1. 關於自我剖析與靈性的私密讀物——《意志與注意力》一書的作者梅根·奧吉布林談寫自己。

20:00  Intimate Books About Self-Analysis and Spirituality - Meghan O’Gieblyn, the author of “Will and Attention,” on writing about oneself. (www.newyorker.com)

2. 接下來怎麼辦？：中期選舉結果將如何改變美國——共和黨遭遇了現代史上最慘痛的中期選舉失敗之一。在共和黨重整旗鼓、民主黨權衡如何運用新獲得的權力之際，《紐約客》的撰稿人採訪了來自不同政治立場的各界人士——從皮特·布蒂吉格和佐赫蘭·馬姆達尼到薩拉·朗韋爾和奧倫·卡斯——探討接下來會發生什麼。

19:00  Now What?: How the Midterm Results Will Change America - Republicans have suffered one of the worst midterm defeats in modern history. As they regroup, and Democrats weigh what to do with their new power, New Yorker writers asked people from across the political spectrum—from Pete Buttigieg and Zohran Mamdani to Sarah Longwell and Oren Cass—what comes next. (www.newyorker.com)

3. 美國興起“良性民粹主義”——歐洲會重演這一幕嗎？

19:00  A “Good Populism” Rises in the United States - Can the same thing happen in Europe? (www.newyorker.com)

4. 戴安娜“復仇小黑裙”的後續故事——三十年前，威爾士王妃針對查爾斯在電視上承認出軌一事，身著那件後來成為有史以來最著名的小黑裙作出回應。如今這件裙子即將拍賣——而卡米拉已成女王。

19:00  The Afterlife of Diana’s Revenge Dress - Three decades ago, the Princess of Wales responded to Charles’s televised confession of infidelity with what would become the most famous little black dress of all time. Now it’s up for auction—and Camilla is Queen. (www.newyorker.com)

5. 《我們付錢請來的母親們》——兩部處女作小說，科特妮·布什的《學習》和K·丘卡雷洛的《保姆保姆》，探討了在育兒過程中迷失自我的回報與風險。

19:00  The Mothers We Pay - Two début novels, Courtney Bush’s “Learning” and K Chiucarello’s “Nanny Nanny,” look at the rewards—and the perils—of losing one’s self in child care. (www.newyorker.com)

6. 黃仁勳的緋聞對英偉達意味著什麼——黃仁勳——以及特朗普政府——對據稱與他有染的中國間諜知情多少？

03:49  What Jensen Huang’s Affair Means for Nvidia - What did Huang—and the Trump Administration—know about the alleged Chinese spy he was involved with? (www.newyorker.com)

7. 每日漫畫：11月10日，星期二——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

00:54  Daily Cartoon: Tuesday, November 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

8. 這副新眼鏡我戴起來簡直超有型——這可不像之前那頂漁夫帽那樣尷尬。

11-10  I’m Totally Pulling Off These New Glasses - This isn’t another bucket-hat situation. (www.newyorker.com)

9. 傳記有何意義？——在《初學者的超越》一書中，哲學家克萊爾·卡萊爾指出，任何生命，即便是平凡的生命，都是通往神性的門戶。

11-10  What Is Biography For? - In “Transcendence for Beginners,” the philosopher Clare Carlisle suggests that any life, even an ordinary one, is a portal to divinity. (www.newyorker.com)

10. 獻給挑剔的設計愛好者的禮物——這些日常用品兼具實用性、耐用性、極簡風格和美感，而且很可能很快就會售罄。

11-10  Gifts for Discerning Design Lovers - Everyday objects that are utilitarian, durable, minimalist, and aesthetic—and likely to sell out. (www.newyorker.com)

11. 改變我們與技術的關係需要集體行動——我們中的許多人都在努力減少使用手機，或儘量避免接觸人工智能，但我們需要齊心協力。

11-10  Changing Our Relationship to Technology Will Require Collective Action - Many of us are making individual efforts to use our phones less, or to avoid A.I. But we will need to work together. (www.newyorker.com)

12. 每日漫畫：11月9日，星期一——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-09  Daily Cartoon: Monday, November 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

13. 為何俄羅斯和烏克蘭始終抵制特朗普的《交易的藝術》——白宮本週正主導新一輪談判以結束戰爭，但各方分歧依然巨大。

11-09  Why Russia and Ukraine Keep Resisting Trump’s Art of the Deal - The White House is leading a new round of negotiations this week to end the war, but all sides remain deeply at odds. (www.newyorker.com)

14. 為什麼我們如此擅長感到難過？——一位行為經濟學家試圖解釋，為什麼我們如此容易反應過度並陷入惡性循環。

11-09  Why Are We So Good at Feeling Bad? - A behavioral economist sets out to explain why we’re so prone to overreacting and spiraling. (www.newyorker.com)

15. 希拉里·奈特備受愛戴——在《艾洛伊絲》系列圖書插畫師的百歲壽宴上，伯納黛特·彼得斯、安德森·庫珀，以及據傳是艾洛伊絲原型的麗莎·明奈利等好友紛紛送上祝福。

11-09  Hilary Knight Is Rawther Beloved - At the hundredth-birthday party of the illustrator of the “Eloise” books, testimonials poured in from such pals as Bernadette Peters, Anderson Cooper, and the reputed inspiration for Eloise herself, Liza Minnelli. (www.newyorker.com)

16. 約翰·庫薩克涉足漫畫領域——在漫畫店“禁忌星球”（Forbidden Planet），“《說任何事》”男主角談到了他的新漫畫小說，故事中，哲學家兼藝術家安託南·阿爾託被傑基·格里森從精神病院救了出來。

11-09  John Cusack Goes Graphic - At the comic-book store Forbidden Planet, the “Say Anything” actor talks about his new graphic novel, in which the philosopher-artist Antonin Artaud is freed from an asylum by Jackie Gleason. (www.newyorker.com)

17. 拯救小鎮免受山火侵襲需要什麼——毀滅性山火正暴露出個人預防措施的侷限性。社區能否建立一套集體防禦體系？

11-09  What It Takes to Save a Town from Wildfire - Catastrophic blazes are exposing the limits of individual precautions. Can communities build a system of collective defense? (www.newyorker.com)

18. 簡評書評——《萬物終結》、《格洛麗亞，別說話》、《三十歲的莎士比亞》和《近乎動物》。

11-09  Briefly Noted Book Reviews - “The End of Everything,” “Gloria Don’t Speak,” “Shakespeare at Thirty,” and “Almost Animal.” (www.newyorker.com)

19. 約翰·伯格的深遠影響——他的電視系列節目《看的方式》將馬克思主義的藝術觀推廣開來，並使他一舉成名。在他誕辰一百週年之際，他涉獵廣泛的著作依然在啟發著人們，同時也激怒著人們。

11-09  The Lasting Influence of John Berger - His TV series “Ways of Seeing” popularized a Marxist view of art and made him a star. In his centennial year, his wide-ranging output continues to inspire and infuriate. (www.newyorker.com)

20. 戰爭結束後，他們在《流亡中的盟友》中將鏡頭對準了自己——因戰爭流離失所的兩位敘利亞電影人哈桑·卡坦和法迪·阿爾-哈拉比，記錄了他們在英國等待庇護的過程，並在日益高漲的反移民抗議浪潮中，通過講述故事建立起友誼。

11-09  After the War, They Turned the Cameras on Themselves, in “Allies in Exile” - Displaced by war, two Syrian filmmakers, Hasan Kattan and Fadi al-Halabi, document their wait for asylum in the U.K., forging a friendship through storytelling amid rising anti-immigrant protests. (www.newyorker.com)

21. 馬克斯·裡希特的無處不在的憂鬱——這位作曲家的歌曲《論日光的本質》曾出現在包括《降臨》和《哈姆內特》在內的無數催淚大片中。憑藉數十億次的流媒體播放量，他已成為當代最受歡迎、最成功的作曲家之一。

11-09  The Ubiquitous Melancholy of Max Richter - The composer’s song “On the Nature of Daylight” has popped up in countless sob fests including “Arrival” and “Hamnet.” With billions of streams, he’s become one of the most popular and successful composers of our time. (www.newyorker.com)

22. 數字搜索的喪鐘——谷歌等公司曾是我們通往整個網絡的門戶。當人工智能能解答我們所有問題時，我們所熟知的互聯網還能存續下去嗎？

11-09  The Death Knell of Digital Search - Companies such as Google used to be our portals to the rest of the web. Can the internet as we know it can survive when A.I. answers all of our questions? (www.newyorker.com)

23. 喬什·霍姆迷上撒旦——在搖滾樂隊“石器時代女王”發行新專輯之際，該樂隊的主唱與琳達·布萊爾在《驅魔人》中飾演的角色共度了一段美好時光。

11-09  Josh Homme Likes to Satan - On the heels of a new album from the rock band Queens of the Stone Age, the group’s front man spends some quality time with Linda Blair’s “Exorcist” character. (www.newyorker.com)

24. 美國社會主義的未竟之業——該運動往往在組織日漸式微的同時，其思想卻蓬勃發展。今天的復興會重蹈覆轍嗎？

11-09  The Unfinished Business of American Socialism - The movement has often seen its ideas flourish as its organizations withered. Will today’s resurgence follow the same course? (www.newyorker.com)

25. 蒂娜謝期待已久的崛起——在小眾圈內走紅十餘年後，這位歌手發行了專輯《Popstar》——這張專輯的標題本身就是一種自我實現的預言。

11-09  The Long-Awaited Rise of Tinashe - After more than a decade of niche popularity, the singer released “Popstar”—an album whose title was a self-fulfilling prophecy. (www.newyorker.com)

26. 如果特朗普去演脫口秀——“前幾天我在馬阿拉戈吃午飯。那地方就像‘芝士蛋糕工廠’，只是更貴一點。”

11-09  If Trump Did Standup - “I had lunch at Mar-a-Lago the other day. It’s like the Cheesecake Factory but more expensive.” (www.newyorker.com)

27. 井上靖的《某位女人的死》——村裡每個孩子都知道小光，也都學會了“情婦”這個陌生的詞。

11-08  “The Death of a Certain Woman,” by Yasushi Inoue - Every child in the village knew about Omitsu and had learned the unfamiliar word “mistress.” (www.newyorker.com)

28. 一名NBA球員沉迷於體育博彩。不久後，他自己成了賭注——喬恩泰·波特深陷FanDuel的泥潭，並欠下了不該欠的人的債。看來，唯一的出路就是押注自己。

11-08  An N.B.A. Player Got Hooked on Sports Betting. Soon, He Became the Bet - Jontay Porter got deep into FanDuel, and in debt to the wrong people. The only way out, it seemed, was to gamble on himself. (www.newyorker.com)

29. 山崎貴如何讓哥斯拉重獲新生——2024年，這位日本導演對這部傳奇系列的重啟之作意外斬獲奧斯卡獎。他講述了自己如何努力讓最新續作《哥斯拉：零》不負前作之名。

11-08  How Takashi Yamazaki Brought Godzilla Back to Life - In 2024, the Japanese director’s revival of the famed saga won a surprise Oscar. He describes how he tried to make the latest installment, “Godzilla Minus Zero,” live up to its predecessor. (www.newyorker.com)

30. J·馬丁·霍爾曼談童年題材的翻譯——這位譯者探討了他對已故日本作家井上靖作品《某位女人的死》的翻譯工作。

11-08  J. Martin Holman on Childhood in Translation - The translator discusses his work on “The Death of a Certain Woman,” by the late Japanese writer Yasushi Inoue. (www.newyorker.com)

31. 大衛·比斯皮爾的《羅特科之後》——“總有這樣的午後，／空蕩的日子，以及鱗片般／層層疊疊的親密／足跡，深得／足以讓人踏入其中。”

11-08  “After Rothko,” by David Biespiel - “Always there are afternoons, / The empty days, and scaly / Layers of intimate / Footprints, deep / Enough to step into.” (www.newyorker.com)

32. 簡·霍夫曼的《自由體詩》——“我正被／辜負。”

11-08  “Vers Libre,” by Jane Huffman - “I was being / let down.” (www.newyorker.com)

33. “我押佛羅里達州投藍票，賭500——並非所有賭注都押上大筆錢。中期選舉當晚，一位來自卡爾希的小賭客押上了自己那點零花錢——還有他的理智。”

11-07  I’ll Take Blue Florida for Five Hundred - Not all bets are made with big money. On the night of the midterms, one small Kalshi wagerer puts his chump change—and his sanity—on the line. (www.newyorker.com)

34. 打破持續十年的“特朗普熱”——總統那種獨樹一幟、聳人聽聞的威權主義終於失去了吸引力，而他本人也已迷失方向。

11-07  Breaking the Decade-Long Trump Fever - The President’s unique brand of lurid authoritarianism has finally lost appeal, and he has lost the plot. (www.newyorker.com)

35. 法國如何稱霸籃球界——該國耗費數十年時間建立了一套青訓體系，旨在發掘身材最高、天賦最出眾的青少年。如今，世界最佳球員來自法國，其國家隊對美國在奧運會上的霸主地位構成了嚴峻威脅。

11-07  How France Took Over Basketball - The country spent decades building a development system to cultivate the tallest and most talented kids. Now the best player in the world is French, and its national team poses a serious threat to U.S. Olympic dominance. (www.newyorker.com)

36. 《柳條》與異性戀女性的渴望——這部由奧利維亞·科爾曼和亞歷山大·斯卡斯加德主演的怪獸愛情片，是一部充滿喬叟式幽默的輕快喜劇，有時甚至頗具性感氣息。但人們不禁希望這部電影能更勇敢一些——能更多地探討怪誕之美及其引發吸引力的力量。

11-07  “Wicker” and What Straight Women Want - The monster-romance movie, starring Olivia Colman and Alexander Skarsgård, is a Chaucerian romp, and, at times, it is even sexy. But one wishes the film were braver—that it had more to say about the grotesque and its power to drive attraction. (www.newyorker.com)

37. “週二夜晚的完美之選”——與一位經濟學家的戀情揭示了現代約會的算計。

11-07  Good Enough for a Tuesday Night - An affair with an economist exposed the calculus of modern dating. (www.newyorker.com)

38. 克里斯·韋爾的《分形大流行紀事》——克里斯·韋爾的《Acme Novelty Library》最新一期以紀念盒的形式呈現，帶來一種徹頭徹尾的現代閱讀體驗。

11-07  Chris Ware’s Fractal Pandemic Chronicle - The latest issue of Chris Ware’s Acme Novelty Library delivers a thoroughly modern reading experience in a keepsake box. (www.newyorker.com)

39. 選民已發聲。接下來會發生什麼？——《華盛頓圓桌會議》分析了中期選舉結果，並探討了“正義的藍色浪潮”將如何塑造2028年及以後的美國政壇。

11-07  The Voters Have Spoken. What Comes Next? - The Washington Roundtable analyzes the midterms results and considers how the “righteous blue wave” will shape American politics in 2028 and beyond. (www.newyorker.com)

40. 貝基博士和艾米麗·奧斯特與德魯夫·庫拉爾的對話——家庭話題。

11-07  Dr. Becky and Emily Oster Talk with Dhruv Khullar - Family matters. (www.newyorker.com)

41. 岡冢敦子和克里斯·弗萊明與艾瑪·艾倫的對談——閒聊。

11-07  Atsuko Okatsuka and Chris Fleming Talk with Emma Allen - Goofing around. (www.newyorker.com)

42. 溫頓·馬薩利斯與尼克·特勞特韋因的對談——《All that jazz》。

11-07  Wynton Marsalis Talks with Nick Trautwein - All that jazz. (www.newyorker.com)

43. 肯·伯恩斯在《紐約客》節上與邁克·盧奧對談——記錄歷史。

11-07  Ken Burns Talks with Mike Luo at The New Yorker Festival - Documenting history. (www.newyorker.com)

44. 伊桑·霍克與艾米麗·努斯鮑姆的對話——關於角色演繹。

11-07  Ethan Hawke Talks with Emily Nussbaum - Playing the part. (www.newyorker.com)

45. 《Club Kid》是一部將現實與幻想巧妙融合的迷人作品——在喬丹·弗斯特曼這部自信滿滿的導演處女作中，他飾演了一位紐約的同性戀派對策劃人，意外獲得了成為父親的機會。

11-07  “Club Kid” Is a Disarming Cocktail of Grit and Fantasy - In Jordan Firstman’s assured filmmaking début, he plays a gay New York party promoter who gets an improbable shot at fatherhood. (www.newyorker.com)

46. 皮特·布蒂吉格談民主黨在國會大獲全勝及未來走向——這位前交通部長、極有可能參選總統的候選人，談到了民主黨控制的國會將如何試圖發揮影響力，即使面對一位憤怒的“跛腳鴨”總統。

11-07  Pete Buttigieg on the Democrats’ Sweep of Congress, and Where They Go from Here - The former Transportation Secretary, who is a likely Presidential contender, talks about how a Democratic Congress will try to make an impact, even with an angry lame-duck President. (www.newyorker.com)

47. “德克薩斯州變藍”對美國意味著什麼？——本報特約撰稿人赫蘇斯·羅德里格斯探討了該州中期選舉的走向、選區劃分操縱的影響，以及兩黨如何爭取拉美裔選民。

11-07  What Does a Blue Texas Mean for America? - The staff writer Jesús Rodríguez on the way in which the midterms played out in the state, the effects of gerrymandering, and how both parties have courted Latino voters. (www.newyorker.com)

48. 每日漫畫：11月6日，星期五——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-06  Daily Cartoon: Friday, November 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

49. 誰才是真正的受害者？——如今，我們比以往任何時候都更傾向於對“好人”和“壞人”、無辜者與惡人做出一刀切的定論。在這個過程中所失去的，需要付出努力才能重新找回。

11-06  Who’s the Real Victim? - More than ever, we resort to sweeping statements about “good people” and “bad people,” the innocent and the evil. What’s lost in that process will take work to regain. (www.newyorker.com)

50. 巴里·布利特的《海之變》——新風尚來襲。

11-06  Barry Blitt’s “Sea Change” - In with the new. (www.newyorker.com)

51. 泰蕾莎·哈克·京·查的語言藝術——此外：比爾·歐文和瑞秋·布魯姆出演的《莫里哀》、Kogonada的新片、Sweeping Promises樂隊熾熱的後朋克音樂，以及更多內容。

11-06  Theresa Hak Kyung Cha’s Linguistic Art - Also: Bill Irwin and Rachel Bloom in Molière, a new movie from Kogonada, the torrid post-punk of Sweeping Promises, and more. (www.newyorker.com)

52. 一場史無前例的郵輪之旅——“奧德賽號”本應是一生難忘的旅程，結果卻變成了一場漂浮的鬧劇。

11-06  A Cruise to End All Cruises - The Odyssey was supposed to last a lifetime. Instead, it was a floating fiasco. (www.newyorker.com)

53. 《紙老虎》將家庭視為累贅——在詹姆斯·格雷執導、邁爾斯·泰勒、斯嘉麗·約翰遜和亞當·德賴弗主演的這部新犯罪劇情片中，一對來自皇后區的夫婦因一場圖謀不勞而獲的計劃，生活被徹底打亂。

11-06  “Paper Tiger” Views Family as Deadweight - In James Gray’s new crime drama, starring Miles Teller, Scarlett Johansson, and Adam Driver, a Queens couple’s life is turned upside down by a scheme for easy money. (www.newyorker.com)

54. 本週選舉對未來選舉意味著什麼——週二對民主黨來說是值得慶賀的一晚。那麼，民主黨人呢？

11-06  What This Week’s Elections Mean for The Future of Elections - Democrats had a big night on Tuesday. What about democrats? (www.newyorker.com)

55. 每日加贈漫畫：《大象狂奔》——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-06  Bonus Daily Cartoon: Elephant Stampede - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

56. 每日漫畫：11月5日，星期四——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-05  Daily Cartoon: Thursday, November 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

57. “爆炸鯨”帶來的永恆啟示——在溫斯洛·克雷恩-默多克的電影《哦，鯨》中，一位記者回顧了那則定義了他職業生涯的離奇且氣味難聞的新聞，並反思了此事讓他領悟到的關於命運的道理。

11-05  The Enduring Lesson of the Exploding Whale - In Winslow Crane-Murdoch’s film “Oh, Whale,” a journalist reflects on a weird, odorous story that defined his career—and on what it taught him about fate. (www.newyorker.com)

58. 25種全新且萬無一失的方法，助你徹底擺脫失眠——從此你再也不會把床當作理所當然了！

11-05  Twenty-five Very New, Foolproof Methods to Finally Rid Yourself of Insomnia - You will never take your bed for granted again! (www.newyorker.com)

59. 近距離欣賞特納傑作的難得機會——這位畫家的作品《從阿文丁山眺望羅馬》目前由私人收藏，在12月拍賣前正在紐約展出。

11-05  A Rare Chance to See a Turner Masterpiece Up Very Close - The painter’s “Rome, from Mount Aventine,” currently in private hands, is showing in New York, prior to being sold at auction in December. (www.newyorker.com)

60. 《鍍金時代》中的溫和保守主義——朱利安·費洛斯執導的這部歷史劇現已播出至第四季，它淡化了19世紀80年代紐約市的階級鬥爭和社會矛盾，呈現了一部關於美國進步的童話故事。

11-05  The Cozy Conservatism of “The Gilded Age” - Now in its fourth season, Julian Fellowes’s period drama smoothes out the class struggles and social tensions of eighteen-eighties New York City, offering a fairytale of American progress. (www.newyorker.com)

61. “得克薩斯州的政權更迭早於德黑蘭”——唐納德·特朗普主動挑起的對伊戰爭——這場給普通美國人帶來傷害的戰略災難——正是其總統任期及其所屬政黨遭受歷史性斥責的核心所在。

11-05  “Regime Change Came in Texas Before Tehran” - Donald Trump’s war of choice with Iran—a strategic debacle that has hurt ordinary Americans—is at the heart of a historic rebuke to his Presidency and his party. (www.newyorker.com)

62. 《心》與《我成了我們》：集體意識音樂劇的興起——在這類新型演出中，整個演出團隊齊聲講述一個人的故事，有時甚至連她腦海中的想法也不例外。

11-05  In “The Heart” and “I Became We,” the Rise of the Hive-Mind Musical - In this new kind of show, an ensemble tells an individual’s story in unison, sometimes down to the thoughts inside her head. (www.newyorker.com)

63. 民主黨的大勝之夜與對唐納德·特朗普的否定——這場此前難以想象的民主黨勝利重塑了政治格局。這是否預示著選民結構發生了持久的變化？

11-05  The Democrats’ Big Night and the Repudiation of Donald Trump - A previously unimaginable Democratic victory has reshaped the political landscape. Does it signal a lasting shift in the electorate? (www.newyorker.com)

64. 中期選舉後，華盛頓開始聘請律師——隨著民主黨在國會佔據多數席位，監督職能及其帶來的種種挫折也隨之捲土重來。

11-05  After the Midterms, Washington Lawyers Up - With Democratic majorities in Congress, oversight, and its frustrations, return. (www.newyorker.com)

65. 那個德克薩斯州看似根深蒂固的共和黨身份消失的夜晚——德州人能給全國上了一課，教大家如何為看似毫無希望的事業而奮鬥；記得阿拉莫之戰的，可不只是保守派。

11-05  The Night that Texas’s Seemingly Unchangeable Republican Identity Vanished - Texans have something to teach the country about fighting for an apparently hopeless cause; conservatives aren’t the only ones who remember the Alamo. (www.newyorker.com)

66. 唐納德·特朗普的背棄，美國在中期選舉中的復仇——就連J·D·萬斯也承認，中期選舉中那股正義的“藍色浪潮”並非源於共和黨人缺席投票，而是因為他們轉而為民主黨人投票。

11-05  Donald Trump’s Repudiation, America’s Revenge in the Midterms - Even J. D. Vance admits that the righteous blue wave in the midterms wasn’t a result of Republicans failing to show up—it’s that they showed up for the Democrats. (www.newyorker.com)

67. 我因強迫症被車撞了——絕對不能抬頭！如果我抬頭，就會出事。

11-05  How I Got Hit by a Car Because of O.C.D. - No looking up! If I look up, something bad will happen. (www.newyorker.com)

68. 每日加贈漫畫：《藍色浪潮》——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-04  Bonus Daily Cartoon: Blue Surge - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

69. 三部給查德·哈巴赫留下深刻印象的小說——與《光芒》的作者暢談那些對他產生影響的書籍，以及他推薦的下一本必讀之作。

11-04  Three Novels that Stuck with Chad Harbach - Chatting with the author of “The Brightness” about the books that influenced him and the one he recommends reading next. (www.newyorker.com)

70. 埃馬紐埃爾·卡雷爾梳理自己的俄羅斯血統——這位法國作家的新作是一部充滿矛盾、層次豐富且極具深度的傳記，描繪了他的母親——一位在烏克蘭遭入侵前曾為普京辯護的著名蘇聯問題專家。

11-04  Emmanuel Carrère Untangles His Russian Roots - The French writer’s latest book is a conflicted, strikingly nuanced portrait of his mother, a celebrated Sovietologist who defended Putin before the invasion of Ukraine. (www.newyorker.com)

71. 每日漫畫：11月4日，星期三——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-04  Daily Cartoon: Wednesday, November 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

72. “藍色浪潮”剛剛席捲了特朗普——共和黨在2026年中期選舉中遭遇歷史性慘敗，只能歸咎於總統及其政策。

11-04  A Blue Wave Just Crashed on Trump - The Republican Party has only the President and his policies to blame for its historic losses in the 2026 midterms. (www.newyorker.com)

73. 海莉·史蒂文斯和她的朋友們解釋“到底發生了什麼”——在密歇根州這場撲朔迷離的選舉週期間，這位女眾議員談到了自己改變支持對象的決定、人們認為她與共和黨人“有某種勾結”的猜測，以及她的未婚夫——“那位了不起且獨一無二的傑森·圖爾基什”。

11-04  Haley Stevens and Her Friends Explain What the Hell Just Happened - During a mystifying election week in Michigan, the congresswoman reflects on her endorsement switch, people thinking she’s in “some sort of cahoot” with Republicans, and her fiancé—“the amazing and the one and only Jason Turkish.” (www.newyorker.com)

74. 2026年選舉：實時結果地圖——全美各地關鍵的參議院、眾議院及州長選舉的計票情況。

11-03  Election 2026: Live Results Map - The vote counts from key Senate, House, and gubernatorial elections around the country. (www.newyorker.com)

75. 終於，特朗普末日的開端——關於這場中期選舉競選的思考：我們的這位八旬總統竟在“倒影池”裡對藻類發動了“戰爭”。

11-03  Finally, the Beginning of Trump’s End - Reflections on a midterm campaign in which our octogenarian President waged war—against algae in the Reflecting Pool. (www.newyorker.com)

76. 《La Bola Negra》中那股執著的紀念碑式氣勢——在哈維爾·安布羅西和哈維爾·卡爾沃的歷史三聯畫中，關於同性戀壓迫與解放的戲劇性情節交織在一起，其呈現方式更顯簡化，而非發人深省。

11-03  The Insistent Monumentality of “La Bola Negra” - In Javier Ambrossi and Javier Calvo’s historical triptych, dramas of gay repression and liberation dovetail in ways more reductive than illuminating. (www.newyorker.com)

77. 每日漫畫：11月3日，星期二——一幅以最新新聞和時事為題材的漫畫。

11-03  Daily Cartoon: Tuesday, November 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

78. 一位華盛頓局外人眼中的“華盛頓圈內人”生活——我給我的好朋友“煤炭遊說團”發短信，問他想不想出去玩。“抱歉，我今天得去國會大廈，”他回覆道。他還附上了一個傷心的表情符號。我哭了。

11-03  Life as a D.C. Insider, as Imagined by a D.C. Outsider - I text my best friend, Coal Lobby, and ask if he wants to play outside. “Sorry, I have to be at the Capitol today,” he replies. He adds a sad emoji. I cry. (www.newyorker.com)

79. 沒有什麼能阻擋人工智能政治廣告的洪流——由人工智能生成的喬什·夏皮羅談論“刪除有罪證據的電子郵件”；由人工智能生成的阿卜杜勒·埃爾-賽義德，以及“美國去死”的字樣。這些都不是真實的，但選民能分辨出其中的差異嗎？

11-03  Nothing Is Stopping the Flood of A.I. Political Ads - An A.I.-generated Josh Shapiro talking about “deleting incriminating e-mails.” An A.I.-generated Abdul El-Sayed and the words “DEATH TO AMERICA.” They’re not real, but can voters tell the difference? (www.newyorker.com)

80. 全世界是否剛剛新增了數億名阿爾茨海默病患者？——阿爾茨海默病的新定義將無症狀人群也納入其中。對於這一做法是否合理，以及新藥是否真的有效，專家們意見分歧嚴重。

11-02  Did the World Just Gain Hundreds of Millions of Alzheimer’s Patients? - A new definition of Alzheimer’s includes people without symptoms. Experts are fiercely divided over whether that makes sense—and whether the new drugs really help. (www.newyorker.com)

81. 重溫布朗克斯區最激烈的一場戰役——1776年，大陸軍士兵在如今的格洛弗巖（Glover’s Rock）抵禦了英軍的進攻。前幾天，歷史重現者在奧查德海灘（Orchard Beach）重現了這一歷史場景。

11-02  Reliving the Bronx’s Biggest Battle - In 1776, Continental Army soldiers defended what is now Glover’s Rock from the British. The other day, reënactors did it all again at Orchard Beach. (www.newyorker.com)

82. 直抒胸臆的困境——在詩集《通道》中，詩人賈娜·普里克里爾借用莎士比亞和她自身過往的語調，探討了流亡、家庭以及表達個人悲痛的種種可能。

11-02  The Trouble with Saying What You Mean - In “The Channel,” the poet Jana Prikryl borrows voices from Shakespeare and her own past to explore exile, family, and the possibilities of expressing private grief. (www.newyorker.com)

83. 為什麼移民執法人員不辭職抗議——一種非人化和否認的文化如何讓ICE和邊境巡邏隊人員“與一個不會還擊的敵人處於戰爭狀態”。

11-02  Why Immigration Agents Don’t Quit in Protest - How a culture of dehumanization and denial keeps ICE and Border Patrol personnel “at war with an enemy that does not fight back.” (www.newyorker.com)

84. 羅伊·利希滕斯坦對男性氣質的機智批判——在惠特尼美術館舉辦的新一屆回顧展中，這位藝術家最傑出的作品以其誇張的幽默感，對性別刻板印象進行了犀利諷刺。

11-02  Roy Lichtenstein’s Witty Critiques of Masculinity - The artist’s best work, in a new retrospective at the Whitney Museum, directs his campy humor at gender stereotypes. (www.newyorker.com)

85. 電話那段關於親密與控制的錯綜複雜的歷史——《對抗黑夜的音樂》、《她那類人》、《我們共享的世界》和《飛翔的死亡》。

11-02  The Telephone’s Tangled History of Intimacy and Control - “Music Against the Night,” “Her Kind,” “A World We Share,” and “The Flying Death.” (www.newyorker.com)

86. 給孩子的最佳禮物可以很小，也可以很大，可以很多，也可以是“Stomp”——沒有人比孩子更在意禮物了。別有壓力！

11-02  The Best Gifts for Kids Are Small. Or Big. Or Lots. Or Stomp - No one cares as much about presents as children do. No pressure! (www.newyorker.com)

87. 每日漫畫：11月2日，星期一——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

11-02  Daily Cartoon: Monday, November 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

88. “讓美國再次偉大”的擁躉們正密切關注退路——隨著民調顯示共和黨在中期選舉中前景黯淡，華盛頓特區的“特朗普陣營”正為應對國會傳票做準備，並著手準備特赦申請。

11-02  The MAGA Faithful Eye the Exits - With polls suggesting a bleak midterms for the G.O.P., Trumpworld in D.C. is girding itself for congressional subpoenas and preparing pardon requests. (www.newyorker.com)

89. 新澤西州，這個“柴油之州”——梅多蘭茲的一座數據中心最近有5000加侖燃料洩漏到附近的一條小溪中。哈肯薩克河的“河流守護者”帶大家實地參觀。

11-02  New Jersey, the Diesel State - A data center in the Meadowlands recently leaked five thousand gallons of fuel into a nearby creek. The Riverkeeper of the Hackensack gives a tour. (www.newyorker.com)

90. 丹特·德·布拉西奧結束了聲帶休養——這位前市長之子在剛出生時就贏得了布魯克林音樂學院終身免費的音樂課程，但後來他退學了。如今，他正重新找回與音樂的緣分。

11-02  Dante de Blasio Is Off Vocal Rest - As a newborn, the son of the former mayor won free music lessons for life at the Brooklyn Conservatory of Music—and then he quit. Now he’s finding his way back to the notes. (www.newyorker.com)

91. 民主黨如何重拾民粹主義政治——在中期選舉中競爭最激烈的選區，民主黨候選人正在重提該黨的一條老論調：即共和黨人正在向出價最高者出賣原則。

11-02  How Democrats Are Reclaiming the Politics of Populism - In the midterms’ most competitive races, Democratic candidates are reviving an old party message: that the Republicans are selling out to the highest bidder. (www.newyorker.com)

92. 一位流亡電影人對當代俄羅斯的犀利審視——安德烈·茲維亞金採夫的《米諾陶洛斯》是首部描繪俄烏戰爭期間俄羅斯生活的獨立長片。

11-02  An Exiled Filmmaker’s Unsparing View of Contemporary Russia - Andrey Zvyagintsev’s “Minotaur” is the first independent feature to portray Russian life during the war with Ukraine. (www.newyorker.com)

93. 應警惕的常見騙局——正打算給狗狗扔球嗎？它可能是在騙你。

11-02  Common Scams to Avoid - Thinking of throwing that ball for your dog? He might be scamming you. (www.newyorker.com)

94. 卡特·古德里奇的《葉之風尚》——本季的古裝劇。

11-02  Carter Goodrich’s “Leaf Chic” - Costume drama for the season. (www.newyorker.com)

95. 簡評書評——《夜幕下的音樂》、《她的類型》、《我們共有的世界》和《飛行的死亡》。

11-02  Briefly Noted Book Reviews - “Music Against the Night,” “Her Kind,” “A World We Share,” and “The Flying Death.” (www.newyorker.com)

96. 柯南·奧布萊恩與大衛·雷姆尼克的對話——搞笑之作。

11-02  Conan O’Brien Talks with David Remnick - Funny business. (www.newyorker.com)

97. King Princess 與阿曼達·佩特魯西奇的對話——流行音樂真帶勁。

11-02  King Princess Talks with Amanda Petrusich - Pop rocks. (www.newyorker.com)

98. 科爾森·懷特黑德與朱利安·盧卡斯的對談——美國的故事講述者。

11-01  Colson Whitehead Talks with Julian Lucas - America’s storyteller. (www.newyorker.com)

99. 漢娜·艾因賓德與瑞秋·賽姆的對話——笑，很重要。

11-01  Hannah Einbinder Talks with Rachel Syme - Laughing matters. (www.newyorker.com)

100. 帕克·波西與邁克爾·舒爾曼的對話——真正的獨一無二。

11-01  Parker Posey Talks with Michael Schulman - True original. (www.newyorker.com)

101. 餐廳點評：Richaud Petite Bakery——在Richaud Petite Bakery這樣的地方，火腿黃油三明治堪稱一絕。

11-01  Restaurant Review: Richaud Petite Bakery - The jambon-beurre shines at spots such as Richaud Petite Bakery. (www.newyorker.com)

102. 保羅·特蘭的《形式與功能》——“我試過了，但我太小了，無法把你抱起來／從那個浴缸裡抱出來——”

11-01  “Form and Function,” by Paul Tran - “I tried, but I was too small to lift you / Up and out of that bathtub—” (www.newyorker.com)

103. 凱瑟琳·萊西朗讀洛麗·摩爾的作品——作者將與黛博拉·特雷斯曼一同朗讀並探討發表於1993年《紐約客》雜誌上的《這比我對某些人的評價要高得多》。

11-01  Catherine Lacey Reads Lorrie Moore - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Which Is More Than I Can Say About Some People,” which was published in The New Yorker in 1993. (www.newyorker.com)

104. 蒂婭·奧佈雷特朗讀《家族傳說》——作者朗讀了她發表在2026年11月9日刊上的這篇短篇小說。

11-01  Téa Obreht Reads “Family Lore” - The author reads her story from the November 9, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

105. 選票上的腐敗——腐敗一直是個問題，但今年它是否會終於從一個令人長期抱怨的話題，一躍成為改變選票結果的實際手段？

11-01  Corruption on the Ballot - Corruption is always an issue, but this year will it finally catapult from a topic of chronic bellyaching to an actual mechanism for changing votes? (www.newyorker.com)

106. 蒂婭·奧佈雷特（Téa Obreht）的《家族傳說》——網上一直說這種病是致命的。一旦出現症狀，這種病幾乎總是致命的。

11-01  “Family Lore,” by Téa Obreht - Fatal, the internet kept saying. Once symptoms began, the disease was almost always fatal. (www.newyorker.com)

107. 特婭·奧佈雷特談讓角色在困境中掙扎——這位作家探討了她的短篇小說《家族傳說》。

11-01  Téa Obreht on Letting Your Characters Flounder - The author discusses her story “Family Lore.” (www.newyorker.com)

108. 艾倫·巴斯（Ellen Bass）的《清晨的愛》（“I Love You in the Morning”）——“生命由什麼構成？”

11-01  “I Love You in the Morning,” by Ellen Bass - “What makes up a life?” (www.newyorker.com)

109. 數學發生翻天覆地變化的那一年——人工智能正在解決困擾該領域數十年的難題。面對這個日新月異的數學世界，數學家們紛紛向陶哲軒尋求指引。

11-01  The Year Math Changed Forever - A.I. is solving problems that stumped the field for decades. Mathematicians look to Terence Tao for guidance on their altered world. (www.newyorker.com)

110. 巴西總統直面網絡右翼勢力——在互聯網時代，國家大選日益呈現國際化趨勢。盧拉的勝選對世界意味著什麼？

11-01  Brazil’s President Faces Down the Online Right - In the internet age, national elections are increasingly international. What does Lula’s victory mean for the world? (www.newyorker.com)

111. 《Club Kid》中的派對女孩們——喬丹·弗斯特曼的導演處女作講述了一位同性戀活動策劃人發現自己竟是父親的故事。在一個迷迷糊糊的下東區清晨，飾演他夜生活圈子中三位夥伴的演員們，就LGBTQ群體的生育規劃交換了看法。

10-31  The Party Girls at the Heart of “Club Kid” - Jordan Firstman’s directorial début tells the story of a gay promoter who finds out he’s a father. On a groggy Lower East Side morning, the three actors who play his night-life posse compare notes on queer family planning. (www.newyorker.com)

112. 印度“蟑螂抗議”內幕——這場席捲全國的青年運動正籌備下一步行動。

10-31  Inside India’s Cockroach Protests - The youth movement that has roiled the country prepares its next move. (www.newyorker.com)

113. 《畢業生》的拍攝經歷——正是這部電影讓我聲名鵲起。在片場，我滿腦子想的都是自己有多麼失敗。

10-31  Surviving “The Graduate” - It was the film that made me famous. On set, all I could think about was how I was failing. (www.newyorker.com)

114. 《Chronovisor》捕捉了思考的恐怖——電影製作人傑克·奧恩和凱文·沃克找到了描繪精神世界的理想類型：恐怖片。

10-31  “Chronovisor” Captures the Terror of Thinking - The filmmakers Jack Auen and Kevin Walker have found the ideal genre in which to depict the life of the mind: horror. (www.newyorker.com)

115. 《華盛頓圓桌會議直播》：與大衛·普盧夫共話最後衝刺——隨著中期選舉臨近，這位政治策略師對當前局勢進行了評估，並分析了可能的走向。

10-31  The Washington Roundtable Live: The Final Stretch with David Plouffe - With the midterms nearly upon us, the political strategist assesses where things stand, and how the chips may fall. (www.newyorker.com)

116. 莉茲·霍姆斯的新工作——她能撐過多少個斯卡拉穆奇？

10-31  A New Gig for Liz Holmes - How many Scaramuccis might she last? (www.newyorker.com)

117. 捍衛中期選舉，抵禦唐納德·特朗普——記者巴頓·蓋爾曼探討了即將到來的選舉所面臨的威脅。

10-31  Defending the Midterms from Donald Trump - The reporter Barton Gellman discusses threats to the upcoming elections. (www.newyorker.com)

118. 傑米·拉斯金不懼再次彈劾特朗普——這位馬里蘭州國會議員談到了民主黨如何對抗總統的“黑幫式國家”。

10-31  Jamie Raskin Is Not Afraid to Impeach Trump Again - The Maryland congressman talks about how the Democratic Party is fighting the President’s “gangster state.” (www.newyorker.com)

119. 《踮腳尖》是一部罕見的、針對社會復辟主義的控訴之作——這部由艾倫· Cumming 主演的引人入勝的英國劇集，其創作動因源於對進步的政治與文化成果正遭侵蝕的恐慌。

10-30  “Tip Toe” Is a Rare Outcry Against Social Revanchism - The gripping British show starring Alan Cumming is fuelled by panic over the erosion of progressive political and cultural gains. (www.newyorker.com)

120. 伊爾漢·奧馬爾案的真正利害關係——特朗普政府試圖剝奪一位現任女議員的公民身份，此舉就異議、忠誠以及誰才有資格成為美國人等問題發出了令人不寒而慄的信號。

10-30  The Real Stakes of the Ilhan Omar Case - In seeking to revoke the citizenship of a sitting congresswoman, the Trump Administration has sent a chilling message about dissent, loyalty, and who gets to be an American. (www.newyorker.com)

121. 你覺得自己被需要嗎？——被需要從未像現在這樣重要——也從未像現在這樣困難。

10-30  Do You Feel Needed? - Being necessary has never been more necessary—or more difficult. (www.newyorker.com)

122. 每日漫畫：10月30日，星期五——一幅以最新新聞和時事為題材的漫畫。

10-30  Daily Cartoon: Friday, October 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

123. 《野馬九號》迷失在復活節島——馬丁·麥克唐納的這部喜劇驚悚片以皮諾切特獨裁統治前夕為背景，將我們的淚水引向了一位身患癌症的中情局特工的生死命題。

10-30  “Wild Horse Nine” Gets Lost on Easter Island - Martin McDonagh’s comic thriller, set on the eve of the Pinochet dictatorship, diverts our tears toward the mortality of a cancer-riddled C.I.A. agent. (www.newyorker.com)

124. 阿卜杜勒·埃爾-賽義德參議院競選活動的“最後狂熱 days”——這位候選人擔心，這些備受矚目的攻擊已危及他的安全——但他同時也認為，這些攻擊為他提供了“最大、最好的平臺之一”。

10-30  The Final Electric Days of Abdul El-Sayed’s Senate Campaign - The candidate fears that high-profile attacks have compromised his safety—but he also argues that they’ve given him “one of the biggest and best platforms.” (www.newyorker.com)

125. 今年冬天在紐約該做些什麼——電視、藝術、當代音樂、戲劇、電影、古典音樂和舞蹈領域中值得觀看、聆聽和欣賞的演出。

10-30  What to Do in N.Y.C. This Winter - The shows to see, hear, and watch in TV, art, contemporary music, theatre, movies, classical music, and dance. (www.newyorker.com)

126. 美國！：認識這些中期選舉的超級粉絲——其中一些人創作的政治奇幻浪漫小說，主角是那些性格粗獷卻充滿魅力的參議員候選人。

10-30  America!: Meet the Midterms Superfans - Some of whom write political romantasy featuring gruff yet sensual senatorial candidates. (www.newyorker.com)

127. 奧巴馬對特朗普的犀利抨擊——這位前總統圍繞薩達姆·侯賽因、芝士蛋糕工廠以及我們那位痴迷黃金的領導人所作的即興發揮，不僅幽默風趣，而且在政治上極具智慧。

10-30  Obama’s Great Skewering of Trump - The former President’s riff on Saddam Hussein, the Cheesecake Factory, and our gold-besotted leader was not only funny but politically brilliant. (www.newyorker.com)

128. 每日漫畫：10月29日，星期四——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-29  Daily Cartoon: Thursday, October 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

129. 《Critics at Large Live》：“我需要一位評論家！”——在《紐約客》節的舞臺上，主持人就如何以更少“管理”的方式面對生活、如何處理分歧，以及哪些藝術作品最能重新點燃女權主義的火花，分享了建議。

10-29  Critics at Large Live: “I Need a Critic!” - Onstage at the New Yorker Festival, the hosts offer advice on embracing a less managerial approach to life, how to handle disagreement, and the best art for reigniting a feminist spark. (www.newyorker.com)

130. 創意科技——激發藝術靈感的各種小玩意和電子設備。

10-29  Creative Technology - Gizmos and gadgets to enable artistry. (www.newyorker.com)

131. 有人告訴我，能在這條“人蜈蚣”的最前面真是我的幸運——“你知道我有多少客戶，他們願意付出任何代價，只為能待在那條‘蜈蚣’的中間嗎？”

10-29  I’m Told I’m Lucky to Be at the Front of This Human Centipede - “Do you know how many clients I have who would give anything just to be in the middle of that ’pede?” (www.newyorker.com)

132. 堪薩斯州某大型教會牧師如何決定參議院席位的歸屬——亞當·漢密爾頓的競選活動考驗著民主黨人能否藉助宗教力量。

10-29  How a Kansas Megachurch Pastor Might Determine Who Wins the Senate - Adam Hamilton’s campaign tests whether Democrats can find religion. (www.newyorker.com)

133. 法國抗議活動的長遠視角——一場關於共和國廣場的視覺之旅，過去一百五十年來，這裡一直是巴黎抗議活動和政治衝突的發生地。

10-29  A Long View of the French Protests - A visual tour of the Place de la République, a site of protests and political conflict in Paris for the past hundred and fifty years. (www.newyorker.com)

134. 詹姆斯·塔拉里科的最後衝刺——這位得克薩斯州的民主黨人將他的收官演講擴展到了碧昂斯、聖經中的大衛以及《星期五夜燈》等內容。這難道就是扭轉該州選情所需的策略嗎？

10-29  James Talarico’s Final Sprint - The Texas Democrat has stretched his closing message to encompass Beyoncé, the biblical David, and “Friday Night Lights.” Is that what it takes to flip the state? (www.newyorker.com)

135. 《林肯在巴爾多》中一曲關於悲痛與團聚的頌歌——米西·馬佐利根據喬治·桑德斯的小說改編的這部歌劇，是一部充滿魅力、坦誠真摯的作品。

10-29  A Song of Grief and Union in “Lincoln in the Bardo” - Missy Mazzoli’s operatic adaptation of George Saunders’s novel is a charismatic, openhearted work. (www.newyorker.com)

136. 在《我們曾在此》中，人類正來搶奪人工智能的工作——這部偽紀錄片以印度為背景，講述了一群大叔計劃推翻正在取代他們的人工智能，以此頌揚普通智力的怪誕之處。

10-29  The Humans Are Coming for A.I.’s Jobs in “We Were Here” - In India, a group of uncles plan to subvert the A.I. that is replacing them, in a mockumentary that celebrates the weirdness of regular intelligence. (www.newyorker.com)

137. 大選結果出爐後以色列局勢不明——大多數以色列人拒絕接受本雅明·內塔尼亞胡總理領導的政府，但組建聯合政府可能需要打破一些禁忌。

10-29  Uncertainty in Israel After Election Results - A majority of Israelis rejected the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu, but forming a coalition could require breaking taboos. (www.newyorker.com)

138. 唐納德·特朗普的低支持率是否正給共和黨人帶來困擾？——唐納德·特朗普曾是共和黨政壇的“造王者”，如今卻可能成為那些指望他支持的候選人的累贅。

10-29  Is Donald Trump’s Unpopularity Catching Up with Republicans? - Once a kingmaker in Republican politics, Donald Trump may now be an albatross for candidates counting on his support. (www.newyorker.com)

139. “競相下沉”：領導人談論“屁股”的歷史經典時刻——“屁股、屁股、屁股、屁股。”1945年解放後，查爾斯·戴高樂跟在部隊後面穿過巴黎街頭時曾這樣說道——只不過他當時是用法語說的。

10-29  Race to the Bottom: Great Moments in the History of Leaders Talking About Asses - “Asses, asses, asses, asses.” So said Charles de Gaulle as he walked behind his troops through the streets of Paris after the Liberation, in 1945—except he said it in French. (www.newyorker.com)

140. 全球反右翼浪潮——隨著巴西大選落幕，以及美國中期選舉臨近，世界各地的進步派和自由派都找到了值得慶祝的理由。

10-29  A Global Anti-Right Backlash - After Brazil’s election, and ahead of the U.S. midterms, progressives and liberals around the world find cause to celebrate. (www.newyorker.com)

141. “阿拉伯裔美國人支持特朗普”組織創始人心存遺憾——正當總統及其所屬政黨對阿卜杜勒·埃爾-賽義德發起一波又一波充滿偏見的攻擊之際，比沙拉·巴哈巴反思了特朗普在第二任期內究竟交出了怎樣的成績單。

10-29  The Founder of Arab Americans for Trump Has Some Regrets - As the President and his party launch a wave of bigoted attacks on Abdul El-Sayed, Bishara Bahbah reflects on what, exactly, Trump has delivered in his second term. (www.newyorker.com)

142. 每日漫畫：10月28日，星期三——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-28  Daily Cartoon: Wednesday, October 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

143. 二十一世紀最優秀的推理小說——大多數優秀的推理小說都探討了法律與正義之間的不完全契合。

10-28  The Best Mystery Novels of the Twenty-First Century - Most of the best mysteries deal with the imperfect fit between the law and justice. (www.newyorker.com)

144. 梅根·奧羅克朗讀馬克斯·裡特沃的作品——這位詩人將與凱文·楊一同朗讀並探討馬克斯·裡特沃的《致我的垃圾》以及她自己的詩作《被分割的》。

10-28  Meghan O’Rourke Reads Max Ritvo - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Poem to My Litter,” by Max Ritvo, and her own poem “Sectioned.” (www.newyorker.com)

145. 《威斯康星三部曲》中的中年厭世者——內特·利彭斯的這套自傳體系列作品，憑藉其璀璨奪目的文筆以及對中西部同性戀生活的坦率描繪，在讀者中口口相傳，贏得了廣泛追捧。

10-28  The Middle-Aged Misanthropes of the Wisconsin Trilogy - Nate Lippens’s autobiographical series has earned a word-of-mouth following for its coruscating prose and frank view of Midwestern gay life. (www.newyorker.com)

146. 《海上的女王》以辛酸的共情直面衰老——蘭斯·哈默執導的這部新劇由安娜·卡爾德-馬歇爾、湯姆·科特內和朱麗葉·比諾什聯袂主演，敏銳地洞察了痴呆症患者所面臨的私人煎熬與公共困境。

10-28  “Queen at Sea” Confronts Old Age with Bitter Empathy - Lance Hammer’s new drama, starring Anna Calder-Marshall, Tom Courtenay, and Juliette Binoche, sharply observes the private agonies and public quandaries of dementia. (www.newyorker.com)

147. 得州民主黨人涉足“無人區”——全美各地的民主黨人都夢想在得州掀起“藍色浪潮”。活動組織者和選民表示，他們更需要一套“灌溉系統”。黨內領導人能否將其建成？

10-28  Texas Democrats Venture Into No Man’s Land - Democrats around the country dream of a blue wave in Texas. Organizers and voters say they need more of an irrigation system. Can the Party leaders build it? (www.newyorker.com)

148. 每日漫畫：10月27日，星期二——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-27  Daily Cartoon: Tuesday, October 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

149. 埃爾韋·吉貝的難以歸類的才華——這位法國作家兼攝影師筆下的愛情肖像。

10-27  The Unclassifiable Talent of Hervé Guibert - The French writer and photographer’s portraits of love. (www.newyorker.com)

150. 民主黨能贏回勞工階層的支持嗎？——謝羅德·布朗曾以藍領階層不滿情緒的代言人身份建立起自己的政治生涯，但隨著越來越多的工人階級選民轉而支持特朗普，他失去了參議員席位。如今，他正尋求東山再起。

10-27  Can Democrats Win Back Labor? - Sherrod Brown, who built his career as an avatar of blue-collar frustration, lost his Senate seat as more and more working-class voters defected to Trump. Now he is looking for a comeback. (www.newyorker.com)

151. 如果我在九十年代去Abercrombie & Fitch而不是Hot Topic購物，我會變成什麼樣——我會通過眼神交流和微笑來調情，而不是盯著遠方皺著眉頭。

10-27  What I Would’ve Been Like If I Had Shopped at Abercrombie & Fitch Instead of Hot Topic in the Nineties - I would flirt by making eye contact and smiling instead of by staring off into the distance and scowling. (www.newyorker.com)

152. 政治小精靈、小妖精和小惡魔——但千萬別喂那些網絡噴子！

10-27  Political Pixies, Goblins, and Imps - But don’t feed the trolls! (www.newyorker.com)

153. 尋找下一任詹姆斯·邦德引發的震動與波瀾——問題或許不在於誰將接過這一重任，而在於究竟誰會明知山有虎還敢上。

10-27  Shaken and Stirred by the Search for the Next James Bond - The question may be less who will inherit the mantle than who in his right mind would want to. (www.newyorker.com)

154. 德克薩斯州穆斯林面臨的艱難時期——面對嚴峻的政治攻擊和威脅，德克薩斯州的穆斯林公民自由活動人士正呼籲社區民眾踴躍投票。

10-27  An Anxious Season for Muslims in Texas - Facing severe political attacks and threats, Muslim civil-liberties activists in Texas are urging their communities to vote. (www.newyorker.com)

155. 每日漫畫：10月26日，星期一——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-26  Daily Cartoon: Monday, October 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

156. Substack 是否拯救了互聯網？——該平臺聯合創始人哈米什·麥肯齊（Hamish McKenzie）的新書認為，如今的作家比以往任何時候都更有話語權。但在線通訊卻構成了其獨特的“注意力經濟”。

10-26  Did Substack Fix the Internet? - A new book by Hamish McKenzie, the platform’s co-founder, argues that writers today are more empowered than ever. But online newsletters form their own kind of attention economy. (www.newyorker.com)

157. 簡評書評——《Ausländer》、《輕浮：一種辯護》、《讓我們餵養國王》和《站在那裡的索菲》。

10-26  Briefly Noted Book Reviews - “Ausländer,” “Frivolity: A Defense,” “May We Feed the King,” and “Sophie, Standing There.” (www.newyorker.com)

158. 查爾斯·庫什納與“讓美國再次偉大”大使的行動指南——自赴巴黎就任以來，庫什納因總在敏感時刻對法國國內政局拋出挑釁言論而聞名。用他自己的話說：“沒人有勇氣說出我所說的話。”

10-26  Charles Kushner and the MAGA Ambassador’s Playbook - Since taking up his post in Paris, Kushner has become known for lobbing provocations onto France’s domestic scene at sensitive moments. As he put it, “Nobody has the courage to say what I say.” (www.newyorker.com)

159. 從連隊到百老匯——亞歷克斯·埃克在海軍陸戰隊服役了四年，隨後決定成為一名演員。在帝國大廈觀光時，他談到了自己在亞倫·索爾金執導的《少數派報告》中的職業首秀。

10-26  From the Battalion to Broadway - Alex Ekker served four years in the Marine Corps—then decided to be an actor. While sightseeing at the Empire State Building, he talks about his professional début in Aaron Sorkin’s “A Few Good Men.” (www.newyorker.com)

160. 巴里·布利特的《投票站》——一項選舉策略。

10-26  Barry Blitt’s “Polling Place” - An election strategy. (www.newyorker.com)

161. 《Time to Go》中一位同性戀吸血鬼的愛情、性與存在主義焦慮——倫佐·科扎的這部短片讓這位經典怪物陷入了道德困境。

10-26  Love, Sex, and Existential Dread for a Gay Vampire in “Time to Go” - Renzo Cozza’s short film gives a classic monster a moral dilemma. (www.newyorker.com)

162. 《Cheeks》——一位年輕的紐約人正考慮搬離這裡。

10-26  Cheeks - A young New Yorker considers moving away. (www.newyorker.com)

163. 維多利亞與阿爾伯特博物館兩度擴建——這家倫敦文化機構新開設的兩處分館，在人工智能氾濫的時代，有力地彰顯了手工工藝的魅力。

10-26  The Victoria & Albert Museum Expands, Twice - Two new outposts of the London institution make a vibrant case for handmade craft in an age of A.I. slop. (www.newyorker.com)

164. 讀者來信——讀者就尼古拉斯·萊曼關於加利福尼亞州擬議財富稅的報道、彼得·赫斯勒關於“百萬美元公路”的文章、埃亞爾·普雷斯關於司法部律師的文章，以及瑪格麗特·塔爾博特關於全球生育率下降的隨筆發表了看法。

10-26  Letters from Our Readers - Readers respond to Nicholas Lemann’s report on California’s proposed wealth tax, Peter Hessler’s article about the Million Dollar Highway, Eyal Press’s piece about Justice Department lawyers, and Margaret Talbot’s essay about the global decline in fertility. (www.newyorker.com)

165. 丹尼爾·胡姆的家居裝飾——這位“十一號麥迪遜公園”餐廳的主廚與負責裝潢的藝術家拉希德·約翰遜和弗朗切斯科·克萊門特一同巡視了他位於西村的這家溫馨新餐廳。

10-26  Daniel Humm’s Home Décor - The Eleven Madison Park chef surveys his cozy new restaurant in the West Village with the artists who decked it out, Rashid Johnson and Francesco Clemente. (www.newyorker.com)

166. 《紐約扒手指南》——為在新片中飾演一名小偷，約翰·特託羅向阿波羅·羅賓斯學習了各種扒竊手法——其中包括“踢腿掏包”——並發現偷竊與表演竟有諸多相似之處。

10-26  A Pickpocket’s Guide to New York - Preparing to play a petty thief in a new movie, John Turturro learned the moves—“reefing the kick” among them—from Apollo Robbins, and observed how much stealing has in common with acting. (www.newyorker.com)

167. 一位替代醫學大師是否意外致患者死亡？——在瑞士，托馬斯·勞提供的治療方法會遭到許多傳統醫生的質疑。如今，他被指控犯有導致死亡的醫療過失罪。

10-26  Did an Alternative-Medicine Guru Accidentally Kill Patients? - In Switzerland, Thomas Rau offers treatments that many conventional doctors would question. Now he’s accused of lethally negligent care. (www.newyorker.com)

168. 百老匯音樂劇為何經久不衰——百老匯曾因各種音樂傳統的碰撞而蓬勃發展。如今，在點唱機式音樂劇和好萊塢改編作品盛行的背景下，它能否重拾昔日的創作膽識？

10-26  Why the Broadway Musical Refuses to Die - Broadway once thrived on the collision of musical traditions. Now, amid jukebox shows and Hollywood adaptations, can it recover its creative daring? (www.newyorker.com)

169. 《淘金熱與現代美國的形成》——暢銷書作家納撒尼爾·菲爾布里克發現了19世紀50年代的加利福尼亞與當前人工智能熱潮之間的聯繫。這場充滿波折的淘金熱歷史究竟能給我們帶來什麼啟示？

10-26  The Gold Rush and the Making of Modern America - The best-selling author Nathaniel Philbrick sees links between eighteen-fifties California and the current A.I. boom. What can the history of the action-packed gold rush actually tell us? (www.newyorker.com)

170. 吉姆·莫里森如何克服悲劇並滑雪下撤珠峰——這位登山家與他的搭檔希拉里·尼爾森曾計劃完成首次滑雪下撤。在她去世後，他依然堅持前行。

10-26  How Jim Morrison Surmounted Tragedy and Skied Down Everest - The mountaineer and his partner, Hilaree Nelson, planned a first-ever descent. After her death, he pushed on. (www.newyorker.com)

171. 蘇萬坎·塔瑪旺薩的《牆上的卡諾》——我根本不知道什麼是作業。而且，因為我父母自己也沒上過學，所以他們從來沒問過我這事。

10-25  “Wall Cano,” by Souvankham Thammavongsa - I didn’t know what homework was. And since my parents had never gone to school themselves, they never asked me about it. (www.newyorker.com)

172. 可能左右以色列大選結果的政治新秀——對內塔尼亞胡時代兩極分化的現狀感到不滿，選民們正在尋找帶來改變的途徑。

10-25  The Political Upstarts That May Decide Israel’s Election - Frustrated with the polarization of the Netanyahu era, voters look for ways to create change. (www.newyorker.com)

173. 蘇萬坎·塔瑪旺薩朗讀《Wall Cano》——作者朗讀了她發表在2026年11月2日刊上的這篇故事。

10-25  Souvankham Thammavongsa Reads “Wall Cano” - The author reads her story from the November 2, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

174. 共和黨人令人瞠目結舌的糟糕中期選舉競選活動——甚至在維韋克·拉馬斯瓦米競選團隊推出今年最具攻擊性的廣告之前，局勢就已經很不妙了。

10-25  The Republicans’ Remarkably Bad Midterm Campaigns - Things were going poorly even before Vivek Ramaswamy’s campaign ran the most offensive ad of the year. (www.newyorker.com)

175. 那些捍衛中期選舉免受總統干預的州政府官員——唐納德·特朗普曾試圖在全國範圍內清理選民名冊。猶他州共和黨籍副州長迪德雷·亨德森是阻擋他這一企圖的主要選舉官員之一。

10-25  The State Officials Defending the Midterms from the President - Donald Trump has tried to purge voter rolls nationwide. Deidre Henderson, the Republican lieutenant governor of Utah, is among the chief election officers standing in his way. (www.newyorker.com)

176. 餐廳點評：Good Time Country Buffet——位於東村的Good Time Country Buffet，是對千禧年之交南方自助餐館的精心致敬。

10-25  Restaurant Review: Good Time Country Buffet - Good Time Country Buffet, in the East Village, is a painstaking homage to a turn-of-the-millennium Southern steam-table joint. (www.newyorker.com)

177. 蘇萬坎·塔瑪旺薩談故事背後的運作機制——作者探討了她的短篇小說《Wall Cano》。

10-25  Souvankham Thammavongsa on the Gears That Turn Underneath a Story - The author discusses her story “Wall Cano.” (www.newyorker.com)

178. 阿爾弗雷德·科恩的《波浪，繩索》——“心靈：一種麻繩，一束由 / 從千百顆心靈中抽取的光纖所編織而成的繩索。”

10-25  “Waves, Cords,” by Alfred Corn - “The psyche: a kind of twine, a cordage spun / Of optic fibre drawn from a thousand minds.” (www.newyorker.com)

179. 瑪麗亞·班福德“結賬”——這位喜劇演員談自己成為賈德·阿帕託紀錄片的主角、對公開賬目制度的熱忱，以及五十多歲時的戀愛生活。

10-25  Maria Bamford Asks for the Check - The comedian on being the subject of a Judd Apatow documentary, her passion for open-book accounting, and dating in her fifties. (www.newyorker.com)

180. 《ABCMIAMI》，作者：阿德里安娜·拉斐爾——“我回來找回曾經的自己／而每一天，我離開時都帶著一個嶄新的自己。”

10-25  “ABCMIAMI,” by Adrienne Raphel - “I return to collect my former self / And every day I leave with a new one.” (www.newyorker.com)

181. 對鮑勃·伊格爾來說，這就是現實——這位曾任伊薩卡氣象主播的人成為了迪士尼的首席執行官。如今，他和其他人一樣——已經退休，並通過卡莉·克勞斯與喬什·庫什納共同擁有洛杉磯湖人隊。

10-24  For Bob Iger, That’s the Way It Is - The former Ithaca weatherman became Disney’s C.E.O. Now he’s just like everyone else—retired and co-owning the Los Angeles Lakers with Josh Kushner, by way of Karlie Kloss. (www.newyorker.com)

182. 吉娜·希諾霍薩的“民主黨民粹主義”——一位候選人尋求共識的努力在得克薩斯州點燃了希望。

10-24  Gina Hinojosa’s Populism for Democrats - A candidate’s search for common ground raises hopes in Texas. (www.newyorker.com)

183. 《叛徒》帶來的極致、玩世不恭的樂趣——這部已在數十個國家被翻拍的劇集，其實是借鑑了其他真人秀競賽節目的模式。不同之處在於其氛圍：既古怪又低俗，與我們這種以利益為驅動的欺詐文化完美契合。

10-24  The Great, Cynical Fun of “The Traitors” - The series, which has been remade in dozens of countries, is derivative of other reality-competition shows. What’s different is the mood: it is both quaint and greasy, and perfectly in tune with our culture of incentivized fraud. (www.newyorker.com)

184. 受審的母親——納基拉·格里納稱她的幼兒從樓梯上摔了下來。陪審團裁定她犯有謀殺罪。那天究竟發生了什麼？

10-24  A Mother on Trial - Nakira Griner said that her toddler fell down the stairs. A jury convicted her of murder. What really happened that day? (www.newyorker.com)

185. “大遷徙”——數萬名旅居海外的以色列人正乘機返回國內，參加這場被許多人稱為該國曆史上最關鍵的選舉。

10-24  The Great Schlep - Tens of thousands of Israelis living abroad are flying back to cast votes in what many describe as the most pivotal election in the country’s history. (www.newyorker.com)

186. 拉姆·伊曼紐爾對民主黨在中期選舉中的前景持“謹慎樂觀”態度——這位前芝加哥市長認為，民主黨有望在愛荷華州和得克薩斯州奪回參議院席位，但他認為這更多是由於共和黨內鬥，而非本黨宣傳口號的功勞。

10-24  Rahm Emanuel Is “Cautiously Optimistic” About the Democrats’ Midterm Prospects - The former Chicago mayor thinks that the Democrats can flip Senate seats in Iowa and Texas, but he credits Republican infighting more than his own party’s message. (www.newyorker.com)

187. 馬克龍如何動搖了法國的穩定——針對其政策的廣泛抗議之後，全國各地爆發了暴力騷亂。這是否意味著瑪麗娜·勒龐幾乎肯定會成為法國下一任總統？

10-24  How Macron Destabilized France - Widespread protests against his policies were followed by violent riots across the country. Does this mean Marine Le Pen is all but certain to be the next President of France? (www.newyorker.com)

188. 儘管有相關報道，閱讀依然生機勃勃——在《閱讀的新時代》一文中，特約撰稿人內森·海勒指出，關於閱讀已死的說法被大大誇大了。他向大衛·雷姆尼克闡述了自己的觀點。

10-24  Despite Reports, Reading Is Alive and Well - In “The New Age of Reading,” the staff writer Nathan Heller says that news of the demise of reading is greatly exaggerated. He lays out his case to David Remnick. (www.newyorker.com)

189. 每日漫畫：10月23日星期五——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-23  Daily Cartoon: Friday, October 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

190. 令人毛骨悚然的萬聖季劇目，直擊靈魂深處——此外還有：改編自《本傑明·巴頓奇事》的精彩新音樂劇、Yebba樂隊華麗的音樂、美國芭蕾舞劇院的秋季演出季等。

10-23  Spooky-Season Theatre to Chill You to the Bone - Also: the gorgeous new musical of “The Curious Case of Benjamin Button,” the sumptuous sound of Yebba, American Ballet Theatre’s fall season, and more. (www.newyorker.com)

191. 阿拉斯加參議員競選結果或將取決於鮭魚——瑪麗·佩爾托拉的競選結果可能決定民主黨能否奪回國會控制權，但她卻主要只想談論魚。

10-23  Alaska’s Senate Race Could Be Decided by Salmon - Mary Peltola, whose campaign could determine whether the Democrats retake Congress, mostly just wants to talk about fish. (www.newyorker.com)

192. Meta預防校園槍擊事件的舉措——算法驅動的社交媒體在一定程度上助長了此類暴力事件的蔓延，如今正努力思考如何成為解決問題的一部分。

10-23  Inside Meta’s Efforts to Prevent School Shootings - Algorithmic social media, which has helped create the conditions for the spread of such violence, is reckoning with how it can be part of the solution. (www.newyorker.com)

193. 《可能的愛》中脆弱的聯結——在李滄東這部演技精湛的電影中，一個社區的崩潰通過紀錄片式的鏡頭展現出來，同時也通過兩對截然不同的夫婦的故事得以呈現。

10-23  The Fragile Unions of “Possible Love” - In Lee Chang-dong’s brilliantly acted film, a community’s devastation plays out through a documentary lens—and through a tale of two very different couples. (www.newyorker.com)

194. 《其他沙漠之城》與《名為“日”的明亮房間》中的政治交鋒——喬恩·羅賓·貝茨和託尼·庫什納劇作的重演。

10-23  Political Skirmishes in “Other Desert Cities” and “A Bright Room Called Day” - Revivals of plays by Jon Robin Baitz and Tony Kushner. (www.newyorker.com)

195. 特朗普即將被否決，對吧？——隨著民主黨人對中期選舉的預期高漲，歷史經驗告訴我們，只能抱持一種微弱而謹慎的樂觀態度。

10-23  Trump’s Repudiation Is at Hand, Right? - As Democrats’ midterm expectations soar, history advises only a lowercase, cautious optimism. (www.newyorker.com)

196. 每日漫畫：10月22日，星期四——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-22  Daily Cartoon: Thursday, October 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

197. 賈斯汀·J·皮爾森能在田納西州獲勝嗎？——共和黨人取消了該州唯一一個黑人佔多數的選區（位於孟菲斯），因此皮爾森將以經濟不平等為主題的競選活動轉向了農村地區的白人選民。

10-22  Can Justin J. Pearson Win in Tennessee? - Republicans eliminated the state’s only Black-majority district, in Memphis, so Pearson took a campaign about economic inequality to rural white voters. (www.newyorker.com)

198. 《海明威的復仇》——1952年，這位作家讀到了一位30歲的耶魯大學畢業生兼前鬥牛士所寫的小說，指責對方是騙子，併發起了一場秘密戰爭來捍衛自己的地盤。

10-22  Hemingway’s Vendetta - In 1952, the author read a novel by a thirty-year-old Yale graduate and former bullfighter, branded him a fraud, and launched a secret war to defend his turf. (www.newyorker.com)

199. “民主社會主義者聯盟”（D.S.A.）對紐約的公立學校有何願景？——曼姆達尼市長關於K-12教育的競選綱領越來越被視為一片“空白”。他的一些支持者對此提出了一些填補這一空白的構想。

10-22  Does the D.S.A. Have a Vision for Public Schools in New York? - Mayor Mamdani’s K-12 platform is increasingly perceived as a “blank space.” Some of his supporters have ideas for filling it. (www.newyorker.com)

200. 一位戰爭哲學家改變了想法——半個世紀前，邁克爾·沃爾澤撰寫了《正義與非正義的戰爭》。加沙戰爭促使他重新思考了該書的一項基本原則。

10-22  A Philosopher of War Changes His Mind - Michael Walzer wrote “Just and Unjust Wars” half a century ago. The war in Gaza made him rethink one of its fundamental principles. (www.newyorker.com)

201. 關於應對朋友古怪男友的文字題——伊麗莎白表示，傑西卡僅憑蒂姆的一個怪癖就對他妄下定論，這讓她感到受傷。傑西卡回答說，這不僅僅是一個怪癖。蒂姆一共有多少個怪癖？

10-22  Word Problems About Dealing with a Friend’s Weird Boyfriend - Elizabeth expresses hurt that Jessica would judge Tim based on just one quirk. Jessica replies that it’s not just one quirk. How many quirks does Tim have? (www.newyorker.com)

202. 《你無所不知》與“內森·菲爾德效應”——娜奧米·弗萊在談到菲爾德這部關於伊麗莎白·霍爾姆斯的新片時說：“嚴格來說，這是一部紀錄片，但有時看起來更像是一篇關於能否真正瞭解他人的哲學論著。”

10-22  “You Can See Everything” and the Nathan Fielder Effect - “It’s technically a documentary,” Naomi Fry says of Fielder’s new film about Elizabeth Holmes, “but it seems at times more like a philosophical treatise on the knowability of other people.” (www.newyorker.com)

203. Apple TV最佳劇集《Slow Horses》依然具有強烈的現實意義——這部間諜劇講述了英國軍情五處（MI5）一支地位卑微、備受排擠的小團隊的故事，恰如其分地映射了我們當下的現實。

10-22  “Slow Horses,” Apple TV’s Best Show, Retains Its Pungent Relevance - The spy series, which follows a lowly team of pariahs in MI5, mirrors our present moment. (www.newyorker.com)

204. 吉娜·希諾霍薩認為這次得克薩斯州的情況不同——這位民主黨州長候選人認為，裙帶資本主義、對數據中心的懷疑以及對公共教育的攻擊，已經讓選民們感到足夠失望，最終將給該州帶來一股“藍色浪潮”。

10-22  Gina Hinojosa Thinks Texas Is Different This Time - The Democratic gubernatorial candidate argues that crony capitalism, distrust of data centers, and attacks on public education have disenchanted voters enough to finally bring a blue wave to the state. (www.newyorker.com)

205. ICE如何將目標鎖定在2026年中期選舉上——在選舉臨近之際，特朗普政府正將其移民 crackdown 轉變為一場針對選民欺詐的絕望追查。

10-22  How ICE Is Targeting the 2026 Midterms - In the run-up to the election, the Trump Administration is turning its immigration crackdown into a desperate hunt for voter fraud. (www.newyorker.com)

206. 每日漫畫：10月21日，星期三——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-21  Daily Cartoon: Wednesday, October 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

207. 安妮·卡森的最佳著作——本刊評論家最喜愛的這位新晉諾貝爾獎得主的作品。此外：科爾姆·託賓的閱讀推薦。

10-21  Anne Carson’s Best Books - Our critic’s favorite works by the new Nobel laureate. Plus: Colm Tóibín’s reading recommendations. (www.newyorker.com)

208. 盧拉的“最後之舞”——這位曾一度聲勢如日中天的巴西左翼領袖，可能很快就會被拉丁美洲的右翼浪潮所席捲。

10-21  Lula’s Last Dance - Brazil’s once towering leftist leader may soon be swept away by Latin America’s right-wing tide. (www.newyorker.com)

209. 維基百科的“皮洛士式勝利”——這個網絡世界的奇蹟是由一群特立獨行的志願者組成的社區所打造的。它能否在自己曾協助訓練的AI模型面前生存下來？

10-21  Wikipedia’s Pyrrhic Victory - The wonder of the online world was built by a community of eccentric volunteers. Can it survive the A.I. models it helped train? (www.newyorker.com)

210. 《祖國》修飾了歷史的稜角——在這部改編自小說家托馬斯·曼1949年重返德國經歷的電影中，導演帕維爾·帕夫利科夫斯基對事實進行了調整，以契合自己的風格。

10-21  “Fatherland” Cleans Up the Rough Edges of History - In this dramatization of the novelist Thomas Mann’s 1949 return to Germany, the filmmaker Paweł Pawlikowski tweaks the facts to fit his style. (www.newyorker.com)

211. 軍人睪酮水平低嗎？——最新數據顯示，四分之一的美國軍人可能存在睪酮水平偏低的情況。但這並不像皮特·赫格塞斯所想的那樣。

10-21  Is the Military Low-T? - New data suggest that a quarter of American servicemen may have low testosterone. That doesn’t mean what Pete Hegseth thinks it does. (www.newyorker.com)

212. 每日漫畫：10月20日，星期二——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-20  Daily Cartoon: Tuesday, October 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

213. 值得讓貓咪（和它們的主人）從桌上推下來的好禮物——既不礙眼的貓抓板、你的貓咪朋友至少會玩一次（在迷上包裝之前）的玩具、專為愛貓人士準備的書籍和配件，還有一些適合愛狗人士的創意。

10-20  Gifts for Cats (and Their Owners) That Are Worth Knocking Off the Table - Scratchers that aren’t total eyesores, toys your feline friend might play with at least once (before fixating on the packaging), books and accessories for cat-obsessed humans, and some ideas for dog people, too. (www.newyorker.com)

214. “一起史無前例的虐童案”——在洛杉磯一家刑事法院，關於那對通過代孕收養了二十多名嬰兒的神秘夫婦，又曝出新細節。

10-20  “An Unprecedented Case of Child Abuse” - In an L.A. criminal court, new details emerge about the mysterious couple who collected more than twenty babies through surrogacy. (www.newyorker.com)

215. 那些沒被救下的狗——人們總把《101條斑點狗》吹得天花亂墜，大談特談它們是如何從克魯拉·德維爾手中獲救的，卻很少有人提起那第102條斑點狗。

10-20  Dogs That Weren’t Rescued - People make a big deal about the hundred and one Dalmatians, and how they were saved from Cruella de Vil, but rarely do you hear about the hundred-and-second Dalmatian. (www.newyorker.com)

216. 定居者襲擊巴勒斯坦人和《華盛頓郵報》記者事件的幕後——獨立記者賈斯珀·納撒尼爾拍攝了此次襲擊事件，他描述了在以色列大選前夕，約旦河西岸暴力事件顯著增加的情況。

10-20  Behind the Settler Attack on Palestinians and a Washington Post Journalist - Jasper Nathaniel, an independent journalist who filmed the attack, describes the significant increase in West Bank violence on the eve of the Israeli election. (www.newyorker.com)

217. 每日漫畫：10月19日，星期一——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-19  Daily Cartoon: Monday, October 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

218. 現在誰都能成為Migos了——那款風靡網絡的“酒店大堂”梗圖，讓用戶能通過人工智能化身為Quavo和Takeoff，這既類似於一種數字版的“黑臉”行為，同時也反映出一種將文化挪用視為常態的技術。

10-19  Everyone Can Be Migos Now - The viral “Hotel Lobby” meme, which lets users inhabit the bodies of Quavo and Takeoff using A.I., resembles a kind of digital blackface, but also speaks to a technology that makes appropriation the default. (www.newyorker.com)

219. 計算機芯片是人類有史以來創造的最偉大的發明——它們驅動著我們的手機、汽車、洗碗機，以及支撐經濟運行的人工智能系統。它們也是激烈地緣政治競爭的核心。

10-19  Computer Chips Are the Most Magnificent Things Humanity Has Ever Made - They power our phones, cars, dishwashers—and the A.I. systems that prop up the economy. They’re also at the heart of fierce geopolitical rivalry. (www.newyorker.com)

220. 喬什·薩夫迪的紐約電影十大（左右）榜單——這位導演造訪了Two Palms工作室，為一份他最喜歡的紐約電影清單上的海報簽名，其中包括《出租車司機》、《做正確的事》，以及一些你意想不到的影片。

10-19  Josh Safdie’s Top Ten (or So) N.Y.C. Films - The director stops by the Two Palms studio to sign prints of a list of his favorite New York movies—“Taxi Driver,” “Do the Right Thing,” and some you wouldn’t expect. (www.newyorker.com)

221. 《當上帝成為另一種癮》——這部非凡的回憶錄講述了一位作家在酗酒與宗教信仰之間的掙扎，以及二者如何以令人不安的方式相互助長，加劇了她對另一方的渴求。

10-19  When God Is Another Addiction - A remarkable memoir recounts a writer’s struggles with alcoholism and religious faith—and the unsettling ways in which each has fed her longing for the other. (www.newyorker.com)

222. 《波希米亞人》中的“毛茸茸的巨星”——驢子萬達經常在大都會歌劇院最受歡迎的這部劇目中搶盡風頭。以下是關於她創作過程的幕後揭秘。

10-19  The Furry Prima Donna of “La Bohème” - Wanda the Donkey regularly steals the show at the Met’s most popular production. Here’s an inside look at her creative process. (www.newyorker.com)

223. 馬克·烏爾裡克森的《Make It Two》——比賽開始。

10-19  Mark Ulriksen’s “Make It Two” - Game on. (www.newyorker.com)

224. 《時間旅行的危險——扭轉興登堡號空難，以及時間旅行約會中其他浪漫之事》

10-19  The Perils of Time Travel - Undoing the Hindenburg disaster, and other romantic things to do on a time-travel date. (www.newyorker.com)

225. 閱讀的新時代——人們對閱讀興趣下降的擔憂從未停止。然而，隨著圖書銷售達到意想不到的高峰，巴諾書店首席執行官詹姆斯·道恩特認為，一個截然不同的未來已近在眼前。

10-19  The New Age of Reading - Alarm about declining interest in books is perpetual. But, as bookselling reaches unexpected heights, James Daunt, the chief executive of Barnes & Noble, thinks a different future is at hand. (www.newyorker.com)

226. 弗蘭克·卡普拉的“造神”魔力——這部關於這位偉大導演的新傳記，讓人驚歎於他那極具魅力的美國願景及其移民歷程。

10-19  Frank Capra’s Mythmaking Magic - A new biography of the great director inspires wonder at his irresistible vision of America and his immigrant journey. (www.newyorker.com)

227. 比爾·歐文是小丑界的元老——這位身手靈活的演員剛剛在克里斯托弗·諾蘭執導的《奧德賽》中飾演了獨眼巨人，如今他談起了在百老匯復排並主演莫里哀的《病入膏肓》一事。

10-19  Bill Irwin Is the O.G. Clown - Fresh from playing the Cyclops in Christopher Nolan’s “The Odyssey,” the rubber-limbed actor chats about reviving and starring in Molière’s “The Imaginary Invalid” on Broadway. (www.newyorker.com)

228. 簡評書評——《阻擊者》、《證據G》、《乘客》和《寥若晨星》。

10-19  Briefly Noted Book Reviews - “Blockers,” “Exhibit G,” “Passengers,” and “Few and Far Between.” (www.newyorker.com)

229. 與消息來源走得太近的危險——理查德·達曼是我在里根和布什政府時期的消息來源——也是我最好的朋友。

10-19  The Danger of Getting Too Close to a Source - Richard Darman was my source in the Reagan and Bush Administrations—and my best friend. (www.newyorker.com)

230. 路易絲·格呂克的“餐廳生活”——這位諾貝爾文學獎得主將“常客”這一身份昇華為一種藝術。

10-19  Louise Glück’s Life in Restaurants - The Nobel Prize-winning poet made an art of being a regular. (www.newyorker.com)

231. 《光芒》書評：查德·哈巴赫繼《擊球藝術》之後的續作——在這部氣勢恢宏的新小說中，查德·哈巴赫探討了2015年大學生的生存困境，以及一位作家試圖重振現實主義小說的困境。

10-19  “The Brightness,” Reviewed: Chad Harbach’s Sequel to “The Art of Fielding” - In his sweeping new novel, Chad Harbach studies the crisis of being a college student in 2015—and of being a writer trying to redeem realist fiction. (www.newyorker.com)

232. 餐廳點評：Faux——隨著位於翠貝卡的Faux餐廳開業，基思·麥克納利的兒子正式踏入了家族事業。這究竟是雄心壯志，還是狂妄自大？

10-18  Restaurant Review: Faux - With the opening of Faux, in Tribeca, Keith McNally’s son steps into the family business. Is it ambition or hubris? (www.newyorker.com)

233. 喬治·桑德斯談小說如何幫助我們懷著溫情凝視現實——這位作家探討了他的短篇小說《俄亥俄州的綏靖》。

10-18  George Saunders on How Fiction Helps Us Gawk Fondly at Reality - The author discusses his story “Appeasement, Ohio.” (www.newyorker.com)

234. 尼克·萊爾德的《樵夫》——“在佩羅的最早版本中，故事以女孩被吃掉而告終。”

10-18  “The Woodcutter,” by Nick Laird - “In the earliest version / by Perrault the story is finished / when the girl gets eaten.” (www.newyorker.com)

235. 黛安·梅塔的《捷徑》——“我已記不清該如何抵達／自己句子的結尾。”

10-18  “Shortcut,” by Diane Mehta - “I can’t remember how to reach / the end of my own sentences.” (www.newyorker.com)

236. 喬治·桑德斯朗讀《俄亥俄州的綏靖政策》——作者朗讀了發表在該雜誌2026年10月26日一期上的這篇短篇小說。

10-18  George Saunders Reads “Appeasement, Ohio” - The author reads his story from the October 26, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

237. 約翰·古德曼對“恐懼”的見解——這位演員談到了湯姆·克魯斯、科恩兄弟，以及他畢生追求的“做自己”的自在感。

10-18  What John Goodman Knows About Fear - The actor discusses Tom Cruise, the Coen brothers, and his lifelong quest to feel at ease in his own skin. (www.newyorker.com)

238. 美國民主社會主義者協會（D.S.A.）是如何學會熱愛選舉的——美國民主社會主義者協會的成員們深信階級革命的可能性。與此同時，他們正在競選公職——並且贏得了勝利。

10-18  How the D.S.A. Learned to Love Elections - Members of the Democratic Socialists of America believe deeply in the possibility of a class revolution. Meanwhile, they’re running for office—and winning. (www.newyorker.com)

239. 《60分鐘》節目中的“巴里·韋斯效應”——CBS新聞總編輯曾承諾要“代表75%”的中右翼和中左翼人群發聲；但現實卻並非如此。

10-18  The Bari Weiss Effect on “60 Minutes” - CBS News’ editor-in-chief has pledged to “speak for the seventy-five per cent” of people on the center right and the center left; the reality is different. (www.newyorker.com)

240. 喬治·桑德斯《俄亥俄州的綏靖政策》——有時，一個人必須大膽行事，並相信自己所面對的那個人也能不負眾望。

10-18  “Appeasement, Ohio,” by George Saunders - Sometimes a person has to be bold and trust that the person he’s being bold to will rise to the occasion. (www.newyorker.com)

241. 特朗普的移民 crackdown 如何為佛羅里達州民主黨人創造了機會——在邁阿密這場競爭激烈的眾議院席位競選中（該市被移民與海關執法局（ICE）逮捕的人數居全美各城市之首），大規模驅逐出境行動如何侵蝕了總統在拉美裔群體中的支持率已顯而易見。

10-17  How Trump’s Immigration Crackdown Gave Florida Democrats a Chance - A competitive House race in Miami, which leads all American cities in ICE arrests, has revealed how mass deportations have eroded the President’s support among Latinos. (www.newyorker.com)

242. 你的下一次度假目的地是……霍爾木茲海峽？——廣告公司MC Saatchi一直致力於促進這一飽受戰火蹂躪地區的旅遊業發展。其宣傳圖片之一是戴著墨鏡的安東尼·波登。

10-17  Your Next Vacay Is . . . the Strait of Hormuz? - The ad agency MC Saatchi has been working to boost tourism in the war-torn region. One of its inspo pics is Anthony Bourdain in sunglasses. (www.newyorker.com)

243. 《我的強迫症之年》——一封簡單的電子郵件或一件廚房電器，都可能讓我陷入焦慮的深淵。我逐漸明白，唯一的出路，就在於深入其中。

10-17  My Year of O.C.D. - A simple e-mail or kitchen appliance could send me into a pit of anxiety. The only way out, I learned, was in. (www.newyorker.com)

244. 安德烈·D·瓦格納對“上鏡”的獨到眼光——瓦格納深諳，當鏡頭對準街頭的一位黑人時，會迸發出怎樣的獨特魔力。

10-17  Andre D. Wagner’s Eye for the Photo-Ready - Wagner knows the special alchemy that can happen when you point a camera at a Black person on the street. (www.newyorker.com)

245. 我們永遠無法理解伊麗莎白·霍姆斯，也無法理解內森·菲爾德——與菲爾德以往的作品不同，《你無所不知》並不太好笑。相反，這部由蘭斯·奧本海姆聯合執導的紀錄片，是一次發人深省的探索，探討了我們對他人認知的侷限性。

10-17  We Can Never Understand Elizabeth Holmes, or Nathan Fielder - Unlike Fielder’s past work, “You Can See Everything” isn’t very funny. Instead, the documentary, co-directed by Lance Oppenheim, is a haunting exploration of the limits of other people’s knowability. (www.newyorker.com)

246. 埃隆·馬斯克正試圖左右中期選舉，而且他根本不在乎別人是否知道——新紀錄片《馬斯克》的導演亞歷克斯·吉布尼，講述了這位世界首富如何鞏固自己的權力——以及如今如何肆無忌憚地行使這種權力。

10-17  Elon Musk Is Trying to Buy the Midterms, and He Doesn’t Care Who Knows It - Alex Gibney, the director of the new documentary “Musk,” on how the richest man in the world consolidated his power—and now wields it with abandon. (www.newyorker.com)

247. 安東尼·斯卡拉穆奇稱宇宙對凱蒂·扎卡里亞很“關照”——這位前白宮通訊主任回顧了自己保持的“任期最短”紀錄被打破一事。

10-17  Anthony Scaramucci Says the Universe Did Katie Zacharia a Favor - The former White House communications director reflects on his record for occupational brevity being broken. (www.newyorker.com)

248. 每日加贈漫畫：《快車道》——一幅以最新新聞和時事為題材的漫畫。

10-17  Bonus Daily Cartoon: The Ex-Press Lane - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

249. “讓美國再次偉大”（MAGA）運動是否已對唐納德·特朗普失去信心？——支持MAGA“大帳篷”理念的民調專家裡奇·巴里斯，探討了總統如何失去了對這一運動的控制，以及這為何將給共和黨帶來災難性後果。

10-17  Has MAGA Lost Faith in Donald Trump? - Rich Baris, a pollster supportive of the MAGA “big tent,” talks about how the President lost control of his movement, and why that spells disaster for Republicans. (www.newyorker.com)

250. 莫莉·菲舍爾談Waymo：無人駕駛出租車即將登陸你身邊的城市——《紐約客》特約撰稿人莫莉·菲舍爾指出，取消人類司機不僅是一種削減成本的策略；Waymo的乘客更青睞這種獨處的感覺。

10-17  Molly Fischer on Waymo, the Driverless Taxi Coming to a City Near You - Removing human drivers isn’t only a cost-cutting strategy; Waymo riders prefer the solitude, the New Yorker staff writer Molly Fischer says. (www.newyorker.com)

251. 每日漫畫：10月16日星期五——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-16  Daily Cartoon: Friday, October 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

252. 面對死刑——克麗斯塔·派克和尼達爾·哈桑的案例表明，例行處決與令人難以承受的處決之間，界限是多麼地微乎其微。

10-16  Facing the Death Penalty - The cases of Christa Pike and Nidal Hasan show how vanishingly fine the line is between a routine execution and an unbearable one. (www.newyorker.com)

253. 為什麼你坐不住？——我們總在與內心的焦躁抗爭，但也許我們誤解了它想要傳達的信息。

10-16  Why Can’t You Sit Still? - We fight our nervous energy—but maybe we misunderstand what it’s telling us. (www.newyorker.com)

254. 康奈爾大學“簡·多伊”事件中羞辱行為背後的有害邏輯——#MeToo運動之後最大的失敗之一，在於我們集體未能對性作為一種基本善，給出一種充滿自信且富有同理心的闡釋。

10-16  The Toxic Logic Behind the Shaming of Cornell’s Jane Doe - One of the biggest failures of the post-#MeToo moment is our collective inability to provide a confident, humane account of sex as a basic good. (www.newyorker.com)

255. 《紐約客》藝術節——科南·奧布萊恩、李敏珍、洛娜·辛普森等將亮相，此外還有切爾西和東村的活動推薦。

10-16  The New Yorker Festival - Conan O’Brien, Min Jin Lee, Lorna Simpson, and more, plus what to do in Chelsea and the East Village. (www.newyorker.com)

256. 羅莎琳·德雷克塞爾的季節——隨著她1974年小說《世界主義女孩》的再版、一場畫展以及一部紀錄片的放映，這位特立獨行的藝術家今年秋天無處不在。

10-16  The Season of Rosalyn Drexler - With the reissue of her 1974 novel “The Cosmopolitan Girl,” a gallery show, and a documentary screening, the renegade artist is everywhere this fall. (www.newyorker.com)

257. 那些通曉葉芝的愛爾蘭朋克樂隊——來自都柏林的年輕五人組合Fontaines D.C.，在其描繪忘卻主題的歌曲中展現出一種喧鬧而睿智的風格。

10-16  The Irish Punks Who Know Their Yeats - Fontaines D.C., a young quintet from Dublin, brings a raucous intelligence to its songs of oblivion. (www.newyorker.com)

258. 特朗普的“十月驚奇”是向普京靠攏——沒人認為俄羅斯的柴油能拯救共和黨，那麼總統為何要這麼做？

10-16  Trump’s October Surprise Is a Pivot to Putin - No one thinks Russian diesel can save the Republicans, so why is the President doing it? (www.newyorker.com)

259. 劇透預警：電影劇情保密——為什麼這麼多新電影的情節和結構，讓影評人不得不像跳一支微妙的舞蹈一樣，在暗示與保密之間遊走？

10-16  Spoiler Alert: Keeping Movies Under Wraps - Why do so many new films have plots and structures that make reviews a delicate dance of hints and secrets? (www.newyorker.com)

260. 我曾經是一匹馬——我曾強健、優雅、英姿颯爽。

10-15  I Used to Be a Horse - I was powerful, graceful, and gorgeous. (www.newyorker.com)

261. 每日漫畫：10月15日，星期四——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-15  Daily Cartoon: Thursday, October 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

262. 埃隆的“金錢會說話”——但有人在聽嗎？

10-15  Elon’s Money Talks - But is anyone listening? (www.newyorker.com)

263. 一位海地青年“美國夢”的破滅——皮埃爾·達馬斯·貝爾是一名二十歲的大學生，正為自己的未來做規劃。他的家人表示，移民及海關執法局（ICE）的監控讓他失去了希望。

10-15  The Death of a Young Haitian’s American Dream - Pierre Damas Bel was a twenty-year-old college student planning for his future. His family says that ICE monitoring made him lose hope. (www.newyorker.com)

264. 2026年中期選舉的利害關係——此次中期選舉可能會為民主黨帶來一場重大勝利。這將向我們揭示什麼？是特朗普對國家的掌控力，還是希望接替他的那個政黨？

10-15  What’s at Stake in the 2026 Midterms - The midterms could deliver a major victory for Democrats. What would that tell us about Trump’s hold on the country—and the party hoping to succeed him? (www.newyorker.com)

265. 金伯利是誰？——在這屆政府中，前大使吉爾福伊爾是為數不多的因不當行為而受到懲處的特朗普親信之一。

10-15  Kimberly Who? - In this Administration, former Ambassador Guilfoyle is the rare Trump associate to face consequences for misdeeds. (www.newyorker.com)

266. 簡·多伊的個人信息遭曝光——“康奈爾七人案”中涉嫌的肇事者個人信息被曝光。但受害者的個人信息也被曝光了。曝光她個人信息的人同樣如此。甚至與本案毫無關聯的人，個人信息也遭到了曝光。

10-15  The Doxing of Jane Doe - The alleged perpetrators in the “Cornell Seven” case were doxed. But so was the victim. And the person who doxed her. And people with no connection to the case at all. (www.newyorker.com)

267. 每日漫畫：10月14日，星期三——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-14  Daily Cartoon: Wednesday, October 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

268. 十三本育兒好書——貝基博士和艾米麗·奧斯特分享她們最喜歡的書籍。

10-14  Thirteen Books for Parenthood - Dr. Becky and Emily Oster share their favorite titles. (www.newyorker.com)

269. 馬可·魯比奧眼中的“狂野西部”——在希臘，這位國務卿將西方描繪成一種由戰士和征服者而非民主制度所定義的文明。

10-14  Marco Rubio’s Wild, Wild West - In Greece, the Secretary of State cast the West as a civilization defined by its warriors and conquerors, not by its democracies. (www.newyorker.com)

270. 《李·克拉斯納與傑克遜·波洛克的秘密史》——在大都會藝術博物館，這場里程碑式的展覽不僅展現了這兩位畫家地位平等，更讓人無法想象，若沒有他們的婚姻，他們的藝術會是怎樣的。

10-14  The Secret History of Lee Krasner and Jackson Pollock - At the Met, a landmark exhibition doesn’t just show that the painters were equals. It makes it impossible to imagine their art existing without their marriage. (www.newyorker.com)

271. 你可能選擇打電話而不是發短信的原因——你覺得發短信太麻煩了，而且你心裡很清楚，我反正會讓電話轉到語音信箱，然後還是會發短信回覆你。

10-14  Reasons You Might Be Calling Me Instead of Texting - You’re feeling too lazy to text, and you know perfectly well that I’m just going to let it go to voice mail and then text my response anyway. (www.newyorker.com)

272. 公開處決是怎樣的——德克斯特·菲爾金斯談皮特·赫格塞斯計劃對尼達爾·哈桑進行的公開處決，以及他對於塔利班在喀布爾執行的一次公開處決的回憶。

10-14  What a Public Execution Looks Like - Dexter Filkins on Pete Hegseth’s planned public execution of Nidal Hasan and his memory of a public execution by the Taliban in Kabul. (www.newyorker.com)

273. 湯姆·麥卡錫的《無意義之人》——數十年來，這位小說家一直致力於解構現實主義小說的慣用手法，筆下描繪的是一群被困在錯綜複雜體系中的神秘人物。在《里爾海報》中，這種創作手法或許已達到極限。

10-14  Tom McCarthy’s Meaningless Men - For decades, the novelist has dismantled the tropes of realist fiction, writing about mysterious individuals trapped in byzantine systems. In “The Rhyl Poster,” that approach may have reached its limit. (www.newyorker.com)

274. 這是印度民主走向終結的開端嗎？——莫迪政府已將超過一億人從選民名冊中除名，並正在嚴厲鎮壓一場聲勢浩大的抗議運動。

10-14  Is This the Beginning of the End of Indian Democracy? - The Modi government has removed more than a hundred million people from voter rolls and is cracking down on a vigorous protest movement. (www.newyorker.com)

275. 在《對抗黑夜的音樂》中邂逅過去——我新書中的主人公約翰·菲爾德和阿德萊德·佩爾謝隆都出生於十八世紀。我寫的是歷史小說嗎？

10-14  Encountering the Past in “Music Against the Night” - John Field and Adelaide Percheron, the protagonists in my new book, were born in the eighteenth century. Was I writing a historical novel? (www.newyorker.com)

276. 每日漫畫：10月13日，星期二——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-13  Daily Cartoon: Tuesday, October 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

277. 《旅程》最新進展：地方檢察官提起公訴——在我們發佈《旅程》三週後，宣國軍和張思麗被捕，當地檢察官以虐待兒童罪對他們提起公訴。

10-13  “The Journey” Update: The D.A. Brings Charges - Three weeks after we released The Journey, Guojun Xuan and Silvia Zhang were arrested, and local prosecutors charged them with child abuse. (www.newyorker.com)

278. 《Daylight》中一位意想不到的泰勒·斯威夫特粉絲出獄——喬·加西亞曾撰文講述自己在因謀殺罪被定罪後發現斯威夫特音樂的故事，如今他在喬恩·卡斯貝執導的新短片中尋求救贖。

10-13  An Unlikely Taylor Swift Fan Gets Out of Prison, in “Daylight” - Joe Garcia, who wrote about finding Swift’s music after a murder conviction, searches for redemption in a new short film by Jon Kasbe. (www.newyorker.com)

279. 一些荒誕的外國片名翻譯——從《沙丘：第二部》到“那些瘋了的沙蟲停不下來啊，老兄”（澳大利亞）：你以為內陸那些可疑的蛇很可怕？那你還沒見識過真正的恐怖呢，老兄！

10-13  Some Mangled Foreign Title Translations - “Dune: Part Two” to “Those Mad Worms Won’t Stop, Mate” (Australia): You think those dodgy snakes in the outback are devo? You ain’t seen nothing, mate! (www.newyorker.com)

280. 可憐的護照——美國人最珍視的官方文件，已成為最新一件被特朗普“改造”的“國寶”。

10-13  Pity the Poor Passport - Americans’ most valued official document is the latest national treasure to get a Trump makeover. (www.newyorker.com)

281. 每日漫畫：10月12日，星期一——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

10-12  Daily Cartoon: Monday, October 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

282. 樹輪如何挑戰了“美國荒野”的神話——通過研究古代木材上的火災痕跡，許多科學家確信，早在克里斯托弗·哥倫布抵達之前，原住民就已經改變了北美大陸的面貌。

10-12  How Tree Rings Challenged the Myth of American Wilderness - By studying fire scars in ancient wood, many scientists have become convinced that Indigenous people transformed North America long before Christopher Columbus arrived. (www.newyorker.com)

283. 一部加拿大電視節目如何可能幫助挫敗了“飛迪拜”恐怖襲擊事件——紀錄片系列《空難調查》因對歷史上的空難事件進行深入剖析而吸引了一批忠實粉絲。隨後，該節目的某位粉絲髮現自己身處一架飛往以色列的遭劫持航班上。

10-12  How a Canadian TV Show May Have Helped Foil the FlyDubai Terrorist Attack - The documentary series “Air Crash Investigations” has attracted a cult following by obsessively dissecting historic plane crashes. Then a fan of the show found himself aboard a hijacked plane headed for Israel. (www.newyorker.com)

284. 好萊塢對科技創始人的痴迷走向了陰暗面——科技企業家傳記片曾向我們展現過那些雖有缺陷卻創造了偉大產品的男性。但從《社交清算》到《人工智能》，最新一波電影將硅谷巨頭們塑造成不折不扣的反派，並暗示產品本身才是威脅。

10-12  Hollywood’s Tech-Founder Fixation Takes a Dark Turn - Tech-entrepreneur bio-pics used to give us flawed men who built great products. But the latest wave of movies, from “The Social Reckoning” to “Artificial,” recast Silicon Valley titans as unambiguous villains, and suggest that the products themselves are the threat. (www.newyorker.com)

285. 我在敘利亞戰爭前線的見聞——在通往阿勒頗路上的最後一座土耳其城鎮裡，聖戰分子和間諜與那些試圖證明自己價值的記者們混雜在一起。

10-12  My Education on the Border of the Syrian War - In the last Turkish town on the road to Aleppo, jihadis and spies mixed with reporters trying to prove themselves. (www.newyorker.com)

286. A.1. II——讀者和調味品愛好者紛紛發表看法。

10-12  A.1. II - Readers and condiment lovers react. (www.newyorker.com)

287. 迪安娜·勞森的《監控對象》——在這組以監控攝像頭拍攝的涉嫌 shoplifters 靜態畫面為題材的新系列作品中，這位攝影師似乎更關注表象，而非內在。

10-12  Deana Lawson’s Subjects of Surveillance - In a new series featuring security-camera stills of suspected shoplifters, the photographer seems more interested in the surface than in the soul. (www.newyorker.com)

288. 安娜·塞格斯的共產主義驚悚小說——在她那些懸念緊湊的小說中，逃亡者總是比納粹領先一步。

10-12  The Communist Thrillers of Anna Seghers - In her tautly suspenseful novels, fugitives stay one step ahead of the Nazis. (www.newyorker.com)

289. 首張紀實照片——1838年，路易·達蓋爾拍攝了一張巴黎街頭的照片，畫面中空無一人，只有一名擦鞋童和他的顧客。如今，一些偵探已鎖定了拍攝地點，該市正計劃在此處豎立一塊紀念牌匾。

10-12  The First Candid - In 1838, Louis Daguerre snapped a photo of a Parisian street, empty but for a shoeshine boy and his client. Now that some sleuths have zeroed in on the location, the city is marking it with a plaque. (www.newyorker.com)

290. 環遊世界：探險家簽名——美國地理學會長期以來一直邀請知名探險家——如阿梅莉亞·埃爾哈特、尼爾·阿姆斯特朗——在其紀念性地球儀上簽名。最新一位是誰？是宇航員凱瑟琳·沙利文。

10-12  Around the World in Explorer Names - The American Geographical Society has long invited big-name adventurers—Amelia Earhart, Neil Armstrong—to sign its ceremonial globe. The latest? Astronaut Kathryn Sullivan. (www.newyorker.com)

291. 克雷默與福奇——從敵人到朋友再到主角——1993年，這位劇作家與這位免疫學家曾在C-SPAN直播節目中就艾滋病問題展開過一場著名的爭論。他們那場激烈的交鋒如今被搬上了一部新劇的舞臺，該劇原本還差點加入一段《花花公子與淑女》的歌舞插曲。

10-12  Kramer and Fauci—Enemies to Friends to Protagonists - The playwright and the immunologist famously argued about AIDs live on C-SPAN, in 1993. Their heated exchange now unfolds in a new play that almost included a “Guys and Dolls” song break. (www.newyorker.com)

292. 馬利卡·法夫爾的《Sweater Weather》——舒適的旋律。

10-12  Malika Favre’s “Sweater Weather” - Comfortable patterns. (www.newyorker.com)

293. 《迷失靈魂的電影》——導演李滄東以極具個人色彩的方式，深入挖掘了當代韓國曆史中的創傷。

10-12  Cinema of Wayward Souls - The director Lee Chang-dong excavates the traumas of contemporary Korean history in starkly personal terms. (www.newyorker.com)

294. 我們正在學習與Waymo共處。情況變得有點奇怪——後座的視角。

10-12  We’re Learning to Live with Waymos. It’s Going Weird - A view from the back seat. (www.newyorker.com)

295. 簡評書評——《西方亡靈之書》、《露娜、鳳凰、女王》、《極簡主義者》和《頹廢主義運動》。

10-12  Briefly Noted Book Reviews - “The Occidental Book of the Dead,” “Luna, Phoenix, Queen,” “The Minimalist,” and “The Decadent Movement.” (www.newyorker.com)

296. “雅庫扎”與“準武士之道”——幾代以來，日本黑幫一直將自己塑造成武士的繼承者——這種神秘色彩幫助他們與政界人士、警方及大企業勾結，從而蓬勃發展。

10-12  The Yakuza and the Way of the Would-Be Warrior - For generations, Japanese gangsters have styled themselves as heirs to the samurai—a mystique that helped them prosper in league with politicians, police, and big business. (www.newyorker.com)

297. 在阿根廷，農村居民通過廣播傳遞信息——在阿根廷農村地區，地處偏遠的居民通過中波廣播互相傳遞信息。

10-12  In Argentina, Rural Residents Send Messages Over the Radio - In rural Argentina, isolated residents exchange messages over AM radio. (www.newyorker.com)

298. 中期選舉後的唐納德·特朗普——如果即將到來的選舉真的掀起“藍色浪潮”，特朗普將不得不面對自己影響力日漸式微的現實。而我們其他人則將面對這場災難留下的殘局。

10-11  Donald Trump After the Midterms - If the coming election does result in a blue wave, Trump will be faced with the fact of his diminishment. The rest of us will be faced with the wreckage. (www.newyorker.com)

299. 凱文·巴里談向短篇小說之神致謝——作者談論了自己的短篇小說《查克·墨菲的最後一次奔跑》。

10-11  Kevin Barry on Giving Thanks to the Short-Story Gods - The author discusses his story “Chuck Murphy’s Last Run.” (www.newyorker.com)

300. 餐廳點評：Creola——在Creola餐廳，主廚拉娜·拉戈馬爾西尼運用法式烹飪技法探索非裔美國人的飲食文化，並且每隔幾周就會對她的固定價位套餐進行全面更新。

10-11  Restaurant Review: Creola - At Creola, the chef Lana Lagomarsini puts French technique to work exploring Black American foodways—and overhauls her prix-fixe menu every few weeks. (www.newyorker.com)