ニュース速報人気の記事 Lite

1. 労働者階級はついにトランプ氏に背を向けるのか？――前回大統領選でトランプ氏に投票したペンシルベニア州民の再調査。

18:00 Is the Working Class Finally Turning on Trump? - Pennsylvanians who voted for the President last time around revisited. (www.newyorker.com)

2. ラグ・ライが変貌するインドをいかに捉えたか――先月、83歳で逝去したこの写真家は、インドの脱植民地化後の変遷における浮き沈みを記録することに生涯を捧げた。

18:00 How Raghu Rai Captured an India in Transition - The photographer, who died last month, at the age of eighty-three, spent his life chronicling the highs and lows of the country’s post-colonial evolution. (www.newyorker.com)

3. リサ・ユスカヴェージの『裸の女性たち』に見られる情熱と対立――彼女たちの姿は、キャンバスからキャンバスへと繰り返し現れる。まるで、どうしても頭から離れない不意に浮かぶ雑念のように、あるいは不安と興奮を同時に呼び起こす自慰的な執着のように。

18:00 The Verve and Confrontation of Lisa Yuskavage’s Naked Ladies - The women pop up again and again, in canvas after canvas, like a random intrusive thought that refuses to go away, or a masturbatory fixation that both disturbs and excites. (www.newyorker.com)

4. ベル・バーデンの『ストレンジャーズ』に欠けているもの――今年最大の話題作の一つであるこの作品は、金融危機をめぐる物語を描いているが、裁判記録を精査すると、その物語は複雑さを増す。

18:00 What’s Missing from Belle Burden’s “Strangers” - One of the biggest books of the year weaves a tale of financial peril—but a review of court documents complicates the narrative. (www.newyorker.com)

5. ジャック・ケルアックが残したもの――『オン・ザ・ロード』の出版から半世紀近くが経った今も、ジャック・ケルアックは文学界のスターであり続けている。しかし、その名声は、私が知っていた彼という人間を台無しにしてしまった。

18:00 What Jack Kerouac Left Behind - Nearly half a century after “On the Road,” Jack Kerouac is still a literary celebrity. But fame undid the man I knew. (www.newyorker.com)

6. ワシントンはAIという課題に立ち向かえるか？ ― 人工知能をめぐる怒りが、ポピュリスト政治の次の波をどう引き起こすか。

11:59 Is Washington Up to the Challenge of A.I.? - How anger over artificial intelligence might drive the next wave of populist politics. (www.newyorker.com)

7. ダナ・ホワイトは「誰もがファイターだ」と考えている――UFC会長が、ドナルド・トランプ氏との数十年にわたる友情、ジョー・ローガン氏との関係、そしてホワイトハウス記者協会晩餐会での「最高」の一夜について語る。

02:00 Dana White Thinks Everyone’s a Fighter - The U.F.C. president on his decades of friendship with Donald Trump, his relationship with Joe Rogan, and his “awesome” night at the White House Correspondents’ dinner. (www.newyorker.com)

8. FEMA内部関係者が明かす、苦境に立たされた同庁の士気はかつてないほど低下している――連邦緊急事態管理庁（FEMA）の職員が、救援支援が政治的武器として利用されている現状と、それが今後の緊急事態への対応能力にどのような影響を及ぼす可能性があるかについて語る。

02:00 A FEMA Insider Says Morale Has Never Been Lower at the Embattled Agency - An employee at the Federal Emergency Management Agency on the use of rescue aid as a political weapon, and how it might affect the agency’s ability to respond to the next emergency. (www.newyorker.com)

9. 今日の漫画：5月22日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

00:17 Daily Cartoon: Friday, May 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

10. このワールドカップ代表チームの実力は、果たしてどれほどなのか？ - カタールでの好調な滑り出しの後、アメリカ男子代表は失速してしまったようだ。今夏、自国開催を迎えるにあたり、国際的なスター選手クリスチャン・プリシッチ率いるアメリカ代表は、再び調子を取り戻さなければならない。

05-22 How Good Is This World Cup Squad, Really? - After a strong showing in Qatar, things seemed to fall apart for the U.S. men’s national team. Now the Yanks, led by the international star Christian Pulisic, have to find their footing before playing host this summer. (www.newyorker.com)

11. なぜ「普通」であることが、これほど難しいのだろうか？ ――私たちのほとんどは、たいていの場合、普通なのだ。それだけで十分ではないだろうか？

05-22 Why Is It So Hard to Be Ordinary? - It’s what most of us are, most of the time. Shouldn’t it be enough? (www.newyorker.com)

12. 夏の文化イベント特集 ― 今シーズン、テレビ、演劇、音楽、映画、ダンス、アートで何が待っているか。

05-22 Summer Culture Preview - What’s coming this season in TV, theatre, music, movies, dance, and art. (www.newyorker.com)

13. 『I Love Boosters』レビュー：社会主義的シュルレアリスムが織りなす万引きファンタジー ― ブーツ・ライリーの新作は、高級品の再分配をテーマにした、奔放で独創的だが、やや冗長なコメディだ。

05-22 “I Love Boosters,” Reviewed: A Socialist-Surrealist Shoplifting Fantasy - Boots Riley’s new film is an exuberantly inventive but overstretched comedy about the redistribution of luxury goods. (www.newyorker.com)

14. ニックスを称えつつ、メタルを少し混ぜて――ダグ・バーンズ（別名：ダグ・ラスト）は、熱狂的なニックスファンであり、現代の「ウィアード・アル」とも呼ばれる人物で、ベン・スティラーもその熱烈なファンの一人だ。チームがプレーオフ進出を果たした今、彼は大忙しだ。

05-22 Singing the Knicks’ Praises, with a Dash of Metal - Doug Berns, a.k.a. DugLust, is a Knicks nut and a modern-day Weird Al, who counts Ben Stiller among his devotees. With the team in the playoffs, he’s busy. (www.newyorker.com)

15. 今日の漫画：5月21日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-21 Daily Cartoon: Thursday, May 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

16. 「男性はこれからどこへ向かうのか？」――新たな文化企画の数々が、現代の男性や少年たちが直面する課題、そしてその解決策について、多様な視点から提示する。

05-21 Where Do Men Go from Here? - A new slate of cultural offerings presents divergent ideas about the struggles men and boys face today—and how to resolve them. (www.newyorker.com)

17. アウグスト・ザンダーによる、失われゆく世界を捉えようとした壮大な試み――『20世紀の人々』において、この写真家は戦前のドイツという、その輝きを失いつつある時代のあらゆる人々と職業を記録しようと試みた。

05-21 August Sander’s Enormous Attempt to Capture a Lost World - In “People of the 20th Century,” the photographer set out to document every type and profession in the fading epoch of prewar Germany. (www.newyorker.com)

18. 『Well, I’ll Let You Go』と『オセロ』を駆り立てる恐怖――オフ・ブロードウェイの新作舞台とシェイクスピアの悲劇は、ある普遍的な不安を軸にしている。それは、「あなたはパートナーのことを、果たしてどれほど理解しているだろうか？」という問いだ。

05-21 The Fear Driving “Well, I’ll Let You Go” and “Othello” - A new Off Broadway play and Shakespeare’s tragedy hinge on a universal anxiety: How well do you know your partner? (www.newyorker.com)

19. 『アンクーンの行方不明の花嫁』――ヒズボラとイスラエルの戦争で最も多くの犠牲者を出したあの日、ある家族が繰り広げた必死の捜索。

05-21 The Missing Bride of Anqoun - A family’s desperate search after the deadliest day of the war between Hezbollah and Israel. (www.newyorker.com)

20. クラレンス・トーマス、進歩主義と進歩主義者への反対――同判事は最近の演説で、過去も現在も、この運動を反米的なものと見なしていることを明らかにした。

05-21 Clarence Thomas Against Progressivism—and Progressives - In a recent speech, the Justice made clear that he views the movement, past and present, as anti-American. (www.newyorker.com)

21. ドナルド・トランプのアメリカに向けた、鳥の鳴き声を使った記憶術の最新版――オーブンバードの情熱的な2音節の鳴き声は、「ティーチャー！ティーチャー！ティーチャー！」と聞こえ、繰り返すたびに音量が増していくようだ。それとも、「エプスタイン！エプスタイン！エプスタイン！」だっただろうか？

05-21 Updated Birdsong Mnemonics for Donald Trump’s America - The ovenbird’s two-syllable, passionate cry can sound like “Tea-CHER! Tea-CHER! Tea-CHER!” increasing in volume with each repetition. Or was it “ep-STEIN! Ep-STEIN! Ep-STEIN!”? (www.newyorker.com)

22. かかとからふくらはぎまで――純金の溶け出し！

05-21 From Heel to Calf - Solid-gold meltdown! (www.newyorker.com)

23. ハキーム・ジェフリーズの中間選挙およびその後の戦略とは？ - 下院少数党院内総務は党内結束を維持し、小幅な勝利を収めてきた。しかし、もし民主党が下院の過半数を獲得すれば、彼の合意形成を重視する手法は新たな試練に直面することになるだろう。

05-21 What Is Hakeem Jeffries’s Plan for the Midterms, and After? - The House Minority Leader has kept his caucus together and eked out small victories. But if Democrats win the House, his consensus-driven approach will face new tests. (www.newyorker.com)

24. 怪しげなAI投資の闇市場が活況を呈している――OpenAIやAnthropicの企業価値が急騰する中、シリコンバレーの外部勢力が、あらゆる手段を講じてそのわずかな分け前を確保しようと殺到している。

05-21 A Booming Shadow Market of Sketchy A.I. Investments - As OpenAI’s and Anthropic’s valuations soar, Silicon Valley outsiders are rushing to secure a small slice however they can. (www.newyorker.com)

25. マリー・アラナと現実と想像の狭間で紡ぐ物語――『ラティーノランド』の著者が、新作小説の執筆中に読み返した数冊の本について語る。

05-21 Marie Arana and Writing Between Reality and Imagination - The “LatinoLand” author discusses a few of the books that she has turned to while working on her new novel. (www.newyorker.com)

26. サム・アルトマンがイーロン・マスクとの法廷闘争に勝利した。しかし、実のところ、私たち全員が敗者となったのだ――エリザベス・ホームズやサム・バンクマンフリードの事件は、少なくとも「自業自得」という痛快な感覚を与えてくれた。だが、「マスク対アルトマン」の訴訟においては、トゥイードルダムを敵視することは、実質的にトゥイードルディーを支持することと同じだった。

05-21 Sam Altman Won in Court Against Elon Musk. But, Really, We All Lost - The cases of Elizabeth Holmes and Sam Bankman-Fried at least offered a pleasant sense of comeuppance. But in Musk v. Altman, to root against Tweedledum was effectively to root for Tweedledee. (www.newyorker.com)

27. テキサス州上院議員予備選での共和党の惨敗が、民主党に希望を与えている――ジョン・コーニン上院議員は、同州がどこまで右傾化できるかを巡る争いの中で、ケン・パクストン州司法長官の攻勢をかわそうとしている。民主党の指名候補であるジェームズ・タラリコ氏が、この状況の恩恵を受ける可能性がある。

05-21 A Republican Bloodbath in the Texas Senate Primary Is Giving Democrats Hope - Senator John Cornyn is trying to fight off Texas’s attorney general, Ken Paxton, in a battle to see how far right the state can be pushed. James Talarico, the Democratic nominee, may benefit. (www.newyorker.com)

28. 今日の漫画：5月20日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-20 Daily Cartoon: Wednesday, May 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

29. そう遠くない過去の遺物――神よ、私たちミレニアル世代の魂を憐れんでください。

05-20 Relics of the Not So Distant Past - May God have mercy on our millennial souls. (www.newyorker.com)

30. 見過ごされてきたオペラの傑作『ヴァネッサ』の復活――サミュエル・バーバーの1958年のオペラは、何十年もの間、評価が低かった。しかし、この傑出した新作公演は、同作が正当な評価を取り戻しつつあることを示す最新の証拠となっている。

05-20 The Redemption of “Vanessa,” a Neglected Operatic Masterpiece - Samuel Barber’s 1958 opera was in disrepute for decades. A remarkable new production is the latest evidence of its rightful resurgence. (www.newyorker.com)

31. なぜ最高の執筆アドバイスは、往々にして最も風変わりなものなのか――作家ルーシー・アイヴズによる新たな執筆練習集『Three six five』は、創造的な思考を解き放つための、奇抜で難解、かつ前衛的なガイドという由緒ある伝統に属する一冊である。

05-20 Why the Best Writing Advice Is Often the Weirdest - “Three six five,” a new collection of writing exercises by the writer Lucy Ives, belongs to a venerable tradition of goofy, esoteric, and avant-garde guides to unlocking the creative mind. (www.newyorker.com)

32. 『ニューヨーカー』誌のアヴァ・コフマンが2026年ナショナル・マガジン・アワードを受賞した。極右ブロガーのカーティス・ヤーヴィンを取り上げた人物特集記事による受賞であり、これは同誌のギリアン・ラウブによるセレブリティ写真への最近の評価に続くものとなる。

05-20 The New Yorker’s Ava Kofman Wins a 2026 National Magazine Award - The prize, for a Profile of the far-right blogger Curtis Yarvin, follows recent recognition for the magazine’s celebrity photography by Gilian Laub. (www.newyorker.com)

33. ドレイクは因縁を清算したいようだ――『Iceman』、『Habibti』、『Maid of Honour』という3枚のカムバック・アルバムを通じて、このラッパーは未解決の課題に向き合おうとしている。しかし、彼が楽しんでいる時の方が、その歌声はより輝いている。

05-20 Drake Would Like to Settle the Score - On a trio of comeback albums—“Iceman,” “Habibti,” and “Maid of Honour”—the rapper tries to address some unfinished business. But he sounds better when he’s having fun. (www.newyorker.com)

34. 今日の漫画：5月19日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-20 Daily Cartoon: Tuesday, May 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

35. ガザ和平計画は行き詰まっている――米国が仲介した停戦から6カ月以上が経過したが、イスラエルは依然としてガザ地区の半分以上を支配下に置き、ハマスは武装解除を拒否している。

05-20 The Gaza Peace Plan Has Gone Nowhere - More than six months after the U.S.-negotiated ceasefire, Israel still controls more than half the territory in Gaza, and Hamas refuses to disarm. (www.newyorker.com)

36. 「入学者数の急減」が現実のものとなった。どの大学が生き残れるのか？ - 高校の卒業生数が減少するにつれ、大学は閉鎖に追い込まれ、一部は合併し、またある大学は様変わりするかもしれない。

05-19 The Enrollment Cliff Is Here. Which Schools Will Survive It? - As the number of new high-school graduates drops, colleges will close, some will merge, and others may change beyond recognition. (www.newyorker.com)

37. ケンタッキー州予備選挙・選挙結果マップ：リアルタイム速報 - 米上院のミッチ・マコーネル氏の後任を決める選挙と、ケンタッキー州第4選挙区でトーマス・マッシー氏が現職の座を守ろうとする選挙。

05-19 Kentucky Primary-Elections Map: Live Results - A race to replace Mitch McConnell in the U.S. Senate and Thomas Massie tries to hold on to his seat in Kentucky’s Fourth Congressional District. (www.newyorker.com)

38. ジョージア州予備選挙・選挙結果マップ：速報 - 共和党は、米上院議員選挙でジョン・オソフ氏と対決する候補者を決定。また、トランプ氏支持の副知事が、共和党知事予備選挙において億万長者の対立候補の追い上げを食い止めようとしている。

05-19 Georgia Primary-Elections Map: Live Results - The G.O.P. picks a challenger to face Jon Ossoff in the U.S. Senate election; and a Trump-backed lieutenant governor tries to hold off a billionaire challenger in the Republican primary for governor. (www.newyorker.com)

39. もし人々がAIについて語るのと同じような口調で他の技術について語ったら――心配はいりません。世界最高の科学者たちが、クイジナートのミキサーが人類を全滅させるようなことが決してないよう、全力で取り組んでいるのですから。

05-19 If People Talked About Other Technologies the Way They Talk About A.I. - Don’t worry—we have the most brilliant scientists in the world working to make sure it’s not in the Cuisinart mixer’s best interest to kill us all. (www.newyorker.com)

40. トーマス・マッシー氏の選挙戦が示すトランプ氏の影響力――なぜケンタッキー州の共和党予備選は、史上最も費用のかかった下院議員予備選となったのか？

05-19 What Thomas Massie’s Race Says About Trump’s Influence - Why has a Republican contest in Kentucky become the most expensive House primary of all time? (www.newyorker.com)

41. ベンヤミン・ネタニヤフの国内での戦い ― イスラエルのネタニヤフ首相率いる政権は、同国の民主的制度に抜本的な変革をもたらしている。

05-19 Benjamin Netanyahu’s War at Home - The Israeli Prime Minister’s government is bringing radical change to the country’s democratic institutions. (www.newyorker.com)

42. 突如として、カンヌの輝きが私たちを包み込んだ――第79回カンヌ国際映画祭の初週には、ジェームズ・グレイ、パヴェウ・パヴリコフスキ、そして濱口竜介による傑出した新作が披露された。

05-19 All of a Sudden, the Glories of Cannes Are Upon Us - In its first week, the seventy-ninth edition of the festival unveiled standout new works by James Gray, Paweł Pawlikowski, and Ryûsuke Hamaguchi. (www.newyorker.com)

43. 今日の漫画：5月18日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-18 Daily Cartoon: Monday, May 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

44. 『夏への賛歌、あるいは呪い』――「悲しみの船旅の代償、樹液の中、松の棘の上、／心の冬にもかかわらず、夏は訪れた。」

05-18 For/Against Summer, a Spell - “In sorrowship dues, in sap, on the spines of pines, / despite the winter of hearts, summer came.” (www.newyorker.com)

45. ロバート・ピンスキー『小売りの天使』――「タフィーマシンのクロームの腕の中に宿る、あなたの優雅な魂は／モリス・キャンディでサラバンドを踊り／完璧な菓子をほどき、また編み直している。」

05-18 “The Angel of Retail,” by Robert Pinsky - “Your spirit of grace in the taffy machine’s chrome arms / At Morris’s Candy performing a sarabande / Unknitting and knitting again immaculate sweets.” (www.newyorker.com)

46. 「隣に住む人身取引の被害者」――ある少女がギニアからダラス近郊の裕福な郊外へと連れてこられた。彼女はその後16年間、強制労働を強いられる日々を送った。

05-18 The Human-Trafficking Victim Next Door - A young girl was brought from Guinea to a wealthy suburb near Dallas. She spent the next sixteen years of her life in forced servitude. (www.newyorker.com)

47. メアリー・トッド・リンカーンは長年、嘲笑の的となってきた。彼女の評判は回復できるのか？――歴史上、このファーストレディはヒステリックな未亡人であり、浪費家として知られている。しかし、彼女の最新の伝記作家は、その精神的な強さと政治的な手腕に焦点を当てている。

05-18 Mary Todd Lincoln Has Long Been Derided. Is Her Reputation Salvageable? - History knows the First Lady as a hysterical widow and a lavish spender. Her most recent biographer chooses to highlight her mental fortitude and political prowess. (www.newyorker.com)

05-18 The Mystery and Mass Appeal of the N.F.L. Draft - The annual draft is watched by millions, and analyzed by a set of professional and amateur prognosticators. Still, it comes down to a crapshoot. (www.newyorker.com)

49. チャヤ・チェルノウィン、傷ついた世界に声を届ける――先日ドイツで開催された音楽祭で取り上げられたこの作曲家の作品には、子どもに対する戦争犯罪を激しく非難する声が込められている。

05-18 Chaya Czernowin Gives Voice to a Wounded World - The composer’s work, featured at a recent festival in Germany, includes a howling denunciation of war crimes against children. (www.newyorker.com)

50. 野球の「マグナ・カルタ」が新たな居場所を見つける――1999年、フランク・マレーはサザビーズのオークションに参加し、アメリカの国民的スポーツである野球の初期のルールを詳述した19世紀の文書『Laws of Base Ball』を落札した。現在、その価値は彼が支払った金額の250倍に達している。

05-18 Baseball’s Magna Carta Finds a New Home - In 1999, Frank Murray bid in a Sotheby’s auction and nabbed the “Laws of Base Ball,” a nineteenth-century document detailing early rules of America’s pastime. Now it’s worth two hundred and fifty times what he paid. (www.newyorker.com)

51. シャギーの「Boombastic」ピラティス・セッション ― 新アルバム『Lottery』のプロモーションで来日し、スティングとのコラボレーションを控えたグラミー賞受賞のレゲエスターが、リフォーマーを使ったワークアウト・クラスでストレッチや体を揺らす動きを披露した。

05-18 Shaggy’s Boombastic Pilates Session - In town to talk about his new album, “Lottery,” and en route to a collaboration with Sting, the Grammy-winning reggae star stretches and shakes at a reformer workout class. (www.newyorker.com)

52. 米国の消費者への関税還付金はどこへ？ - トランプ政権は、関税を支払った企業に対し、1,500億ドル以上の還付を開始した。しかし、現時点では、それらの企業の顧客の多くは、まだ大きな恩恵を実感できていない。

05-18 Where Are the Tariff Refunds for American Consumers? - The Trump Administration has started repaying more than a hundred and fifty billion dollars to companies that paid its import duties. So far, most of their customers are still waiting to see much benefit. (www.newyorker.com)

53. 書評（短評）――『Into the Wood Chipper』、『Transcendence for Beginners』、『Paradiso 17』、そして『The Monuments of Paris』。

05-18 Briefly Noted Book Reviews - “Into the Wood Chipper,” “Transcendence for Beginners,” “Paradiso 17,” and “The Monuments of Paris.” (www.newyorker.com)

54. カディール・ネルソンの「プレイン・エア」――春の情景。

05-18 Kadir Nelson’s “Plein Air” - Impressions of spring. (www.newyorker.com)

55. リアルな高校の卒業アルバムのメッセージ――「君は今日の午後、これを一度読むだろう。そして50代になるまでは二度と目にすることはないだろう。だが、その頃には、私はもう死んでいるだろう。アパートで一人きり、足首の監視装置以外は全裸で。」

05-18 Realistic High-School-Yearbook Inscriptions - “You will read this once this afternoon and not again until you’re in your fifties, but, by that time, I will have already died, alone in my apartment, totally nude, except for my ankle monitor.” (www.newyorker.com)

56. ハキーム・ジェフリーズは民主党による下院奪還を主導できるか？ - ドナルド・トランプが主導した前例のない選挙区割りの操作、そして民主党内の分裂により、少数党院内総務の勝利への道はかつてないほど険しくなっている。

05-18 Can Hakeem Jeffries Lead a Democratic Takeover of the House? - An unprecedented gerrymandering effort led by Donald Trump—and internal divisions among Democrats—has made the Minority Leader’s path to victory harder than ever. (www.newyorker.com)

57. 「意識的な」飲酒の時代――アメリカ人の酒への関心が薄れつつある。ミニ・マティーニは彼らを再び酒の世界に引き戻せるだろうか？

05-18 The Age of “Intentional” Drinking - Americans are losing their appetite for booze. Could the mini Martini lure them back? (www.newyorker.com)

58. モーツァルトとサリエリは和解できるのか？ ― モーガン図書館で開催中のモーツァルト展にて、ウィル・シャープとポール・ベタニーが、Starzの新作リメイク版『アマデウス』でクラシック音楽界で最も悪名高いライバル役を演じたことについて語った。

05-18 Can Mozart and Salieri Work It Out? - At the Morgan Library’s Mozart exhibition, Will Sharpe and Paul Bettany dish about playing classical music’s most notorious rivals, on Starz’s new “Amadeus” reboot. (www.newyorker.com)

59. AIスロープの起源 ― ChatGPTが登場する以前には、「プロット・ロボット」や「オート・ビートニック」といったツールがあり、執筆の自動化に向けた100年にわたる試みが存在していた。

05-18 The Prehistory of A.I. Slop - Before ChatGPT, there was the Plot Robot, Auto-Beatnik, and a century’s worth of schemes for automating authorship. (www.newyorker.com)

60. 「ドリームドライブ」王偉克著――毎朝、彼は「目覚めた」――彼自身ならそうは言わなかっただろうが――一睡もせず、一晩中車を走らせたせいで、疲れ果てていた。

05-17 “The Dreamdrive,” by Weike Wang - Each morning, he “awoke”—not the term he would have used—exhausted, having not slept and having driven all night. (www.newyorker.com)

61. レストランレビュー：ディーンズは普通のパブとは違う――「キング」のチームがダウンタウンにオープンした新店舗では、ジョリー・レード（美しくも不揃いな）な英国の定番料理を、見事な盛り付けで提供している。

05-17 Restaurant Review: Dean’s Is Not Your Average Pub - A new downtown restaurant from the team behind King serves proudly jolie-laide English classics, beautifully. (www.newyorker.com)

62. ブーツ・ライリー、『マルクス・ブラザーズ』――ブーツ・ライリーの奇想天外な映画は、ポップな美学と過激な政治思想を融合させている。

05-17 Boots Riley, Marx Brother - Boots Riley’s zany movies combine pop aesthetics with radical politics. (www.newyorker.com)

63. 『The Audacity』は、明確なメッセージを掲げた過激なシリコンバレー風刺劇だ――AMCのこのドラマ・コメディが「テック・ブロ」たちを痛烈に風刺する姿は、2026年の今となっては馴染み深いものかもしれない。しかし、彼らが作り上げた世界の中で往々にして見過ごされがちな要素に焦点を当てている点が、このシリーズに独特の活力を与えている。

05-17 “The Audacity” Is a Brutal Silicon Valley Satire with an Agenda - The AMC dramedy’s skewering of tech bros might feel familiar in 2026—but a focus on oft-overlooked elements of the world they’ve created gives the series a strange verve. (www.newyorker.com)

64. ウェイケ・ワンが『ザ・ドリームドライブ』を朗読 - 著者が、2026年5月25日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読する。

05-17 Weike Wang Reads “The Dreamdrive” - The author reads her story from the May 25, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

65. 民主党は上院の過半数を奪還できるか？――選挙情勢はようやく好転しつつあるが、好機はすぐに党内の対立へと転じかねない。党には具体的な戦略があるのだろうか？

05-17 Can the Democrats Take Back the Senate? - Their electoral prospects are finally improving, but opportunities can quickly give way to divisions. Does the Party have a plan? (www.newyorker.com)

66. 王偉可が語る「繰り返される夢」と「孤独」――著者が自身の短編小説『ドリームドライブ』について語る。

05-17 Weike Wang on Recurring Dreams and Loneliness - The author discusses her story “The Dreamdrive.” (www.newyorker.com)

67. 「タバコを吸うにはいつまでも若すぎる世代」――英国で施行された新法により、若者は生涯にわたってタバコを購入できなくなった。英国政府にとって、60歳の人でさえ、いつかは未成年者となるのだ。

05-16 The Generation That Will Always Be Too Young to Smoke - A new law in the U.K. bars young people from buying cigarettes for the rest of their lives. For the British government, even a sixty-year-old will someday be underage. (www.newyorker.com)

68. ドナルド・トランプ大統領の中国訪問に見られた華やかさと諂い――トランプ大統領は、その指導スタイルを羨ましがっているかのような習近平国家主席との会談で、航空機や大豆に関する取引の可能性を見出したものの、イラン問題に関しては明確な合意には至らなかった。

05-16 The Pageantry and Flattery of Donald Trump’s Visit to China - The President’s talks with Xi Jinping, whose leadership style he seems to envy, yielded potential deals for airplanes and soybeans but no apparent agreement on Iran. (www.newyorker.com)

69. 芸術は教えることができるのか？――何かを「教訓的」と呼ぶことは、即座に否定される理由となってしまった。しかし、『ピット』から『エリザベス・コステロ』に至るまで、教育的な趣向を持つ作品の価値は、私たちが考えを改めるべきであることを示唆しているのだろうか？

05-16 Can Art Teach? - Calling something “didactic” has become grounds for immediate dismissal. But do the merits of works with an educational bent—from “The Pitt” to “Elizabeth Costello”—suggest we should think again? (www.newyorker.com)

70. ニューヨークの「枠」を超えたサイクリング ― ブライアン・フィンケの写真は、この街の混雑した風景という制約を打ち破り、その過程で堂々とその腕前を披露するライダーたちの姿を捉えている。

05-16 Biking Outside the Lines in New York City - Brian Finke’s photographs document riders breaking through the constraints of the city’s crowded landscape—and showing off while they do. (www.newyorker.com)

71. ルイジアナ州予備選挙・本選挙マップ：速報 - ビル・キャシディ氏が、トランプ氏支持の対立候補を相手に議席防衛に挑む。ルイジアナ州対カレ判決を受け、連邦下院議員選挙は延期となった。

05-16 Louisiana Primary-Election Map: Live Results - Bill Cassidy tries to defend his seat against a Trump-endorsed challenger; congressional races are postponed in the wake of the Louisiana v. Callais decision. (www.newyorker.com)

72. 「反逆の6人」の一人が語る民主党再生――ジェイソン・クロウ民主党下院議員が、勝利できる候補者を擁立し、ドナルド・トランプ氏と共和党を打ち負かすメッセージをどう構築すべきかについて語る

05-16 A Member of the “Seditious Six” on Reviving the Democratic Party - The Democratic representative Jason Crow on how the Party can recruit winning candidates and craft a message that will defeat Donald Trump and the G.O.P. (www.newyorker.com)

73. 歴史論争と建国250周年――歴史家ジル・レポア氏との対談 - 3人の著名な歴史家が、アメリカ人が過去をどう捉えるかという政治的に激しい対立の渦中にある中、この国家的節目を巡って議論を交わす。レポア氏はこれを「大混乱」と表現している。

05-16 The History Wars and America at 250, with the Historian Jill Lepore - Three prominent historians discuss a national milestone arriving in the midst of a politically charged conflict over how Americans see the past. It’s a “goat rodeo,” Lepore says. (www.newyorker.com)

74. 建国250周年：街の声――建国250周年を迎え、アメリカ国民が何を考え、何を感じているのかを尋ねてみた。

05-16 America at 250: A View from the Streets - We asked Americans what they’re thinking and feeling about the nation’s two-hundred-and-fiftieth anniversary. (www.newyorker.com)

75. 今日の漫画：5月15日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-16 Daily Cartoon: Friday, May 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

76. イスラエルの新政策がガザへの人道支援を遮断している実態――停戦から数ヶ月が経過した今、イスラエル当局は37の国際NGOの入域を禁止した。「国境なき医師団」の診療所は、抗生物質はおろか、患者用の椅子さえもない状態で活動を続けている。

05-15 How a New Israeli Policy Cuts Off Humanitarian Aid in Gaza - Months into the ceasefire, Israeli officials barred thirty-seven international N.G.O.s. A Doctors Without Borders clinic is carrying on without antibiotics, or even chairs for patients. (www.newyorker.com)

77. シュルレアリスム・ブルース詩人、アジャ・モネのジャジーな新作アルバム ― その他：ジョーン・セメルの革新的なヌード作品、アレシア・ハリスによる『Is God Is』の映画化、レイチェル・サイムが語る古着市場の魅力など、盛りだくさん。

05-15 The Surrealist Blues Poet aja monet’s Jazzy New Album - Also: Joan Semmel’s revolutionary nudes, Aleshea Harris’s film adaptation of “Is God Is,” Rachel Syme on thrift markets galore, and more. (www.newyorker.com)

78. ドニー化された新世界の地名 ― バルガリア帝国には、太陽が沈むことがない。

05-15 Place-Names from a Newly Donny-fied World - The sun never sets on the Vulgarian Empire. (www.newyorker.com)

79. ロスタム・バトマングリジ、アメリカン・サウンドの境界線を彷徨う――ヴァンパイア・ウィークエンドの元メンバーであるこの多才なミュージシャンは、ポップソングの可能性の限界を押し広げようと試みている。

05-15 Rostam Batmanglij Wanders to the Edges of American Sound - The polymath musician, formerly of Vampire Weekend, likes to push our idea of what a pop song can be. (www.newyorker.com)

80. 「選挙区割りの争いが中間選挙、そして2028年に与える影響」――ニューヨーク・タイムズのチーフ政治アナリスト、ネイト・コーンが、選挙区割りをめぐる争いにおいて民主党が共和党に対抗できるかどうかについて論じる。

05-15 What the Gerrymandering Wars Mean for the Midterms—and 2028 - Nate Cohn, the New York Times’ chief political analyst, on whether the Democrats can match the G.O.P. in the fight over redistricting. (www.newyorker.com)

81. 『アイザイア・ラシャドの告白』――チャタヌーガ出身のラッパーは、22歳の時にケンドリック・ラマーから認められた。その後、彼の人生はさらに複雑なものとなっていった。

05-15 The Confessions of Isaiah Rashad - The Chattanooga rapper was anointed by Kendrick Lamar at the age of twenty-two. Then his life got more complicated. (www.newyorker.com)

82. ドナルド・トランプが中国で奔走する一方、ワシントンD.C.はのんびりとした時間を過ごしていた――大統領は習近平氏に接近するため北京へと飛び立った。一方、米国本土のホワイトハウスでは、大統領らしからぬ車列やビデオゲーム、そしてのんびりとした雰囲気が漂っていた。

05-15 While Donald Trump Adventures in China, D.C. Entertains Itself - The President swept off to Beijing to court Xi Jinping. Back Stateside, it was non-Presidential motorcades, video games, and a languid vibe at the White House. (www.newyorker.com)

83. 今日の漫画：5月14日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-14 Daily Cartoon: Thursday, May 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

84. キア・スターマーはこれで終わりだ――惨憺たる選挙結果を受け、英国首相の権威は粉々に砕け散った。

05-14 Keir Starmer Won’t Survive This - After a disastrous set of election results, the British Prime Minister’s authority is in tatters. (www.newyorker.com)

85. テキサス州ビッグ・ベンドにおける国境の壁が招く危機――環境保護団体、地元の保安官、そして下院議員選挙に出馬している銃擁護派のYouTuberらがこの壁の建設に反対している。それでも建設は進められている。

05-14 The Looming Disaster of the Border Wall in Big Bend, Texas - The wall is opposed by environmental groups, local sheriffs, and a pro-gun YouTuber running for Congress. It’s happening anyway. (www.newyorker.com)

86. ドナルド・トランプ氏は自身の記録を破棄することを許されるのか？ - ウォーターゲート事件後に成立した法律により、大統領の記録は政府の所有物とされている。トランプ政権はこれを違憲であると主張している。

05-14 Will Donald Trump Be Allowed to Destroy His Records? - A law passed after Watergate makes Presidential records government property. The Trump Administration has declared it unconstitutional. (www.newyorker.com)

87. 難民再定住の終焉――トランプ政権が世界で最も弱い立場にある人々を見捨てたとき、何が起きたのか。

05-14 The End of Refugee Resettlement - What happened when the Trump Administration turned its back on the world’s most vulnerable. (www.newyorker.com)

88. メット・ガラの真の幕開け――毎年、マーク・ホテルは、セレブたちがひしめき合う大騒ぎの場へと変貌する。

05-14 Where the Met Gala Really Begins - Every year, the Mark Hotel is transformed into a chaotic celebrity holding pen. (www.newyorker.com)

89. 「親しみやすい地域ニュースレター」――ブルックリンの『The Boerum Bulletin』からロサンゼルスの『The Eastside Rag』に至るまで、各地の地域ニュースレターは、アルゴリズム主導のフィードには欠けている「コミュニティの絆」をもたらしています。

05-14 Your Friendly Neighborhood Newsletter - Local newsletters from “The Boerum Bulletin” in Brooklyn to “The Eastside Rag” in L.A. are providing a sense of community that’s missing from our algorithmic feeds. (www.newyorker.com)

90. カップルセラピーを受けるブランディ（素敵な女性）――「ブランディ」とフェルドマン博士は慎重に尋ねた。「彼が『海こそが私の恋人だ』と言うとき、あなたにはどう聞こえますか？」

05-14 Brandy (a Fine Girl) in Couples Therapy - “Brandy,” Dr. Feldman says, carefully, “when he says that the sea is his lady, what do you hear?” (www.newyorker.com)

91. ハンガリーは民主主義の崩壊を免れた。我々はできるだろうか？ - ヴィクトル・オルバーン政権下での長年にわたる汚職と民主主義の浸食を経て、ハンガリーは制度の再構築を迫られている。新首相のペーテル・マジャール氏は、それをどのように成し遂げるのかという問いに直面している。

05-14 Hungary Avoided Democratic Collapse. Can We? - After years of corruption and democratic erosion under Viktor Orbán, Hungary must rebuild its institutions. Its new Prime Minister, Péter Magyar, faces questions about how he’ll do it. (www.newyorker.com)

92. 『クレムリンの魔法使い』の空虚な欺瞞――オリヴィエ・アサイヤスが、ウラジーミル・プーチンの架空の顧問を描いた小説を映画化した本作は、政治を単なる人物像に、残虐行為を単なる逸話へと矮小化している。

05-14 The Hollow Trickery of “The Wizard of the Kremlin” - Olivier Assayas’s adaptation of a novel about a fictionalized adviser to Vladimir Putin reduces politics to personalities and atrocities to anecdotes. (www.newyorker.com)

93. オリヴィエ・アサヤスの政治的成熟――ウラジーミル・プーチンの台頭を描いた最新作『クレムリンの魔法使い』を手掛けた同監督が、自身の理想を形作る上で影響を受けた書籍について語る。

05-14 Olivier Assayas’s Coming of Political Age - The director—whose newest film, “The Wizard of the Kremlin,” examines the ascent of Vladimir Putin—discusses a few of the books that have helped to shape his ideals. (www.newyorker.com)

94. 今日の漫画：5月13日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-14 Daily Cartoon: Wednesday, May 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

95. なぜスペインはドナルド・トランプに立ち向かっているのか――社会党のペドロ・サンチェス首相は、当初からイラン戦争に対する欧州の反対運動を主導してきた。

05-13 Why Spain Is Standing Up to Donald Trump - Pedro Sánchez, the Socialist Prime Minister, has led the European opposition to the Iran war from the start. (www.newyorker.com)

96. バディ・ブラッドリーのダンスの遺産――モーリーン・フッターによる新著『フィール・ザ・フロア』は、あまり知られていない黒人振付家が、白人のスターたちに最新のダンスステップをすべて教えた経緯を描いている。

05-13 Buddy Bradley’s Legacy of Dance - Maureen Footer’s new biography, “Feel the Floor,” shows how a little-known Black choreographer taught white stars all the latest moves. (www.newyorker.com)

97. トランプ大統領の精神的アドバイザーがなぜ大統領に黄金の像を捧げたのか――福音派の牧師マーク・バーンズ氏は、トランプ大統領が自らをイエス・キリストに見立てた写真を投稿しているにもかかわらず、支持者たちは彼を神のような存在とは考えていないと説明する。

05-13 Why Trump’s Spiritual Adviser Dedicated a Golden Statue to the President - Mark Burns, an evangelical pastor, explains that Trump’s supporters don’t think of him as a godlike figure, even as the President posts pictures of himself as Jesus. (www.newyorker.com)

98. M.V.ホンディウス号でハンタウイルスと死を免れた科学者――南大西洋のどこかを航行中、友人からクルーズ船での感染拡大についてメッセージが届いた。「どうか、その船に乗っていないと言ってくれ」

05-13 A Scientist’s Close Call with Hantavirus Aboard the M.V. Hondius - He was somewhere in the South Atlantic when a friend texted him about an outbreak on a cruise: “Please tell me you’re not on this ship.” (www.newyorker.com)

99. 今日の漫画：5月12日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-12 Daily Cartoon: Tuesday, May 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

100. 停戦の術――トランプ大統領のイラン戦争への対応が、一時的な停戦に断続される終わりのない紛争を、いかにして現状維持へと変えつつあるか。

05-12 The Art of the Ceasefire - How President Trump’s approach to the war in Iran is turning endless conflict, interrupted by fleeting pauses, into the status quo. (www.newyorker.com)

101. 「トランプ時代」を歴史に刻む――国の過去が政治的な争いの場となってしまった今、アメリカの歴史教科書をどのように最新の状態に更新すべきか？

05-12 Writing the Trump Years Into History - How do you bring an American-history textbook up to date when the country’s past has become a political battleground? (www.newyorker.com)

102. 寝相から見るあなたの性格――あなたは、寝ている相手を自分の体重のすべてをかけて押さえつける傾向があり、その体重が、相手の体にかけた自分の足や腕に突然すべてかかってしまうのです。

05-12 Your Personality, According to Your Sleeping Position - You have a penchant for pinning your sleep partner beneath your full weight, which has suddenly shifted entirely into the leg or arm you’ve draped across their body. (www.newyorker.com)

103. なぜ大学の未来はOnlyFansのような形になる可能性があるのか――ある教授で元学部長は、大学は画一化してしまったと指摘する。AI時代において、学生たちは他では得られない何かを求めるようになるかもしれない。

05-12 Why the Future of College Could Look Like OnlyFans - Universities have become generic, one professor and former dean argues. In the A.I. era, students may demand something they can’t get elsewhere. (www.newyorker.com)

104. 今日の漫画：5月11日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-12 Daily Cartoon: Monday, May 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

105. ロサンゼルスの21人の兄弟姉妹の行方――虐待やネグレクトの危険にさらされている子供たちが20人近く発見された。両親は責任を問われることになるのだろうか？

05-11 The Fate of Twenty-one Los Angeles Siblings - Nearly two dozen kids were found at risk of abuse and neglect. Will their parents be held accountable? (www.newyorker.com)

106. 「スピリット・エフェクト」から「スピリット・ジレンマ」へ――欧州では大成功を収めている超格安航空会社が、なぜ米国では成功できないのか？

05-11 From the Spirit Effect to the Spirit Dilemma - Why can’t ultra-discount airlines thrive in the U.S. when they are so successful in Europe? (www.newyorker.com)

107. 片思いが悲劇へと転じた恐怖の物語『オブセッション』を手掛けた26歳の男 ― 映画監督のカリー・バーカーは、10代の頃、ネット上でスケッチコメディアンとしてキャリアをスタートさせた。現在、彼はハリウッドの次代を担うホラー映画の巨匠として名を馳せている。

05-11 The Twenty-Six-Year-Old Behind “Obsession,” a Terrifying Tale of a Crush Gone Awry - The filmmaker Curry Barker got his start online as a teen-age sketch comedian. Now he’s making his name as Hollywood’s next great horror auteur. (www.newyorker.com)

108. ゾーラン・マムダニが任命した新たな矯正局長は、ライカーズ島の問題を解決できるのか？――スタンリー・リチャーズは、改革への信念と自身の収監経験を糧に、この長引く危機に立ち向かう。

05-11 Can Zohran Mamdani’s New Correction Commissioner Solve the Problem of Rikers? - Stanley Richards brings faith in reform and his own experience of incarceration to an ongoing crisis. (www.newyorker.com)

109. 死を目前にした母と本を読み合うことで、彼女の人生が明らかになった――教師だった母は、いつも他人の子供たちと文学について語り合っていた。ついに、私も同じ機会を得たのだ。

05-10 How Reading with My Dying Mother Revealed Her Life - As a teacher, she would talk about literature with other people’s children. Finally I got the same chance. (www.newyorker.com)

110. レストランレビュー：リゼー ― マンハッタンにあるイ・ウンジの小さなパティスリー「リゼー」では、週に一度の夜、スイーツが前菜であり、メインディッシュであり、そしてそれ以外のすべてとなる。

05-10 Restaurant Review: Lysée - One evening a week, at Eunji Lee’s tiny Manhattan pâtisserie, Lysée, sweets are appetizer, entrée, and everything else. (www.newyorker.com)

111. ペーテル・マジャールはハンガリーを独裁体制から導き出した。彼は今後、この国をどこへ導くのか？――就任後初めてとなる海外メディアとの本格的なインタビューで、新首相は「我々は権力機構を築くつもりはない」と約束した。

05-09 Péter Magyar Led Hungarians out of Autocracy. Where Will He Take Them Now? - In his first substantial conversation with a foreign journalist since being elected, the new Prime Minister promised, “We don’t want to build a power machine.” (www.newyorker.com)

112. ロサンゼルスはついに地下鉄を受け入れる準備ができたのか？――数十年にわたる度重なる計画頓挫を経て、市内でも最も交通渋滞が激しい大通り沿いに、新たな鉄道路線が開通した。

05-09 Is Los Angeles Finally Ready to Take the Subway? - After decades of false starts, a new rail line has opened along the city’s most congested boulevard. (www.newyorker.com)

113. 『ザ・シープ・ディテクティブ』が羊について理解していないこと――ヒュー・ジャックマンとエマ・トンプソンが主演するこの新作映画は、ほぼ完璧な「羊を題材にした犯罪小説」を原作としているが、その映画化作品には、動物の心理に対する関心が驚くほど欠けている。

05-09 What “The Sheep Detectives” Doesn’t Understand About Sheep - The new film, starring Hugh Jackman and Emma Thompson, is based on a near-perfect “sheep crime novel”—but the adaptation shows disappointingly little interest in the animal mind. (www.newyorker.com)

114. スピリット航空と「レジャー階級」以外の者たちにとってのレジャーの終焉――この格安航空会社は混乱の極みだった。しかし同時に、大衆にささやかな自由をもたらした、格安旅行の象徴でもあった。

05-09 Spirit Airlines and the Death of Leisure for the Non-Leisure Class - The low-cost carrier was a mess. But it was also an icon of budget travel, facilitating a kind of modest freedom for the masses. (www.newyorker.com)

115. 再び母となる祖母たち――写真家アンソニー・ウィルソンは、作品『Mawmaw』を通じて、様々な悲劇に見舞われながらも、孫たちの世話をするウェストバージニア州の女性たちに敬意を表している。

05-09 The Grandmothers Who Become Mothers Again - In “Mawmaw,” the photographer Anthony Wilson pays tribute to West Virginia women who, after one tragedy or another, care for their children’s children. (www.newyorker.com)

116. 億万長者たちは行き過ぎているのか？――「彼らは手札を使いすぎている」と社会学者のブルック・ハリントンは語る。「彼らはアメリカの文化機関を略奪している。民主主義を略奪しているのだ」

05-09 Have Billionaires Gone Too Far? - “We’ve seen them overplaying their hand,” the sociologist Brooke Harrington says. “They’re pillaging American cultural institutions. They’re pillaging democracy.” (www.newyorker.com)

117. 英国政界の混沌とした新時代――キア・スターマー党首の不人気により、労働党は地方選挙で屈辱的な敗北を喫した。現在、5つの主要政党が票を争う中、極右勢力が総選挙での勝利に向けて有利な立場にある可能性がある。

05-09 The Chaotic New Era of British Politics - Keir Starmer’s unpopularity has led Labour to a humiliating defeat in local elections. Now, with five major parties competing for votes, the far right could be well positioned for a general-election victory. (www.newyorker.com)

118. ケイシー・マスグレイヴスアルバムレビュー：『Middle of Nowhere』 - 新作アルバム『Middle of Nowhere』で、彼女はカントリーミュージックにおける2つの主要なテーマ、すなわち故郷のテキサス州と孤独を巧みに描き出している。

05-09 Kacey Musgraves Music Review: “Middle of Nowhere” - On her new album, “Middle of Nowhere,” the singer toys with two of country music’s great themes: her home state of Texas, and solitude. (www.newyorker.com)

119. 『サイレント・フレンド』――マルブルクに木が育つ - イルディコ・エニェディ監督による瞑想的な自然叙事詩。異なる3つの時代を生きる3人の孤独な研究者が、植物の秘密を解き明かそうとする中で、自分自身について極めて重要なことを学び取る。

05-09 A Tree Grows in Marburg in “Silent Friend” - In Ildikó Enyedi’s meditative nature epic, three lonely experimenters from three different eras seek to unlock the secrets of plants—and learn something vital about themselves. (www.newyorker.com)

120. トランプ時代におけるバラク・オバマ――記者のピーター・スレヴィンは、多くの民主党員が抱いている疑問を元大統領に投げかけた。「なぜ危機的状況下で、もっと積極的に動かないのか？」

05-09 Barack Obama in the Trump Era - The reporter Peter Slevin asks the former President the question on many Democrats’ minds: Why isn’t he doing more in a time of crisis? (www.newyorker.com)

121. 刑務所に収監されていた母のもとで育つ――ハリエット・クラークの新作小説『ザ・ヒル』は、彼女が幼少期に、収監されていた母親を訪ねて刑務所に通った日々を題材にしている。レイチェル・アヴィヴとの対談。

05-09 Growing Up with a Mother in Prison - Harriet Clark’s new novel, “The Hill,” parallels her own childhood years spent visiting the prison where her mother was incarcerated. She talks with Rachel Aviv. (www.newyorker.com)

122. 今日の漫画：5月8日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-08 Daily Cartoon: Friday, May 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

123. レイチェル・サイムがスーツ姿に――さらに：ジェシカ・ウィンターが選ぶ「母」をテーマにした映画

05-08 Rachel Syme Gets Suited Up - Also: Jessica Winter’s mom-themed movie picks (www.newyorker.com)

124. 緋色の「V」――私はティーンエイジャーとして仲間外れにされることに何の抵抗もなかった。特に、そんな馬鹿どもから拒絶されるのなら尚更だ。

05-08 The Scarlet “V” - I was comfortable being a tween pariah—especially when the rejection came from such idiots. (www.newyorker.com)

125. 私たちは未来のことを考えすぎているのだろうか？――歴史の大部分において、人々は未来を予測しようとはしなかった。それは賢明なことだったのかもしれない。

05-08 Do We Think Too Much About the Future? - For most of history, people didn’t try predicting it. Maybe that was wise. (www.newyorker.com)

126. 教皇就任1周年を迎え、ホワイトハウスとの舌戦がさらに激化――レオ14世がこれほど短期間でこれほど多くの歴史を刻むことになるとは、誰が予想しただろうか？

05-08 The Pope’s First Anniversary Is Marked by More Sparring from the White House - Who would have thought that Leo XIV would make so much history so fast? (www.newyorker.com)

127. プーチン大統領にとって、問題（そして被害妄想）は増え続けるばかりだ――ドローン攻撃、インターネット遮断、そして経済の急激な悪化により、一部の有力なロシア人たちは、大統領の権力掌握力に公然と疑問を呈し始めている。

05-08 For Putin, Problems (and Paranoia) Keep Mounting - Drone attacks, internet blackouts, and a sudden downturn in the economy have led some prominent Russians to start openly questioning their President’s grip on power. (www.newyorker.com)

128. デヴィッド・アッテンボローの時代 ― 何世代にもわたるテレビ視聴者にとって、この愛される司会者は、私たちのリビングルームにある小さな画面と、その向こうに広がる広い世界とを結びつけてきた。そして、彼の活躍はまだ終わっていない。

05-08 The Reign of David Attenborough - For generations of TV viewers, the beloved presenter has linked the patch of glass in our living rooms and the wide world beyond. And he’s not done yet. (www.newyorker.com)

129. 『ストレート・アウト・オブ・ホルムズ』――騒ぐ者が得をする。

05-08 Straight Outta Hormuz - The squeaky wheel gets the oil. (www.newyorker.com)

130. 大統領の請負業者たち――国内政策に注力するよう助言を受けたトランプ氏は、首都周辺の建設プロジェクトに目を向けている。

05-08 All The President’s Contractors - Urged by advisers to focus on the domestic agenda, Trump trains his gaze on construction projects around the capital. (www.newyorker.com)

131. 今日の漫画：5月7日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-07 Daily Cartoon: Thursday, May 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

132. 英国の反ユダヤ主義問題――最近の相次ぐ暴力事件を受け、英国政府は反ユダヤ主義を「危機」と宣言した。しかし、政府の対策はユダヤ人を守るものとなるのか、それとも事態を悪化させることになるのか。

05-07 The U.K.’s Antisemitism Problem - The British government has declared antisemitism a “crisis” after a recent spate of violent attacks. But will their solutions protect Jews, or make the situation worse? (www.newyorker.com)

133. メット・ガラ、『プラダを着た悪魔2』、そしてファッション界の現状――この豪華なチャリティーイベントと大ヒット映画は、いずれもここ数十年のファッションとメディアにおける劇的な変化を浮き彫りにしている。今、主導権を握っているのは誰なのか？

05-07 The Met Gala, “The Devil Wears Prada 2,” and the State of Style - The opulent fund-raiser and the box-office hit both highlight dramatic shifts in fashion and media in recent decades. These days, who’s calling the shots? (www.newyorker.com)

134. 「中間選挙の季節、ワイン・マムを忘れないで」――政治が過熱するこの時代においても、その定義は曖昧で、しばしば批判の的となるこの層は、依然として選挙における確かな原動力となっている。

05-07 This Midterm Season, Don’t Forget Your Wine Mom - In an age of hyperpolitics, the ill-defined, much-maligned cohort remains a reliable source of electoral energy. (www.newyorker.com)

135. 社会保障制度の縮小がもたらす真の代償――新体制の下、同庁は全国各地の現地事務所の役割を縮小し、業務を一元化したため、何百万人ものアメリカ人が給付に関する支援を受けることが難しくなっている。

05-07 The Real Cost of Downsizing Social Security - Under new leadership, the agency has reduced the role of field offices across the country and centralized its operations, making it harder for millions of Americans to get help with their benefits. (www.newyorker.com)

136. ある下院議員予備選挙が、いかにしてAIをめぐる代理戦争となったか――アレックス・ボレス氏はこの技術の規制を望んでいた。彼の選挙戦は、OpenAIとAnthropicの影響力を対立させるものとなった。

05-07 How a Congressional Primary Became a Proxy Battle Over A.I. - Alex Bores wanted to regulate the technology. His race has pitted OpenAI’s influence against Anthropic’s. (www.newyorker.com)

137. 「10代の頃に君にしたこと、すべてごめんね」と伝える母の日ギフト ― 高級キャンドル1本で、ホルモンバランスの乱れによる長年の恐怖を帳消しにできるとは到底思えないけれど、試してみる価値はある！

05-07 Mother’s Day Gifts That Say, “Sorry for Everything I Did to You as a Teen” - A luxurious candle probably can’t undo years of terrorization brought on by massive hormonal swings, but it’s worth a try! (www.newyorker.com)

138. カシュ・パテルによる『アトランティック』誌への戦略的かつ根拠のない訴訟 ― 最近相次ぐ法的措置がジャーナリストたちに新たな圧力をかけており、調査報道の将来に対する懸念が高まっている。

05-07 Kash Patel’s Strategic, Frivolous Lawsuit Against The Atlantic - A recent wave of legal challenges is putting renewed pressure on journalists and raising concerns about the future of investigative reporting. (www.newyorker.com)

139. ダグラス・スチュアートが語る、ゲイの生活を描いた傑作小説――近著『ジョン・オブ・ジョン』が発売されたばかりのこの小説家が、クィアな登場人物を主人公にした、お気に入りの歴史小説をいくつか紹介する。

05-07 Douglas Stuart on Great Novels of Gay Life - The novelist—whose new book, “John of John,” is out now—shares a few of his favorite works of historical fiction that center on queer characters. (www.newyorker.com)

140. アンドリュー・ヤンがキャプションコンテストに参加 - この政治家が、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつけることに挑戦した。

05-07 Andrew Yang Enters the Caption Contest - The politician tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

141. ダニー・デヴィートがキャプションコンテストに参加 - 俳優、プロデューサー、そして監督である彼が、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつけることに挑戦する。

05-07 Danny DeVito Enters the Caption Contest - The actor, producer, and director tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

142. 『セサミストリート』がキャプションコンテストに参加――エルモ、ビッグバード、クッキーモンスター、アビー・カダビーが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつける挑戦に挑む。

05-07 Sesame Street Enters the Caption Contest - Elmo, Big Bird, Cookie Monster, and Abby Cadabby try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

143. 「ザ・トライ・ガイズ」がキャプションコンテストに挑戦――ネット上で話題を呼んでいる彼らであり、『The Hidden Power of F*cking Up』の共著者たちが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつけることに挑戦する。

05-07 The Try Guys Enter the Caption Contest - The internet sensations and co-authors of “The Hidden Power of F*cking Up” try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

144. クマイル・ナンジアニとデイヴ・バウティスタがキャプションコンテストに参加――映画『スタバー』の主演俳優たちが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Kumail Nanjiani and Dave Bautista Enter the Caption Contest - The “Stuber” stars try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

145. ゾーイ・サルダナとザック・ガリフィアナキス、キャプションコンテストに参加――映画『ミッシング・リンク』の主演二人が、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Zoe Saldaña and Zach Galifianakis Enter the Caption Contest - The “Missing Link” stars try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

146. カラモ・ブラウン、アントニ・ポロウスキー、ボビー・バークがキャプションコンテストに参加――『クィア・アイ』のキャスト陣が、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Karamo Brown, Antoni Porowski, and Bobby Berk Enter the Caption Contest - “Queer Eye” cast members try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

147. アダム・コノバーがキャプションコンテストに参加 - 俳優兼作家の彼が、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Adam Conover Enters the Caption Contest - The actor and writer tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

148. ウィル・フェレルとジョン・C・ライリーがキャプションコンテストに参加 - 2人の俳優が『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Will Ferrell and John C. Reilly Enter the Caption Contest - The actors try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

149. ジョン・ハムがキャプションコンテストに参加 - 俳優が『ニューヨーカー』の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Jon Hamm Enters the Caption Contest - The actor tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

150. ニック・クロールがキャプションコンテストに参加 - 俳優兼コメディアンの彼が、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Nick Kroll Enters the Caption Contest - The actor and comedian tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

151. レットとリンクがキャプションコンテストに挑戦 - YouTubeで毎日配信されている番組「Good Mythical Morning」のホストたちが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつけることに挑戦する。

05-07 Rhett and Link Enter the Caption Contest - The hosts of the daily YouTube show “Good Mythical Morning” try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

152. ジム・ガフィガンがキャプションコンテストに参加 - 俳優兼コメディアンが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Jim Gaffigan Enters the Caption Contest - The actor and comedian tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

153. アリス・カスノヴェがキャプションコンテストに参加――神童が『ニューヨーカー』の漫画にキャプションを付ける挑戦。

05-07 Alice Kassnove Enters the Caption Contest - A child prodigy tries her hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

154. ニック・オファーマンがキャプションコンテストに参加 - 俳優が『ニューヨーカー』の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Nick Offerman Enters the Caption Contest - The actor tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

155. ビル・ヘイダーがキャプションコンテストに参加 - コメディアン兼俳優のビル・ヘイダーが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-07 Bill Hader Enters the Caption Contest - The comedian and actor tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

156. AIに対するローファイな反逆――洗練された機械生成のビジュアルが至る所で見られるようになる中、アーティストやデザイナーたちは、手作りの不完全さを美徳とするスタイルを取り入れている。

05-07 A Lo-Fi Rebellion Against A.I. - As slick, machine-generated visuals become ubiquitous, artists and designers are embracing a style of handmade imperfection. (www.newyorker.com)

157. 父親の新たなフェミニズム――正直なところ、「プリンセス」という呼び名が根本的に上から目線の呼び名であることを認めなければ、私はこう言っていたでしょう。「私のプリンセスにふさわしい男の子なんて、どこにもいない」と。

05-06 A Father’s Newfound Feminism - If you want my honest opinion, no boy will ever be good enough for my princess—is a thing I’d say if I didn’t acknowledge that “princess” is a fundamentally patronizing epithet. (www.newyorker.com)

158. アダム・スコットがキャプションコンテストに参加 - 俳優が『ニューヨーカー』の漫画にキャプションを付ける挑戦に挑む。

05-06 Adam Scott Enters the Caption Contest - The actor tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

159. アビー・ジェイコブソンとザック・ウッズがキャプションコンテストに参加 - 2人の俳優が『ニューヨーカー』の漫画にキャプションをつける挑戦に挑む。

05-06 Abbi Jacobson and Zach Woods Enter the Caption Contest - The actors try their hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

160. 今日の漫画：5月6日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-06 Daily Cartoon: Wednesday, May 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

161. イラン戦争が中国に権力をシフトさせている理由――海外で米国の信頼性と軍事力が試される中、中国は紛争に巻き込まれることなく、そこから学ぶことで影響力を高めている。

05-06 How the Iran War Is Shifting Power Toward China - As the U.S.’s credibility and military capacity are tested abroad, China has gained leverage by staying out of the fight and learning from it. (www.newyorker.com)

162. 二重スパイ、ミュリエル・スパーク――ある新刊の伝記によると、この小説家は自身の生い立ちをでっち上げたというが、その天才性の核心には秘密の暗号が横たわっているという。

05-06 Muriel Spark, the Double Agent - A new biography claims that the novelist fabricated her origin story—but that secret codes lie at the heart of her genius. (www.newyorker.com)

163. 2026年メット・ガラ：ベゾス夫妻、ビヨンセ、そして血――今年のイベントは、物議を醸した共同主催者、ソフトボールをテーマにした装い、そして美術史上のスキャンダルを巧みに引用した演出が少なくとも一つ見られた。

05-06 The 2026 Met Gala: Bezoses, Beyoncé, and Blood - This year’s event had controversial co-chairs, a softball theme, and at least one apt reference to an art-historical scandal. (www.newyorker.com)

164. ドメニコ・ニョーリが描く、日常のめまいがするようなクローズアップ――このイタリア人画家は静物画を新たな極限へと押し上げ、ネクタイやシーツをまるで異星の風景のように見せています。

05-05 Domenico Gnoli’s Dizzying Closeups of the Everyday - The Italian painter took still-life to new extremes, making a tie or a bedsheet look like an alien landscape. (www.newyorker.com)

165. 今日の漫画：5月5日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-05 Daily Cartoon: Tuesday, May 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

166. AIによって大学は不要になるのか？ - アメリカ人はすでに、学界を含む制度に対して不信感を抱いている。その「承認」を得るために支払う代償に見合う価値はないと考える人が、ますます増えるかもしれない。

05-05 Will A.I. Make College Obsolete? - Americans already distrust institutions, including academia. More and more people may decide that its stamp of approval isn’t worth the cost. (www.newyorker.com)

167. 娘がなぜ私に話しかけてこないのか、さっぱり分からない――娘がなぜ私に話しかけてこないのか、本当に分からない。彼女が自分の子供時代の記憶を間違って思い出すのをやめるなら、私も「歴史の書き換え」をやめるつもりだ。

05-05 I Have No Idea Why My Daughter Doesn’t Talk to Me - I have no idea why my daughter doesn’t talk to me. I’ll stop “rewriting history” when she stops remembering her childhood wrong. (www.newyorker.com)

168. オハイオ州予備選挙マップ：リアルタイム結果 - シェロッド・ブラウン氏がJ・D・ヴァンス上院議員の議席をめぐる民主党予備選挙に立候補している。一方、ヴィヴェック・ラマスワミー氏は共和党の知事予備選挙での勝利を目指している。

05-05 Ohio Primary Elections Map: Live Results - Sherrod Brown is running in the Democratic primary for J. D. Vance’s Senate seat; Vivek Ramaswamy looks to win the Republican primary for governor. (www.newyorker.com)

169. マリリン・モンローは、写真を撮られることを芸術の域にまで高めた――ハリウッドには美女が溢れていた。しかし、モンローが持っていたのは、それよりもさらに稀有なもの、すなわち「存在感を放つ力」だった。

05-05 Marilyn Monroe Made Being Photographed Into an Art - Hollywood was full of beauties. What Monroe had was something rarer: the ability to project. (www.newyorker.com)

170. 日替わりボーナス漫画：『Spirit in the Sky』――最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-05 Bonus Daily Cartoon: Spirit in the Sky - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

171. 今日の漫画：5月4日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-04 Daily Cartoon: Monday, May 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

172. エレン・バス著『娘が手術を受けている間、私はフィレンツェのホテルでの一夜を思い浮かべる』――「彼女はヴェッキオ橋の露店で黒いレザージャケットを買ったのだった。」

05-04 “While My Daughter Is in Surgery I Think About a Night in a Hotel in Florence,” by Ellen Bass - “She’d bought a black leather jacket from a stall on the Ponte Vecchio.” (www.newyorker.com)

173. アイデンティティ政治を一新したその思想には、複雑な背景がある――キンバーレ・クレンショーは「交差性」と「批判的人種理論」という概念を世に送り出した。彼女の新たな回顧録は、彼女がこれらの概念の意味を巡る闘いをまだ終わらせていないことを示している。

05-04 The Idea That Reshaped Identity Politics Has a Complicated Backstory - Kimberlé Crenshaw gave us the terms “intersectionality” and “critical race theory.” Her new memoir shows that she isn’t done fighting over what they mean. (www.newyorker.com)

174. アメリカを「約束の地」に見せた芸術家――フレデリック・エドウィン・チャーチは、国民に自国の神話を信じ込ませた。それが彼の功績であり、同時に破滅の要因でもあった。

05-04 The Artist Who Made America Look Like a Promised Land - Frederic Edwin Church sold a nation on its own mythology. That was his making—and his unmaking. (www.newyorker.com)

175. HBOの『The Dark Wizard』にディーン・ポッターが登場 ― 2015年、パフォーマンス・アートの賞を受賞する前日に、このBASEジャンパーは悲劇的な事故で亡くなった。新たなドキュメンタリーシリーズが、彼の生涯と遺した功績に迫る。

05-04 In HBO’s “The Dark Wizard,” Dean Potter Climbs On - The BASE jumper died in a tragic accident in 2015, the day before he was to accept an award for performance art. A new docuseries explores his life and legacy. (www.newyorker.com)

176. アメリカ人が再び「ゴールドラッシュ」に沸く理由――金価格の高騰、砂金採りを広めるインフルエンサーの動画が拡散、男気あふれる金鉱採掘リアリティ番組、そしてトランプ氏の金への執着が相まって、1849年以来見られなかったほどの砂金採りブームが巻き起こっている。

05-04 How Americans Caught Gold Fever Again - Soaring gold prices, viral panning influencers, macho gold-mining reality shows, and Trump’s gold obsession have ignited a craze for prospecting not seen since 1849. (www.newyorker.com)

177. バラク・オバマ、トランプ時代における自身の役割を考える――元大統領は依然として国内で最も人気のある政治家の一人である。彼にはどのような責任があるのだろうか？

05-04 Barack Obama Considers His Role in the Age of Trump - The former President remains one of the most popular politicians in the country. What are his obligations to it? (www.newyorker.com)

178. 『ザ・レイト・ショー』のトランペット奏者が語る、番組終了後の人生 ― 2015年から、ジョン・ランプリーはCBSがあっさりと打ち切りを決めた『ザ・レイト・ショー』のハウスバンドで演奏してきた。最終回が迫る中、彼はこれまでの日々を振り返る。

05-04 Colbert’s Trumpet Player on Life After Late Night - Since 2015, Jon Lampley has played in the house band of “The Late Show,” which CBS unceremoniously cancelled. As the final episode looms, he takes a look back. (www.newyorker.com)

179. 250年にわたる複雑な記念行事――ドナルド・トランプ氏が過ちを認めることを嫌う姿勢を考えると、今年の7月4日には、この国の歴史の複雑な本質と真摯に向き合うような行事は行われないだろう。

05-04 Two Hundred and Fifty Years of Complicated Commemorations - Donald Trump’s aversion to admitting fault suggests that we will not likely see events that grapple with the nuanced nature of the nation’s history this July 4th. (www.newyorker.com)

180. AI業界は急成長中。実際に利益が出るのはいつになるのか？ - イーロン・マスクがOpenAIの元パートナーらを提訴する中、AI企業は急速に拡大しているが、利益はまだほとんど出ていない。

05-04 The A.I. Industry Is Booming. When Will It Actually Make Money? - As Elon Musk sues his former OpenAI partners, A.I. companies are expanding rapidly, but profits are still scarce. (www.newyorker.com)

181. 建国250周年を迎えたアメリカ ― 国の希望と矛盾。

05-04 America at 250 - A nation’s hopes and paradoxes. (www.newyorker.com)

182. 「独立宣言」は修正される前の方が良かったのか？――論争、批判、妥協が渦巻く中、分裂した国家は団結した姿勢を見せなければならなかった。それには代償が伴った。

05-04 Was the Declaration of Independence Better Before the Edits? - Amid contention, criticism, and compromise, a divided nation had to present a unified front. It came at a cost. (www.newyorker.com)

183. 高校ディベートの、まさにアメリカ的であり、極めて熱気あふれる世界――「うまくいけば、とてつもなく夢中になってしまう」

05-04 The Very American, Very Intense World of High-School Debate - “When it goes well, it can be extremely addicting.” (www.newyorker.com)

184. 書評（簡評）――『Korean Messiah』、『Small Town Girls』、『Underlake』、そして『August, September, October』

05-04 Briefly Noted Book Reviews - “Korean Messiah,” “Small Town Girls,” “Underlake,” and “August, September, October.” (www.newyorker.com)

185. シニア割引のディズニーランド ― クーポンを用意しておこう。さあ、泌尿器科医への「ミスター・トードのワイルド・ライド」と「昼寝のトンネル」が始まるぞ。

05-04 Senior-Discount Disneyland - Get your coupons ready. Here comes Mr. Toad’s Wild Ride to the Urologist and the Tunnel of Nap. (www.newyorker.com)

186. ブレンダ・ヒルマン『1970』――「君の髪は1ヤードもある。青い作業着。破れたジーンズ。」

05-04 “1970,” by Brenda Hillman - “Your hair is a yard long. Blue work shirt. Ripped jeans.” (www.newyorker.com)

187. アメリカ独立革命はそれほど大したことではなかった――アメリカ人は長い間、自分たちが世界的な反乱の時代を切り開いたと信じてきた。しかし、当時の広範な帝国主義戦争という文脈で捉えると、その実相はまったく異なって見える。

05-04 The American Revolution Wasn’t That Big a Deal - Americans have long imagined that they set off a global age of revolt. Seen within the era’s wider wars of empire, the story looks rather different. (www.newyorker.com)

188. ハリエット・クラークのデビュー作は、新たなタイプの成長小説だ――『ザ・ヒル』では、娘が投獄された母親への面会を通じて大人へと成長し、かつて家族を崩壊させた若き日の過激主義の余波を受け継いでいく。

05-04 Harriet Clark’s Début Is a New Kind of Coming-of-Age Novel - In “The Hill,” a daughter comes of age through visits to her imprisoned mother, inheriting the afterlife of a youthful radicalism that shattered her family. (www.newyorker.com)

189. ハイラインで、仏像が新たな「巨大ハト」に――鳥の彫刻がチェルシーを去った後、キュレーターのセシリア・アレマニは、タリバンによって破壊された仏像をモデルにした、神聖な砂岩の巨像という新作の設置を指揮した。

05-04 On the High Line, Buddha Is the New Giant Pigeon - After the bird sculpture flew the Chelsea coop, the curator Cecilia Alemani oversaw the installation of a new work—a sacred sandstone colossus, based on one destroyed by the Taliban. (www.newyorker.com)

190. 「第25条修正案は本当に選択肢となるのか？」――J・F・ケネディ大統領暗殺後、ジョン・フィリックという駆け出しの弁護士が、同条項の起草のためにワシントンに呼び出された。今や誰もが、トランプ大統領の解任について彼に意見を求めようとしている。

05-04 Is the Twenty-fifth Amendment Really an Option? - After J.F.K.’s assassination, a neophyte lawyer named John Feerick was summoned to Washington to draft the provision. Now everyone wants him to weigh in on booting Trump from office. (www.newyorker.com)

191. あるアメリカ人ティーンエイジャーの日常――ある意味、世の中はめちゃくちゃだ。でも、12歳ってのは、それでもまあまあ楽しいもんだ。

05-04 The Life and Times of an American Tween - In some ways, the world is cooked. But being a twelve-year-old still kind of eats. (www.newyorker.com)

192. 読者からの手紙 ― 移民の子供たちの収容に関するサラ・スティルマンの記事、ニューオーリンズでの自動車保険詐欺に関するパトリック・ラデン・キーフの調査報道、そしてサム・アルトマンに関するロナン・ファローとアンドルー・マランツの特集記事に対し、読者から寄せられた反応。

05-04 Letters from Our Readers - Readers respond to Sarah Stillman’s piece about the detention of migrant children, Patrick Radden Keefe’s investigation into car-insurance fraud in New Orleans, and Ronan Farrow and Andrew Marantz’s profile of Sam Altman. (www.newyorker.com)

193. バリー・ブリットの『レッド、ホワイト、アンド・カインダ・ブルー』――アメリカの誕生日パーティー。

05-04 Barry Blitt’s “Red, White, and Kinda Blue” - America’s birthday party. (www.newyorker.com)

194. 『トランプのアメリカ』― 米国を完全に超党派的な視点から地図で再解釈する。

05-04 Mapping Trump’s America - A totally nonpartisan cartographic reinterpretation of the United States. (www.newyorker.com)

195. チャン・レイ・リー『スタンディングス』――私たちはほとんどが少年で、若さゆえに絆は部族のように強固で、止血帯のようにきつく締め付けられているようだった。しかし、私たちの部族は絶え間ない意見の対立によって支えられていた。

05-03 “Standings,” by Chang-rae Lee - We were mostly boys and young enough that the bonds felt fierce, like in a tribe, tourniquet tight, yet our tribe was fuelled by constant disagreements. (www.newyorker.com)

196. イ・チャンレが語る1976年の子供時代――作家が自身の短編『スタンディングス』について語る。

05-03 Chang-rae Lee on What Childhood Was Like in 1976 - The author discusses his story “Standings.” (www.newyorker.com)

197. レストランレビュー：ヴァートとロス・ブリトス・フアレス ― 薄めのトルティーヤを主役にしたメキシコ北部スタイルのブリトーが、パーク・スロープの「ヴァート」やフォート・グリーンの「ロス・ブリトス・フアレス」といった店で、ようやく正当な評価を得つつある。

05-03 Restaurant Review: Vato and Los Burritos Juarez - The slim, tortilla-forward northern-Mexican burrito is getting its due, at spots including Vato, in Park Slope, and Los Burritos Juarez, in Fort Greene. (www.newyorker.com)

198. イ・チャンレが「スタンディングス」を朗読 - 著者は、2026年5月11日および18日号の同誌に掲載された自身の短編小説を朗読した。

05-03 Chang-rae Lee Reads “Standings” - The author read his story from the May 11 & 18, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

199. 最高裁はいかにして投票権法を取り壊したか - 20年間にわたり、保守派の判事たちは公民権時代の防波堤をなくそうと努力してきた。

05-03 How the Supreme Court Demolished the Voting Rights Act - For two decades, the conservative Justices worked to eliminate a bulwark of the civil-rights era. (www.newyorker.com)

200. 座礁したザトウクジラ「ティミー」の奇妙な物語――科学者たちは、病に倒れたザトウクジラは安らかに死を迎えるべきだと主張した。しかし、民間資金で活動する救助隊の寄せ集めメンバーたちは、これに異を唱えた。

05-03 The Strange Saga of Timmy, the Stranded Humpback Whale - Scientists said that an ailing humpback should be left to die in peace. A motley crew of privately funded rescuers disagreed. (www.newyorker.com)

201. ディズニーの大人たちは、世界で最も幸せな借金まみれの人たちなのか？ ― ウォルト・ディズニー・カンパニーの最も熱心なファンにとって、魔法を求める旅は、5桁のクレジットカードの請求書をもたらすこともある。

05-02 Are Disney Adults the Happiest Debtors on Earth? - For the Walt Disney Company’s most loyal fans, the pursuit of magic can come with a five-figure credit-card bill. (www.newyorker.com)

202. 「連続殺人犯の頭の中」への旅 ― ユニオン・スクエア近くで開催されている期間限定展示会では、かつてアーバン・アウトフィッターズがあった店舗内で、ホラーハウス風の空間に没入することができます。

05-02 My Journey Inside the “Mind of a Serial Killer” - At a pop-up exhibition near Union Square, visitors can immerse themselves in a house-of-horrors-style environment inside a former Urban Outfitters store. (www.newyorker.com)

203. ソラブ・フラが捉えたカシミールの凍りついた光景――写真家ソラブ・フラは作品『Snow』において、美しさと流血が共存するこの地域の麻痺したような状況を鮮やかに描き出している。

05-02 Sohrab Hura’s Frozen Vision of Kashmir - In “Snow,” the photographer evokes the paralysis of a region defined at once by beauty and bloodshed. (www.newyorker.com)

204. ジョナサン・スウィフトの最後のジョーク ― 作家は自らの墓碑銘を自ら執筆した。そこには、何か秘められた風刺の意図があったのだろうか？

05-02 Jonathan Swift’s Last Joke - The writer composed his own epitaph. Did it have a secret satirical intent? (www.newyorker.com)

205. ルクレシア・マルテルの激しい道徳的明晰さ――アルゼンチンの映画監督による新作ドキュメンタリー『Our Land』と、最近修復された傑作『首のない女』において、形式の捉えどころなさが、真実へと至る最も直接的な道となっている。

05-02 The Furious Moral Clarity of Lucrecia Martel - In the Argentinean filmmaker’s new documentary, “Our Land,” and a recently restored masterpiece, “The Headless Woman,” an elusiveness of form becomes the most direct way to the truth. (www.newyorker.com)

206. 『プラダを着た悪魔2』の衣装制作に至る、モリー・ロジャースの紆余曲折の道のり ― このベテラン衣装デザイナーは、友人であるパトリシア・フィールドのもとで数十年にわたり働き、キャリー・ブラッドショーらを彩ってきた。そして、ある時突然、彼女は独立を果たした。

05-02 Molly Rogers’s Well-Worn Path to Costuming “The Devil Wears Prada 2” - The veteran costume designer worked for decades under her friend Patricia Field outfitting the likes of Carrie Bradshaw. Then, and just like that, she struck out on her own. (www.newyorker.com)

207. トランプ氏支持の共和党員が、いかにしてカリフォルニア州の次期知事になる可能性があるのか――民主党支持者が共和党支持者を20％上回るこの州で、スティーブ・ヒルトン氏が世論調査で首位を走っている。彼は「ブルー・ステート」であるカリフォルニアで勝利を収めることができるのだろうか？

05-02 How a Trump-Endorsed Republican Could Become California’s Next Governor - Steve Hilton is leading in the polls in a state where Democrats outnumber Republicans by twenty per cent. Could he win in blue California? (www.newyorker.com)

208. NBAのレジェンド、スティーブ・カー――ゴールデンステート・ウォリアーズのヘッドコーチが、全盛期のマイケル・ジョーダンとのプレーについて、リーダーシップから学んだこと、そしてリーグにおいて「率直すぎる」とはどういうことかについて語る。

05-02 The N.B.A. Legend Steve Kerr - The Golden State Warriors’ coach on playing with Michael Jordan in his prime, what he’s learned about leadership, and how outspoken is too outspoken in the league. (www.newyorker.com)

209. 今日の漫画：5月1日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

05-01 Daily Cartoon: Friday, May 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

210. 眠っている間に学ぶことは可能だ。でも、そうすべきだろうか？ - 最新の研究によると、人は夢を見ている間にコミュニケーションをとったり、スキルを練習したりすることさえできるという。

05-01 It’s Possible to Learn in Our Sleep. Should We? - New research suggests that people can communicate and even practice skills while dreaming. (www.newyorker.com)

211. フィニッシング・スクール：シュレッダーにかけるか、かけないか ― シュレッダーイベントは、風船や綿あめ、ブルーグラス・バンドが揃った、カーニバルのようなお祭り気分で盛り上がるべきだ。

05-01 Finishing School: To Shred or Not to Shred - A shredding event should be festive, like a carnival, with balloons and cotton candy and a bluegrass band. (www.newyorker.com)

212. サラ・シュン・リエン・バイナムがジョーン・シルバーの作品を朗読 - 著者がデボラ・トレイズマンと共に、2022年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「Evolution」を朗読し、語り合います。

05-01 Sarah Shun-lien Bynum Reads Joan Silber - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Evolution,” which was published in The New Yorker in 2022. (www.newyorker.com)

213. 「ヒートド・ライバルリー」とそのワイン好きのファンたちが再集結 ― さらに、MUNAの輝かしいポップ・サウンド、フアニータ・マクニーリーの心に響く絵画、「ビーチーズ」のミュージカルなど、盛りだくさん。

05-01 “Heated Rivalry” and Its Wine-Mom Fans Reunite - Plus: the radiant pop of MUNA, the visceral paintings of Juanita McNeely, a “Beaches” musical, and more. (www.newyorker.com)

214. チャールズとドナルドは意見が一致している――まあ、ある意味ではね。

05-01 Charles and Donald See Eye to Eye - Sort of, more or less. (www.newyorker.com)

215. 王様（あるいは二人）、大統領、そしてトロール――チャールズ皇太子の公式訪問を振り返って。

05-01 A King (or Two), a President, and a Troll - Reflections on Charles’s State Visit. (www.newyorker.com)

216. 『ツー・ピアノ』が現代のメロドラマを古風な趣へと変える――アルノー・デプレシャン監督による、ピアニストが恩師と元恋人のもとへ帰郷するという力強い物語は、登場人物たちの性格をドミノのように並べ立て、彼らが生きる現実の世界を無視している。

05-01 “Two Pianos” Turns Modern Melodrama Old-Fashioned - Arnaud Desplechin’s vigorous tale of a pianist’s return home to a mentor and an ex-lover lines up its characters’ traits like dominoes, and ignores the world they live in. (www.newyorker.com)

217. 暗殺未遂事件とワシントンへの王室訪問――米英関係が緊張する中、チャールズ国王とカミラ王妃の訪米とホワイトハウス記者協会の晩餐会の様子を、目撃者が対比して語る。

05-01 An Assassination Attempt and a Royal Visit to Washington - An eyewitness contrasts the scene at the White House Correspondents’ dinner with King Charles and Queen Camilla’s trip amid strained U.S.-U.K. relations. (www.newyorker.com)

218. 今日の漫画：4月30日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-30 Daily Cartoon: Thursday, April 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

219. アイルランドの麻薬王ダニエル・キナハンがドバイで逮捕される――ドバイで10年間にわたり自由の身で過ごしてきたこの悪名高いアイルランド人麻薬密売人がついに逮捕され、裁判を受けるためダブリンへ送還される見通しだ。

04-30 The Irish Drug Kingpin Daniel Kinahan Is Arrested in Dubai - After living freely in Dubai for a decade, the notorious Irish drug dealer has finally been arrested, and is likely to be sent back to Dublin to stand trial. (www.newyorker.com)

220. 『マイケル』が伝えようとしていること――あるいは隠そうとしていること - この伝記映画は、いわゆる「キング・オブ・ポップ」を再び文化の中心に据え、このスターの波乱に満ちた遺産に新たな輝きを添えている。

04-30 What “Michael” Tries to Show—or Hide - The bio-pic places the so-called King of Pop back at the center of the culture, putting a fresh coat of varnish on the star’s troubled legacy. (www.newyorker.com)

221. 『プーさんの家』――「ヘファトランプはね」とフクロウは言った。「ハフの中に住んでいるんだ。少なくとも、暖かい季節はね。冬になると、スニットに移るんだ。」

04-30 The White House at Pooh Corner - “The Heffatrump,” said Owl, “lives in a Huff. At least, he does in warm weather. In winter he moves to a Snit.” (www.newyorker.com)

222. 『シュミガドゥーン！』と『ロスト・ボーイズ』は圧巻のリメイク作だ――ブロードウェイ・ミュージカルにおいて、「キャンプ」は今や定番の美学となっている。しかし、この2つの新作はあえて「真摯さ」を貫いている。

04-30 “Schmigadoon!” and “The Lost Boys” Are Killer Revamps - Camp has become the go-to aesthetic for Broadway musicals. These two new shows dare to be sincere. (www.newyorker.com)

223. チャールズ国王とカミラ王妃がワシントンを訪問――国旗のミス、ホワイトハウスの工事現場、花粉媒介者の写真撮影会、そしてトランプ氏の王室コスプレへの愛好心など、これらすべてが今回の訪問の奇妙な雰囲気を醸し出した。

04-30 King Charles and Queen Camilla Come to Washington - A flag flub, a White House construction zone, a pollinator photo op, and Trump’s love of royal cosplay all contributed to the bizarre atmosphere of the visit. (www.newyorker.com)

224. モニカ・フェレルがルーシー・ブロックブロイドの詩を朗読 - 詩人のモニカ・フェレルがケヴィン・ヤングと共に、ルーシー・ブロックブロイドの詩「キャロモア」と、自身の詩「50年代」を朗読し、語り合う。

04-30 Monica Ferrell Reads Lucie Brock-Broido - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Carrowmore,” by Lucie Brock-Broido, and her own poem “The Fifties.” (www.newyorker.com)

225. 『プラダを着た悪魔2』映画レビュー ― アン・ハサウェイ、メリル・ストリープ、エミリー・ブラントが再集結したこの続編は、どこか懐かしく、時に荒唐無稽な部分もあるが、同時に現代社会を鋭く、華やかに映し出した作品でもある。

04-30 “The Devil Wears Prada 2” Movie Review - The sequel, which reunites Anne Hathaway, Meryl Streep, and Emily Blunt, is familiar and at times preposterous—but it’s also a savvy, shiny reflection of our era. (www.newyorker.com)

226. 今日の漫画：4月29日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-29 Daily Cartoon: Wednesday, April 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

227. 激動の時代における「カーク化」――文化は、ある一人の死をネタにする段階から、リアルタイムで繰り広げられる戦争をネタにして楽しむ段階へと移行した。

04-29 The Kirkification of Our Troubled Times - The culture has transitioned from memeing one man’s death to delighting in the memeing of wars in real time. (www.newyorker.com)

228. 『ワイルド・スピード』が語るハリウッドの物語 ― マーベル・シネマティック・ユニバースは、ハリウッドのメガ・フランチャイズの代表例としてよく挙げられる。しかし、『ワイルド・スピード』シリーズも、それと同じくらい大きな影響力を持っていたのかもしれない。

04-29 How “The Fast and the Furious” Tells the Story of Hollywood - The Marvel Cinematic Universe is often held up as the exemplar of the Hollywood mega-franchise. The “Fast” movies may have been just as influential. (www.newyorker.com)

229. 今日の漫画：4月28日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-28 Daily Cartoon: Tuesday, April 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

230. プーチンとゼレンスキーがイランの戦争をどう見ているか――この戦争の波及効果は、ウクライナを含む世界中で、紛争や経済的不安定、地域的な緊張を悪化させている。

04-28 How Putin and Zelensky View the War in Iran - The war’s ripple effects have exacerbated conflicts, economic insecurity, and regional tensions around the world, including in Ukraine. (www.newyorker.com)

231. ミシェル・ハーストが描くメキシコへの情熱的な視線――ハーストは、サンタ・ムエルテ崇拝の公的な儀式から日常生活の情景に至るまで、この国の文化を、少なからぬホモエロティックな要素を交えて捉えた。

04-28 Michel Hurst’s Impassioned Vision of Mexico - Hurst captured the country’s culture—from public rituals of the cult of Santa Muerte to scenes from everyday life—with no small amount of homoeroticism. (www.newyorker.com)

232. 医療従事者向けサポートボットとの会話 ― ポータルサイトにログインするくらいなら、むしろこんなことをしたい：蚊に3か所刺される。公証を受けるためにわざわざエンシーノまで車で行く。

04-28 Conversation with a Health-Care-Provider Support Bot - Here are a few things I’d rather do than log in to a portal: Get three mosquito bites. Drive all the way to Encino to have something notarized. (www.newyorker.com)

233. ドナルド・トランプ氏とイランとの「双方にとって不利益な交渉」――テヘランへの無条件降伏を大統領が主張したことが、合意成立を不可能にした経緯。

04-28 Donald Trump’s Lose-Lose Negotiations with Iran - How the President’s insistence on Tehran’s unconditional surrender made it impossible to make a deal. (www.newyorker.com)

234. 今日の漫画：4月27日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-27 Daily Cartoon: Monday, April 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

235. ドナルド・トランプの「恩赦経済」――一部の富裕層の犯罪者にとって、恩赦はゴルフのラウンド――あるいはマー・ア・ラゴでの100万ドルもする食事――を挟んだ先にあるに過ぎない。

04-27 Donald Trump’s Pardon Economy - For some wealthy offenders, clemency is just a golf game—or a million-dollar plate at Mar-a-Lago—away. (www.newyorker.com)

236. パトリック・ボールのブロードウェイへの道と『ベッキー・ショー』 ― 『ザ・ピット』に出演する前、彼はウェイターとして働き、ラテを作り、キャリー・ブラッドショーの衣装を街中を運び回していた。

04-27 Patrick Ball’s Path to Broadway and “Becky Shaw” - Before “The Pitt,” the actor waited tables, made lattes, and schlepped Carrie Bradshaw’s wardrobe around town. (www.newyorker.com)

237. マーサ・グラハムのダンス革命はいつまで続くのか？ ― 彼女が遺したカンパニーが創立100周年を迎える中、保存と革新的な伝統の狭間で揺れ動いている。

04-27 How Long Can Martha Graham’s Dance Revolution Last? - As the company she left behind celebrates its centenary, it finds itself caught between preservation and radical tradition. (www.newyorker.com)

238. ビリー牧師、ノーマン・フォスターの新たな「モノリス」に挑む――ニール・ヤングのツアーの前座を務めたばかりのストリート・プレチャー、ビリー・タレンは、ミッキーマウスの人形を燃やす活動から一転し、JPモルガン・チェースの化石燃料業界との結びつきに抗議する活動へと移行した。

04-27 Reverend Billy Takes On Norman Foster’s New Monolith - Fresh from opening shows for Neil Young, the street preacher Billy Talen has moved on from burning Mickey Mouse in effigy to protesting JPMorgan Chase’s ties to fossil fuels. (www.newyorker.com)

239. MOMA PS1での「メダリオン、ムーブメント、そしてマムダニ」展 ― タクシー運転手であるエルシャルファ兄弟、ビラルとサラが、アーティストのケネス・タムによる新作に登場し、彼らの仕事の過酷さを浮き彫りにしている。

04-27 Medallions, Movement, and Mamdani at MOMA PS1 - The cab-driving Elcharfa brothers, Bilal and Salah, star in a new piece by the artist Kenneth Tam that showcases the hardships of their jobs. (www.newyorker.com)

240. カシュ・パテルによる『アトランティック』誌への荒唐無稽な訴訟――FBI長官の弁護士たちは、法律（あるいは論理）の仕組みを誤解しているようだ。

04-27 Kash Patel’s Implausible Lawsuit Against The Atlantic - The F.B.I. director’s lawyers seem to misunderstand how the law (or logic) works. (www.newyorker.com)

241. ジェローム・パウエルがドナルド・トランプに抗ったことから得られる教訓――独立したFRBには、独立したリーダーが必要だ。ケビン・ウォッシュはその任に堪えるか？

04-27 The Lessons from Jerome Powell’s Defiance of Donald Trump - An independent Fed needs an independent leader. Is Kevin Warsh up to the job? (www.newyorker.com)

242. 誰かがメッセージ入りの瓶を海に投げ込むとどうなるのか？――そのほとんどは、ただ消えてしまう。ある熱心な人物が、その手紙――そして手紙を書いた人々――を探し求める旅に出ている。

04-27 What Happens When Someone Throws a Message in a Bottle Into the Sea? - Most simply disappear. One enthusiast is on a quest to find the notes—and the people behind them. (www.newyorker.com)

243. トマー・ハヌカの「Spring Salutations」 - セントラル・パークでのフロー。

04-27 Tomer Hanuka’s “Spring Salutations” - Central Park flow. (www.newyorker.com)

244. 『ローマでの死』と『温室』――書評：1951年から1954年にかけて執筆されたヴォルフガング・ケーペンの「失敗の三部作」は、肉体的にも道徳的にも崩壊した国の姿を、壮大なスケールで多声的に描き出した作品である。

04-27 “Death in Rome” and “The Hothouse,” Reviewed - Wolfgang Koeppen’s “trilogy of failure,” written from 1951 to 1954, is a sprawling, polyphonic portrait of a physically and morally shattered country. (www.newyorker.com)

245. ティシャニ・ドーシ『言語の起源に関する一説』――「昨夜、数ヶ月ぶりに家に戻ると、／まだ闇に包まれた静寂を、／チドリが警告の鳴き声で切り裂いていた。」

04-27 “A Theory on the Origin of Language,” by Tishani Doshi - “Last night, after months away from home, / a lapwing piercing the still dark still / with its warnings.” (www.newyorker.com)

246. 「Sqirl」の復活編 ― ロサンゼルスで愛されたカフェは、カビの生えたジャムのバケツ一つで窮地に追い込まれた。そして今、ディナー営業を開始した。

04-27 The Sqirl Redemption Arc - The beloved L.A. café was brought low by a bucket of moldy jam. Now it’s open for dinner. (www.newyorker.com)

247. ローリー・メトカーフの第三幕――かつては失脚したプロデューサー、スコット・ルーディンは、彼女を「アメリカ演劇界のファーストレディ」に育て上げることによって、自らの復活を賭けている。

04-27 Laurie Metcalf’s Third Act - The once cancelled producer Scott Rudin has staked his own comeback on making her the First Lady of American Theatre. (www.newyorker.com)

248. マルセル・デュシャンの多様な姿 ― 変幻自在な芸術家が、芸術そのものをいかにして根本から変革したか。

04-27 The Many Forms of Marcel Duchamp - How the shape-shifting artist radicalized art itself. (www.newyorker.com)

249. エレン・バースティンの内なる書庫――クリス・クリストファーソンは、二人が『アリスはもうここにはいない』で共演した際、自分は詩人だと彼女に語った。彼女の新著は、その生涯を詩の形で綴ったものである。

04-27 Ellen Burstyn’s Inner Library - Kris Kristofferson told her he was a poet when they co-starred in “Alice Doesn’t Live Here Anymore.” Her new book tells the story of her life in poetry. (www.newyorker.com)

250. EPAはリー・ゼルディン氏の下で生き残れるのか？――環境と人々の健康を守るために設立されたこの機関は、安全規制を撤廃し、石炭産業を支援し、気候変動への関心を失ってしまった。

04-27 Can the E.P.A. Survive Lee Zeldin? - The agency, which was founded to protect the environment and human health, has cancelled safety regulations, supported coal, and stopped caring about climate change. (www.newyorker.com)

251. アンソニー・ウォルトン作『トンプキンス・スクエア』――「それは、彼らが何年も前から、それが起こるはずも、起こるべきでもなかった頃よりずっと前から、心の奥底でひそかに計画していた夕べだった。」

04-27 “Tompkins Square,” by Anthony Walton - “It was an evening they had planned, privately, in the sequester / of their thoughts for years before it could or should have / happened.” (www.newyorker.com)

252. アヴァのライフリスト ― 春が訪れ、それに伴い「巨乳の主婦」、「ぽっこりお腹の野郎」、「ありふれた乳母」の姿が見られるようになった。

04-27 Ava’s Life List - Spring is here, and with it sightings of the Great-breasted Hausfrau, the Pot-Bellied Galoot, and the Common Nanny. (www.newyorker.com)

253. 書評（簡評）――『In Search of Now』、『Nothing Random』、『Of Loss and Lavender』、『No Way Home』

04-27 Briefly Noted Book Reviews - “In Search of Now,” “Nothing Random,” “Of Loss and Lavender,” and “No Way Home.” (www.newyorker.com)

254. ドナルド・トランプ氏の「大掃除」――具体的な理由は曖昧なまま、後任も未定だが、3人の閣僚を含む政府高官らが相次いで辞任している。

04-26 Donald Trump’s Spring Cleaning - The exact reasons are often left vague and the successors to be determined, but people are leaving the Administration—including three Cabinet secretaries. (www.newyorker.com)

255. スティーブ・カーは限界か？ ― ゴールデンステート・ウォリアーズのヘッドコーチが、チームでの将来、ドレイモンド・グリーンとの複雑な関係、そして政界進出の可能性について語る。

04-26 Has Steve Kerr Had Enough? - The head coach for the Golden State Warriors on his future with the team, his complicated relationship with Draymond Green, and whether he might give politics a try. (www.newyorker.com)

256. サイード・サイラフィエザデによる『消去法』の朗読 ― 著者が、2026年5月4日号の同誌に掲載された自身の短編を朗読する。

04-26 Saïd Sayrafiezadeh Reads “Process of Elimination” - The author reads his story from the May 4, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

257. サイード・サイラフィエザデによる「カフカで幕を開ける」――著者が自身の短編『排除の過程』について語る。

04-26 Saïd Sayrafiezadeh on Opening with Kafka - The author discusses his story “Process of Elimination.” (www.newyorker.com)

258. サイード・サイラフィエザデ著『消去法』――チップ入れがなくなった夜、私たちは、学生か、あるいは非常勤講師といった教授が、私たちが目を離した隙に持ち去ったのだと推測した。

04-26 “Process of Elimination,” by Saïd Sayrafiezadeh - The night the tip jar went missing, we assumed that it had been stolen by a student, or maybe a professor—an adjunct—who had taken it when we weren’t looking. (www.newyorker.com)

259. ヘレン、助けて！：キッチンの使い方を再構築する方法 ― 『ニューヨーカー』誌の食評論家が、読者の焼き菓子作りの悩みに応える。

04-26 Helen, Help Me: How to Recalibrate Your Kitchen - A New Yorker food critic responds to a reader’s baking woes. (www.newyorker.com)

260. 銃声が響き渡ったホワイトハウス記者協会の晩餐会の現場――最初はケータリング業者が皿の山を落としたのかと思ったが、すぐに「銃撃だ！」という叫び声が聞こえてきた。

04-26 Inside the White House Correspondents’ Dinner as Gunshots Rang Out - I thought a caterer might have dropped a stack of plates, but then I heard shouts of “Shots fired!” (www.newyorker.com)

261. アフリカ・バンバータの死とヒップホップのその後――このジャンルの生みの親の一人が、今やその世界に取り憑いている。

04-26 The Death of Afrika Bambaataa and the Afterlife of Hip-Hop - One of the originators of the genre now haunts it. (www.newyorker.com)

262. AIがあれば、誰でもインフルエンサーになれる――TikTokやInstagramの登場により、自分の外見を収益化することが容易になった。今や、ソーシャルメディアに精通した人々は、AIを活用して自分のアイデンティティを自由に操ったり、あるいは一から作り直したりできるようになった。

04-25 With A.I., Anyone Can Be an Influencer - TikTok and Instagram made it easy to monetize the physical self. Now the social-media-savvy can use A.I. to play with their identity, or overhaul it entirely. (www.newyorker.com)

263. 「世界を席巻するマイクロドラマの台頭」――今や多くの人々が、愛と裏切りを描いた超短編ドラマを視聴したり、スクロールして飛ばしたりしている。中国の企業は、こうした作品をどのように制作しているのだろうか？

04-25 Inside the World-Conquering Rise of the Micro-Drama - Much of humanity has now watched—or scrolled past—extremely short shows about love and betrayal. How do Chinese companies create them? (www.newyorker.com)

264. チェルノブイリの未亡人の悲劇――40年後の今―― ナタリア・ホディムチュクは、原子炉で最初に命を落とした夫の記憶を胸に生きてきたが、やがてロシア軍の攻撃の犠牲となった。

04-25 A Chernobyl Widow’s Tragedy, Forty Years Later - Nataliia Khodymchuk lived in memory of her late husband, the first worker to die at the nuclear reactor, until she fell victim to a Russian attack. (www.newyorker.com)

265. ドナルド・トランプの対外経済戦争が自国に跳ね返る――関税からイランとの対立に至るまで、大統領は世界経済を崩壊させようとしている。

04-25 Donald Trump’s Economic Warfare Abroad Comes Home - From tariffs to the war with Iran, the President is blowing up the global economy. (www.newyorker.com)

266. ランド・ポール上院議員がドナルド・トランプの戦争権限を制限する法案に賛成票を投じた理由――リバタリアン寄りの共和党議員が、イランにおける大統領の行動を抑制しようとした取り組みと、2028年の大統領選で他の共和党候補とどう戦っていくかについて語る。

04-25 Why Senator Rand Paul Voted to Limit Donald Trump’s War Powers - The libertarian-leaning Republican discusses his effort to restrain the President’s actions in Iran, and how he would campaign against other G.O.P. Presidential candidates in 2028. (www.newyorker.com)

267. 『Fat Swim』と文学における肥満嫌悪の問題 ― 小説家のエマ・コプリー・アイゼンバーグが、批評家のジェニファー・ウィルソンと、自身の短編集『Fat Swim』や、現代小説に見られる肥満嫌悪について語り合う。

04-25 “Fat Swim” and Literature’s Fatphobia Problem - The novelist Emma Copley Eisenberg discusses her short-story collection “Fat Swim,” and the fatphobia she finds in contemporary fiction, with the critic Jennifer Wilson. (www.newyorker.com)

268. 今日の漫画：4月24日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-24 Daily Cartoon: Friday, April 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

269. 「エプスタイン・デモクラット」の台頭――エプスタイン関連文書の公開を要求することで、同党はドナルド・トランプ氏に対抗する全く新しい手法を採用した。これは賢明な判断なのだろうか？

04-24 The Rise of the Epstein Democrat - In demanding the release of the Epstein files, the Party has embraced a radically new way of fighting Donald Trump. Is it a good idea? (www.newyorker.com)

270. イランが支援するサイバー攻撃はどれほど深刻な脅威なのか？ - 最近のCISA（米国サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ庁）の勧告は、デジタル時代において戦場が日常生活のあらゆる領域にまで拡大していることを、痛烈に思い知らせるものだった。

04-24 How Big a Threat Are Iranian-Backed Cyber Attacks? - A recent CISA advisory was a blunt reminder that, in the digital age, the battlefield has expanded to encompass the geography of everyday life. (www.newyorker.com)

271. オネオトリックス・ポイント・ネヴァーの『Sense of the Uncanny』 ― その他：サラ・ラーソンが選ぶ最新のポッドキャスト、ブロードウェイの『ロッキー・ホラー・ショー』と『ザ・バルスターズ』、フランスの歌手オクルーなど。

04-24 Oneohtrix Point Never’s Sense of the Uncanny - Also: Sarah Larson’s latest podcast picks, “The Rocky Horror Show” and “The Balusters” on Broadway, the French singer Oklou, and more. (www.newyorker.com)

272. 『DTF St. Louis』が描く「新しい男らしさ」――この番組は、男性たちが互いに愛を告白し合うという奇妙な世界を描いている。果たして、それによって彼らはより良い人間になれるのだろうか？

04-24 The New Masculinity of “DTF St. Louis” - The show exists in a strange world where men repeatedly confess their love for each other. Does it make them better people? (www.newyorker.com)

273. 『ハーフ・マン』テレビレビュー ― リチャード・ガッドが『ベイビー・レインディア』に続いて手掛けた本作は、テレビで描かれる他のいかなる男性同士の絆よりも複雑で棘のある、数十年にわたる家族同然の関係を追っている。

04-24 “Half Man” TV Review - Richard Gadd’s follow-up to “Baby Reindeer” traces a decades-long quasi-familial relationship that’s thornier than any other male bond on TV. (www.newyorker.com)

274. 『マイケル』レビュー：ビジネス一辺倒の、美化された伝記映画 ― この新作映画は、マイケル・ジャクソンをスターの座へと押し上げた舞台裏の駆け引きを詳細に描いているが、彼の私生活については一切触れていない。

04-24 “Michael,” Reviewed: A Sanitized Bio-Pic That’s All Business - The new movie details the backstage maneuvers that catapulted Michael Jackson to stardom but leaves his personal life out of the picture. (www.newyorker.com)

275. トランプと、実現しなかったイラン核合意――約束を守らない大統領とは、合意に達するのは難しい。

04-24 Trump and the Iran Deal That Wasn’t - It’s tough to reach an agreement with a President whose word is not his bond. (www.newyorker.com)

276. 今日の漫画：4月23日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-23 Daily Cartoon: Thursday, April 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

277. 米イラン戦争が中国に与える影響――ブルッキングス研究所中国センターのフェロー、ジョナサン・チン氏が、中国とイランの関係が過大評価されてきた点や、この紛争が台湾の将来にどのような意味を持つかについて論じている。

04-23 What the U.S.-Iran War Means for China - Jonathan Czin, a fellow at the Brookings Institution’s China Center, discusses how the ties between China and Iran have been overstated, and what the conflict might mean for the future of Taiwan. (www.newyorker.com)

278. 神童によるベストセラーのノスタルジア――ネリオ・ビーダーマンの『ラザール』は、概して言えば、20世紀ヨーロッパのよく知られた物語である。なぜこれほど大きな反響を呼んでいるのだろうか？

04-23 A Wunderkind’s Best-Selling Nostalgia - Nelio Biedermann’s “Lázár” is, for the most part, the well-rehearsed story of twentieth-century Europe. Why is it making such waves? (www.newyorker.com)

279. 学校からAIを排除するには何が必要か？ - テクノロジー業界では、AIを活用した教育は必要不可欠であり、避けられないものだと考えられている。しかし、それとは反対の意見を持つ保護者、教育者、認知科学者が増えている。

04-23 What Will It Take to Get A.I. Out of Schools? - The tech world assumes that A.I.-aided education is necessary and inevitable. A growing number of parents, educators, and cognitive scientists say the opposite. (www.newyorker.com)

280. LIVゴルフは退屈のあまり死にかけている――サウジアラビアが支援するこのリーグをめぐるビジネス上の騒動をひとまず脇に置くと、残されたのは、とてつもない富を持ち、道徳的に問題のある中年男性たちが仕事に取り掛かる姿を見ることだけだった。

04-23 LIV Golf Is Dying of Boredom - Once you got past the Saudi-backed league’s business drama, what you were left with was watching sensationally wealthy, morally compromised middle-aged men go to work. (www.newyorker.com)

281. イエスが言いたかったこと――罪を犯しながらも投票し、大統領や副大統領といった他人を批判する人々がいます。彼らはそうすべきではないのですが、おそらくイエスは、そうした人々の罪のために死なれたのでしょう。

04-23 What Jesus Meant - Some people sin and vote and criticize others who are the President or Vice-President, which they shouldn’t do, and that’s why Jesus likely died. For other people’s sins. (www.newyorker.com)

282. なぜ「誠実さ」が至る所に溢れているのか――『プロジェクト・ヘイル・メアリー』やレナ・ダナムの回顧録『フェイムシック』は、シニシズムよりも誠実さを大胆に掲げる新たな芸術作品の潮流の一部だ。なぜ私たちは突然、自分の感情を隠さずさらけ出すことにこれほど熱心になったのだろうか？

04-23 Why Earnestness Is Everywhere - “Project Hail Mary” and Lena Dunham’s memoir “Famesick” are part of a new wave of art works that boldly embrace sincerity over cynicism. Why are we suddenly so eager to wear our hearts on our sleeves? (www.newyorker.com)

283. プロレスがリンダ・マクマホンに教えた政治の教訓――教育長官として、リンダ・マクマホンは、演劇的な演出に長けた大胆不敵な男の目標を遂行してきた。それは、彼女がワールド・レスリング・エンターテインメント（WWE）在籍中に培ったスキルである。

04-23 What Pro Wrestling Taught Linda McMahon About Politics - As Secretary of Education, Linda McMahon has executed the goals of a brash man with a flair for the theatrical—skills she developed during her time at World Wrestling Entertainment. (www.newyorker.com)

284. アースデイおめでとう ― （お祝いする皆さんへ）

04-23 Happy Earth Day - (To those who celebrate.) (www.newyorker.com)

285. ダニヤル・ムイーヌッディンが語る「実生活の活用と悪用」――小説家が、身近な人々をモデルにしたフィクション作品について語る。こうした作品は、しばしば物議を醸す結果をもたらす。

04-23 Daniyal Mueenuddin on the Uses, and Abuses, of Real Life - The novelist discusses works of fiction that draw from the people one knows—often, to controversial effect. (www.newyorker.com)

286. 今日の漫画：4月22日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-23 Daily Cartoon: Wednesday, April 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

287. グウェンドリン・ライリーの新作小説は、中年期の荒廃を描き出す――『ザ・パーム・ハウス』には、頑固な男のエゴと、人生という現実の前ではその正直さが往々にして無力に終わる鋭い女性たちが、影のように付きまとう。

04-22 Gwendoline Riley’s New Novel Surveys the Wreckage of Middle Age - “The Palm House” is haunted by stubborn male egos and sharp-edged women whose honesty is often ineffectual in the face of life. (www.newyorker.com)

288. 『カーダシアン一家がすべてを解説する（なぜなら、彼女たちがすべてだから）』――あるネット上のカーダシアン一家研究家が著した新刊では、キムとその一族こそが、新世紀のメディアを理解するための鍵であると論じている。

04-22 The Kardashians Explain Everything (Because They Are Everything) - A new book by an online Kardashian theorist argues that Kim and clan are the keys to understanding media in the new millennium. (www.newyorker.com)

289. 毎年一度、アレルギーがあることを忘れてしまうあの1週間――体がもうすぐ完全にダウンしてしまう前兆だとばかり思っていたら、目が痒くて涙が出ている。

04-22 That One Week Every Year You Forget You Have Allergies - In what you assume is a sign of your body’s imminent total collapse, your eyes are now itching and watering. (www.newyorker.com)

290. ジャズの歴史が一気に広がった――アーマド・ジャマル、ジョー・ヘンダーソン、セシル・テイラーによる新たに公開されたアーカイブ・ライブ映像が、彼らの功績とジャズという芸術形式そのものを浮き彫りにしている。

04-22 The History of Jazz Has Instantly Expanded - Newly released archival live performances by Ahmad Jamal, Joe Henderson, and Cecil Taylor illuminate their legacies and the art form at large. (www.newyorker.com)

291. 『パープル・レイン』に出演したかったミネソタの人々 ― 1983年、写真家のトム・アーントは、ホリデイ・インの駐車場で興味深い出来事が起きていると耳にした。それは、プリンスの新作映画のオーディションだった。

04-22 The Minnesotans Who Wanted to Be in “Purple Rain” - In 1983, the photographer Tom Arndt heard about something interesting happening in the parking lot of a Holiday Inn: a casting call for Prince’s new movie. (www.newyorker.com)

292. チケットマスターの独占禁止法違反判決は幻か？――長年にわたり手数料の高騰や複雑極まる販売慣行が続いた末、独占禁止法違反訴訟で陪審は同社に不利な判決を下した。コンサートへの影響については依然として不透明だ。

04-22 Is the Ticketmaster Monopoly Verdict a Mirage? - After years of skyrocketing fees and byzantine sales practices, a jury ruled against the company in an antitrust case. The effect on concert-going remains uncertain. (www.newyorker.com)

293. 日替わり漫画：若返りの泉 ― 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-22 Bonus Daily Cartoon: Fountain of Youth - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

294. ドナルド・トランプの凱旋門と独裁体制の構造――ある記者から「この凱旋門は誰のためのものか」と尋ねられた際、トランプは「俺だ」と答えた。

04-22 Donald Trump’s Triumphal Arch and the Architecture of Autocracy - When asked by a reporter whom the arch would be for, Trump said, “Me.” (www.newyorker.com)

295. 今日の漫画：4月21日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-21 Daily Cartoon: Tuesday, April 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

296. 悪名高いブルックリンの刑務所でのニコラス・マドゥロの生活とは――ベネズエラ大統領は、ラッパーやIT業界の大物たちが収容されていることで知られる、注目度の高い受刑者用の棟に閉じ込められていると報じられている。一方、同国はトランプ氏との間で不安定な関係を築いている。

04-21 What Nicolás Maduro’s Life Is Like in a Notorious Brooklyn Jail - The President of Venezuela has reportedly been stuck in a unit for high-profile inmates, known for housing rappers and tech moguls, while his country forms an uneasy relationship with Trump. (www.newyorker.com)

297. 「私の意見では：裕福な白人女性を救え」――こうしたドラマのストーリーはたいてい殺人事件が軸となっているが、その殺人は人命を奪うというよりは、主人公に迷惑をかけるために起きている。主人公は、厄介な死体を隠すために、ブランチやメディアイベントを延期せざるを得なくなるのだ。

04-21 If You Ask Me: Save the Rich White Women - The plots of these shows usually center on a murder, which occurs not so much to end a human life as to inconvenience our star, who must postpone a brunch or a media event to conceal an inconvenient corpse. (www.newyorker.com)

298. 子どもも物語の「裏」に気づける絵本の醍醐味――最近出版された、信頼できない語り手が登場するいくつかの絵本は、子どもたちに、物語よりも自分が賢いと感じられるという、めったにない喜びを与えてくれる。

04-21 The Thrill of Picture Books That Let Kids in on the Joke - Several recent books with unreliable narrators give children the rare pleasure of feeling smarter than the story. (www.newyorker.com)

299. 今日の漫画：4月20日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-20 Daily Cartoon: Monday, April 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

300. ダイナミックプライシングはワールドカップを台無しにしているのか？ - サッカーファンや開催都市の政治家たちは、FIFAが新たな販売システムの下で設定しているチケット価格に猛反発している。

04-20 Is Dynamic Pricing Ruining the World Cup? - Soccer fans and host-city politicians are up in arms about the prices that FIFA is charging for tickets under its new sales system. (www.newyorker.com)