Donald Trump’s Time to Pay Up? - The ex-President, triggered by the thought of losing Trump Tower, contemplates a 2024 reckoning. (www.newyorker.com)

284. 露西-桑特（Lucy Sante）如何成為她所害怕的人--在她六十多歲時轉變身份的回憶錄中，這位作家評估了幾十年來壓抑自己身份的代價。

How Lucy Sante Became the Person She Feared - In her memoir of transitioning in her sixties, the writer assesses the cost of suppressing her identity for decades. (www.newyorker.com)

285. 巴勒斯坦囚犯面臨的殘酷條件--自 10 月 7 日的襲擊以來，以色列已將數千名加沙和約旦河西岸的巴勒斯坦人關押在拘留營和監獄中。

The Brutal Conditions Facing Palestinian Prisoners - Since the attacks of October 7th, Israel has detained thousands of people from Gaza and the West Bank in detention camps and prisons. (www.newyorker.com)

286. 公路豪情》重製版為何屢屢出錯？- 道格-裡曼（Doug Liman）對 1989 年的那部電影進行了翻拍，其中不乏暴力場面，不過，儘管傑克-吉倫哈爾（Jake Gyllenhaal）的出現氣勢洶洶，但與前作相比，這部電影還是顯得有些膽怯。

Why Does the “Road House” Remake Pull Its Punches? - There’s lots of violence in Doug Liman’s update of the 1989 slugfest, but, despite the menacing presence of Jake Gyllenhaal, it’s more timid than its predecessor. (www.newyorker.com)

287. 每日漫畫3月21日，星期四--烹飪新趨勢，後起之秀。

Daily Cartoon: Thursday, March 21st - A new culinary trend, a new rising star. (www.newyorker.com)

288. 超越黑幫妻子：下一波審美趨勢 - Z 世代退休者：這不是一種外表，而是一種心態和生活方式，外加一雙 Crocs 鞋。

Beyond Mob Wife: The Next Wave of Aesthetic Trends - Gen Z Retiree: This is not a look—it’s a mind-set and life style, plus Crocs. (www.newyorker.com)

289. 在加沙失去肢體的兒童 - 一千多名在戰爭中受傷的兒童現在成了截肢者。他們的未來會怎樣？

The Children Who Lost Limbs in Gaza - More than a thousand children who were injured in the war are now amputees. What do their futures hold? (www.newyorker.com)

290. 科幻小說是新現實主義嗎？- 在大流行病、先進的人工智能和氣候災難影響生命的時代，預測未來似乎是一種徒勞的行為。科幻是否是我們瞭解未來的最好機會？

Is Science Fiction the New Realism? - In an era of life-altering pandemics, advanced A.I., and climate catastrophe, anticipating the future can seem like a futile exercise. Is sci-fi our best chance at making sense of what’s to come? (www.newyorker.com)

291. Med Hondo 的重要政治電影來到紐約 - 這位長期活躍在法國的毛里塔尼亞電影製片人揭示了殖民主義在整個社會和電影藝術中的遺留問題。

Med Hondo’s Vital Political Cinema Comes to New York - The Mauritanian filmmaker, long active in France, reveals the legacy of colonialism in society at large and in the art of movies. (www.newyorker.com)

292. 多層次傳銷無法消除的吸引力--M.L.M.將繁榮神學與保守的性別角色結合在一起，呈現出一種獨創性--非常美國式的魅力。

The Unkillable Appeal of Multilevel Marketing - The M.L.M. presents an ingenious—and very American—marriage of prosperity theology and conservative gender roles. (www.newyorker.com)

293. 對於黑人女性來說，擁抱自然髮質不僅僅是風格問題 - Lindsay Opoku-Acheampong 的電影《Textures》講述了三位女性護理頭髮的私密而有意義的過程。

For Black Women, Embracing Natural Hair Is About More Than Style - Lindsay Opoku-Acheampong’s film “Textures” follows three women through the private and meaningful rituals of caring for their hair. (www.newyorker.com)

294. 每日漫畫3 月 20 日星期三--"跳完舞、繡完繡花，你還得學 Photoshop"。

Daily Cartoon: Wednesday, March 20th - “After dancing and embroidery, you’ll have to learn Photoshop.” (www.newyorker.com)

295. Ada Limón 朗讀 Carrie Fountain - 詩人與凱文-楊一起朗讀並討論 Carrie Fountain 的詩作 "你屬於這個世界 "以及她自己的詩作 "地獄或高水"。

Ada Limón Reads Carrie Fountain - The poet joins Kevin Young to read and discuss “You Belong to the World,” by Carrie Fountain, and her own poem “Hell or High Water.” (www.newyorker.com)

296. Robocall 的藝術--"Lennox Mutual"，一對一的沉浸式戲劇體驗，提出了關於表演、人工智能和企業文化的問題。

The Art of the Robocall - “Lennox Mutual,” a one-on-one immersive theatrical experience, raises questions about performance, A.I., and corporate culture. (www.newyorker.com)

297. 波士頓市長因關注住房問題而結交了朋友和敵人--在美國最昂貴的城市之一，米歇爾-吳（Michelle Wu）正在推行雄心勃勃的政策，旨在扭轉不平等和人口減少的局面。

Boston’s Mayor Makes Friends—and Enemies—with Her Focus on Housing - In one of the country’s most expensive cities, Michelle Wu is pursuing ambitious policies intended to reverse inequality and a declining population. (www.newyorker.com)

298. 唐納德-特朗普的財務清算--這位前總統在紐約民事欺詐案中無法獲得 4.64 億美元的保釋金，這提醒人們他深陷法律和財務困境。

A Financial Reckoning for Donald Trump - The former President’s inability to secure a $464-million bond in his New York civil fraud case is a reminder of the deep legal and financial peril he’s in. (www.newyorker.com)

299. 每日漫畫3月19日星期二--"三月真不錯。你可以在一天之內狂歡四季"。

Daily Cartoon: Tuesday, March 19th - “March is great. You can binge all four seasons in one day.” (www.newyorker.com)

300. 如今人人都在談論多角戀而被改寫的電影--《指環王》：四個霍比特人搬到了一起。霍比特人沒有人可以說三道四，因為他們確實拯救了中土世界。

Films That Have Been Rewritten Now That Everyone Is Talking About Polyamory - “Lord of the Rings”: The four hobbits all move in together. No judgy hobbit can say anything, because they did save Middle Earth. (www.newyorker.com)