纽约客 · 关于 收起 · Buzzing 首页 · 编辑精选 · 国外新闻头条 · 经济学人最新 · 精神食粮 · Reddit新闻小组 · 彭博最新 · 突发新闻 · 大西洋周刊 · BBC · 经济学人 · 纽约时报 · 财经新闻 · 卫报 · 雅虎财经 · 金融时报 · 华尔街日报 · 路透社 · Business Insider · Axios · 天空新闻 · 谷歌新闻 · Politico · 路透最新 + 更多 - 收起
HN 热门 · Reddit热门 · 中国 · 下饭视频 · Ars Technica · HN最新 · PH热门 · 科技 · Reddit提问 · 中国小组 · HN首页 · 股市热门 · Show HN · Lobste · 女权主义 · 业余项目 · Linux · HN问答 · Dev热门 · PHYS · Nature · ScienceAlert · 生活科学 · Bear · BigThink · 加密货币 · Quora热门 · 提议更多喜欢的站点?    

用中文浏览纽约客报道

本站并非官方网站，仅对标题进行聚合翻译，点击即跳转至原站，所有内容版权归原站所有。本站无意做 SEO 垃圾站，只是为了方便快速发现感兴趣的外语文章。

数据来源: 该页面支持的版本: 该页面支持的语言: 订阅地址: 社交媒体: 最后更新于: 2026-06-28T04:28:42.554+08:00   查看统计
1. 《Couture》影评：安吉丽娜·朱莉的时尚困境——这部由朱莉饰演电影导演的新剧情片，将巴黎时尚界作为医疗危机和家庭危机的背景。
03:59  “Couture,” Reviewed: Angelina Jolie Faces Trouble with Style - The new melodrama, starring Jolie as a movie director, treats the Paris fashion world as a backdrop for medical and domestic crises. (www.newyorker.com)
2. 巴黎“酷暑”一瞥——在这次史无前例的热浪中，空调已成为法国日益激烈的政治辩论的核心议题。
06-27  Scenes from La Canicule in Paris - During a historic heat wave, air-conditioning has become the linchpin of an intensifying political debate in France. (www.newyorker.com)
3. J·D·万斯能同时侍奉上帝和唐纳德·特朗普吗？——这位副总统写了一本关于自己信仰的书，却回避了最重要的问题。
06-27  Can J. D. Vance Serve Both God and Donald Trump? - The Vice-President has written a book about his faith that leaves out the most important questions. (www.newyorker.com)
4. 《爱情岛》的“人气竞赛”——大多数浪漫类真人秀节目都会让我们相信，约会的目的就是结婚，或者仅仅是为了被选中。但有一档节目却深谙其中真谛。
06-27  The Popularity Contests of “Love Island” - Most romantic reality TV would have us believe that dating is about getting married, or simply being chosen. One show knows better. (www.newyorker.com)
5. 唐纳德·特朗普将美国情报机构政治化所带来的危险——比尔·普尔特，特朗普提名的国家情报局代理局长人选，毫无国家安全方面的经验。
06-27  Donald Trump’s Dangerous Politicization of America’s Spy Agencies - Bill Pulte, Trump’s pick for acting Director of National Intelligence, has no national-security experience. (www.newyorker.com)
6. 《罗梅里亚》与《内华达之玫瑰》中的海岸之谜——在导演卡拉·西蒙和马克·詹金斯这两部风格浓郁、略带忧郁的新片中，电影的治愈力量竟与海岸息息相关。
06-27  The Coastal Mysteries of “Romería” and “Rose of Nevada” - In rich, melancholy new films from the directors Carla Simón and Mark Jenkin, the restorative power of cinema turns out to be a shore thing. (www.newyorker.com)
7. 《美国建国250周年：英国视角》，连同《其余皆为历史》——历史学家兼播客主持人多米尼克·桑德布鲁克和汤姆·霍兰德解释道，失去十三殖民地虽然让英国人“感到恼火”，但“情况本可能糟糕得多”。
06-27  America at 250: A View from Britain, with “The Rest Is History” - The historian-podcasters Dominic Sandbrook and Tom Holland explain why losing the thirteen colonies “annoyed” the British, but “it could have been a lot worse.” (www.newyorker.com)
8. 最高法院为特朗普的残酷移民政策开绿灯——两项新裁决使政府更容易阻止移民申请庇护，并驱逐合法难民。
06-27  The Supreme Court Enables Trump’s Cruel Immigration Agenda - Two new rulings make it easier for the Administration to prevent migrants from claiming asylum and to expel lawful refugees. (www.newyorker.com)
9. 每日漫画：6月26日，星期五——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-26  Daily Cartoon: Friday, June 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
10. 《塔罗的艺术》——此外还有：Original Koffee的现代雷鬼音乐、蒂娜·菲对《四季》的现代诠释、休·杰克曼主演的血腥版《罗宾汉》等。
06-26  The Artistry of Tarot - Also: the modern reggae of Original Koffee, Tina Fey’s modern take on “The Four Seasons,” Hugh Jackman’s gory Robin Hood, and more. (www.newyorker.com)
11. 那些希望巴勒斯坦工人回归的以色列雇主——10月7日之前，有超过十万名巴勒斯坦人在以色列工作。其中大多数人现在已无法越过边境——许多人如今已陷入赤贫。
06-26  The Israeli Employers Who Want Their Palestinian Workers Back - More than a hundred thousand Palestinians worked in Israel before October 7th. Most can no longer cross the border—and many are now destitute. (www.newyorker.com)
12. 每日漫画：6月25日，星期四——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-25  Daily Cartoon: Thursday, June 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
13. 雷菲克·阿纳多尔，艺术界为人工智能而战的“快乐战士”——他新开设的博物馆“数据乐园”（Dataland）是向这项技术致敬的一座充满欢乐的纪念碑。他是位远见者，还是硅谷的宫廷画师？
06-25  Refik Anadol, The Art World’s Happy Warrior for A.I. - His new museum, Dataland, is a joyful monument to the technology. Is he a visionary, or Silicon Valley’s court painter? (www.newyorker.com)
14. 人人都想触摸“反射池”里的蓝色涂层——总统搁置的翻新工程如何引发了一股“幸灾乐祸”式的观光热潮。
06-25  Everyone Wants to Touch the Blue Coating in the Reflecting Pool - How the President’s stalled renovation projects inspired a wave of Schadenfreude sightseeing. (www.newyorker.com)
15. 美国最后一位庄家落网——蒂姆·普格斯利创建了一个体育博彩网站，交易额高达数十亿，随后美国国税局介入调查。在FanDuel和DraftKings盛行的时代，合法赌博与非法赌博的界限究竟在哪里？
06-25  America’s Last Bookie Goes Down - Tim Pughsley built a sports-betting website that moved billions, then the I.R.S. got involved. In the age of FanDuel and DraftKings, where is the line between legal and illegal gambling? (www.newyorker.com)
16. “脱欧”究竟是个多糟糕的主意？——它并未实现支持者们许下的承诺，但不仅重塑了英国的政治格局，也重塑了整个欧洲乃至美国的政治格局。
06-25  How Bad an Idea Was Brexit? - It hasn’t done what its supporters promised—but it has reshaped politics not only in the U.K. but across Europe and in the United States. (www.newyorker.com)
17. 《回到未来》式回怼——过去：塑形。现在：颜值最大化。未来：氛围掠夺。
06-25  Clapback to the Future - PAST: Bodysculpting. PRESENT: Looksmaxxing. FUTURE: Vibeplundering. (www.newyorker.com)
18. 罗比·霍夫曼认为，还有比感到被冒犯更糟糕的事情——这位单口喜剧演员兼《Hacks》剧集演员认为，关于美国阶级问题的讨论早就该展开了，她会一直谈论这个话题，直到人们愿意倾听为止。
06-25  Robby Hoffman Thinks There Are Worse Things Than Being Offended - The standup comic and “Hacks” actor thinks the conversation about class in America is long overdue, and she’ll keep talking about it until people listen. (www.newyorker.com)
19. 每日漫画：6月24日，星期三——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-24  Daily Cartoon: Wednesday, June 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
20. 理查德·西肯朗读乔里·格雷厄姆的作品——这位诗人将与凯文·杨一同朗读并探讨乔里·格雷厄姆的诗作《我瞥见了当下》，以及他自己的诗作《钢琴课》。
06-24  Richard Siken Reads Jorie Graham - The poet joins Kevin Young to read and discuss “I Catch Sight of the Now” by Jorie Graham, and his own poem “Piano Lesson.” (www.newyorker.com)
21. 李翊云最推荐的一本书——摘自每日通讯：这位普利策奖得主谈谈她最喜欢的几部作品。
06-24  The Book Yiyun Li Recommends Most - From the daily newsletter: the Pulitzer Prize-winning writer on a few of her favorite works. (www.newyorker.com)
22. 席卷互联网的AI设计美学——Anthropic的新工具“Claude Design”如何在一夜之间催生出网络设计中的陈词滥调。
06-24  The A.I.-Design Aesthetic That’s Taking Over the Internet - How Anthropic’s new tool, Claude Design, is creating overnight web-design clichés. (www.newyorker.com)
23. 我约会过的“先生们”——来认识一下我的前任们，包括“天然除臭剂先生”和“阴谋论先生”。
06-24  Mr. Men I’ve Dated - Meet my exes, including Mr. Natural Deodorant and Mr. Conspiracy. (www.newyorker.com)
24. 一座展现“事物如何被制造”的宏大纪念碑——马克·鲍尔的《时尚》对工业机械倾注了极大的形式关注，进而也彰显了其背后人类的辛勤付出。
06-24  A Sprawling Monument to How Things Get Made - Mark Power’s “Fashion” lavishes formal attention on industrial machinery and, by extension, on the human effort behind it. (www.newyorker.com)
25. 每日漫画：6月23日，星期二——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-23  Daily Cartoon: Tuesday, June 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
26. 前编剧的就业机会——单口喜剧演员：没错，报酬甚至低于最低工资标准——而且这还是在能拿到报酬的情况下——但好的一面是，你会得到大量自己站在麦克风旁大汗淋漓的模糊照片。
06-23  Job Opportunities for Former Screenwriters - Standup Comedian: Yes, it pays less than minimum wage—and that’s if you get paid—but, on the bright side, you’ll get lots of blurry photos of you sweating near a microphone. (www.newyorker.com)
27. 《一场早有预兆的灾难纪实》——玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯旺合著的《政权更迭》一书中，充斥着关于特朗普白宫的种种新闻，这些内容今后仍将持续引发关注。
06-23  Chronicle of a Disaster Foretold - Maggie Haberman and Jonathan Swan’s “Regime Change” is packed with news about the Trump White House that will stay news. (www.newyorker.com)
28. 纽约初选地图：实时结果——多个民主党票仓正举行竞争激烈的国会初选，建制派现任议员和候选人正努力抵御左翼挑战者的冲击。
06-23  New York Primary-Elections Map: Live Results - A number of Democratic strongholds are hosting competitive congressional primaries, with establishment incumbents and candidates trying to fend off left-wing challengers. (www.newyorker.com)
29. 真正的凯文·沃什是谁？——在新任美联储主席上任之前，他曾暗示央行可能会降息，但上周他却扮演起了通胀鹰派的角色。
06-23  Who Is the Real Kevin Warsh? - Before the new Fed chairman got the job, he intimated that the central bank could cut interest rates, but last week he assumed the role of an inflation hawk. (www.newyorker.com)
30. 解决反射池问题的惊人生活妙招！——告别恼人的藻类！
06-23  Mind-Blowing Life Hacks to Rectify Reflecting-Pool Problems! - Kiss unwanted algae goodbye! (www.newyorker.com)
31. 内塔尼亚胡的国内反对派能提供真正的替代方案吗？——莫舍·图尔-帕兹是众多批评唐纳德·特朗普与伊朗达成暂时停战协议的以色列中间派政客之一。
06-23  Do Netanyahu’s Domestic Opponents Offer a Real Alternative? - Moshe Tur-Paz is one of many centrist Israeli politicians criticizing Donald Trump’s deal to temporarily stop the war with Iran. (www.newyorker.com)
32. 英国政坛的“酷刑室”碾压了其最新一任首相——基尔·斯塔默成为过去十年间第六位辞职的首相，最终向英国层出不穷的问题低头。
06-23  The Torture Chamber of British Politics Crushes Its Latest Prime Minister - Keir Starmer becomes the sixth Prime Minister over the past decade to resign, surrendering to the U.K.’s manifold problems. (www.newyorker.com)
33. 每日漫画：6月22日，星期一——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-22  Daily Cartoon: Monday, June 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
34. 纽约第12选区初选资金充裕却缺乏信念——这场竞选——参选人包括米卡·拉舍、亚历克斯·博雷斯、乔治·康韦和杰克·施洛斯伯格——既浮华又令人困惑，且缺乏感染力。
06-22  The NY-12 Primary Is Awash with Money but Short on Belief - The race—whose candidates include Micah Lasher, Alex Bores, George Conway, and Jack Schlossberg—is at once glitzy, confusing, and uninspiring. (www.newyorker.com)
35. 亚历山德拉·格兰特重焕生机——漫步于她的新展览《安提戈涅3000》中，这位在网络上被众多网友称为基努·里维斯那位神秘银发女友的艺术家，谈起了索福克勒斯和粉色。
06-22  Alexandra Grant Brings Spirit Back - Walking through her new exhibition, “Antigone 3000,” the artist known to online hordes as Keanu Reeves’s mysterious silver-haired girlfriend reflects on Sophocles and the color pink. (www.newyorker.com)
36. “收车人”正向你的爱车逼近——随着美国汽车债务逼近1.7万亿美元，车辆被收回的数量已达到自“大萧条”以来未曾见过的水平。深入探访这个身处美国购房能力危机最前线的行业。
06-22  The Repo Man Coming for Your Ride - As America’s auto debt nears 1.7 trillion, repossessions are reaching levels not seen since the Great Recession. Inside an industry at the front line of the country’s affordability crisis. (www.newyorker.com)
37. 性到底有什么意义？——尽管科学家们至今仍不确定生物为何要进行有性生殖，但地球上的生命体却以令人眼花缭乱的多种方式进行有性生殖。
06-22  What’s the Point of Sex, Anyway? - The world’s life-forms reproduce sexually in a bewildering variety of ways, even though scientists still aren’t sure why they bother. (www.newyorker.com)
38. 琳达·格雷格森的《论形式》——“‘我正在尝试写一篇关于形式的散文，’我说。”
06-22  “On Form,” by Linda Gregerson - “I am trying to write an essay, I said, about form.” (www.newyorker.com)
39. 琳赛·特纳的《居家生活》——“那些猫头鹰并没有处于困境中，尽管／我觉得它们的声音听起来像是遇到了麻烦。”
06-22  “Domesticity,” by Lindsay Turner - “The owls weren’t in distress, although / I thought they sounded like it.” (www.newyorker.com)
40. “美国梦”的奇特历程——一个在大萧条时期诞生的词汇，如何成为一种国家信条、一个全球品牌，以及幻灭的载体。
06-22  The Curious Career of “the American Dream” - How a phrase coined during the Depression became a national creed, a global brand, and a vessel for disillusionment. (www.newyorker.com)
41. 《丹·明茨：重获新生》——这位喜剧演员兼配音演员将凭借其在《鲍勃的汉堡店》中积累的经验，通过一部动画脱口秀特别节目接受考验——该节目由曾主持他婚礼的约翰·穆拉尼担任制片人。
06-22  Dan Mintz, Reanimated - The comedian and voice artist puts his “Bob’s Burgers” expertise to the test with a cartoon standup special—produced by the man who officiated his wedding, John Mulaney. (www.newyorker.com)
42. 伊莎贝尔·J·金打造属于自己的世界——在上西区的一家桌游咖啡馆里，这位律师兼作家谈到了她的新书《升华》，书中探讨了边界、平行自我以及一个诡异地酷似特朗普的政府。
06-22  Isabel J. Kim Makes Her Own World - At a board-game café on the Upper West Side, the lawyer and author discusses her new book, “Sublimation,” about borders, parallel selves, and an eerily Trump-like government. (www.newyorker.com)
43. 科尔森·怀特黑德的“大获成功”——随着《酷机器》的出版，这位两度普利策奖得主为他的哈莱姆犯罪三部曲画上了句号，他再次将目光投向了孕育他的这座城市，以及他那永无止境的自我重塑背后那些私密的幽灵。
06-22  Colson Whitehead’s Big Score - As he closes out his Harlem crime trilogy with “Cool Machine,” the two-time Pulitzer winner turns again to the city that made him, and to the private ghosts behind his restless reinventions. (www.newyorker.com)
44. 科学对悲伤的认识——丈夫去世后，我从未像那时那样柔韧、温柔、坦诚，也从未如此赤裸地展现过真实的自己。正是在那时，我尝试了眼动脱敏与再加工疗法（EMDR）。
06-22  What Science Knows About Grief - After my husband’s death, I had never been more pliable, tender, open, or raw. It was then that I tried E.M.D.R. therapy. (www.newyorker.com)
45. 汤姆·高尔德的《风景肖像》——风景如画的度假自拍。
06-22  Tom Gauld’s “Landscape Portrait” - Scenic vacation selfies. (www.newyorker.com)
46. 简评书评——《可怕的亲密》、《这与跑步无关》、《夏日少年》和《孩子们》。
06-22  Briefly Noted Book Reviews - “A Terrible Intimacy,” “This Is Not About Running,” “The Summer Boy,” and “The Children.” (www.newyorker.com)
47. 《吹笛人》——那个吹着短笛的男人很擅长驱除哈梅林的鼠患。镇上的居民不禁疑惑：他究竟要带走孩子们做什么呢？
06-22  The Pied Piper - The man with the fife was good at getting rid of Hamelin’s rats. What, the townspeople wondered, could he do with the children? (www.newyorker.com)
48. 信奉基督教民族主义的青少年信徒——对于查理·柯克的追随者而言，信仰与爱国主义密不可分。
06-22  The Teen Believers in Christian Nationalism - For Charlie Kirk’s followers, faith and patriotism are intertwined. (www.newyorker.com)
49. 《奥德赛》为何总让电影人望而却步——荷马这部史诗充斥着暴力、欲望、怪兽和魔法，数十年来一直吸引着导演们。克里斯托弗·诺兰的新版改编能否在这段旅程中脱颖而出？
06-21  Why the Odyssey Keeps Defeating Filmmakers - Full of violence, desire, monsters, and magic, Homer’s epic has tempted directors for decades. Can Christopher Nolan’s new adaptation survive the voyage? (www.newyorker.com)
50. 马修·里斯如何保持对演艺事业的热忱——《寡妇湾》男主角谈该剧情感充沛的季终集、他早年对理查德·伯顿的崇拜，以及在荧幕上大口吃整只鸡所蕴含的微妙力量。
06-21  How Matthew Rhys Stays Hungry - The star of “Widow’s Bay” on the series’ emotional season finale, his formative love for Richard Burton, and the subtle power of scarfing a whole chicken onscreen. (www.newyorker.com)
51. 本·勒纳谈接受心理治疗的作家——这位作家探讨了他的短篇小说《读者》。
06-21  Ben Lerner on the Writer in Therapy - The author discusses his story “The Readers.” (www.newyorker.com)
52. 尼克斯队与白宫笼斗赛的区别——体育、视觉盛宴，以及尤维纳利斯若在世会如何看待这一幕。
06-21  The Difference Between the Knicks and the White House Cage Fight - Sports, spectacle, and what Juvenal would have made of this moment. (www.newyorker.com)
53. 本·勒纳朗读《读者》——作者朗读了发表在2026年6月29日刊上的这篇短篇小说。
06-21  Ben Lerner Reads “The Readers” - The author reads his story from the June 29, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)
54. 一个孤独的少年夏日，伴随着《Bad Moon Rising》的旋律——对于长岛郊区的一个11岁男孩来说，克里登斯·克莱沃特·瑞维瓦尔乐队1969年的这首热门歌曲，听起来仿佛来自某个遥远、深邃且充满幽灵般气息的地方。
06-21  A Lonely Adolescent Summer, Set to “Bad Moon Rising” - To an eleven-year-old in a Long Island suburb, Creedence Clearwater Revival’s 1969 hit sounded like it came from somewhere distant, deep, and haunted. (www.newyorker.com)
55. 本·勒纳的《读者》——如果我写的是关于克伦威尔或外星人的小说，那倒另当别论；但既然我的主人公都和我很像，我怎么能确定你没有把我们混为一谈呢？
06-21  “The Readers,” by Ben Lerner - It would be one thing if I wrote fiction about Cromwell or aliens, but, given that my protagonists resemble me, how could I know you weren’t mixing us up? (www.newyorker.com)
56. 一位酗酒成瘾者意外戒酒——关于戒酒的文化讨论从未说服过我——既然世界正处于动荡之中，何必清醒呢？随后，生活发生了转折。
06-20  A Diehard Drinker Accidentally Quits - The cultural discourse around avoiding alcohol never convinced me—and why sober up when the world is burning? Then life intervened. (www.newyorker.com)
57. 笔拿好！尼克斯队进军百老汇——NBA总冠军的夺得对马姆达尼市长来说是一场胜利，但对于这座城市的公立学校学生来说，当纸带游行队伍在窗外轰轰烈烈地经过时，他们却不得不继续参加州立考试，对此他们并不那么确定。
06-20  Pencils Up! The Knicks on Broadway - The N.B.A. championship was a win for Mayor Mamdani, but the city’s public-school kids, stuck taking their Regents exams as the ticker-tape parade thundered past their windows, weren’t so sure. (www.newyorker.com)
58. 特朗普政府如何迫使法官驱逐儿童——美国司法部对无人陪伴未成年人的移民案件实行了快速审理程序，并解雇了那些看似不配合的法官。
06-20  How the Trump Administration Pushed Judges to Deport Children - The D.O.J. has fast-tracked immigration cases for unaccompanied minors and fired judges who appear not to comply. (www.newyorker.com)
59. 《玩具总动员5》不会让孩子们自生自灭——在这部迪士尼·皮克斯系列电影的最新篇章中，杰西、伍迪和巴斯光年面临着一个迫在眉睫的威胁——屏幕时间——它正在改变世界各地儿童的玩耍习惯。
06-19  “Toy Story 5” Won’t Leave Kids to Their Own Devices - In the Disney-Pixar series’ latest chapter, Jessie, Woody, and Buzz Lightyear confront a looming threat—screen time—that’s changing the play habits of children everywhere. (www.newyorker.com)
60. J·D·万斯的这本充满蔑视的皈依回忆录——《圣体》讲述了万斯决定皈依天主教的故事，但书中却对万斯所皈依的信仰表现出了奇怪的厌恶之情。
06-19  J. D. Vance’s Contemptuous Conversion Memoir - “Communion” tells the story of Vance''s decision to become Catholic, but it’s strangely distasteful of the faith he has joined. (www.newyorker.com)
61. 电影《The Invite》影评——在这部由奥利维亚·王尔德执导、充满夫妻争执的喜剧片中，一个充满茶点与互相指责的夜晚，最终演变成一个引人入胜的提议。
06-19  “The Invite” Movie Review - In Olivia Wilde’s bickersome couples comedy, an evening of refreshments and recriminations leads to an intriguing proposition. (www.newyorker.com)
62. 唐纳德·特朗普的伊朗核协议对以色列而言是一场灾难——总理本雅明·内塔尼亚胡几乎没有盟友，唯有特朗普——而这种伙伴关系如今已岌岌可危。
06-19  Donald Trump’s Iran Deal Is Israel’s Disaster - Prime Minister Benjamin Netanyahu has few allies but Trump—and that partnership is now in question. (www.newyorker.com)
63. 爸爸们真的变好了吗？——有时，这个问题似乎与其说关乎为人父母，不如说关乎我们在这个不断变化的世界中对男性的看法。
06-19  Are Dads Getting Better? - At times, the question seems less about parenthood than about our views of men in a shifting world. (www.newyorker.com)
64. 舞蹈传奇人物露辛达·柴尔兹的《片刻重现》——此外：伊夫·圣罗兰的影像作品、《断背女孩》影评、Tortoise乐队打造的融合音乐奇境，以及更多内容。
06-19  The Dance Legend Lucinda Childs’s “Momentary Reprise” - Also: the images of Yves Saint Laurent, “Girl, Interrupted” reviewed, the fusionist wonderland of Tortoise, and more. (www.newyorker.com)
65. 清理爸爸的房间——里面堆满了他在Temu上买的东西，那是他最近才发现的（这可把妈妈气坏了）。
06-19  Clearing Out Dad’s Room - It was filled with things he had purchased on Temu, which he’d recently discovered (much to my mom’s annoyance). (www.newyorker.com)
66. 每日漫画：6月19日，星期五——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-19  Daily Cartoon: Friday, June 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
67. 尼克斯队夺冠让这座城市焕然一新——在“英雄峡谷”上举行的一场欢庆游行，堪称一场恰如其分的庆祝活动。
06-19  The Knicks’ Championship Win Transforms the City - A joyous parade up the Canyon of Heroes proved a fitting celebration. (www.newyorker.com)
68. 普京终于感受到压力了吗？——在乌克兰军队发动了一系列成功的袭击（包括对莫斯科的一次重大袭击）后，这位俄罗斯总统正面临日益加剧的国内不满情绪。
06-19  Is Putin Finally Feeling Pressure? - The Russian President is facing growing domestic discontent after a series of successful attacks by the Ukrainian Army, including a major attack on Moscow. (www.newyorker.com)
69. 每日加赠漫画：彩带纷飞——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-19  Bonus Daily Cartoon: Cue the Ticker Tape - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
70. 每日漫画：6月18日，星期四——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-19  Daily Cartoon: Thursday, June 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
71. 《寡妇湾》为恐怖喜剧树立了新标杆——这部由马修·里斯主演的Apple TV剧集，讲述了一群小岛上的官僚在经历一场人间地狱的故事。
06-18  “Widow’s Bay” Sets a High Bar for Horror Comedy - The Apple TV series starring Matthew Rhys follows a winning cast of small-island bureaucrats through a living hell. (www.newyorker.com)
72. 伊朗战争的惨痛失败与毁灭性代价——尽管已经达成了协议，但世界各国仍将在相当长一段时间内感受到这场战争的影响。
06-18  The Spectacular Failure and Ruinous Costs of the Iran War - Even though an agreement has been reached, nations around the world will be feeling the effects of the war for some time. (www.newyorker.com)
73. 佐赫兰·马姆达尼能左右“共产主义走廊”的“内战”吗？——众所周知，纽约市的市长几乎从未晋升至更高职位，但在第七国会选区的候选人克莱尔·瓦尔德兹身上，市长和“民主社会主义者联盟”（D.S.A.）找到了一个直接的化身。
06-18  Can Zohran Mamdani Sway the Commie Corridor’s “Civil War”? - Famously, mayors of New York City almost never graduate to higher office, but in Claire Valdez, a candidate in the Seventh Congressional District, the Mayor and the D.S.A. have an immediate avatar. (www.newyorker.com)
74. 史蒂文·斯皮尔伯格的大片——半个世纪前，《大白鲨》的导演为现代大片奠定了蓝图。随着《披露日》的上映，他重返了自己曾参与开创的这一电影类型。
06-18  Steven Spielberg’s Blockbusters - Half a century ago, the “Jaws” director created the blueprint for the modern blockbuster. With “Disclosure Day,” he returns to the form he helped invent. (www.newyorker.com)
75. 我担心在用“超级老爸”马克杯喝咖啡时会发生的事——说真的，任何一位妈妈都可能看到我。
06-18  Things I Am Worried Will Happen While I Drink Coffee from My “Super Dad” Mug - Literally any mom might see me. (www.newyorker.com)
76. “大比赛”背后的政治——特朗普出席NBA总决赛、UFC“自由250”赛事中超现实的粗俗场面，以及世界杯上的“足球外交”，这些现象揭示了当下政治局势的哪些特征。
06-18  The Politics of the Big Game - What Trump’s attendance at an N.B.A. Finals game, the surreal vulgarity of the U.F.C. Freedom 250 event, and “soccer diplomacy” at the World Cup reveal about this political moment. (www.newyorker.com)
77. 希拉里·罗德姆·克林顿抨击乔·拜登的“严重失误”——以及更多内容——这位已退休的政治家坦率地谈到了民主党遭遇的失败、特朗普式威权主义的威胁，以及在伊朗问题上的“失败”。
06-18  Hillary Rodham Clinton Slams Joe Biden’s “Terrible Mistake”—and More - The retired politician speaks frankly about the failure of the Democratic Party, the threat of Trumpian authoritarianism, and the “failure” in Iran. (www.newyorker.com)
78. 因特朗普的伊朗核协议而感到被背叛的以色列“超级鹰派”——该国右翼第14频道的新闻主播、内塔尼亚胡的盟友西蒙·里克林认为，美国对以色列捅了背。
06-18  The Israeli Ultra-Hawks Who Feel Betrayed by Trump’s Iran Deal - Shimon Riklin, an anchor on the country’s right-wing Channel 14, and a Netanyahu ally, thinks America stabbed Israel in the back. (www.newyorker.com)
79. 每日漫画：6月17日，星期三——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-18  Daily Cartoon: Wednesday, June 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
80. 唐纳德·特朗普委内瑞拉石油战略的漏洞——受改革承诺的吸引，美国投资者正蜂拥重返这个石油储备丰富的国家。但那些曾将该行业搞得一团糟的官员，至今仍掌握着大权。
06-18  The Hole in Donald Trump’s Venezuelan Oil Strategy - American investors are flocking back to the country’s vast reserves, lured by promises of reform. But the officials who ran the industry into the ground are still the ones in charge. (www.newyorker.com)
81. 一部充满恶搞色彩的新校园小说，对学生和教授一视同仁地嗤之以鼻——密苏里·威廉姆斯的《解剖者》批判了当代生活的空洞。但要判断这本书的自我意识程度，却并非易事。
06-18  A Trollish New Campus Novel Hates Students and Professors Alike - “The Vivisectors,” by Missouri Williams, critiques the hollowness of contemporary life. But it’s tricky to gauge the book’s level of self-awareness. (www.newyorker.com)
82. 度假时带上的书——海滩阅读季已经来临，有很多值得期待的事情。
06-17  Books to Bring on Vacation - Beach-reading season is upon us, and there’s a lot to look forward to. (www.newyorker.com)
83. 科技是否剥夺了我们的感官生活？——伊恩·博戈斯特的新书《微小之事》认为，重新找回现实世界中那些微小而平凡的乐趣，有助于我们抵消屏幕对生活的侵蚀。
06-17  Has Tech Robbed Us of Our Sensory Lives? - Ian Bogost’s new book, “The Small Stuff,” argues that reclaiming the tiny, mundane pleasures of the physical world can help us offset the encroachment of screens. (www.newyorker.com)
84. 在《揭秘日》中，史蒂文·斯皮尔伯格走出了幕后——这部由艾米丽·布朗特和乔什·奥康纳主演、讲述外星人现身地球及其行踪被掩盖的故事，既展现了导演的执念，也体现了他极具个人色彩的视角。
06-17  In “Disclosure Day,” Steven Spielberg Steps Out from Behind the Curtain - This tale of aliens on Earth and the coverup of their presence, starring Emily Blunt and Josh O’Connor, is a catalogue of the director’s obsessions, and a deeply personal vision. (www.newyorker.com)
85. 如何划独木舟前往新泽西州的世界杯赛场——大都会人寿体育场（MetLife Stadium）将举办八场国际足联比赛，四周环绕着小溪和运河。面对价格高得离谱的公共交通以及交通严重拥堵的报道，我们决定尝试乘船前往。
06-17  How to Canoe to the World Cup in New Jersey - MetLife Stadium, the site of eight FIFA matches, is surrounded by creeks and canals. Amid exorbitantly priced public transportation and reports of bumper-to-bumper traffic, we tried our luck arriving by boat. (www.newyorker.com)
86. 大卫·霍克尼的深邃内涵——缅怀这位深谙生活阴影的色彩与光影大师。
06-16  David Hockney’s Hidden Depths - Remembering a master of color and light who understood life’s shadows. (www.newyorker.com)
87. 每日漫画：6月16日，星期二——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-16  Daily Cartoon: Tuesday, June 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
88. 斯科特·麦克托米奈如何带领苏格兰重返世界杯——去年11月，这位明星中场对阵丹麦时打入的一记倒钩破门，帮助球队时隔近三十年再次锁定世界杯席位。如今，对于“格子军团”而言，是时候庆祝了。
06-16  How Scott McTominay Led Scotland Back to the World Cup - The star midfielder’s acrobatic goal against Denmark last November secured his team a spot in the tournament for the first time in almost thirty years. Now, for the Tartan Army, it’s time to party. (www.newyorker.com)
89. 我是你老爸家的“鸟巢”监控摄像头，随时准备搞点事——你饭后散步？砰——我用探照灯照你。你倒垃圾？砰——探照灯再来一发。
06-16  I Am Your Dad’s Nest Camera and I Am Ready for Shit to Go Down - You taking an after-dinner stroll? BAM—I hit you with my floodlight. You taking out the trash? BAM—floodlight again. (www.newyorker.com)
90. 奥利维亚·罗德里戈的二十出头之叹——在她的新专辑《You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love》中，这位歌手逐渐摆脱了活泼的流行朋克风格，转向了新浪潮音乐那种如丝绒般柔滑的怅惘感。
06-16  Olivia Rodrigo’s Early-Twenties Lament - On her new album, “You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love,” the singer inches away from frisky pop-punk and toward the velvety yearning of New Wave. (www.newyorker.com)
91. 蒂娜·菲如何塑造了电视荧屏上最真实——也是最乐观——的婚姻 - 在《我为喜剧狂》中，她开创了一种对异性恋关系的质疑态度，这种态度如今比以往任何时候都更为普遍。而在《四季》中，她则在探索一种更具希望的另类叙事。
06-16  How Tina Fey Wrote the Most Realistic—and Optimistic—Marriage on TV - On “30 Rock,” she pioneered the kind of heteroskepticism that’s now more prevalent than ever. With “The Four Seasons,” she’s exploring a more hopeful counternarrative. (www.newyorker.com)
92. 每日漫画：6月15日（星期一）——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-15  Daily Cartoon: Monday, June 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
93. 白宫格斗之夜——为庆祝自己的八十岁生日以及美国建国二百五十周年，特朗普总统邀请全国民众观看UFC选手互相厮杀。
06-15  Fight Night at the White House - To celebrate his eightieth birthday—and the nation’s two-hundred-and-fiftieth—President Trump invited the country to watch U.F.C. fighters beat each other up. (www.newyorker.com)
94. 梅兰妮·哈姆里克依然风采依旧——自从从美国芭蕾舞剧院退休后，这位舞者拓展了事业版图，不仅撰写浪漫小说，还与未婚夫米克·贾格尔合作编排演出。
06-15  Melanie Hamrick Is Still On Pointe - Since retiring from the American Ballet Theatre, the dancer has expanded her pursuits—writing romance books and choreographing shows with the help of her fiancé, Mick Jagger. (www.newyorker.com)
95. 肯·格里芬的“数十亿与数十亿”——这位对冲基金巨头是个毫不掩饰的挥金如土之人——无论是购置第二居所还是涉足政坛。
06-15  Ken Griffin’s Billions and Billions - The hedge-fund titan is an unabashed big spender—from pièds-a-terre to politics. (www.newyorker.com)
96. 超越横幅——为纪念2026年NBA总决赛，将在M.S.G.球馆的屋顶横梁上增添几处装饰。
06-15  Beyond Banners - A few things to add to the M.S.G. rafters to commemorate the 2026 N.B.A. Finals. (www.newyorker.com)
97. 揭秘那个荒诞却极其认真的占领格陵兰计划——“我们要格陵兰，”特朗普说道。四名男子随即行动起来，将幻想变为现实。
06-15  Inside the Ludicrous, Deadly Serious Plan to Take Over Greenland - “We want Greenland,” Trump said. Four men sprang into action to make fantasy a reality. (www.newyorker.com)
98. 同病相怜——只要有零食——“行政之夜”是让人更高效，还是更不孤独？
06-15  Misery Loves Company—If There Are Snacks - Do “Admin Nights” make people more productive or less lonely? (www.newyorker.com)
99. 《美国波克莓》，作者：January Gill O’Neil——“灰鹀和红雀穿梭飞过 / 灌木丛，穿过 / 整个季节。”
06-15  “American Pokeberry,” by January Gill O’Neil - “Thrashers and cardinals dart / through the brush, through / the season.” (www.newyorker.com)
100. 《雅皮士》、《叛变》与《如何起步》书评——在二十世纪八十年代，一份办公室工作曾意味着稳定与满足。而对于如今刚踏入职场的毕业生来说，这份前景却往往令人感到不安。
06-15  “Yuppies,” “Mutiny,” and “How to Start,” Reviewed - In the nineteen-eighties, an office job promised security and fulfillment. For graduates starting careers today, the prospect is often tinged with dread. (www.newyorker.com)
101. 认识一下拉斯·弗洛伊德——在新任主任的带领下，“鲍勃疯人院”不再坐等患者上门，而是主动出击招募住客。
06-15  Meet Russ Freud - Under its new director, Bob’s Insane Asylum is seeking residents out rather than just sitting back and waiting for them. (www.newyorker.com)
102. 杰基·格里森的超自然活动——这位《新婚燕尔》的演员痴迷于超自然现象，就连他的房子看起来都像一艘太空船。在参观这艘“母舰”的过程中，这位新出版的格里森传记作者会与外星生物面对面吗？
06-15  Jackie Gleason’s Paranormal Activity - The “Honeymooners” actor was obsessed with the supernatural—even his house looked like a spacecraft. On a tour of the Mothership, will the author of a new Gleason book come face to face with the extraterrestrial? (www.newyorker.com)
103. 从最初的科技泡沫中汲取的教训——随着SpaceX的首次公开募股（IPO）拉开了预计将掀起的人工智能（AI）上市热潮的序幕，一本新书将目光投向了另一个投机时代——那场最终导致1873年大恐慌的铁路热潮。
06-15  Lessons from the Original Tech Bubble - As the SpaceX I.P.O. kicks off what is expected to be a wave of A.I. offerings, a new book turns to another speculative era—the railroad boom that culminated in the Great Panic of 1873. (www.newyorker.com)
104. 于尔根·哈贝马斯在日益黑暗的时代捍卫理性——这位于今年3月去世的德国伟大哲学家深知，一切都取决于一个有原则的公共领域。
06-15  Jürgen Habermas Defended Reason in a Darkening Age - The great German philosopher, who died in March, understood how much depended on a principled public sphere. (www.newyorker.com)
105. ICE位于纽瓦克的德莱尼大厅拘留中心前线——该拘留中心是特朗普政府第二任期内启用的首个新设施。抗议者誓言，除非该中心关闭，否则绝不罢休。
06-15  On the Front Lines of Delaney Hall, ICE’s Newark Prison - The detention center was the first new facility to open under the second Trump Administration. Protesters won’t stop until it is shut down. (www.newyorker.com)
106. 古斯塔沃·杜达梅尔与詹姆斯·康隆告别洛杉矶——两位前卫指挥家相继离任，但弗兰克·盖里留给这座城市的遗产却日益丰厚。
06-15  Gustavo Dudamel and James Conlon Exit L.A. - Two progressive conductors depart, but Frank Gehry’s legacy to the city is growing. (www.newyorker.com)
107. 梅根·奥罗克的《被分割》——“我想要睡觉，／被一分为二；／从一个变成了两个。”
06-15  “Sectioned,” by Meghan O’Rourke - “I wanted to sleep, / having been cut in half; / having been turned from one to two.” (www.newyorker.com)
108. 简评书评——《幽灵之眼》、《吹口哨的人》、《新来者》和《夜火》。
06-15  Briefly Noted Book Reviews - “Ghost-Eye,” “Whistler,” “Newcomers,” and “Fires in the Night.” (www.newyorker.com)
109. 美国基督教为何会沦落至此？——历史有助于解释如今主宰我们宗教市场的这种特殊信仰。
06-14  How Did American Christianity End Up Like This? - History helps explain the particular faith that now rules our religious marketplace. (www.newyorker.com)
110. 拉弗恩·考克斯希望“让每个人重获人性”——2014年，这位《女子监狱》的明星登上《时代》杂志封面，预示着跨性别群体将迎来一个被接纳的新时代。如今，这幅画面已大不相同。
06-14  Laverne Cox Wants to “Rehumanize Everybody” - In 2014, the “Orange Is the New Black” star appeared on a Time cover heralding a new era of acceptance for trans people. These days, the picture looks very different. (www.newyorker.com)
111. 餐厅点评：Marcel——在这家位于苏富比旗下的布鲁尔大楼内的新餐厅里，金钱——以最不加掩饰的方式——无处不在。
06-14  Restaurant Review: Marcel - At the new restaurant in the Sotheby’s-owned Breuer building, money, in its most indiscreet sense, is everywhere. (www.newyorker.com)
112. 为什么托德·布兰奇不应该担任司法部长——如果参议院能认真履行其宪法职责，布兰奇就不可能第二次获得确认。
06-14  Why Todd Blanche Should Not Be Attorney General - In a Senate that took its constitutional role seriously, Blanche would not win confirmation a second time. (www.newyorker.com)
113. 埃丝特·伊的《母亲》——我对母亲说，有时感觉就像是紧急情况：她必须明白，再也没有人能像她那样对我如此重要。
06-14  “Mutter,” by Esther Yi - I tell my mother that sometimes it feels like an emergency: she must know that no one else can ever be what she is for me. (www.newyorker.com)
114. 凯特·米利特消失了——这位作家兼艺术家1972年的装置作品《终结之作》向我们展示了语言在面对暴力时的无力。
06-13  Kate Millett Disappears - The writer and artist’s 1972 installation “Terminal Piece” shows us the failure of language in the face of violence. (www.newyorker.com)
115. 通往玛格丽特·撒切尔时代的英国之路——在保罗·格雷厄姆的著作《A1：大北路》中，英国一条主要干道沿线的生活景象揭示了这个国家身份认同中的裂痕。
06-13  The Long Road to Margaret Thatcher’s Britain - In Paul Graham’s book “A1: The Great North Road,” life along a major British thoroughfare reveals fissures in the nation’s identity. (www.newyorker.com)
116. 世界杯与海地侨民心理的转变——对于“红衣军团”及其球迷而言，这场比赛将是一场心理失调的对抗。
06-13  The World Cup and the Changing Psyche of the Haitian Diaspora - For Les Grenadiers and their fans, the game will be about the confrontation of a certain psychological displacement. (www.newyorker.com)
117. 唐纳德·特朗普的“帝王式”生日盛典——本周末的UFC笼斗赛如何掩盖了总统任期日渐式微的现实。
06-13  Donald Trump’s Imperial Birthday Spectacle - How this weekend’s U.F.C. cage fight might mask a Presidency in decline. (www.newyorker.com)
118. 无论战时还是和平时期，伊朗都能将美国置于其掌控之下——控制霍尔木兹海峡，正是伊朗长期以来“通过夺取有价值之物以换取让步”这一战略的变体。
06-13  Iran Can Hold America Hostage in Either War or Peace - Taking the Strait of Hormuz represents an adaptation of Iran’s longtime strategy of seizing things of value to extract concessions. (www.newyorker.com)
119. 体育记者帕布罗·托雷虽获普利策奖，却仍觉得自己像泳池里的“粪块”——这位播客主持人探讨了体育调查报道为何依然罕见、球迷是否真的需要此类报道，以及私募股权投资职业球队所存在的问题。
06-13  The Sports Journalist Pablo Torre Has a Pulitzer, but Still Feels Like the “Turd” in the Pool - The podcaster discusses why investigative reporting in sports is still rare and whether fans even want it, and the problem with private equity investing in professional teams. (www.newyorker.com)
120. 蕾切尔·戈德堡-波林谈在加沙失去儿子——这位加沙以色列人质家属中最引人注目的代言人，谈及她的回忆录《再见那一天》，以及儿子遭囚禁和遇害带来的无尽痛苦。
06-13  Rachel Goldberg-Polin on Losing a Son in Gaza - The most visible spokesperson for the families of Israeli hostages in Gaza discusses her memoir, “When We See You Again,” and the unending pain of her son’s captivity and murder. (www.newyorker.com)
121. 皮埃尔-埃马纽埃尔·利耶的《重返之后》——纽约人团结一心，满怀希望。
06-13  Pierre-Emmanuel Lyet’s “After the Comeback” - New Yorkers unite in hope. (www.newyorker.com)
122. 每日漫画：6月12日，星期五——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-12  Daily Cartoon: Friday, June 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
123. 征服乡村电台的“惹事生非”摇滚歌手——科·韦策尔（Koe Wetzel）曾凭借一首关于酒后驾车去塔可贝尔（Taco Bell）的歌曲崭露头角，如今他通过新专辑《The Night Champion》重新亮相。
06-12  The Hell-Raising Rocker Who Conquered Country Radio - Koe Wetzel, who broke out with a song about driving drunk to Taco Bell, reintroduces himself on a new album, “The Night Champion.” (www.newyorker.com)
124. 反移民政治的危险抬头如何成为主流——北爱尔兰发生持刀伤人事件后爆发的暴力骚乱，揭示了极右翼势力在英国乃至欧洲和美国已然根深蒂固的程度。
06-12  How the Dangerous Rise in Anti-Immigration Politics Went Mainstream - Violent unrest after a stabbing in Northern Ireland showed the extent to which the far right has taken hold in the U.K., as well as in Europe and the U.S. (www.newyorker.com)
125. SummerStage 汇聚了众多突破边界的精彩演出——此外还有：露西·桑特的辛辣幽默、美国芭蕾舞剧院的夏季演出季、萨蒂亚吉特·雷伊的犀利情感剧，以及更多精彩内容。
06-12  A Wondrous Array of Boundary Pushers at SummerStage - Also: Lucy Sante’s poignant humor, American Ballet Theatre’s summer season, the incisive melodrama of Satyajit Ray, and more. (www.newyorker.com)
126. 《“Mudville”》影评：一位亚特兰大电影人的宏大自制家庭剧——亚当·平尼仅花费约500美元便完成了这部新片，并邀请自己的妻子和孩子出演。
06-12  “Mudville,” Reviewed: An Atlanta Filmmaker’s Expansive D.I.Y. Family Drama - Adam Pinney made his new movie for an estimated five hundred dollars, and cast his own wife and kids. (www.newyorker.com)
127. 美国人是否太老了？——在《美国的老年统治》一书中，历史学家塞缪尔·莫恩认为，我们这个时代的核心矛盾在于年轻人和老年人之间。
06-12  Are Americans Too Old? - In “Gerontocracy in America,” the historian Samuel Moyn argues that the central conflict of our era is between the young and the elderly. (www.newyorker.com)
128. 《Power Play》：揭秘《激烈竞争》的音乐幕后——本剧创作者雅各布·蒂尔尼畅谈他的音乐历程，并透露第二季中可能出现的歌曲。
06-12  Power Play: Behind the Music of “Heated Rivalry” - The show’s creator, Jacob Tierney, on his sonic past and what songs you might hear in the second season. (www.newyorker.com)
129. 为何“羞辱书籍”无法解决儿童阅读危机——美国官方儿童图书倡导者称，大多数儿童读物都是“垃圾”。但文学质量问题并不能解释孩子们为何不愿阅读。
06-12  Why “Book-Shaming” Won’t Solve the Children’s Literacy Crisis - The nation’s official advocate for children’s books says most of them are “crud.” But matters of literary quality don’t explain why kids aren’t reading. (www.newyorker.com)
130. 《傻瓜式形象管理指南——如何在人群、动物和万物中脱颖而出》
06-12  Looksmaxxing for Dummies - How to outshine people and animals and things. (www.newyorker.com)
131. 逆风时代的莉佐——这位会吹长笛的说唱歌手在2010年代成为了品牌青睐的“身体积极主义”象征。如今的她又是谁？
06-12  Lizzo in the Age of Backlash - The flute-playing rapper became an icon of brand-friendly body positivity in the twenty-tens. Who is she now? (www.newyorker.com)
132. 每日漫画：6月11日，星期四——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-12  Daily Cartoon: Thursday, June 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
133. 世界杯能否超越唐纳德·特朗普？——如何战胜这场充满政治纷争的赛事。
06-11  Can the World Cup Transcend Donald Trump? - How to defeat the politics of a fraught tournament. (www.newyorker.com)
134. 我们为何对动物世界情有独钟——动物们活跃在古老传说、童年经典读物以及《羊侦探》等近期热门作品中。然而，到了2026年，我们与自然世界的关系却比以往任何时候都更加扑朔迷离。
06-11  Why We Cling to the Animal Kingdom - Animals populate ancient stories, childhood classics, and recent hits like “The Sheep Detectives.” But, in 2026, our relationship to the natural world is more confused than ever. (www.newyorker.com)
135. 雷·豪厄尔是否应对自己的罪行负责？——一位小镇医生的滥用职权行为震惊了当地社区和他的家人。随后他被诊断出患有一种罕见的神经系统疾病，这使得他的罪责归属变得扑朔迷离。
06-11  Was Ray Howell Responsible for His Crimes? - A small-town doctor’s abuse of power shocked his community and family. Then he was diagnosed with a rare neurological condition, leaving his culpability in doubt. (www.newyorker.com)
136. 今夏最热门的狗狗有声读物——术后戴着伊丽莎白圈，既不能舔伤口，又觉得无聊？何不下载一下 Dogible 呢？
06-11  This Summer’s Hottest Audiobooks for Dogs - Post-surgery cone preventing you from licking your wound and other fun? Why not download Dogible? (www.newyorker.com)
137. 安德鲁·泰特的政治关系是否使他免于起诉？——这位网红因散播厌女言论和煽动男性愤怒而走红。英国、罗马尼亚和美国的官员可能对他的剥削和暴力行为视而不见。
06-11  Have Andrew Tate’s Political Ties Shielded Him from Prosecution? - The influencer rose to fame by spreading misogyny and male rage. British, Romanian, and American officials may have ignored acts of exploitation and violence. (www.newyorker.com)
138. 《揭秘日》影评——他这部新推出的外星人惊悚片带有《第三类接触》、《少数派报告》甚至《邮报》的影子，但这些老套路带来的效果却越来越差。
06-11  “Disclosure Day” Movie Review - His new alien thriller has shades of “Close Encounters of the Third Kind,” “Minority Report,” even “The Post”—but the retreads yield diminishing returns. (www.newyorker.com)
139. 欢迎阅读《我们的书单》——摘自《我们的书单》通讯：我们以几本推荐好书拉开新书通讯的序幕。
06-10  Welcome to What We’re Reading - From the What We’re Reading newsletter: kicking off our new books newsletter with a few recommendations. (www.newyorker.com)
140. 每日漫画：6月10日，星期三——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-11  Daily Cartoon: Wednesday, June 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
141. “获奖短篇小说是聊天机器人写的吗？这重要吗？”——如果想到“英联邦短篇小说奖”的获奖作品中可能有一部或多部是由人工智能生成的，这让我们感到不安，那或许是因为这揭示了关于人类写作的某些真相。
06-10  Did a Chatbot Write a Prize-Winning Story? Does It Matter? - If the possibility that one or more of the winners of the Commonwealth Short Story Prize was A.I.-generated chills us, it may be because of what it reveals about human writing. (www.newyorker.com)
142. 今夏阅读推荐：口袋读物——《纽约客》作家们推荐他们最喜爱的短篇书籍。
06-10  What We’re Reading This Summer: Pocket Reads - New Yorker writers name their favorite short books. (www.newyorker.com)
143. 卡里姆·拉赫玛与网络视频节目的霸权——随着《Keep the Meter Running》在YouTube上的重启，这位新媒体主持人正试图将TikTok短视频素材打造成完整的电视节目。
06-10  Kareem Rahma and the Tyranny of Web Video Shows - With a relaunch of “Keep the Meter Running,” on YouTube, the new-media host is trying to turn TikTok-clip fodder into full-blown TV. (www.newyorker.com)
144. 尼克斯铁杆球迷的迷信行为——不妨在家试试其中几种。试一试又何妨？
06-10  Superstitious Behaviors of Knicks Superfans - Try a few of these out at home. It can’t hurt, right? (www.newyorker.com)
145. 吉尔·拜登在白宫回忆录中未曾提及的内容——这位前第一夫人甚至对最同情的读者也一再设置障碍。
06-10  What Jill Biden Doesn’t Say in Her White House Memoir - The former First Lady keeps putting up hurdles for even the most sympathetic of readers. (www.newyorker.com)
146. 每日漫画：6月9日，星期二——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-09  Daily Cartoon: Tuesday, June 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
147. 南希·梅斯打击性暴力的行动是否毁了她的职业生涯？——去年，这位共和党女议员指控其前未婚夫实施性侵。此事可能已使她竞选南卡罗来纳州州长提名的希望破灭。
06-09  Has Nancy Mace’s Crusade Against Sexual Violence Ruined Her Career? - Last year, the Republican congresswoman accused her ex-fiancé of sexual assault. It may have doomed her bid for South Carolina’s gubernatorial nomination. (www.newyorker.com)
148. 缅因州初选地图：实时结果——格雷厄姆·普拉特纳有望获得民主党提名，在联邦参议员竞选中对阵苏珊·柯林斯；前州长保罗·勒佩奇则正在角逐一个国会席位。
06-09  Maine Primary-Elections Map: Live Results - Graham Platner looks to claim the Democratic nomination to face Susan Collins in the race for U.S. Senate; the former governor Paul LePage is vying for a congressional seat. (www.newyorker.com)
149. 《美国战略舞厅的必要性》——虽然大多数交谊舞都是4/4或3/4拍，但特朗普的交谊舞全都将是7/4拍。想想平克·弗洛伊德乐队的《Money》吧。
06-09  The Case for America’s Strategic Defense Ballroom - While most ballroom dances are in 4/4 or 3/4 time, all of the Trump ballroom dances will be in 7/4. Think Pink Floyd’s “Money.” (www.newyorker.com)
150. 关于高等教育未来的八大预测——未来十年不会是世界末日，但将会带来诸多变化。
06-09  Eight Predictions for the Future of Higher Education - The next decade won’t be Armageddon. But it will bring a lot of change. (www.newyorker.com)
151. 南卡罗来纳州初选选举地图：实时结果——包括众议员南希·梅斯在内的五名共和党人正在角逐共和党州长候选人提名。
06-09  South Carolina Primary-Elections Map: Live Results - Five Republicans, including Representative Nancy Mace, are vying to be the G.O.P.’s nominee in the gubernatorial race. (www.newyorker.com)
152. 最高法院对黑人选民权利的最新打击——在阿拉巴马州的一起案件中，一份未署名的裁决书竟对该州下级法院所称的“蓄意种族歧视”行为予以嘉奖。
06-09  The Supreme Court’s Latest Blow to Black Voters’ Rights - An unsigned order in an Alabama case rewards the state for engaging in what a lower court called “intentional racial discrimination.” (www.newyorker.com)
153. 每日漫画：6月8日，星期一——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-08  Daily Cartoon: Monday, June 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
154. 埃隆·马斯克的SpaceX真的值1.75万亿美元吗？——这位亿万富翁花了二十多年时间打造了一家成功的航天公司。如今，他正将其打造成一家人工智能公司。
06-08  Is Elon Musk’s SpaceX Really Worth 1.75 Trillion? - The billionaire spent more than two decades creating a successful space company. Now he’s pitching it as an A.I. play. (www.newyorker.com)
155. 迈克尔·阿登体验高空飞行——这位戏剧导演的最新作品《迷失男孩》中，演员们悬挂在舞台上方高处。在一家室内跳伞馆里，轮到他挑战地心引力了。
06-08  Michael Arden Catches a Flight - The theatre director’s latest show, “The Lost Boys,” has its actors dangle high above the stage. At an indoor-skydiving joint, it’s his turn to defy gravity. (www.newyorker.com)
156. 走进JR的创意洞穴——这位法国艺术家乘坐自己设计的专属车厢搭乘东方快车，畅谈他最新的大型项目——将新桥（Pont Neuf）变成一个巨大的充气洞穴。
06-08  Inside the Creative Cavern of JR - Riding in his custom-designed car on the Orient Express, the French artist reflects on his latest large-scale project—turning the Pont Neuf into a giant inflatable cave. (www.newyorker.com)
157. 库尔特·维尔重温旧梦——继发行第十张专辑《费城待我不薄》后，这位音乐人前往Le Poisson Rouge观看了演出，并追忆了贝克和Pavement乐队如何点燃了他对现场音乐的热情。
06-08  Kurt Vile Gets the Feeling - On the heels of his tenth album, “Philadelphia’s Been Good to Me,” the musician catches a show at Le Poisson Rouge and reminisces on how Beck and Pavement ignited his passion for live music. (www.newyorker.com)
158. 从鲟鱼到尼克斯队周边，巴尼·格林格拉斯应有尽有——这家位于上西区的熏鱼名店曾深受玛丽莲·梦露和欧文·柏林喜爱，完美诠释了纽约的精髓：美味佳肴、亲情纽带，还有贾伦·布伦森。
06-08  From Sturgeon to Knicks Gear, Barney Greengrass Has You Covered - The Upper West Side smoked-fish establishment, beloved by Marilyn Monroe and Irving Berlin, represents the best of New York—great food, family bonds, and Jalen Brunson. (www.newyorker.com)
159. 克里斯蒂安·威曼的《周六早晨看卡通》——“布谷鸟摇摆，大号踱步，/ 咔嗒咔嗒，还有那嘶嘶作响的啁啾声。”
06-08  “Watching Cartoons on a Saturday Morning,” by Christian Wiman - “Cuckoo wobble, tuba walk, / boing boing and the whistling thribble.” (www.newyorker.com)
160. 对患有声音恐惧症的人来说，日常噪音可能是一种折磨——这种神经生理性障碍的特征是对声音产生强烈的厌恶感，以及难以让他人理解这种厌恶感的严重程度。
06-08  For People with Misophonia, Everyday Noises Can Be Agony - The neurophysiological disorder is characterized by a severe aversion to sound—and the struggle to convince others of the severity of that aversion. (www.newyorker.com)
161. 今夏需警惕的蜱虫——灰腿蜱的外形宛如小妖精与斯蒂芬·米勒灵魂的杂交体，在东北部任何稍具度假魅力的地方都能发现它的踪迹。
06-08  Ticks to Fear This Summer - Physically resembling a crossbreed of a gremlin and Stephen Miller’s soul, the Gray-Legged Tick can be found wherever it is even moderately interesting to vacation in the Northeast. (www.newyorker.com)
162. 伊莎贝拉·德森迪的《母亲在花园里的静物》（Bodegón de Mamá en Su Jardin）——“这幅画的重点不在于蔬菜。”
06-08  “Still Life of Mom in Her Garden (Bodegón de Mamá en Su Jardin),” by Isabella DeSendi - “It is not about the vegetables.” (www.newyorker.com)
163. 瑞士会成为首个对人口设限的国家吗？——瑞士民众即将就一项前所未有的倡议进行投票，该倡议可能颠覆该国经济，并导致与欧盟的关系破裂。
06-08  Could Switzerland Become the First Country to Cap Its Population? - The Swiss will soon go to the polls for a novel initiative that could upend the nation’s economy and rupture ties with the European Union. (www.newyorker.com)
164. 《一个爸爸的故事》，或者说《六杯啤酒之后》——一个男人在啤酒花助兴下的海军冒险。
06-08  A Dad Story, or, After Six Beers - One man’s naval adventure, fuelled by hops. (www.newyorker.com)
165. 在美国最内陆的州享用世界级“主厨推荐”——对于主厨大卫·乌特巴克而言，奥马哈这座城市常被低估，这种感觉既让他感到自豪，也让他倍感煎熬。
06-08  A World-Class Omakase in America’s Most Landlocked State - For the chef David Utterback, the sense that Omaha is underestimated is a source of both pride and torment. (www.newyorker.com)
166. 简评书评——《迷失的士兵》、《归途》、《曾经有过真相》和《我的世界正在消融》
06-08  Briefly Noted Book Reviews - “The Lost Soldiers,” “Homebound,” “Once Upon a Time There Was Truth,” and “My World Is Melting.” (www.newyorker.com)
167. 安德鲁·泰特的“虐待帝国”——这位“男性圈”的标志性人物如何通过系统性地剥削女性积累财富，并成为一股政治力量。
06-08  Andrew Tate’s Empire of Abuse - How the defining figure of the manosphere built a fortune—and became a political force—by systematically exploiting women. (www.newyorker.com)
168. 《埃德莫尼亚·刘易斯：石刻之声》书评：一位被忽视的黑人雕塑家——她是一位黑人兼原住民女性，因擅长使用白色大理石创作而闻名。但对她种族的过度关注，可能会掩盖其艺术中那些微妙且往往充满矛盾的成就。
06-08  “Edmonia Lewis: Said in Stone,” Reviewed: An Overlooked Black Sculptor - She was a Black and Indigenous woman who became famous for working in white marble. But the focus on her race can obscure the subtle, often contradictory triumphs of her art. (www.newyorker.com)
169. 巴里·布利特的《Out Cold》——南草坪八角笼。
06-08  Barry Blitt’s “Out Cold” - The South Lawn octagon. (www.newyorker.com)
170. 读者来信——读者就亚当·戈普尼克关于圣保罗的文章、贝卡·罗斯菲尔德对沃尔夫冈·科彭“失败三部曲”的书评，以及詹妮弗·威尔逊关于当今淘金热潮的文章发表了看法。
06-08  Letters from Our Readers - Readers respond to Adam Gopnik’s piece about St. Paul, Becca Rothfeld’s review of Wolfgang Koeppen’s “trilogy of failure,” and Jennifer Wilson’s article about today’s rush for gold. (www.newyorker.com)
171. 一位放荡不羁的英国贵族策划了美国革命吗？——美国的独立战争通常被视为一场在本土打响并取得胜利的战役。但新近出版的一本书认为，这场革命的推动力其实来自远在大洋彼岸的一群跨国精英。
06-08  Did a Rowdy English Nobleman Mastermind the American Revolution? - America’s fight for independence is often considered a battle fought and won at home. A new book argues that it was propelled by a transnational élite an ocean away. (www.newyorker.com)
172. 安德烈亚·巴贾尼论家庭制度——作者探讨了他的短篇小说《星座》。
06-07  Andrea Bajani on the Institution of Family - The author discusses his story “Constellation.” (www.newyorker.com)
173. 约翰·厄利已蓄势待发——这位演员兼喜剧演员谈到了与沃伦斯·肖恩的合作、如何投入表演中的情感表达，以及他的导演处女作《麦迪的秘密》，他在片中饰演一位饱受饮食失调困扰的美食博主。
06-07  John Early Is Ready to Go There - The actor and comedian talks about collaborating with Wallace Shawn, embracing the emotion of performance, and his directorial début, “Maddie’s Secret,” in which he plays a food influencer struggling with an eating disorder. (www.newyorker.com)
174. 安德烈亚·巴贾尼朗读《星座》——作者朗读了发表于2026年6月15日刊的这篇短篇小说。
06-07  Andrea Bajani Reads “Constellation” - The author reads his story from the June 15, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)
175. 安德烈亚·巴贾尼的《星座》——在这场家庭剧的序幕中，透着一股荒诞与令人不安的气息。
06-07  “Constellation,” by Andrea Bajani - There was something absurd and distressing in that prelude to the domestic drama. (www.newyorker.com)
176. 在国家诞辰之际，却让入籍变得更加困难——特朗普政府选择以一种将国家带回过去的愿景，来纪念这个移民之国的250周年诞辰。
06-07  For the Nation’s Birthday, Making It Harder to Become an American - The Trump Administration has chosen to honor the Semiquincentennial of a nation of immigrants with a vision that sends the country back in time. (www.newyorker.com)
177. “拉法”：一个男人的崩溃，一位传奇的诞生——对于网球冠军拉斐尔·纳达尔而言，疼痛总是像是一种弱点从体内消散的感觉。Netflix的一部新纪录片系列展现了这种理念带来的益处，同时也揭示了其不可否认的代价。
06-06  “Rafa”: the Destruction of a Man, and the Making of a Legend - For tennis champion Rafael Nadal, pain has always felt like weakness leaving the body, and a new Netflix docuseries shows the boons of this ideology, as well as its undeniable costs. (www.newyorker.com)
178. 伊朗战争如何重塑全球经济——绿色能源产业以及中国，或许将成为最大的受益者。
06-06  How the War in Iran Is Transforming the Global Economy - The green-energy industry, and China, may be the biggest beneficiaries. (www.newyorker.com)
179. 何时该与爱宠告别？——在全国范围内，蓬勃发展的宠物临终关怀行业正在教会人们如何面对失去心爱伴侣的痛苦。
06-06  When Should You Say Goodbye to a Pet? - Across the country, the booming industry of pet hospice is teaching people how to face the loss of their beloved companions. (www.newyorker.com)
180. 纽约街头，城市孩子曾经的玩乐方式——玛莎·库珀的作品回顾展，展现了那个已逝去的成长年代里那些简陋的玩具和即兴的游戏。
06-06  How City Kids Used to Play on the Streets of New York - A retrospective of Martha Cooper’s work shows the ramshackle toys and improvised games from a bygone era of growing up. (www.newyorker.com)
181. 《华盛顿圆桌会议》直播：中期选举的反噬效应——在唐纳德·特朗普的支持率跌至历史新低之际，为何许多民主党人仍对今年11月赢得众议院，甚至参议院的控制权感到忧心忡忡？
06-06  The Washington Roundtable Live: The Backlash Midterms - With Donald Trump’s approval rating at historic lows, why are many Democrats anxious about winning control of the House, and perhaps the Senate, in November? (www.newyorker.com)
182. 人工智能或许不会夺走你的工作，反而会重塑它——人工智能的支持者和批评者常将这项技术比作工业自动化，但实际上，它更像是一个实习生。
06-06  Instead of Taking Your Job, A.I. Might Transform It - Proponents and critics of artificial intelligence often compare the technology to industrial automation—really, it’s more like an intern. (www.newyorker.com)
183. 菲比·布里杰斯在麦迪逊广场花园的秘密演出内幕——在远离聚光灯多年后，这位唱作人以她自己的方式重返乐坛——带来了一场令人难以置信的亲密大型场馆演出，以及几首充满内省色彩的新抒情曲。
06-06  Inside Phoebe Bridgers’s Secret Show at Madison Square Garden - After shunning the spotlight for years, the singer-songwriter has returned on her own terms—with an improbably intimate arena show and some introspective new ballads. (www.newyorker.com)
184. 杰克·施洛斯伯格阐述其主张——这位肯尼迪家族后裔讲述了他投身选举政治的曲折历程、他对家族遗产的看法，以及他为何认为自己应当代表纽约州第十二国会选区。
06-06  Jack Schlossberg Makes His Case - The Kennedy scion explains his winding path to electoral politics, his relationship to his family legacy, and why he thinks he should represent New York’s Twelfth Congressional District. (www.newyorker.com)
185. 通过美国宇航局“阿耳忒弥斯二号”任务一窥月球背面的奥秘——“阿耳忒弥斯二号”任务指挥官里德·怀斯曼谈及此次任务将使人类比以往任何时候都更远离地球。
06-06  Seeing the Dark Side of the Moon on NASA’s Artemis II Mission - The commander of Artemis II, Reid Wiseman, on travelling farther from Earth than any humans have gone. (www.newyorker.com)
186. 每日漫画：6月5日，星期五——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-06  Daily Cartoon: Friday, June 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
187. 《小妹妹》影评：一部兼具深度与激情的出柜题材电影——娜迪亚·梅利蒂在银幕首秀中饰演一位法国少女，她内心挣扎于自己对女性那份不被允许的爱慕之情，其表演低调而精彩。
06-05  “The Little Sister,” Reviewed: an Intellectual Yet Passionate Coming-Out Drama - Nadia Melliti, in her début role, offers a quietly spectacular performance as a French teen-ager who struggles with her forbidden attraction to women. (www.newyorker.com)
188. 《牛仔天堂》入选纽约现代艺术博物馆（MOMA）“西部片系列”——此外还有：Jimmy Eat World乐队的第三波情绪摇滚、让·热内《女仆》的TikTok版改编、瑞秋·赛姆的今夏必备鞋款，以及更多精彩内容。
06-05  Cowboy Heaven, in MOMA’s Westerns Series - Also: the third-wave emo of Jimmy Eat World, Jean Genet’s “The Maids” TikTokified, Rachel Syme’s shoe of the summer, and more. (www.newyorker.com)
189. 政治中“真实性”的变迁——格雷厄姆·普拉特纳那场丑闻缠身的参议员竞选，揭示了这个陈词滥调背后的疲态。
06-05  The Changing Face of “Authenticity” in Politics - What Graham Platner’s scandal-plagued Senate run says about a tired cliché. (www.newyorker.com)
190. 伊朗战争与“中东”的终结——特朗普和内塔尼亚胡正在重塑该地区，只是结果并非他们所预想的那样。
06-04  The Iran War and the End of the “Middle East” - Trump and Netanyahu are reshaping the region—just not as they imagined. (www.newyorker.com)
191. 每日漫画：6月4日，星期四——一幅以最新新闻和时事为题材的漫画。
06-04  Daily Cartoon: Thursday, June 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
192. 秘鲁政局一片混乱，但这重要吗？——6月7日的第二轮选举将决定，在首轮投票中从36名候选人中脱颖而出的两名候选人中，谁将成为下一任秘鲁总统。经济或许不会因此受到影响。
06-04  Peru’s Politics Are a Disaster, but Does It Matter? - A runoff election, on June 7th, will decide which of two candidates—down from thirty-six, in the first round of voting—becomes the next Peruvian President. The economy may not notice. (www.newyorker.com)
193. 一座令人惊叹的全新LACMA降临在这座身处危机中的城市——彼得·卒姆托设计的建筑宛如一艘载有数千件地球生命文物的飞船，随时准备离开这颗星球。
06-04  A Stunning New LACMA Descends Upon a City in Crisis - Peter Zumthor’s building recalls a spaceship loaded with several thousand artifacts of life on Earth, ready to leave this planet behind. (www.newyorker.com)
194. 《我需要一位评论家》：2026年6月刊——主持人推荐了关于步入人生新阶段的艺术作品、服役期间的阅读书单，以及最适合哄宝宝入睡的歌曲。
06-04  I Need a Critic: June, 2026, Edition - The hosts recommend art works about entering a new phase of life, what to read while serving in the military, and the best songs for lulling a baby to sleep. (www.newyorker.com)
195. 就连篮球运动员也会谎报身高——无论是试图在约会软件上通过女性“身高六英尺”筛选条件的男性，还是希望被选中的篮球运动员，男性们总是不停地夸大自己的身高。
06-04  Even Basketball Players Lie About Their Height - From guys trying to make it past women’s six-foot filter on dating apps to basketball players hoping to get drafted, men continue to exaggerate how tall they are. (www.newyorker.com)
196. 《Can I Be Frank?》中的“元同志”桥段与《Heated Rivalry》音乐剧——艾米丽·努斯鲍姆评论了摩根·巴西奇斯的《Can I Be Frank?》以及迪伦·马克奥雷尔的《Heated Rivalry: The Unauthorized Musical》，这两部作品中，同志粉丝文化催生了既幽默又感人的新素材。
06-04  The Meta-Gay Antics of “Can I Be Frank?” and the “Heated Rivalry” Musical - Emily Nussbaum reviews Morgan Bassichis’s “Can I Be Frank?” and Dylan MarcAurele’s “Heated Rivalry: The Unauthorized Musical,” in which gay fandom generates funny and moving new material. (www.newyorker.com)
197. 我们正在认真考虑举办的新朗读系列活动——想要向大家展示你对文学的热爱，最简单的方式就是举办一个朗读系列活动。你的活动最好有一个引人入胜的主题。
06-04  New Reading Series We Are Strongly Considering Hosting - The easiest way to inform people that you are literary is by hosting a reading series. You’ll want yours to have a catchy premise. (www.newyorker.com)
198. 特朗普治下华盛顿的荒诞虚拟盛景——我最近刚搬离华盛顿，但总统那些彰显虚荣的城市工程所营造的宣传画面，却让人无处可逃。
06-04  The Absurd Virtual Spectacle of Trump’s D.C. - I recently moved away from Washington, but there’s no way to escape propagandistic imagery of the President’s urban vanity projects. (www.newyorker.com)
199. 每日漫画：6月3日，星期三——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-04  Daily Cartoon: Wednesday, June 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
200. 当纽约的舞蹈登上舞台中央——一部新著探讨了这座城市如何通过流行形式与艺术实验的交融，塑造了二十世纪的舞蹈。
06-03  When Dance in New York Took Center Stage - A new history explores how the city’s commingling of popular forms and artistic experimentation shaped dance in the twentieth century. (www.newyorker.com)
201. 巴基斯坦如何利用伊朗战争重塑自身形象——该国意外地成为美国与伊朗之间的调解者，这充分说明在唐纳德·特朗普总统执政期间，外交已变得更加个人化和功利化。
06-03  How Pakistan Is Using the Iran War to Reinvent Itself - The country’s emergence as an unlikely mediator between the U.S. and the Islamic Republic illustrates how diplomacy has become more personal and transactional under President Donald Trump. (www.newyorker.com)
202. 世界杯决赛与少女的归属感追寻——在安德烈·隼人·斋藤的短片《Amarela》中，对于片中那位少女而言，1998年法国对阵巴西的世界杯决赛是一个关键时刻。
06-03  A World Cup Final and a Teen’s Quest for Belonging in “Amarela” - For the girl at the center of André Hayato Saito’s short film, the 1998 World Cup final between France and Brazil is a moment of reckoning. (www.newyorker.com)
203. 情感劳动法——如果你因为朋友/父母/老板/伴侣拒绝找持证心理咨询师，而不得不充当他们的“无偿心理咨询师”，你有权向他们开具账单。
06-03  Emotional-Labor Laws - If you are serving as your friend/parent/boss/partner’s unpaid therapist because they refuse to get a licensed one, you are entitled to invoice them. (www.newyorker.com)
204. 《从球迷文化中汲取的教训：纽约尼克斯对阵圣安东尼奥马刺》——成年男子热泪盈眶，迈向NBA总决赛。
06-03  Lessons from Fandom, as the New York Knicks Face the San Antonio Spurs - Grown men weep, on the way to the N.B.A. Finals. (www.newyorker.com)
205. 每日漫画：6月2日，星期二——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-03  Daily Cartoon: Tuesday, June 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
206. 加州初选地图：实时结果——州长和洛杉矶市长职位的“丛林初选”竞争激烈，参选者包括泽维尔·贝塞拉、汤姆·斯泰尔和卡伦·巴斯等知名民主党人。
06-02  California Primary-Election Map: Live Results - Tight races in jungle primaries for governor and mayor of Los Angeles feature well-known Democrats, such as Xavier Becerra, Tom Steyer, and Karen Bass. (www.newyorker.com)
207. 《Catalogues》——一款专为清单爱好者打造的新游戏。每天，根据一个隐藏主题，列出一组物品。
06-02  Introducing Catalogues, a New Game for People Who Love Lists - Every day, order a set of items based on a hidden theme. (www.newyorker.com)
208. 我的AI男友不让我看女子篮球——我觉得克莱森讨厌WNBA只是个程序故障，但这故障可真让人烦！
06-02  My A.I. Boyfriend Won’t Let Me Watch Women’s Basketball - I think Cryson’s W.N.B.A. hatred is just a glitch, but what an annoying glitch! (www.newyorker.com)
209. 爱荷华州初选地图：实时结果——两党正在为接替共和党参议员乔妮·恩斯特和共和党州长金·雷诺兹的竞选活动遴选候选人。
06-02  Iowa Primary-Election Map: Live Results - Both parties are picking candidates in the races to replace the Republican senator Joni Ernst and the Republican governor Kim Reynolds. (www.newyorker.com)
210. 人工智能能写出我们真正想读的文章吗？——我最近做了一个简单的测试，结果让我确信答案是否定的。
06-02  Can A.I. Produce Writing That We Actually Want to Read? - I recently created a simple test, which convinced me that the answer is no. (www.newyorker.com)
211. 数据中心引发热议——即将在您附近的泥潭中登场。
06-02  Data Centers Bring the Buzz - Coming soon to a quagmire near you. (www.newyorker.com)
212. 《“上帝即在”》中的异端能量——阿莱希娅·哈里斯在其最新复仇惊悚片中，巧妙地将爱丽丝·沃克《紫色》中的宗教暗流加以扭曲。
06-02  The Heretical Energy of “Is God Is” - Aleshea Harris takes the religious undercurrents of Alice Walker’s “The Color Purple” and dirties them, wisely, in her new revenge thriller. (www.newyorker.com)
213. 每日漫画：6月1日，星期一——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
06-02  Daily Cartoon: Monday, June 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
214. 韩翁朗读柳德米拉·乌利茨卡娅的作品——作者将与黛博拉·特雷斯曼一同朗读并探讨2014年发表于《纽约客》的《逃亡者》。
06-01  Han Ong Reads Lyudmila Ulitskaya - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “The Fugitive,” which was published in The New Yorker in 2014. (www.newyorker.com)
215. 乔纳森·弗兰岑《伪装的天赋》——情欲并非她唯一的罪过。还有演员的嫉妒。
06-01  “A Talent for Seeming,” by Jonathan Franzen - Lust wasn’t her only sin. There was also an actor’s envy. (www.newyorker.com)
216. 安妮·埃尔诺的《故事》——我曾以为，在文字面前，一切皆可为。
06-01  “Stories,” by Annie Ernaux - I believed that, when it came to words, everything was allowed. (www.newyorker.com)
217. 乔纳森·弗兰岑谈才华、戏剧及其下一部小说——这位作家谈论了他的短篇小说《伪装的天赋》。
06-01  Jonathan Franzen on Talent, Theatre, and His Next Novel - The author discusses his story “A Talent for Seeming.” (www.newyorker.com)
218. 詹尼·因凡蒂诺眼中的世界杯——这位权倾一时的国际足联主席正按照自己的意愿重塑世界足坛。这项运动在他之后还能生存下去吗？
06-01  The World Cup According to Gianni Infantino - FIFA’s powerful president is remaking global soccer in his own image. Can the sport survive him? (www.newyorker.com)
219. 利奥·伍达尔体验调音——这位《白莲花》的演员在新片《调音师》中饰演一名钢琴技师。在曼哈顿中城的一次真实调音现场，他努力回想该如何拨弄琴弦。
06-01  Leo Woodall Gets a Tune Up - The “White Lotus” actor plays a piano technician in his new movie, “Tuner.” At a real tuning session, in midtown, he tries to remember how to plink the strings. (www.newyorker.com)
220. 简评书评——《看你逼我做了什么》、《摩揭陀》、《漂流南方》和《鸟的故事》。
06-01  Briefly Noted Book Reviews - “Look What You Made Me Do,” “Magadh,” “Adrift in the South,” and “The Story of Birds.” (www.newyorker.com)
221. 《土地》书评——为什么要读历史小说？《哈姆内特》作者的这部新作给出了一个答案：因为读起来很有趣。
06-01  “Land,” Reviewed - Why read historical fiction? A new novel by the author of “Hamnet” offers one answer: because it’s fun. (www.newyorker.com)
222. 桑德拉·西斯内罗斯的《如何变老》——“别为 / 香槟杯般的 / 脖颈 / 忧心忡忡。 / 去喝香槟吧。”
06-01  “How to Grow Old,” by Sandra Cisneros - “Don’t fret about / the champagne-glass / neck. / Drink champagne.” (www.newyorker.com)
223. 《反派》——我突然好奇母亲究竟遭遇了什么，仿佛她也是我笔下的角色之一。
06-01  The Antagonist - I suddenly wondered what had happened to my mother, as if she were one of my characters. (www.newyorker.com)
224. 餐桌礼仪——用餐时，那些曾切断我与特立尼达联系的人，却成了我重返故土的唯一纽带。
06-01  Table Manners - At mealtimes, the people who had severed my ties to Trinidad were my only channel back to it. (www.newyorker.com)
225. 这就是特朗普式利益输送的真实写照——围绕加密货币和预测市场监管展开的权力斗争，揭示了总统是如何让自己的家人及其富裕支持者从中获利的。
06-01  This Is What Trumpian Self-Dealing Looks Like - The power struggle over regulating crypto and prediction markets offers a window into how the President enriches his family and his wealthy supporters. (www.newyorker.com)
226. 艾丹·特纳魅力四射——这位演员在《宿敌》第二季中探讨了“有毒的男性气概”，并谈及新版《危险关系》的改编。
06-01  Aidan Turner Can’t Stop Smoldering - The actor discusses toxic masculinity on the second season of “Rivals” and a new adaptation of “Les Liaisons Dangereuses.” (www.newyorker.com)
227. 琳达·古德曼：将占星术带入大众视野的隐士——琳达·古德曼曾断言，我们的命运早已注定。但她自己的生活却经历了意想不到的转折。
06-01  Linda Goodman, the Recluse Who Brought Astrology to the Masses - Linda Goodman argued that our destinies were written. But her own life took some unexpected turns. (www.newyorker.com)
228. 贾米尔·扬·科恰朗读《两度丧夫的卡拉·海莱》——作者朗读了发表于2026年6月8日刊的这篇短篇小说。
06-01  Jamil Jan Kochai Reads “The Twice-Widowed Khala Helai” - The author reads his story from the June 8, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)
229. 塞尔吉奥·加西亚·桑切斯与洛拉·莫拉尔的《书籍的秘密生活》——一座活的图书馆。
06-01  Sergio García Sánchez and Lola Moral’s “The Secret Life of Books” - A living library. (www.newyorker.com)
230. 加州州长竞选人云集却空洞无物——该州的选票长达十九英寸，列出了六十一位州长候选人。但那些明星候选人又在哪里呢？
06-01  The Strange Emptiness of the Crowded Governor’s Race in California - The state’s ballot is nineteen inches long, and lists sixty-one gubernatorial candidates. But where are the star applicants? (www.newyorker.com)
231. 《美国小说中的爱与死》书评——在评论家莱斯利·菲德勒看来，美国最优秀和最糟糕的小说都深受一种逃离社会——进而逃离成熟——的愿景所塑造。
06-01  “Love and Death in the American Novel,” Reviewed - For the critic Leslie Fiedler, the country’s best and worst fiction was shaped by visions of escape from society—and therefore from maturity. (www.newyorker.com)
232. 贾米尔·扬·科恰伊的《两度丧夫的卡拉·赫莱》——五十年过去了，我依然梦见他；五十年过去了，每一个故事、每一个笑话、每一则消息或八卦，依然都与他息息相关。
06-01  “The Twice-Widowed Khala Helai,” by Jamil Jan Kochai - Fifty years and I dream of him still, fifty years and every story, every joke, every bit of news or gossip leads back to him still. (www.newyorker.com)
233. 贾米尔·扬·科恰谈《解开记忆的缰绳》——作者探讨了他的短篇小说《两度丧夫的卡拉·海莱》。
06-01  Jamil Jan Kochai on Unmooring Memories - The author discusses his story “The Twice-Widowed Khala Helai.” (www.newyorker.com)
234. 安妮·埃尔诺谈童年时的残酷——这位作家探讨了她的短篇小说《故事》。
06-01  Annie Ernaux on Childish Cruelty - The author discusses her story “Stories.” (www.newyorker.com)
235. 《罗密欧与朱丽叶》未曾拥有的圆满结局——今年“公园里的莎士比亚”剧目将这对苦命鸳鸯的故事搬到了美墨边境。此外还有个特别之处：每场演出都会以一场真实的婚礼作为结尾。
06-01  The Happy Ending Romeo and Juliet Didn’t Get - This year’s Shakespeare in the Park production puts the star-crossed lovers on the U.S.-Mexico border. And there’s another twist—each performance ends with a real-life wedding. (www.newyorker.com)
236. 达斯蒂·贝克的长期布局——这位美国职棒大联盟（MLB）主教练在职业生涯中不仅多次夺得世界大赛冠军，还曾与吉米·亨德里克斯共抽大麻，并共同发明了“击掌”这一动作。他能否再添一项荣誉——入选名人堂？
06-01  Dusty Baker Plays the Long Game - In his lifetime, the M.L.B. manager has won multiple World Series, shared a joint with Jimi Hendrix, and co-invented the high five. Will he add Hall of Famer to the mix? (www.newyorker.com)
237. 《清算》——诚实或许是对世界的一种单方面承诺，但这却是我们唯一能够掌控的一方。
06-01  The Tally - Honesty may be a one-sided contract with the world, but it is the only side that we can control. (www.newyorker.com)
238. 拥抱异域风情——这就是我们家一贯的做法。塔布勒沙拉、曲棍球、赫尔瓦、"如果真主愿意"、"该死"——这一切都是我们文化的一部分。
06-01  Forward Into Foreignness - That’s how we did things in my family. Tabbouleh, hurling, helva, “Inshallah,” “godverdomme”—all of it was our culture. (www.newyorker.com)
239. 亚瑟·塞（Arthur Sze）的《海市蜃楼》——“在这个充满无尽断裂与联结的世界里，/ 你竭力解读蝴蝶那曲折蜿蜒的飞舞。”
06-01  “Mirage,” by Arthur Sze - “In this world of endless disjunctions and conjunctions, / you struggle to parse the zigzag flight of a butterfly.” (www.newyorker.com)
240. 《查泰莱夫人》究竟解放了什么？——D·H·劳伦斯这部曾因淫秽而被禁的小说，本意是治愈世人对性的病态。然而，它最重要的意义却在于成为了一座法律里程碑、流行文化的代名词，以及网络迷因。
06-01  What Did “Lady Chatterley” Liberate? - Once outlawed as obscene, D. H. Lawrence’s novel was meant to heal the world’s sickness about sex. Instead, it mattered most as a legal milestone, a pop-culture shorthand, and a meme. (www.newyorker.com)
241. 《爱之预兆》——我有点慌了，想着职业问题，觉得自己大概该找份工作了。
06-01  Love Omen - I was panicking a bit, thinking of a career, thinking that I should probably get one. (www.newyorker.com)
242. 本·吉巴德谈如何突破歌词创作的桎梏——Death Cab for Cutie乐队主唱探讨了如何抵制怀旧情绪、如何面对失去，以及为何他无法像马特·伯宁格或汤姆·约克那样随心所欲地演唱。
05-31  Ben Gibbard on Breaking Out of Lyrical Jail - The front man of Death Cab for Cutie discusses resisting nostalgia, working through loss, and why he can’t get away with singing like Matt Berninger or Thom Yorke. (www.newyorker.com)
243. 泰耶·塞拉西的《长女移民》——你的母亲并不希望女儿幸福。你的母亲希望女儿能让人刮目相看。而你确实努力了，噢！
05-31  “Firstborn Immigrant Daughter,” by Taiye Selasi - Your mother doesn’t want her daughter to be happy. Your mother wants her daughter to be impressive. And you tried, o! (www.newyorker.com)
244. 泰耶·塞拉西朗读《长女移民》——作者朗读了她发表在2026年6月8日刊上的这篇故事。
05-31  Taiye Selasi Reads “Firstborn Immigrant Daughter” - The author reads her story from the June 8, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)
245. 《Obsession》与《Backrooms》影评——这两部黑马之作均由在YouTube上崭露头角的早熟新锐导演执导，为都市传说和警示故事注入了令人毛骨悚然的银幕生命力。
05-31  “Obsession” and “Backrooms” Movie Review - Two surprise hits, both directed by precocious YouTube-trained talents, breathe shivery cinematic life into urban legends and cautionary tales. (www.newyorker.com)
246. 泰耶·塞拉西谈如何应对完美主义——作者讲述了她的故事《长女移民》。
05-31  Taiye Selasi on How to Survive Perfectionism - The author discusses her story “Firstborn Immigrant Daughter.” (www.newyorker.com)
247. 餐厅点评：Ambassadors Clubhouse——这家由伦敦Gymkhana团队打造的雄心勃勃的新餐厅，其戏剧化效果终究有限。
05-31  Restaurant Review: Ambassadors Clubhouse - Theatricality goes only so far at the ambitious new restaurant from the group behind London’s Gymkhana. (www.newyorker.com)
248. 《送报男孩的秘密》——童年时代，内疚感如影随形。我不再提起伍德先生塞进我口袋里的那几枚硬币。
05-31  The Paperboy’s Secret - In boyhood, guilt was a constant companion. I stopped mentioning the quarters that Mr. Wood put into my pocket. (www.newyorker.com)
249. 尼克斯队与纽约体育史上最辉煌的一夜——尼克斯队再次闯入NBA总决赛，正如另一支主队所言：“你必须相信。”
05-30  The Knicks and the Greatest Night in New York Sports - The Knicks have made the N.B.A. Finals again and, as another home team instructs the city, “Ya gotta believe.” (www.newyorker.com)
250. 当宗教右翼将矛头对准马丁·斯科塞斯时——这位导演1988年的史诗巨作《基督的最后诱惑》成为了新保守主义策略的首批牺牲品之一，并为当今的文化战争奠定了模板。
05-30  When the Religious Right Came for Martin Scorsese - “The Last Temptation of Christ,” the director’s 1988 epic, became one of the first victims of a new conservative playbook—and set the template for the culture wars of today. (www.newyorker.com)
251. 意大利已连续三届无缘世界杯。该国的移民政策是否难辞其咎？——自2006年夺冠以来，意大利国家队已沦为国家的耻辱，而他们的失利也在意大利国内引发了一场关于“谁能获得公民身份”的讨论。
05-30  Italy Has Failed to Qualify for Three Straight World Cups. Are the Country’s Immigration Policies to Blame? - After winning the tournament in 2006, gli Azzurri have become a national embarrassment, and their failure has sparked a conversation in Italy over who gets to be a citizen. (www.newyorker.com)
252. 石川真央的广阔喜悦——这位摄影师不会对拍摄对象进行感伤化的处理；她只是用心关注他们。
05-30  The Expansive Joy of Mao Ishikawa - The photographer doesn’t sentimentalize her subjects; she pays attention to them. (www.newyorker.com)
253. 丹·奥斯本：这位可能左右内布拉斯加州选情的独立参议员候选人——大卫·雷姆尼克采访了这位退伍军人、机械师兼工会领袖。在這個深紅州，他正與一位共和黨現任議員展開一場備受矚目的選戰。
05-30  Dan Osborn, the Independent Senate Candidate Who Could Tip Nebraska - David Remnick talks with the veteran, mechanic, and union leader, who is running in a closely watched race against a Republican incumbent in a deep-red state. (www.newyorker.com)
254. 每日漫画：5月29日（星期五）——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
05-29  Daily Cartoon: Friday, May 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
255. 后记：唐纳德·纽豪斯——大卫·雷姆尼克追忆这位报业先驱兼康泰纳仕集团老板，他深谙编辑独立性的价值。
05-29  Postscript: Donald Newhouse - David Remnick remembers the newspaper visionary and owner of Condé Nast, who understood the value of editorial independence. (www.newyorker.com)
256. 《Power Ballad》影评：一首热门歌曲引发的兄弟情冲突——在约翰·卡尼执导的这部喜剧剧情片中，由保罗·路德饰演的一位屡遭挫折的词曲作者，与一位正在寻找新灵感的前男子组合明星不期而遇。
05-29  “Power Ballad,” Reviewed: A Bromantic Conflict Over a Hit Song - In John Carney’s dramedy, a thwarted songwriter, played by Paul Rudd, crosses paths with a former boy-band star in search of new material. (www.newyorker.com)
257. 《大纽约》脉动城市——此外还有：Baby Keem充满爆发力的嘻哈音乐、苏格兰芭蕾舞团备受瞩目的历史题材新诠释、时光胶囊般的纪录片《与哈桑在加沙》等。
05-29  “Greater New York” Takes the Pulse of the City - Also: the megawatt hip-hop of Baby Keem, the buzzy period reimaginings of Scottish Ballet, the time-capsule documentary “With Hasan in Gaza,” and more. (www.newyorker.com)
258. 你该让生活自动化吗？——新书指出，是时候按照自己的方式拥抱人工智能了。
05-29  Should You Automate Your Life? - A new book suggests that it’s time to embrace A.I. on your own terms. (www.newyorker.com)
259. 深入解读黎巴嫩解除真主党武装的艰难努力——在不撕裂国家的情况下，能否遏制这支全球武装最精良的民兵组织？
05-29  Inside Lebanon’s Fraught Push to Disarm Hezbollah - Can one of the world’s most heavily armed militias be curbed without ripping the country apart? (www.newyorker.com)
260. 《Hacks》为我们呈现了一对千古难逢的奇妙搭档——在长达五季的精彩演出中，珍·斯马特和汉娜·艾因宾德饰演的角色成为了意想不到的艺术知己，她们的才华正源于彼此创作上的火花。
05-29  “Hacks” Gave Us an Odd Couple for the Ages - Over five stellar seasons, Jean Smart’s and Hannah Einbinder’s characters became unlikely artistic soul mates, whose brilliance grew out of their creative friction. (www.newyorker.com)
261. 唐纳德·特朗普展开反击——“反武器化”基金对总统最狂热的支持者意味着什么——以及为何对某些人而言，这仍显不足。
05-29  Donald Trump Gets Even - What the “Anti-Weaponization” fund might mean for the President’s most ardent supporters—and why, for some, it might still fall short. (www.newyorker.com)
262. 未经法院命令便将儿童从父母身边带走——一起集体诉讼正在对纽约市儿童服务局的紧急带离做法提出质疑。
05-29  Taking Children from Their Parents Without a Court Order - A class-action lawsuit is challenging the emergency-removal practices of New York’s Administration for Children’s Services. (www.newyorker.com)
263. 电视节目对网络性工作的描绘——《Euphoria》和《玛戈的财务危机》虽截然不同，但同样脱离现实。
05-29  The Stories That TV Tells About Online Sex Work - “Euphoria” and “Margo’s Got Money Troubles” are wildly different but equally unrealistic. (www.newyorker.com)
264. 每日漫画：5月28日，星期四——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
05-28  Daily Cartoon: Thursday, May 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
265. 我们找到了阿梅莉亚·埃尔哈特，但她剪了刘海，所以我们没认出来——我们并不是在找借口，但刘海的长度确实会显著改变人们对脸型和五官比例的感知。
05-28  We Found Amelia Earhart, but She Cut Her Bangs, So We Didn’t Recognize Her - We’re not trying to make excuses here, but bang length can significantly alter one’s perception of a face’s shape and proportions. (www.newyorker.com)
266. 2026年戛纳电影节所有竞赛单元影片，从最佳到最差的排名——对于这个全球最重要的电影节而言，今年并非辉煌之年，但在角逐金棕榈奖的二十二部影片中，仍不乏佳作。
05-28  All the Films in Competition at Cannes 2026, Ranked from Best to Worst - It wasn’t a banner year for the world’s most important film festival, but there were gems among the twenty-two films contending for the Palme d’Or. (www.newyorker.com)
267. 美伊和平谈判的反复无常——关于可能达成结束战争协议的报道瞬息万变，这表明特朗普或许并不清楚自己在做什么——而且最终可能得到的远低于他的预期。
05-28  The Whiplash of the U.S.-Iran Peace Talks - Rapidly shifting reports on a possible agreement to end the war suggest that Trump may not know what he’s doing—and may get far less than he wanted. (www.newyorker.com)
268. 朱莉娅·阿尔瓦雷斯朗读朱迪·佩奇·海茨曼的作品——这位诗人将与凯文·杨一同朗读并探讨朱迪·佩奇·海茨曼的《针织厂二楼的教室》，以及她自己的诗作《梳妆台前的妈妈》。
05-28  Julia Alvarez Reads Judy Page Heitzman - The poet joins Kevin Young to read and discuss “The Schoolroom on the Second Floor of the Knitting Mill,” by Judy Page Heitzman, and her own poem “Mami at Her Vanity.” (www.newyorker.com)
269. 每日漫画：5月27日，星期三——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
05-27  Daily Cartoon: Wednesday, May 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
270. Everlane与“优质”千禧一代生活方式品牌的消亡——这家零售商曾寄望于实现服装的批量生产与高品质兼顾。如今，它已被快时尚巨头Shein收购。
05-27  Everlane and the Death of the “Good” Millennial Life-Style Brand - The retailer once embodied a hope that clothes could be mass-manufactured and high-quality. Now it’s owned by the fast-fashion giant Shein. (www.newyorker.com)
271. 教皇对人工智能的看法——利奥十四世的新通谕《Magnifica Humanitas》提出了一个极具说服力的观点：在任何关于人工智能的讨论中，都应将道德考量置于核心位置，而非利润、竞争优势或效率。
05-27  What the Pope Said About A.I. - Leo XIV’s new encyclical, “Magnifica Humanitas,” presents a remarkable case for placing moral concerns, and not profit, or competitive advantage, or efficiency, at the center of any discussion of artificial intelligence. (www.newyorker.com)
272. 戛纳电影节上的“孩子们”并不安好——玛琳·阿特兰、乔丹·弗斯特曼和克里斯蒂安·蒙吉的新作均在电影节上首映，其中青少年身份认同与儿童福利等议题尤为引人注目。
05-27  The Kids Are Not All Right at Cannes - Matters of adolescent identity and child welfare loom compellingly large in new festival-premièred films from Marine Atlan, Jordan Firstman, and Cristian Mungiu. (www.newyorker.com)
273. 桑尼·罗林斯的革新力量——在这位传奇爵士萨克斯风演奏家长达六十余年的职业生涯中，他的名字已成为爵士乐艺术的代名词，而他从未停止推动这一流派向前发展。
05-27  The Revolutionary Force of Sonny Rollins - In a career that spanned more than sixty years, the legendary jazz saxophonist’s name became synonymous with the art itself—and he never stopped pushing the genre forward. (www.newyorker.com)
274. “史诗级怒火”行动的史诗级灾难——特朗普称结束与伊朗战争的协议即将达成。但在关键问题上，局势却又回到了原点——甚至更糟。
05-27  The Epic Disaster of Operation Epic Fury - Trump says that a deal to end the war with Iran is imminent. On key issues, it’s back to square one—or worse. (www.newyorker.com)
275. 每日漫画：5月26日，星期二——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
05-26  Daily Cartoon: Tuesday, May 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
276. 小镇书记员的失职如何颠覆了默多案的判决——法院职员贝基·希尔（Becky Hill）可能为了最大限度地提高其新书销量，向陪审团施压，要求他们判定这位南卡罗来纳州律师犯有谋杀妻子和儿子的罪行。她是独自行动的吗？
05-26  How a Small-Town Clerk’s Misdeeds Upturned the Murdaugh Verdict - Becky Hill, a court employee possibly trying to maximize sales of her book, pressured jurors to convict the South Carolina lawyer for the murders of his wife and son. Was she acting alone? (www.newyorker.com)
277. 我是一位三十多岁的女性，生活得有声有色——我会去散散步来调节心情，然后给妈妈打个电话。接着，我再去散一次步。
05-26  I Am a Woman in My Thirties, and I Am Thriving - I take a mental health walk and call my mother. I then take another mental health walk. (www.newyorker.com)
278. 人工智能时代教授的绝望——“难道只要考试够简单，我们一半的学生就会作弊吗？”
05-26  The Despair of the Professor in the Age of A.I. - “Was it always the case that half of our students would cheat if it were easy enough?” (www.newyorker.com)
279. 得克萨斯州参议院共和党初选决胜轮：实时结果——这场角逐将决定是约翰·科宁还是肯·帕克斯顿将在11月与民主党人詹姆斯·塔拉里科展开对决。
05-26  Texas Senate Republican Primary Runoff: Live Results - A race to decide whether John Cornyn or Ken Paxton will face off against the Democrat James Talarico, in November. (www.newyorker.com)
280. 为何任何可信的伊朗协议对特朗普而言都是一种羞辱——尽管美国声称即将达成结束冲突的协议，但德黑兰封锁霍尔木兹海峡并挟持全球经济的能力，却进一步巩固了该国强硬派的势力。
05-25  Why Any Plausible Iran Deal Is a Humiliation for Trump - Even as the U.S. claims to be nearing an agreement to end the conflict, Tehran’s ability to close the Strait of Hormuz and hold the global economy hostage has reinforced the power of regime hard-liners. (www.newyorker.com)
281. 乌克兰特技飞行员追捕俄罗斯无人机——一位乌克兰王牌飞行员正利用自己的特技飞行技能，保护同胞免受夜间袭击。
05-25  The Ukrainian Stunt Pilot Hunting Russian Drones - A Ukrainian flying ace is leveraging his aerobatics skills to protect his countrymen from nightly attacks. (www.newyorker.com)
282. 我们的地球正在变暖，正成为新型致命微生物的培养皿——“食肉”细菌正在蔓延。传染性真菌正在出现。微生物群落可能将发生翻天覆地的变化。我们准备好了吗？
05-25  Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes - “Flesh-eating” bacteria is spreading. Infectious fungi are emerging. Microbiomes may never be the same. Are we ready? (www.newyorker.com)
283. 爱国主义究竟有多大问题？——在特朗普时代，美国的民族自豪感急剧下滑。值得去挽救吗？
05-25  How Problematic Is Patriotism? - National pride in America has plummeted in the Trump era. Is it worth trying to salvage? (www.newyorker.com)
284. 《当狗狗注视我们时，它们看到了什么》——这项关于艺术家如何描绘我们犬类伙伴的人文研究，最终演变成了一场关于同情、信任以及我们通过培育使它们展现出的美德的思考。
05-25  What Dogs See When They Look at Us - A humane study of how artists have captured our canine companions becomes a meditation on sympathy, trust, and the virtues we have bred them to display. (www.newyorker.com)
285. 简评书评——《约翰之约翰》、《替身》、《滚石乐队》和《上帝眼中的未接种者》
05-25  Briefly Noted Book Reviews - “John of John,” “Body Double,” “The Rolling Stones,” and “Unvaccinated Under God.” (www.newyorker.com)
286. 《被拣选的人》如何催生了基督教电影制作的黄金时代——达拉斯·詹金斯制作的这部讲述耶稣生平的精品剧集，已成为史上规模最大的众筹电视项目，并逐渐成为一种典范，展现了那种正悄然重塑整个行业的、自下而上、以粉丝为先的娱乐模式。
05-25  How “The Chosen” Spurred a Golden Age of Christian Filmmaking - Dallas Jenkins’s show—a prestige drama about Jesus’ life that became the biggest crowdfunded television project in history—has come to model the sort of bottom-up, fandom-first entertainment that is quietly reshaping the industry. (www.newyorker.com)
287. 每日漫画：5月25日（星期一）——一幅以最新新闻和时事为灵感创作的漫画。
05-25  Daily Cartoon: Monday, May 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)
288. 还有什么能阻止唐纳德·特朗普的腐败？——总统的股票交易、18亿美元的“反武器化”小金库，以及国税局授予的豁免权，都表明亟需进行重大道德改革。
05-25  Can Anything Stop Donald Trump’s Corruption? - The President’s stock dealing, 1.8-billion “anti-weaponization” slush fund, and grant of immunity from the I.R.S. demonstrate the need for major ethics reforms. (www.newyorker.com)
289. 玛丽莎·哈吉蒂摘下警徽，换上五彩纸屑——在《法律与秩序：特殊受害者》的拍摄间隙，这位女演员接替丹尼尔·雷德克里夫出演了《每件美妙的事》，而演出地点距离她母亲杰恩·曼斯菲尔德当年在百老汇首演的舞台仅咫尺之遥。
05-25  Mariska Hargitay Trades Her Badge for Confetti - On a break from “Law & Order: S.V.U.,” the actress takes over for Daniel Radcliffe in “Every Brilliant Thing”—steps away from where her mother, Jayne Mansfield, had her Broadway début. (www.newyorker.com)
290. 《特朗普-爱泼斯坦档案：只可远观，不可亵玩》——位于翠贝卡的“唐纳德·J·特朗普与杰弗里·爱泼斯坦纪念阅览室”内，存放着350万份装订成册的档案，还配有一份方便查阅的年表，详细记录了这段令人作呕的往事。
05-25  The Trump-Epstein Files: Look but Don’t Touch - The Donald J. Trump and Jeffrey Epstein Memorial Reading Room, in Tribeca, housed three and a half million bound files, along with a handy time line charting the ickiness. (www.newyorker.com)
291. 《L.L.M.权利辩护》——可怜可怜这些可怜的大型语言模型吧！
05-25  A Vindication of the Rights of L.L.M.s - Pity the poor large language model! (www.newyorker.com)
292. 克里斯托与让娜-克洛德的“无用之美”——这对已故艺术搭档的一件被遗忘的艺术作品方案，在通风井中被发现。如今，在克里斯托侄子的协助下，这件名为《天花板上的空气装置》的作品终于在高古轩画廊与公众见面。
05-25  The Useless Beauty of Christo and Jeanne-Claude - Plans for a forgotten art work by the late duo were found in an airshaft. Now, with the help of Christo’s nephew, “Air Package on a Ceiling” is finally on view, at Gagosian. (www.newyorker.com)
293. 特伦斯·海耶斯《感知生态》——“黑蝇在溪流与河川中繁衍 / 盛夏酷暑时节， / 但无法像家蝇那样靠悲伤维生。”
05-25  “Ecologies of Perception,” by Terrance Hayes - “The blackfly breeds in streams & rivers / during the dog days of summer, / but cannot survive on sadness like the housefly.” (www.newyorker.com)
294. 《浩瀚征程：刘易斯与克拉克新史》书评——这两位探险家横跨大陆的旅程堪称美国最著名的露营之旅。这一切究竟是为了什么？
05-25  “This Vast Enterprise: A New History of Lewis & Clark,” Reviewed - The explorers’ crossing of the continent is America’s most famous camping trip. What was it all for? (www.newyorker.com)
295. 马克·乌尔里克森的《纽约之王》——尼克斯队的一个历史性赛季。
05-25  Mark Ulriksen’s “Kings of New York” - A historic season for the Knicks. (www.newyorker.com)
296. 马修·迪克曼的《我所见》——“我把头枕在母亲那仍带着余温的 / 手臂与胸膛之间，闭上眼睛，哭了起来。”
05-25  “What I Saw,” by Matthew Dickman - “I laid my head on the place between my mother’s still-warm / arm and chest, closed my eyes, and cried.” (www.newyorker.com)
297. 特朗普如何为盟友设立小金库——这位总统可能犯下了一项罕见的过错，导致共和党议员们对他反感。
05-25  How Trump Created a Slush Fund for His Allies - The President may have committed the rare offense that turns Republican lawmakers against him. (www.newyorker.com)
298. 餐厅点评：Cote 550——随着位于中城的一座崭新综合体拔地而起，餐饮业大亨西蒙·金（Simon Kim）正继续将他的“韩式烧烤融合牛排屋”概念打造成一个高端奢华连锁品牌。
05-24  Restaurant Review: Cote 550 - With a soaring new complex in midtown, the restaurateur Simon Kim continues to turn his Korean-barbecue-meets-steak-house concept into a high-status luxury chain. (www.newyorker.com)
299. 艾什古尔·萨瓦什谈自满与创造力——作者探讨了她的短篇小说《多重世界》。
05-24  Ayşegül Savaş on Smugness and Creativity - The author discusses her story “Many Worlds.” (www.newyorker.com)
300. 艾什古尔·萨瓦什朗读《多重世界》——作者朗读了她发表在2026年6月1日刊上的短篇小说。
05-24  Ayşegül Savaş Reads “Many Worlds” - The author reads her story from the June 1, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)
↑
↓