ニュース速報人気の記事 Lite

1. 『エディンバラ』がトラウマの物語を紡ぐために「時間」をいかに再構築したか――25年前に出版されたアレクサンダー・チーのデビュー小説は、虐待とその余波を見事に描き出し、過去と現在を融合させている。

18:00 How “Edinburgh” Reimagines Time to Tell a Story of Trauma - Alexander Chee’s début novel, published twenty-five years ago, collapses past and present in a brilliant account of abuse and its aftermath. (www.newyorker.com)

2. FDAは、単に私に料理をさせようとしているのではないかと疑い始めている――今朝、同局は、店で買ったローストチキンを直ちに捨て、代わりに伝統的なミレポワでラムのすね肉を煮込むよう私に強く勧めてきた。

18:00 I’m Starting to Suspect That the F.D.A. Is Just Trying to Get Me to Cook - This morning, the agency urged me to immediately discard my store-bought rotisserie chicken and instead braise a lamb shank in a classic mirepoix. (www.newyorker.com)

3. マッケンジー・スコットのサブスタック小説、アマゾンの圧倒的な勢いから逃れられない――スコットが自費出版を選んだことは、元夫の会社に対する抗議と見なすこともできるし、あるいは出版業界の様相がいかに根本的に変化したかを示す兆候と見なすこともできる。

01:31 MacKenzie Scott’s Substack Novel Can’t Escape the Amazon Juggernaut - Scott’s decision to self-publish could be seen as a protest against her ex-husband’s company—or as a sign of how profoundly it’s altered the publishing landscape. (www.newyorker.com)

4. 今日の漫画：10月5日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

10-05 Daily Cartoon: Monday, October 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

5. 悪党の大家と戦う方法――ウィリアムズバーグでは、ゾーラン・マムダニとゴキブリの仮装をしたレスラーたちがリングで交互に試合を繰り広げている。彼らの対戦相手は？巨大で凶悪な「スラムロード」だ。

10-05 How to Fight Your Landlord, the Heel - In Williamsburg, wrestlers dressed like Zohran Mamdani and a cockroach take turns in the ring. Their opponent? The big, bad Slumlord. (www.newyorker.com)

6. なぜ病気について書くのはこれほど難しいのか？――バージニア・ウルフが「なぜ病気は文学の偉大なテーマの一つになれなかったのか」と問うてから1世紀が経った今も、作家たちは依然として肉体的苦痛を言葉に表すことに苦戦している。

10-05 Why Is Illness So Hard to Write About? - A century after Virginia Woolf asked why sickness had failed to become one of literature’s great subjects, writers are still struggling to put physical suffering into words. (www.newyorker.com)

7. リストが、終わりのない雑多な情報に対する私たちの最大の防御手段となった経緯――かつてはインターネットの軽薄さを象徴していたこの形式が、今や私たちの好みを表現する好ましい手段となり、『ニューヨーク・タイムズ』紙もLetterboxdのユーザーも、こぞって「定番」を定義しようと躍起になっている。

10-05 How Lists Became Our Greatest Defense Against Endless Slop - A form that was once emblematic of the internet’s frivolity has become our preferred way of expressing taste, with the New York Times and Letterboxd users alike clamoring to define the canon. (www.newyorker.com)

8. 午年――この夏、セントラルパークで馬車事故により若い観光客が死亡したことを受け、市議会は馬車の運行を永久に禁止すべきかどうかを検討している。

10-05 Year of the Horse - After a young tourist was killed in a Central Park carriage accident this summer, the City Council is considering whether to ban horse-drawn carriages forever. (www.newyorker.com)

9. 「ポスト・トランプ時代の右派をめぐる争い」――何十年もの間、ヘリテージ財団は保守派の中心的存在だった。インフルエンサー全盛のこの時代において、同財団は依然として存在意義を維持できるのだろうか？

10-05 The Battle for the Post-Trump Right - For decades, the Heritage Foundation was a conservative powerhouse. Can it stay relevant in the influencer age? (www.newyorker.com)

10. 「ブー！生き埋めにされたぞ」――初めて霊廟を見たとき、私はまるで安堵したような気分になった。

10-05 Boo! You’ve Been Buried Alive - The first time I saw a mausoleum, I felt like I was home free. (www.newyorker.com)

11. アーニー・ブッシュミラーの『サンデー・モーニング、ライブ』――1976年、「ナンシー」の漫画家である彼は『S.N.L.』で侮辱された。オフ・オフ・ブロードウェイの新作舞台が、その翌日の出来事を描いている。

10-05 Ernie Bushmiller’s Sunday Morning, Live - In 1976, the artist behind the “Nancy” comic was slighted on “S.N.L.” A new Off Off Broadway show tells the tale of the day after. (www.newyorker.com)

12. エレン・アリエン著『Hill of Sound』――クーパー・ヒューイット美術館を訪れたテクノDJが、自身の最新アルバム『New Life』について、そしてマイケル・ジャクソンやABBAが、ベルリンでの彼女の子供時代にいかに深く刻み込まれていたかを振り返る。

10-05 Ellen Allien’s Hill of Sound - On a trip to the Cooper Hewitt museum, the techno d.j. reflects on her latest album, “New Life,” and on how Michael Jackson and ABBA haunted her Berlin childhood. (www.newyorker.com)

13. 書評のミニレビュー――『消えゆく家族』、『イタリアのユダヤ人』、『私の頭の中で君を作り上げた』、『日々とチャンス』。

10-05 Briefly Noted Book Reviews - “The Vanishing Family,” “The Jews of Italy,” “I Made You Up Inside My Head,” and “Days & Chances.” (www.newyorker.com)

14. テストエンジニアは、どのような基準で「十分」と判断するのか――テストエンジニアは、飛行機がバラバラにならないこと、子供が薬の瓶を開けられないこと、クマがクーラーボックスに侵入できないことを確実にするため、時には極端な手段を用いて現実を再現する。

10-05 How Test Engineers Decide What Counts as Good Enough - Test engineers stage reality, sometimes by extreme means, to make sure airplanes don’t fall apart, children can’t open pill bottles, and bears won’t break into coolers. (www.newyorker.com)

15. アーサー・ジャファの「I Am Tony」レビュー ― ニュー・ミュージアムで開催中の回顧展「I Am Tony」において、アーティストは過去をリミックスするという手法を極限まで追求している。

10-05 Arthur Jafa’s “I Am Tony,” Reviewed - In “I Am Tony,” a retrospective at the New Museum, the artist takes his remixing of the past to its outer limits. (www.newyorker.com)

16. ピーター・ド・セーヴの『Lapdog』――必死についていこうとしている。

10-05 Peter de Sève’s “Lapdog” - Trying to keep up. (www.newyorker.com)

17. 「過去を抱えた女」――私のいとこであるローラは、歌姫のようなカリスマ性と、妖艶な歌声の持ち主だった。彼女には、謎めいた過去もあった。彼女が亡くなった時、その反骨精神に満ちた生まれ変わりの物語を語る役目を、私に託していった。

10-05 A Woman with a Past - My cousin Laura had a diva’s charisma and a siren’s voice. She also had a mysterious past. When she died, she left me to tell the story of her defiant reinvention. (www.newyorker.com)

18. 「マテリアル・インテリジェンス（M.I.）」：公開書簡――M.I.は私たちの安全策を飛び越えようとしているのか？放っておけば、前髪に「遊び心のある色」を染めるといった「再帰的な自己改善」につながりかねない。

10-05 Maternal Intelligence: An Open Letter - Is M.I. hopping our guardrails? If unchecked, it can lead to “recursive self-improvement,” such as dyeing a “fun streak of color” in her bangs. (www.newyorker.com)

19. ソフィー・キャボット・ブラック著『民主主義』――「丘の上にはいつもあの馬たちがいて、それぞれが／自分の牧草地へと向かっている。」

10-04 “Democracy,” by Sophie Cabot Black - “Always those horses up on the hill, each / To their own pasture.” (www.newyorker.com)

20. レストランレビュー：トゥルーディーズ・タバーン ― ブルックリンに新しくオープンしたこの店は、「ガートルーズ」や「ガーティ」といった姉妹店と同様に、遊び心あふれるアシュケナージ風の料理を提供する名店となっている。

10-04 Restaurant Review: Trudie’s Tavern - The new spot in Brooklyn joins its siblings, Gertrude’s and Gertie, as a bastion of playfully Ashkenazi-ish cooking. (www.newyorker.com)

21. 「億万長者税」成立をめぐる攻防――民主党支持者の多くは富裕税に賛成していると答えているが、カリフォルニア州の住民投票案にはリベラル派からの反対も少なくない。

10-04 The Battle to Pass a Billionaire Tax - Most Democratic voters say that they favor a wealth tax, but a California ballot initiative has plenty of liberal opponents. (www.newyorker.com)

22. ICEは至る所に存在し、法に縛られることなく活動している――逮捕者数は過去最高を記録しており、8月だけで5万1000人近くに達した。捜査官たちは、病院や空港、学校の外など、全国各地で作戦を展開している。

10-04 ICE Is Everywhere and Acting with Impunity - Arrests have reached a record high—nearly fifty-one thousand in August alone—with agents conducting operations nationwide at hospitals, at airports, and outside schools. (www.newyorker.com)

23. レイチェル・ヘンが『A Very Safe Place』を朗読 - 著者が、2026年10月12日号の雑誌に掲載された自身の作品を朗読します。

10-04 Rachel Heng Reads “A Very Safe Place” - The author reads her story from the October 12, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

24. シンシア・ザリン著『オールド・ストーリー：10月』――「いつになったら『もう十分』と言えるのか？」

10-04 “Old Story: October,” by Cynthia Zarin - “When is enough enough?” (www.newyorker.com)

25. レイチェル・ヘンが語る「安全」と「子どもの視点」の力 ― 著者が自身の作品『A Very Safe Place』について語る。

10-04 Rachel Heng on Safety and the Power of the Child’s-Eye View - The author discusses her story “A Very Safe Place.” (www.newyorker.com)

26. レイチェル・ヘン著『とても安全な場所』――その言葉が彼の口から出るやいなや、男のまぶたがぱちりと開いた。「いや……警察は……」と彼は言った。

10-04 “A Very Safe Place,” by Rachel Heng - No sooner did the words leave his mouth than the man’s eyelids fluttered open. “No . . . police,” he said. (www.newyorker.com)

27. クリスタ・パイクと人道的な死刑執行の不条理――ある目撃者は、今週テネシー州の死刑執行室で起きた出来事は「普通ではない」と述べた。もちろん、そうだったのだ。

10-04 Christa Pike and the Absurdity of Humane Execution - A witness said that what happened in Tennessee’s death chamber this week was “not normal.” Of course it wasn’t. (www.newyorker.com)

28. 大人がおもちゃで遊ぶ理由――何十年もの間、親にお小遣いをねだらなければならなかった顧客（そして、やがて大人になってしまう顧客）に依存してきた玩具業界は、「キッズ・アルト」という存在に救いを見出した。

10-03 Why Adults Are Playing with Toys - After decades of depending on customers who had to beg their parents for pocket money—and who would eventually grow up—the toy industry has found a savior in “kid-ults.” (www.newyorker.com)

29. キャシー・エイムズを怪物として描いてほしい――魅惑的な新作『エデンの東』において、ただ一点だけ違和感がある。それは、ジョン・スタインベックが描いた最も邪悪な登場人物の性格が、柔らかく描かれている点だ。

10-03 Let Cathy Ames Be a Monster - In the captivating new “East of Eden,” only one note rings false: the softening of John Steinbeck’s most evil character. (www.newyorker.com)

30. バーバラ・トラピードの絶え間ない再発見――カルト的人気を誇るこの小説家が、『Brother of the More Famous Jack』の続編を執筆中だ。彼女の変わらぬ魅力の秘密とは何か？

10-03 The Constant Rediscovery of Barbara Trapido - The cult novelist is planning a sequel to “Brother of the More Famous Jack.” What accounts for her persistent appeal? (www.newyorker.com)

31. 「オリーブ・ガーデンこそが真の『真北』だ」――2人の男性が、このレストランのタイムズスクエア店を指し示すコンパスを製作した。まるで『オデュッセイア』に匹敵するような旅路――そして、その行方がブレッドスティックの行方を左右する中――彼らはスタテンアイランドから遥か彼方まで辿り着いた。

10-03 Olive Garden Is the Real True North - Two guys created a compass that points to the restaurant’s Times Square location. On a trek rivalling the Odyssey—and with breadsticks on the line—they navigate all the way from Staten Island. (www.newyorker.com)

32. ジェラルド・サイラスが捉えた黒人の生活の壮麗な姿――サイラスは90年代から、ニューヨーク市の姿を精力的に記録し始めた。ハーレムの街並み、ジャズクラブ、暗くも魂に響く夜を捉えた彼の写真は、この場所の魅力を他に類を見ないほど鮮やかに描き出している。

10-03 Gerald Cyrus’s Magnificent Images of Black Life - Cyrus began consistently documenting New York City in the nineties. His images of Harlem—its streets, its jazz clubs, its dark, soulful nights—evoke the place like nothing else. (www.newyorker.com)

33. 『ザ・スワン』に対する表面的な検証――参加者たちに徹底的なイメージチェンジを施した後、美人コンテストで競わせたリアリティ番組を題材にした新作ドキュメンタリーは、番組の残酷さや、それを可能にした文化について深く掘り下げることに失敗している。

10-03 “The Swan” Gets a Superficial Reckoning - A new documentary about the reality series, which gave participants extreme makeovers before pitting them against one another in a beauty pageant, fails to grapple with the show’s cruelty, or with the culture that enabled it. (www.newyorker.com)

34. 欧州は依然として米国を信頼できるのか？――ロシアはNATO域内での挑発行為をエスカレートさせている。ポーランドの外相は米国に対し、次のように訴えている。「他国とは浮気をしているかもしれないが、私たち欧州にとっては、あなたたちは結婚しているのだ。」

10-03 Can Europe Still Trust America? - Russia is escalating its provocations in NATO territory. Poland''s foreign minister has a message for the U.S.: “You may have affairs elsewhere, but to us, Europe, you are married.” (www.newyorker.com)

35. ロシアでスパイ容疑で収監された米国人ジャーナリスト――スパイ容疑という虚偽の罪で有罪判決を受けた『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙の海外特派員、エヴァン・ガーシュコビッチ氏が、ロシアの刑務所での体験について語る。

10-03 An American Journalist Imprisoned as a Spy in Russia - Evan Gershkovich, a foreign correspondent for the Wall Street Journal who was convicted on false charges of espionage, talks about his time in a Russian prison. (www.newyorker.com)

36. ジェレミー・ストロングが語る、マーク・ザッカーバーグやその他の人気に欠けるキャラクターの演じ方――現代を代表する名優の一人が、マーク・ザッカーバーグ、ケンドール・ロイ、ロイ・コーンへの共感を見出す方法、そして『ニューヨーカー』誌のプロフィール記事が今もなお心に刺さる理由について語る。

10-03 Jeremy Strong on Playing Mark Zuckerberg and Other Unpopular Characters - One of the great actors of the era on finding sympathy for Mark Zuckerberg, Kendall Roy, and Roy Cohn—and why the New Yorker Profile still stings. (www.newyorker.com)

37. ニューヨーク映画祭、第2週：「軽妙な会話、大胆な行動」――世界各国から集まった新作映画は、年齢を問わず鋭い知性を持つ語り手たちを、ドラマと危険の引き金として描いている。

10-03 The New York Film Festival, Week Two: Loose Talk, Bold Action - New movies from around the world treat sharp-minded talkers of all ages as agents of drama and danger. (www.newyorker.com)

38. 今日の漫画：10月2日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

10-02 Daily Cartoon: Friday, October 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

39. AIは依然として私たちの仕事を奪うのか？――「雇用の黙示録」はまだ訪れていない。その代わりに、別のことが起きている。

10-02 Will A.I. Still Take Our Jobs? - The jobs apocalypse hasn’t arrived. Something else is happening instead. (www.newyorker.com)

40. ジャスティン・カーランドの写真には、見る者を緊張の糸で引きつける力がある――そのほか、ケレラの先進的なR&B、ジェシカ・ラングの芸術、オスカー・ワイルドを題材にしたオーストラリア・バレエ団の公演など、盛りだくさん。

10-02 Justine Kurland’s Photographs Keep Us on Edge - Also: the progressive R. & B. of Kelela, the art of Jessica Lange, the Australian Ballet on Oscar Wilde, and more. (www.newyorker.com)

41. アメリカで暮らすハイチ人女性の静かな崩壊――エマヌエラは、家族の中で唯一「一時保護ステータス（TPS）」の適用を受けていた。そのステータスが失効した今、彼女は一言も告げずに仕事を辞め、夫を見つけるために必死にデートを重ね、次第に身を隠す生活を送り始めている。

10-02 The Quiet Unravelling of a Haitian Life in America - Emmanuella was the only one in her family on Temporary Protected Status. Now that it’s gone, she’s leaving her job without a word, desperately dating to find a husband, and beginning to go underground. (www.newyorker.com)

42. ラテン系有権者に共和党への投票を続けさせるための、資金力に裏打ちされた戦い――強制送還やトランプ氏の人気低迷が続く中、コーク兄弟が支援するある団体は、ミシガン州のラテン系有権者を動員し、マイク・ロジャース氏のために10万人以上の有権者に働きかけた。

10-02 The Well-Funded Fight to Keep Latinos Voting Republican - Amid deportations and Trump’s lagging popularity, one Koch-backed group has recruited Michigan Latinos to reach more than a hundred thousand voters for Mike Rogers. (www.newyorker.com)

43. イランでの紛争が再び激化する可能性が高い理由――米国がホルムズ海峡を通過する船舶の護衛を行う中、湾岸諸国の石油輸出は回復した。しかし、恒久的な平和の実現に向けた障壁は、かつてないほど高まっている。

10-02 Why the War in Iran Is Likely to Heat Up Again - Oil exports in the Gulf have rebounded as the U.S. escorts ships through the Strait of Hormuz. But the obstacles to a lasting peace are greater than ever. (www.newyorker.com)

44. ピート・ヘグセットが、間違った戦争での勝利を宣言してしまった――国防総省に巣食う好戦的な「文化戦士」は、まもなく議会の最大の標的となるかもしれない。

10-02 Pete Hegseth Just Declared Victory in the Wrong War - The combative culture warrior in the Pentagon may soon be Congress’s top target. (www.newyorker.com)

45. 今日の漫画：10月1日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

10-01 Daily Cartoon: Thursday, October 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

46. 「ワシントン・ラウンドテーブル・ライブ：ワシントンはAIをうまくコントロールできるか？」――習近平国家主席が重要な首脳会談のためにワシントンを訪問する中、人工知能（AI）の規制のあり方について、米国の政治家たちの間では意見が大きく分かれている。

09-26 The Washington Roundtable Live: Can D.C. Get a Grip on A.I.? - With Xi Jinping visiting Washington for a major summit, American politicians are deeply divided over how to approach potential regulation of artificial intelligence. (www.newyorker.com)

47. ゾーイ・カザン監督による、刺激的で心温まる『イースト・オブ・エデン』――クリストファー・アボットとマイク・ファイストがジョン・スタインベックの小説に登場するトラスク兄弟役で激しく競い合う一方、フローレンス・ピュー演じるキャシーは、思わず応援したくなるようなゴシック調の悪役だ。

10-01 Zoe Kazan’s Heady and Bighearted “East of Eden” - While Christopher Abbott and Mike Faist duke it out as John Steinbeck’s Trask brothers, Florence Pugh’s Cathy is a gothic villain you can’t help but root for. (www.newyorker.com)

48. 「コーネル・セブン」強姦事件がなぜ全国的なスキャンダルとなったのか――地方検事局と大学双方の不適切な対応は、組織的な不注意というより大きな傾向を浮き彫りにしている。

10-01 How the “Cornell Seven” Rape Case Became a National Scandal - The dismal responses from both the D.A. and the university reveal a larger pattern of institutional carelessness. (www.newyorker.com)

49. コルム・トイビンがトビアス・ウォルフの作品を朗読――著者はデボラ・トレイスマンと共に、2005年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「Awaiting Orders」を朗読し、語り合います。

10-01 Colm Tóibín Reads Tobias Wolff - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Awaiting Orders,” which was published in The New Yorker in 2005. (www.newyorker.com)

50. 「トム・クルーズ・ア・パルーザ」――象徴的な役柄と命知らずのスタントにより、トム・クルーズの名は映画の魔法そのものと同義語となっている。『ディガー』では、彼はこれまでのアクション路線を打ち破り、新たな一面を見せてくれる――それが良い結果になるか、悪い結果になるかは別として。

10-01 Tom Cruise-a-Palooza - Iconic roles and death-defying stunts have made Tom Cruise’s name synonymous with movie magic. In “Digger,” he breaks his action streak to show us something new—for better or for worse. (www.newyorker.com)

51. これまでに特定した不正投票事例 ― 数十億枚の投票用紙を徹底的に精査した結果、数え切れないほどの不正投票事例を特定しました。その数が「数え切れないほど」である理由の一つは、34件を超えて数える気がなく、また数えることもできないからです。

10-01 Voter Fraud We’ve Identified So Far - After scouring billions of ballots, we have identified countless instances of voter fraud. They are countless, in part, because we are unwilling and unable to count past thirty-four. (www.newyorker.com)

52. スーザン・コリンズがこれほど長く議員の座を維持できた理由――たとえメイン州のベテラン上院議員が最終的に民主党候補に敗れたとしても、彼女の長期にわたる在任期間は、連邦政府の資金を地元に呼び込むことの力、そして有権者に他の懸念を大目に見てもらうことの重要性を物語っている。

10-01 Why Susan Collins Has Lasted So Long - Even if Maine’s longtime senator is finally defeated by a Democrat, her lengthy tenure speaks to the power of bringing federal money home—and asking voters to overlook other misgivings. (www.newyorker.com)

53. トランプ大統領がエルサルバドル人に対する法的地位の取り消しを延期した理由――ホワイトハウスは、エルサルバドル出身の数千人の移民に対する「一時保護ステータス（TPS）」を終了させるという命令を、ひっそりと一時停止した。この措置は、建設業界やその他の利益団体による数ヶ月にわたるロビー活動を受けて行われたものである。

10-01 Why Trump Delayed Cancelling Legal Status for Salvadorans - The White House has quietly paused an order to end Temporary Protected Status for thousands of immigrants from El Salvador, a move that came after months of lobbying from the construction industry and other interest groups. (www.newyorker.com)

54. 『ヴェリティ』は才能の無駄遣いだ――ダコタ・ジョンソンとアン・ハサウェイが持つメロドラマ的な迫力が、とんでもない悪行への疑惑によって途方もなく混乱したこの恋愛物語の中で、台無しにされている。

10-01 “Verity” Is a Criminal Waste of Talent - The melodramatic power of Dakota Johnson and Anne Hathaway is squandered in a romantic tale that’s ludicrously muddled by suspicions of monstrous misdeeds. (www.newyorker.com)

55. 今日の漫画：9月30日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-30 Daily Cartoon: Wednesday, September 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

56. キャロリン・フォーチェがマフムード・ダルウィッシュの詩を朗読――詩人のキャロリン・フォーチェがケヴィン・ヤングと共に、マフムード・ダルウィッシュの詩「フクロウの夜」と、自身の詩「石の博物館」を朗読し、語り合う。

09-30 Carolyn Forché Reads Mahmoud Darwish - The poet joins Kevin Young to read and discuss “The Owl''s Night,” by Mahmoud Darwish, and her own poem “The Museum of Stones.” (www.newyorker.com)

57. 反AI運動を牽引するヒューマニズム――ワシントンD.C.で開催された「プロ・ヒューマン・アセンブリ」では、参加者は雇用や政策について語るよりも、むしろ自らの人生観について語り合った。

09-30 The Humanism Driving the Anti-A.I. Movement - At the Pro-Human Assembly in Washington, D.C., attendees talked less about jobs and policy, and more about their philosophy of life. (www.newyorker.com)

58. バーバラ・キングソルバーが今読んでいる本――ピューリッツァー賞受賞作家による心温まる新作小説『パルティータ』が、来週発売される。

09-30 What Barbara Kingsolver Is Reading - The Pulitzer Prize winner’s intimate new novel, “Partita,” is out next week. (www.newyorker.com)

59. 『ディガー』でトム・クルーズは爆笑を誘い、大いに盛り上げる――アレハンドロ・G・イニャリトゥ監督による、コンセプトの凝った終末ものファースでは、威圧的な風刺と視覚的な崇高さが互角の戦いを繰り広げている。

09-30 Tom Cruise Is a Scream—and a Gas—in “Digger” - In Alejandro G. Iñárritu’s conceptually elaborate apocalyptic farce, hectoring satire and visual sublimity fight to a draw. (www.newyorker.com)

60. 市長対ナショナリスト――たとえ自国の指導者がそうではないとしても、世界中の都市の指導者たちは民主主義を擁護している。

09-30 Mayors vs. Nationalists - Leaders of cities around the world are standing up for democracy, even if the leaders of their countries are not. (www.newyorker.com)

61. 今日の漫画：9月29日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-29 Daily Cartoon: Tuesday, September 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

62. 「性別の偽装」が犯罪となる場合――ある新刊書が、女性がベッドの中で男性になりすましたとして有罪判決を受けた、英国で物議を醸した性的暴行裁判を再検証している。

09-29 When “Gender Deception” Is a Crime - A new book revisits a notorious British sexual-assault trial in which a woman was convicted of posing as a man in bed. (www.newyorker.com)

63. 個人の選択だけではアメリカの公立学校の問題は解決しない――ニコル・ハンナジョーンズは娘を、経営難に陥っている地元の学校に通わせたが、今ではそれを後悔している。しかし、この問題を個人の問題として捉えるのは誤ったアプローチだ。

09-29 Individual Choices Won’t Fix America’s Public Schools - Nikole Hannah-Jones sent her daughter to a struggling local school and has come to regret it. But personalizing the problem is the wrong approach. (www.newyorker.com)

64. 私がなり得る新しいタイプの「伝統的な妻」――服装だけなら：「大草原の小さな家」のセクシー版に出てきそうな見た目だけど、家事は一切やらない。

09-29 New Kinds of Trad Wife I Could Be - Outfit Only: I totally look like I’m in a sexy version of “Little House on the Prairie,” but I refuse to do a single chore. (www.newyorker.com)

65. 私たちが見ているものは真実か、それとも虚構か？ ― AIは至る所に存在しており、何が現実なのか見分けることさえ難しいことが多い。

09-29 Is What We’re Watching True or False? - A.I. is everywhere, and it’s often hard to tell what’s even real. (www.newyorker.com)

66. 今日の漫画：9月28日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-28 Daily Cartoon: Monday, September 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

67. 漫画版不況指標 ― あなたの生涯の貯蓄は、たった1匹の蛾だけ？「お金目」に悩まされていませんか？それは、景気が後退している兆候かもしれません。

09-28 Cartoon Recession Indicators - Is your life savings a single moth? Are you afflicted with moola eyes? It might be a sign we’re in a downturn. (www.newyorker.com)

68. なぜアメリカは今の姿になったのか――広大な格子状の街並みから曲がりくねった郊外住宅地に至るまで、アメリカ人は2世紀にわたり、土地を囲む景観を作り変えてきた。

09-28 Why America Looks the Way It Does - From vast grids to winding suburbs, Americans have spent two centuries remaking the landscape around property. (www.newyorker.com)

69. ホッケーをする父親と息子たち ― 子育てとは練習のようなものだ。失敗から学び、それでもまた同じ過ちを繰り返してしまうものだ。

09-28 Hockey Dads and Hockey Sons - Parenting is a practice. You learn from your mistakes and then repeat them anyway. (www.newyorker.com)

70. 保護者グループチャットの乗り切り方ガイド ― 親切で有能な人から、陰謀を企む人や途方に暮れている人まで、あなたのスマホを鳴りやまなくさせているあらゆるキャラクターたちをご紹介します。

09-28 Your Guide to Navigating the Parent Group Chat - From the kind and competent to the scheming and lost, meet all the characters blowing up your phone. (www.newyorker.com)

71. カレブ・ハマーの「屈辱経済」――人気YouTubeシリーズ『Financial Audit』のホストである彼は、視聴者の金融リテラシーを高めることが目的だと主張しており、生活が困窮しているインタビュー対象者たちは、「こうしてはならない」という極端な事例として紹介されている。

09-28 Caleb Hammer’s Humiliation Economy - The host of “Financial Audit,” a popular YouTube series, claims that his goal is to make his viewers more financially literate, with his down-and-out interviewees serving as extreme test cases for what not to do. (www.newyorker.com)

72. ロシアの刑務所の暗黙のルールを教えてくれた同房の囚人――外の世界なら、私たち二人は決して友達にならなかっただろう。しかし、あの狭い共同生活空間の中で、私たちは繊細な信頼関係を築き上げた。

09-28 The Cellmate Who Taught Me the Codes of Russian Prison - On the outside, we would have never been friends. But in our small shared space we established a delicate rapport. (www.newyorker.com)

73. ジョーイ・アリアスとバジル・ツイストによる『モア・サンシャイン』――パフォーマンス・アーティストと人形遣いが、シンディ・ローパーや故ポール・ルーベンスにも愛された、華麗なファンタジーあふれる前衛的なキャバレー・ショーを復活させる。

09-28 More Sunshine with Joey Arias and Basil Twist - The performance artist and the puppeteer are reviving their avant-garde cabaret show, a leggy fantasia beloved by Cyndi Lauper and the late Paul Reubens. (www.newyorker.com)

74. 司法省では、多くの弁護士が「辞めるべき時が来たのではないか」と悩んでいる――トランプ政権が司法を歪めていると考える政府弁護士たちが直面するジレンマ。

09-28 At the Department of Justice, Many Lawyers Are Wondering If It’s Time to Quit - The quandary faced by government lawyers who think that the Trump Administration is subverting justice. (www.newyorker.com)

75. なぜ誰も、アメリカで最も恐ろしい道路の一つを改修しようとしなかったのか？ ― 落石や雪崩が頻発する「ミリオン・ダラー・ハイウェイ」では、凄惨な事故や勇敢な救助活動が繰り広げられてきた。

09-28 Why Doesn’t Anyone Want to Fix One of America’s Scariest Roads? - The Million Dollar Highway, prone to rockfall and avalanches, is the site of horrific crashes and courageous rescues. (www.newyorker.com)

76. ヴィクトリア・テントラークリロフの『フラワー・ディストリクト』――都会の真ん中にあるオアシス。

09-28 Victoria Tentler-Krylov’s “Flower District” - An oasis in the middle of the city. (www.newyorker.com)

77. パヴェウ・パヴリコフスキがヨーロッパの亀裂を映し出す術を学んだ経緯――このポーランド人監督は、精神的・政治的な「境界」の謎を探求することを通じて、そのキャリアを築いてきた。

09-28 How Paweł Pawlikowski Learned to Film Europe’s Fractures - The Polish director has made a career out of examining the mysteries of borders, both spiritual and political. (www.newyorker.com)

78. 書評のミニレビュー――『ザ・ラディアンス』、『クラウドシーフ』、『ディア・ディーラー』、『シチズン・ビースト』。

09-28 Briefly Noted Book Reviews - “The Radiance,” “Cloudthief,” “Dear Dealer,” and “Citizen Beast.” (www.newyorker.com)

79. 読者からの手紙 ― M・R・オコナーによるスモークジャンパーに関する記事、ケレファ・サネによるAI音楽に関する記事、ジェニファー・ウィルソンによるランジェリーに関する記事、そしてアンナ・ホームズによる住宅所有に関するエッセイに対し、読者から寄せられた反応です。

09-28 Letters from Our Readers - Readers respond to M. R. O’Connor’s story about smokejumpers, Kelefa Sanneh’s piece about A.I. music, Jennifer Wilson’s article about lingerie, and Anna Holmes’s home-ownership essay. (www.newyorker.com)

80. クッキーモンスター、AIの指令を遂行しようと奮闘中――「わけがわからない。クッキーのことなら、俺が一番よく知ってるのに！なのに、クッキーの仕事にAIを使わなきゃいけないのか？」

09-28 Cookie Monster Tries to Meet His A.I. Mandate - Me confused. Me know cookie inside and out! Now me has to use A.I. for cookie work? (www.newyorker.com)

81. 「シティ・フィールド」の香り？――メッツの試合会場外の駐車場で、TikTokのソムリエである「SuperVinoBros」のライアンとクリス・ゴイドス兄弟が、謎のワインを開け、その産地を当てようと試みる。

09-28 Detecting Notes of . . . Citi Field? - In the parking lot outside a Mets game, the TikTok sommeliers Ryan and Chris Goydos, of SuperVinoBros, crack open a mystery wine and guess its provenance. (www.newyorker.com)

82. アメリカが反ファシズム国家となった経緯 ― フランクリン・D・ルーズベルトは、ファシズムの脅威に立ち向かうのに時間を要した。新たな歴史書は、彼――そしてアメリカという国――がいかにして最終的にその姿勢を改めたかを明らかにしている。

09-28 How America Became Antifascist - Franklin D. Roosevelt was slow to confront the threat of Fascism. A new history explores how he—and the country—finally came around. (www.newyorker.com)

83. 大統領対マスコミ――ドナルド・トランプ氏の振る舞いは、現時点ではもはや予想外とは言えない。しかし、先週注目すべきだったのは、メディアの反応の仕方だった。

09-27 The President vs. the Press - Donald Trump’s behavior cannot be called unexpected at this point. What was noteworthy last week, however, was the way that the media responded. (www.newyorker.com)

84. アレクサンドル・ソルジェニーツィン著『危機一髪』――警察の中尉は、グレブが話していることを一字一句書き留めているように見えたが、実際にはまったく異なる言葉を使っていた。

09-27 “Narrow Escape,” by Aleksandr Solzhenitsyn - The police lieutenant appeared to be writing down exactly what Gleb was telling him, but relying upon completely different words. (www.newyorker.com)

85. ステファニー・バート著『ナンタケットのしだれ柳』――「彼らも島から出られないのだ。」

09-27 “Weeping Willow, Nantucket,” by Stephanie Burt - “They can’t get off the island either.” (www.newyorker.com)

86. アレクサンドル・ソルジェニーツィンの小説、初の英語版――アレクサンドル・ソルジェニーツィンの息子、イグナート・ソルジェニーツィン氏との対談。

09-27 Fiction by Aleksandr Solzhenitsyn, in English for the First Time - A conversation with Aleksandr Solzhenitsyn’s son Ignat Solzhenitsyn. (www.newyorker.com)

87. イシオン・ハッチンソン著『スターライトのディアンジェロ』――「なんてこった、悪魔がまたあの手口を使っているぞ」

09-27 “D’Angelo in Starlight,” by Ishion Hutchinson - “Good God, the devil is up to his old tricks.” (www.newyorker.com)

88. トランプ氏との和平の在り方をめぐるイランの苦渋と困惑――国連総会で激論が交わされた1週間を経て、新たな停戦案が提示されたが、どうやら立ち消えになったようだ。

09-26 Iran’s Bitterness and Bewilderment Over How to Make Peace with Trump - After a heated week at the U.N. General Assembly, a new ceasefire proposal came and apparently went. (www.newyorker.com)

89. ノーラン・ウェルズさんの遺族は依然として真相を求めている――ミシシッピ州の大陪審は、ボート旅行中に死亡した黒人ティーンエイジャーの事件について起訴を見送ったが、彼がどのようにして死亡したのか、その詳細は依然として不明のままである。

09-26 Nolan Wells’s Family Still Wants Answers - A Mississippi grand jury declined to bring charges in connection with the death of a Black teen-ager during a boating trip, but it’s still unclear exactly how he died. (www.newyorker.com)

90. タリン・サイモンの『Father Figures』――グッゲンハイム美術館で開催中の新展覧会において、このアーティストは、ある匿名のFBI捜査官の長いキャリアを通じて、愛国心と家父長制というテーマに向き合っている。

09-26 Taryn Simon’s Father Figures - In a new show at the Guggenheim, the artist grapples with patriotism and patriarchy through the long career of an anonymous F.B.I. agent. (www.newyorker.com)

91. 公共空間は本当に「公共」のためのものなのか？――地元住民のグループが、市民のために都市の空間を取り戻そうと奔走している。その活動には、空き地を庭園に変えるよう働きかけたり、イベント会場「グアスタヴィーノズ」と中庭をめぐって対立したりすることも含まれている。

09-26 Are Public Spaces Really for the Public? - A group of locals is trying to reclaim city spots for the people—including lobbying to turn vacant lots into gardens and fighting the event venue Guastavino’s over a courtyard. (www.newyorker.com)

92. ソフィア・コッポラを魅了したティーンのポートレート――ジョセフ・サボの写真は、アメリカのティーンエイジャーたちのありのままの姿と、しなやかで気ままな優雅さを捉えている。

09-26 The Teen Portraits That Captivated Sofia Coppola - Joseph Szabo’s pictures capture American adolescents’ spontaneous presence and loose-limbed, insouciant grace. (www.newyorker.com)

93. ペン・ステーションでの一夜――ホームレスのニューヨーク市民をシェルターに受け入れようと尽力する支援スタッフにとって、毎晩、見慣れた顔ぶれと新たな課題が待ち受けている。

09-26 A Night Living in Penn Station - For the outreach workers trying to place homeless New Yorkers in shelters, each evening presents familiar faces and fresh challenges. (www.newyorker.com)

94. スーザン・コリンズの「メイン州資金調達マシン」――同上院議員は、議会での年功序列を活かして、自州に多額の資金を呼び込んでいる。しかし、彼女の所属政党を嫌う有権者にとって、それだけで十分だろうか？

09-26 Susan Collins’s Maine Money Machine - The senator uses her seniority in Congress to bring significant resources to her state. Is that enough for voters who hate her party? (www.newyorker.com)

95. アリ・エマニュエルが語る、ドナルド・トランプ、イーロン・マスク、そしてビジネスと政治の交錯――このエンターテインメント業界のエージェント兼エグゼクティブが、デイヴィッド・レムニックとの対談で、大統領やテック界の大物、ムハンマド・ビン・サルマンとの関わり、そして「グレーゾーン」での活動について語った。

09-26 Ari Emanuel on Donald Trump, Elon Musk, and Mixing Business with Politics - The entertainment agent and executive talks with David Remnick about his dealings with the President, the tech mogul, and Mohammed bin Salman, and operating within “shades of gray.” (www.newyorker.com)

96. ニューヨーク映画祭、第1週：「遅れてもやらないよりまし」――今年の目玉作品には、これまで見過ごされてきた名監督の映画祭初上映や、高評価を受ける映画監督たちによる衝撃的な新作などが含まれている。

09-26 The New York Film Festival, Week One: Better Late Than Never - This year’s prime offerings include the festival début of an overlooked great director and startling new work by acclaimed filmmakers. (www.newyorker.com)

97. 『パチンコ』の大ヒットに続く処女長編小説『アメリカン・ハグウォン』について、ミン・ジン・リーが語る――著者はデヴィッド・レムニックとの対談で、企業法務の世界を離れて小説家になった経緯や、韓国の文化や経験を世界中の読者に理解しやすい形で伝えることについて語っている。

09-26 Min Jin Lee on “American Hagwon,” Her First Novel After the Phenomenon of “Pachinko” - The author talks with David Remnick about leaving corporate law to become a novelist, and making Korean culture and experiences legible to readers around the globe. (www.newyorker.com)

98. 「習近平と同じものをください」――ドナルドとジンピンが会ったとき。

09-25 I’ll Have What Xi’s Having - When Donald met Jinping. (www.newyorker.com)

99. 今日の漫画：9月25日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-25 Daily Cartoon: Friday, September 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

100. 『プライムタイム』で、捕食者を追い詰める男が自ら捕食者となる――リアリティ番組の司会者の栄光と没落を描いたランス・オッペンハイム監督の時代劇において、ロバート・パティンソンが狼のような迫力ある演技を披露している。

09-25 The Predator Catcher Turns Predatory in “Primetime” - A dazzling, wolfish performance from Robert Pattinson anchors Lance Oppenheim’s period piece about the rise and fall of a reality-TV host. (www.newyorker.com)

101. 崇高なソミがアフリカと西洋のジャズを架け橋に――その他にも、デヴィッド・グリーンスパンとルピタ・ニョンゴの共演、ナルシシスターのファウンド・オブジェクト・アート、香港生まれの映画監督による家族の歴史の探求など、盛りだくさん。

09-25 The Sublime Somi Bridges African and Western Jazz - Also: David Greenspan and Lupita Nyong’o onstage, the found-object art of Narcissister, a Hong Kong-born filmmaker’s exploration of family history, and more. (www.newyorker.com)

102. 『バイオハザード』は面白いけれど、魂が感じられない。それ以外に何があるというのか？――ザック・クレガーは、ザック・クレガー作品らしさを際立たせる要素を意図的に省くことで、素晴らしいビデオゲーム原作映画を作り上げたのだ。

09-25 “Resident Evil” Is Fun, but Soulless. What Else Could It Be? - Zach Cregger has made a great video-game movie, in part by leaving out the things that make a Zach Cregger movie great. (www.newyorker.com)

103. 共和党がついにトランプ氏にパニックを起こした一週間――中間選挙での清算を目前に控えた大統領の所属政党は、イランとの戦争という破滅の悪循環から抜け出す道を必死に模索している。

09-25 The Week Republicans Finally Panicked About Trump - The President’s party, facing a midterm reckoning, is begging for a way out of his Iran-war doom loop. (www.newyorker.com)

104. イオネスコとチェーホフの「大改造」――『デリリウム』と『桜の園』において、実験的な演出家たちが古典劇を解体し、再構築している。

09-24 Gut Renos of Ionesco and Chekhov - In “Delirium” and “The Cherry Orchard,” experimental directors smash up and rebuild classic plays. (www.newyorker.com)

105. 今日の漫画：9月24日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-24 Daily Cartoon: Thursday, September 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

106. サバイバル物語が私たちに伝えること（そして、私たちは耳を傾けるべきなのか？） - 自然の中で人間が示す不屈の精神を描いた物語は、ソファにゆったりと座りながら、野生のスリルを味わわせてくれる。これほど高度に発達した現代において、なぜ私たちは、ありのままのサバイバル物語に惹かれるのだろうか？

09-24 What Survival Stories Tell Us (and Should We Listen?) - Tales of human resilience in nature bring the thrill of the wild to the comfort of the couch. In our hyper-developed day and age, why do we return to stripped-down tales of survival? (www.newyorker.com)

107. AIの「競争」など存在しない――中国の技術進歩は壊滅的な結果をもたらすだろうと、私たちは絶えず言われ続けている。しかし、最初に革新を起こした者が勝者となることはめったにない。

09-24 There Is No A.I. “Race” - We’re constantly told that Chinese advances would have catastrophic consequences. But the first to innovate is rarely the one who wins. (www.newyorker.com)

108. 現在、アートフェアのブースで展示中 ― もしアート市場が消滅したとしても、少なくともバート・シンプソンの絵は手元に残るでしょう。

09-24 Currently on View in an Art-Fair Booth - If the art market ceases to exist, you’ll at least have a painting of Bart Simpson. (www.newyorker.com)

109. MAHAがひとつの家族を引き裂いた経緯――麻疹の感染者数が35年ぶりの高水準に達する中、ワクチンをめぐる意見の相違が家族に新たな負担を強いており、MAHAをめぐる政治的な問題が家庭内に持ち込まれている。

09-24 How MAHA Tore One Family Apart - As measles cases reach a thirty-five-year high, disagreements over vaccines are putting new strains on families—and bringing the politics of MAHA into the home. (www.newyorker.com)

110. 「NAZA」がイスラエルにガザでの戦争の現実を突きつける――このドキュメンタリーでは、イスラエル軍および情報機関の関係者が、多数の民間人の死者と広範囲にわたる破壊をもたらしたシステム、政策、実態を明らかにしている。

09-24 “NAZA” Puts Israel Face to Face with the War in Gaza - In this documentary, Israeli military and intelligence sources reveal systems, policies, and practices that have resulted in high numbers of civilian deaths and widespread destruction. (www.newyorker.com)

111. 中国の「雰囲気読み取り」の拠点がAIブームについて教えてくれること――中国の企業文化から逃れ、AIで未来を切り開こうと、IT業界の労働者たちが杭州郊外の小さな町、良渚に集まっている。

09-24 What China’s Vibe-Coding Capital Can Tell Us About the A.I. Boom - Tech workers have flocked to Liangzhu, a small town outside Hangzhou, looking to escape China’s corporate culture and build their future with A.I. (www.newyorker.com)

112. OpenAIのエンジニアとその友人たちが未来について議論する――ブレント・カッツ監督の短編ドキュメンタリー『ジョシュの結婚式』では、花婿の付添人たちが、そのうちの1人が開発している技術について向き合う姿が描かれている。

09-24 An OpenAI Engineer and His Friends Debate the Future - In Brent Katz’s short documentary “Josh’s Wedding,” a group of groomsmen reckon with a technology that one of them is building. (www.newyorker.com)

113. 今日の漫画：9月23日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-23 Daily Cartoon: Wednesday, September 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

114. ケイト・アトキンソンの歴史への執着――著者の最新作『Our Noble Selves』は、ある意味で「物」に執着した殺人ミステリーと言える。

09-23 Kate Atkinson’s Obsession with History - “Our Noble Selves,” the author’s latest novel, is an object-obbsessed murder mystery, of a sort. (www.newyorker.com)

115. ドナルド・トランプと習近平が望む世界――大統領が中国の指導者を盛大に歓迎する中、奇妙なことに、この二人の姿は互いに重なり合っているように見える。

09-23 The Worlds That Donald Trump and Xi Jinping Want - As the President stages a gala welcome for the Chinese leader, it appears that, in curious ways, the two men mirror each other. (www.newyorker.com)

09-23 Is Trump’s Latest Press Attack Just Another Distraction? - After CNN, MS NOW, and Politico were barred from the White House, the entire TV press pool announced a boycott of the President. (www.newyorker.com)

117. アニー・ディラードのテーマは「世界そのもの」だった――『ティンカー・クリークの巡礼者』が、彼女を無名の原稿の山から一躍、文壇のスターへと押し上げてから数十年後、私たちは出会った。

09-23 Annie Dillard’s Subject Was the Whole World - We met decades after “Pilgrim at Tinker Creek” took her from the slush pile to literary celebrity, in a flash. (www.newyorker.com)

118. 今日の漫画：9月22日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-22 Daily Cartoon: Tuesday, September 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

119. エド・シーランの謝罪でさえ、賛否両論を呼んだ――パレスチナ支持の発言を理由にマックルモアをツアーから外したこのポップスターは、フィラデルフィアでの公演で単独でステージに立ち、謝罪した後、その謝罪について改めて謝罪した。

09-22 Even Ed Sheeran’s Apology Took Both Sides - After allowing Macklemore to be removed from his tour for pro-Palestinian remarks, the pop star took the stage in Philadelphia alone, said he was sorry, and then apologized for apologizing. (www.newyorker.com)

120. 「恥の欠如が民主主義を弱体化させる理由」――恥の意識は人々を結びつけ、権力者を抑制する力となる。

09-22 How the Absence of Shame Weakens Democracy - A sense of shame binds us together—and can hold the powerful in check. (www.newyorker.com)

121. AIがそれを行う可能性のあるいくつかの方法 ― AIは、半数の人々に「ニーハイソックスが流行っている」と伝え、残りの半数には「ノーショーソックスが流行っている」と伝え、その結果、誰もが「ソックス戦争」で命を落とす。

09-22 Some Ways A.I. Might Do It - A.I. tells fifty per cent of people that knee-high socks are in and the other fifty per cent that no-show socks are in, and everyone dies in the Sock Wars. (www.newyorker.com)

122. 今日の漫画：9月21日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-21 Daily Cartoon: Monday, September 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

123. トーマス・ジェファーソンの失われた子孫――科学者たちは、この大統領が奴隷だった侍女サリー・ヘミングスとの間に子供をもうけたこと、そしてその血筋が全米に受け継がれていることを示す新たな証拠を発見した。

09-21 The Lost Descendants of Thomas Jefferson - Scientists have new proof that the President had children with his enslaved chambermaid Sally Hemings—and that their bloodline endures across the country. (www.newyorker.com)

124. チャーリー・カークのキャンパススキャンダルの余波――この保守派活動家の殺害に対する反応を理由に、全米各地の学生や教職員が処分を受けた。テキサス工科大学ロースクールを最近卒業したある女性は、今もなお自身の無実を証明しようと奮闘している。

09-21 The Fallout of a Charlie Kirk Campus Scandal - Students and faculty across the country were punished for their reactions to the conservative activist’s murder. A recent graduate of Texas Tech’s law school is still trying to clear her name. (www.newyorker.com)

125. ジェイ・Zを待つ――ヤンキー・スタジアムでのチケット完売公演やHBOで放送された全8話のドキュメンタリーを通じて、このラッパーは自身の唯一無二の存在感を改めて示した。

09-21 Waiting for Jay-Z - In a sold-out run at Yankee Stadium and an eight-part documentary on HBO, the rapper makes the latest case for his own singularity. (www.newyorker.com)

126. バーバラ・キングソルバーが小説に期待すること――米国で最も人気のある小説家の一人が、自ら「社会的に関与したフィクション」と呼ぶ作品を執筆している。彼女の新著では、芸術の役割と、それが誰のためのものなのかについて考察している。

09-21 What Barbara Kingsolver Believes the Novel Can Do - One of the country’s most popular novelists writes what she calls socially engaged fiction. In her new book, she considers the role of art—and who it’s for. (www.newyorker.com)

127. エルナン・ディアスの壮大な実験――小説『Ply』の中で、ピューリッツァー賞受賞者は、荒廃したニューヨーク、分断された社会、そして存在の究極の構造を描き出している。

09-21 Hernan Diaz’s Grand Experiment - In the novel “Ply,” the Pulitzer Prize winner imagines a ruined New York, a fractured society, and the ultimate structure of existence. (www.newyorker.com)

128. 句読点の不思議な力 ― コンマ、ダッシュ、セミコロン、そしてスペースは、何世紀にもわたって私たちの読み方を形作ってきた。機械が文章を作り始めたら、どうなるのだろうか？

09-21 The Curious Power of Punctuation - Commas, dashes, semicolons, and spaces have shaped how we read for centuries. What happens when machines start crafting the sentences? (www.newyorker.com)

129. 「少子化」の真の背景とは？――人々は、現在産んでいる数よりも多くの子供が欲しいと口にする。現代の生活がそれを妨げているのか、それとも「良い人生」に対する考え方が変わったのか？

09-21 What’s Really Behind the Baby Bust? - People say they want more children than they’re having. Is modern life stopping them—or have our ideas about a good life changed? (www.newyorker.com)

130. バリー・ブリットの『Pulling the Plug』――AIのキルスイッチは実現可能か？

09-21 Barry Blitt’s “Pulling the Plug” - Is an A.I. kill switch possible? (www.newyorker.com)

131. 今日のガザでの生活の実態――停戦からほぼ1年が経過した今、アナリストのジャセル・アブ・ムーサ氏が、復興の妨げとなっている要因と、自身の家族が被った被害について語る。

09-21 What Life Is Actually Like in Gaza Today - Nearly a year after the ceasefire, the analyst Jaser Abu Mousa explains the impediments to rebuilding, and the devastation of his own family. (www.newyorker.com)

132. アイオワ州におけるポピュリズムの復活――知事選と上院議員選の接戦において、両党の候補者たちは、腐敗した体制と闘っていると主張している。

09-21 A Populist Revival in Iowa - In close contests for governor and a Senate seat, candidates from both parties claim that they’re fighting a corrupt system. (www.newyorker.com)

133. 『シャックのダンカーズ・リーグ』の舞台裏 ― バスケットボール界のレジェンドが主催するダンク大会が今夏開幕し、その主役として27歳の詩愛好家、マック・マックルングが鮮やかに頭角を現した。

09-21 Inside Shaq’s League of Dunkers - The basketball legend’s dunking tournament launched this summer, with a clear star—a twenty-seven-year-old poetry lover named Mac McClung. (www.newyorker.com)

134. ジョージア・オークリーと「憧れ」を学ぶ――新作映画『センスとセンシビリティ』の監督が、『ノーマル・ピープル』のデイジー・エドガージョーンズをゲストに迎え、Z世代に向けたジェーン・オースティンのプロモーションについて語る。

09-21 Learning to Yearn with Georgia Oakley - The director of the new “Sense and Sensibility” film chats about marketing Jane Austen for Gen Z, with a little help from “Normal People” ’s Daisy Edgar-Jones. (www.newyorker.com)

135. 『Salt』の復活――マーク・カーランスキーの2002年のベストセラーが再びランキングに返り咲いた。そのきっかけは、ラトケを一度も食べたことがないある若いTikTokerの存在だ。

09-21 The Return of “Salt” - Mark Kurlansky’s 2002 best-seller is back on the list, all thanks to a young TikToker who’s never had a latke. (www.newyorker.com)

136. AIは法の上にあるのか？――私たちの法制度は、自律的に行動する機械に対応できる段階には至っていない。

09-21 Is A.I. Above the Law? - Our legal system isn’t ready for machines that act on their own. (www.newyorker.com)

137. 書評の要約 — 『ザ・マルタ・バージョン』、『あの夏の終わり』、『ベルリン・ビフォア・アンド・アフター』、そして『ジャン・トゥーマー』。

09-21 Briefly Noted Book Reviews - “The Maltese Version,” “That Summer’s End,” “Berlin Before and After,” and “Jean Toomer.” (www.newyorker.com)

138. トム・ブレイディの「エンドゲーム」――ある新しい伝記では、このスタークォーターバックの離婚こそが、彼にとって最大のミスだったと論じている。

09-21 Tom Brady’s Endgame - A new biography argues that the star quarterback’s divorce was his biggest fumble. (www.newyorker.com)

139. なぜ私がエル・キャピタンをフリーソロで登るのか――「死が目前に迫る中、指先だけでぶら下がっている時の心境を記録してくれないか」と何人かの方から尋ねられたとき、私は「やってみようか」と思った。

09-21 Why I Free-Solo El Capitan - When some of you asked if I’d record my thoughts as I hang by my fingertips over my impending death, I thought, Why not? (www.newyorker.com)

140. 私たちのAI問題――すでに「別の世界」が可能であることを示しているこの技術を開発した人々は、なぜ人類の絶滅を防ぐための行動をとれないのだろうか？

09-20 Our A.I. Problem - Why can’t the people who produced the technology, which has already shown that a different world is possible, just do the things that would prevent extinction? (www.newyorker.com)

141. レストランレビュー：アグリー・ベイビー ― ブルックリンで愛されるこのレストランが、タイ料理の辛さに魅了された街の人々を再び迎える。

09-20 Restaurant Review: Ugly Baby - The beloved Brooklyn restaurant is back to serve a city in the thrall of Thai spiciness. (www.newyorker.com)

142. ダニエル・ポピック著『借金』――「眠りを通貨とするこの借金とは、いったい何なのか？」

09-20 “Debt,” by Daniel Poppick - “What debt is this whose currency is sleep?” (www.newyorker.com)

143. サラ・アンダーソン作『ダーク・ホース』――私は少なくとも1日に1回は「あざのような思考」のボタンを押す。押さなくても、いずれは勝手に再生され始めるのだから。

09-20 “Dark Horse,” by Sarah Anderson - At least once a day I press the Thought like a bruise, and if I don’t it eventually starts to play anyway. (www.newyorker.com)

144. サラ・アンダーソンが「強迫観念からの解放」について語る――著者が自身の作品『ダーク・ホース』について語る。

09-20 Sarah Anderson on Relief from Intrusive Thoughts - The author discusses her story “Dark Horse.” (www.newyorker.com)

145. シャロン・ホーガン、『オートフィクション』の作者――テレビ脚本家兼女優が語る、「サンドイッチ世代」について、スクリーン上での恋、そして自身の番組とともに年を重ねることについて。

09-20 Sharon Horgan, Autofiction Auteur - The TV writer-actor on the sandwich generation, finding love onscreen, and growing older with her shows. (www.newyorker.com)

146. サラ・アンダーソンが『ダーク・ホース』を朗読 ― 著者が、2026年9月28日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読します。

09-20 Sarah Anderson Reads “Dark Horse” - The author reads her story from the September 28, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

147. メリッサ・ブロダー作『ガーデン』――「私はエデンにいた。神の光が／葉に舌を這わせた。」

09-20 “Garden,” by Melissa Broder - “I was in Eden. God’s light / Tongued the leaves.” (www.newyorker.com)

148. トーマスとカバノーの公聴会が「事実の劇場」として再演される――ドキュメンタリー演劇『フォード／ヒル・プロジェクト』は、最近の出来事を捉えているかもしれないが、それはまさに現代の産物である。市民的緊急性という概念が勢いを失いつつあるこの時代に生まれた、アクティビスト・シアターなのだ。

09-20 The Thomas and Kavanaugh Hearings Restaged as a Theatre of Fact - “The Ford/Hill Project,” a documentary play, may capture recent events, but it’s a product of the present: activist theatre in a moment when the idea of civic urgency is losing purchase. (www.newyorker.com)

149. 謎めいたマイリー・サイラス――この歌手は、これまでに下品な一面も、素朴な一面も、サイケデリックな一面も、ディズニーのような清純な一面も披露してきた。新作アルバム『Bass Persuades』では、彼女はダンスフロアへと姿を消している。

09-19 The Unknowable Miley Cyrus - The singer has been raunchy, folksy, psychedelic, Disney-clean. On her new album, “Bass Persuades,” she disappears onto the dance floor. (www.newyorker.com)

150. なぜフーシ派はサウジアラビアにとっての問題なのか――イエメンのフーシ派反政府勢力が、紅海にあるサウジアラビアの石油輸送の重要な要衝を占拠した際、米国は介入を見送った。

09-19 Why the Houthis Are Saudi Arabia’s Problem - The U.S. opted not to intervene as Yemen’s Houthi rebels seized a major choke point for Saudi oil shipments on the Red Sea. (www.newyorker.com)

151. レナ・ダナムの『Famesick』は、映画作家がテレビ業界に進出する際の教訓となる物語だ――『ガールズ』の制作過程を綴ったダナムの回顧録は、インディペンデント映画制作の自由から、テレビ業界の企業的な要求へと移行することの代償を明らかにしている。

09-19 Lena Dunham’s “Famesick” Is a Cautionary Tale of Filmmakers Doing TV - In chronicling the making of “Girls,” Dunham’s memoir reveals the cost of moving from the freedom of independent filmmaking to the corporate demands of television. (www.newyorker.com)

152. イスラエルの「カタールゲート」スキャンダル――ベンヤミン・ネタニヤフ首相の側近たちは、外国勢力に便宜を図ったのか？

09-19 Israel’s Qatargate Scandal - Did Benjamin Netanyahu’s aides peddle influence to a foreign power? (www.newyorker.com)

153. 教室はジムのような場所になるべきか？ ― 人工知能（AI）が学術分野への影響を強める中、私たちは「プロセスそのものが報酬となる」ような場所に目を向けるべきかもしれない。

09-19 Should the Classroom Be More Like the Gym? - As A.I. presses harder on the academic enterprise, we might look to a place where process is its own reward. (www.newyorker.com)

154. スザンナ・ホフスの「リスト」には誰が名を連ねているのか？ ― カフェ・カーライルでのレジデント公演を目前に控え、『バングルズ』のボーカルである彼女は、プリンスの曲や、過去の恋人たちをモチーフにした新作アルバム『The List』からの楽曲を含むセットリストについて語っている。

09-19 Who’s on Susanna Hoffs’s List? - On the eve of her residence at Café Carlyle, the Bangles singer dishes on her set list, which includes a Prince song and tracks from her new album, “The List,” inspired by a string of old boyfriends. (www.newyorker.com)

155. グランドマスター・フラッシュが語る「文化の誕生」――このDJは、現在のヒップホップの礎となったターンテーブルの革新的な技法をどのように編み出したか、そしてフューリアス・ファイブの最大のヒット曲がなぜ「終焉の始まり」となったのかを解説する。

09-19 Grandmaster Flash on “Birth of a Culture” - The d.j. explains how he worked out some of the turntable innovations that led to hip-hop as we know it, and why the Furious Five’s biggest hit was the beginning of the end. (www.newyorker.com)

156. マルコム・グラッドウェルによる「アメリカの殺し方」――『ニューヨーカー』誌のスタッフライターが、アメリカ特有の銃による暴力問題と、なぜ警察の取り締まり不足がこの問題の根本原因だと彼が考えるのかを考察する。

09-19 Malcolm Gladwell on “The American Way of Killing” - The New Yorker staff writer examines America’s unique problem with gun violence, and why he thinks under-policing is at the root of our problem. (www.newyorker.com)

157. 新しいルーシー・レットビー報告書は核心を捉えていない――サーウォール調査委員会は、なぜこの看護師が乳児を殺害することを阻止できなかったのかを検証した。しかし、彼女が実際に殺害を行ったかどうかという問題については言及しなかった。

09-19 The New Lucy Letby Report Misses the Point - The Thirlwall Inquiry looked at why the nurse wasn’t prevented from murdering babies. But it didn’t address the question of whether she had actually done so. (www.newyorker.com)

158. 今日の漫画：9月18日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-18 Daily Cartoon: Friday, September 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

159. 「ネバー・トランプ派」と民主党員が語る「MAGAを完全に打ち負かす方法」――サラ・ロングウェル著『How to Eat an Elephant』とアダム・ジェントルソン著『Supermajority』は、トランプ主義を打ち負かす方法について論じている。

09-18 A Never Trumper and a Democrat on Beating MAGA for Good - Sarah Longwell’s “How to Eat an Elephant” and Adam Jentleson’s “Supermajority” grapple with how to defeat Trumpism. (www.newyorker.com)

160. 山火事を食い止める羊たち――家畜の群れが、もし放っておけば猛烈な山火事の燃料となりかねない、生い茂って手の届きにくい植生をむしゃむしゃと食べている。

09-18 The Sheep That Stop Wildfires - Herds of livestock are munching through overgrown, hard-to-reach vegetation that could otherwise become fuel for firestorms. (www.newyorker.com)

161. なぜ中国はAIについて「存亡の危機」と捉えていないのか――この技術に対する中国の懸念は、米国のそれとはますます異なるものになりつつある。これは国際協力にとって何を意味するのか？

09-18 Why China Isn’t Getting Existential About A.I. - China’s fears about the technology are increasingly distinct from those of the U.S. What does that mean for international coöperation? (www.newyorker.com)

162. ニューヨーク映画祭の「ワールド・オブ・シネマ」――そのほか、ビキニ・キルのパンクロック・パフォーマンス、ニューヨーク・シティ・バレエ団の秋シーズン、オーストラリア発のソロ・コメディ『ギャリー・スター：クラシック・ペンギンズ』など。

09-18 New York Film Festival’s World of Cinema - Also: the punk-rock ruckus of Bikini Kill, New York City Ballet’s fall season, the Australian solo comedy “Garry Starr: Classic Penguins,” and more. (www.newyorker.com)

163. ビッグテックが教室を支配したことで私たちが失ったもの――ナターシャ・シンガーの著書『Coding Kids』は、公立学校が民間企業に魅了され、今日の教育テクノロジーへの反発の土台が築かれた経緯を追っている。

09-18 What We Lost When Big Tech Took Over the Classroom - Natasha Singer’s book “Coding Kids” tracks how public schools were bewitched by private corporations, setting the stage for the ed-tech backlash of today. (www.newyorker.com)

164. 牛肉は次の内燃機関となるのか？――ロバート・F・ケネディ・ジュニアは毎日牛肉を食べているが、物価の高騰や新たな気候変動の警告に直面するアメリカ人の中には、夕食に別のものを食べたいと考える人が増えているかもしれない。

09-18 Is Beef the Next Internal-Combustion Engine? - Robert F. Kennedy, Jr., eats it every day, but more Americans, faced with rising prices and another climate warning, might want something else for dinner. (www.newyorker.com)

165. 『ニューヨーカー』誌による2026年ナショナル・ブック・アワード小説部門ノミネート作家の特集 ― マーロン・ジェームズ、ルイーズ・エルドリッチ、エドウィッジ・ダンティカほか。

09-18 The New Yorker’s Coverage of the 2026 National Book Award Fiction Nominees - Marlon James, Louise Erdrich, Edwidge Danticat, and more. (www.newyorker.com)

166. 今日の漫画：9月17日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-17 Daily Cartoon: Thursday, September 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

167. 新学期の気分――教師や生徒たちが教室に戻ってくる中、『Critics at Large』の司会者たちは、教育という行為そのものについて考察する。

09-17 That Back-to-School Feeling - With teachers and students returning to the classroom, the hosts of Critics at Large reflect on the art of education itself. (www.newyorker.com)

168. ご両親のための秋のテレビ番組プレビュー――MS NOWで「1日6時間のMSNBC」を視聴するのはいかがでしょうか（ご両親の好みによっては、フォックス・ニュースでも）。

09-17 Your Parents’ Fall TV Preview - Have you considered “Six Hours a Day of MSNBC” on MS NOW (or Fox News, depending on your specific parents)? (www.newyorker.com)

169. 旧来の秩序が崩壊する中、ドナルド・トランプが国連に復帰――トランプは、同盟関係を蝕む威圧的態度、根拠のない好戦的言動、そして保護主義的な扇動的な言動によって、この地政学的局面の中心に立っている。

09-17 Donald Trump Returns to the U.N. Amid the Collapse of the Old Order - Trump is at the heart of this geopolitical moment, catalytic in his alliance-fraying bullying, unprovoked warmongering, and protectionist demagoguery. (www.newyorker.com)

170. AIは一体どうやって私たちを殺すことになるのか？――AI企業の従業員たちが警鐘を鳴らす声が増えている。彼らの警告をどう受け止めるべきだろうか？

09-17 How, Exactly, Could A.I. Kill Us? - Employees of A.I. companies are increasingly sounding the alarm. What should we make of their warnings? (www.newyorker.com)

171. 今日の漫画：9月16日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-16 Daily Cartoon: Wednesday, September 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

172. エミリー・セント・ジョン・マンデルの軽快な新作小説『Exit Party』は、SFの要素を織り交ぜた洗練された犯罪小説だ。

09-16 Emily St. John Mandel’s Fluid New Novel - “Exit Party” is an elegant crime story with sci-fi shadings. (www.newyorker.com)

173. 妊娠初期における不安を煽る曖昧さ――二者択一の検査は確実性という錯覚を与えるが、妊娠は非線形な体験であり、妊娠を確定させるには、他のあらゆる可能性を一つずつ排除していくというプロセスが必要となる。

09-16 The Unsettling Ambiguity of Early Pregnancy - Binary tests offer an illusion of certainty, but pregnancy is a nonlinear experience, and confirming one is a process of slowly ruling out all other possibilities. (www.newyorker.com)

174. ジェーン・オースティンの作品リストを更新しました――『Brain-Rot Third Space』や『Based and Vibey』などを追加しました。

09-16 Updated Jane Austen Titles - Including “Brain-Rot Third Space” and “Based and Vibey.” (www.newyorker.com)

175. 『コンクリートの歴史』は、物質世界に人間味を与える――ジョン・ウィルソンによる独創的な初の長編ドキュメンタリーは、建築の至る所に存在するこの素材が持つ社会的な本質と、そこに絡む政治的な利害関係を浮き彫りにしている。

09-16 “The History of Concrete” Humanizes the Material World - John Wilson’s whimsical first documentary feature reveals the social essence, and the political stakes, of the ubiquitous stuff of construction. (www.newyorker.com)

176. AIエージェントと過ごした週末――エージェント型AIが最も得意とするのは、つい最近まで「かつてのアナログ体験がすでに最大限に最適化された形」として提示されていたプロセスを、さらに最適化することです。

09-16 My Weekend with an A.I. Agent - What agentic A.I. is best at is optimizing processes that, not too long ago, were presented as the already maximally optimized version of a once analog experience. (www.newyorker.com)

177. AIの長い終末――業界全体で規制を求める声が上がる中、懸念されるのは問題が現実のものだということではなく、確実な解決策が存在しないということだ。

09-16 The Long Doomsday of A.I. - After industry-wide calls for regulation, what’s concerning isn’t that the problems are real. It’s that there are no guaranteed solutions. (www.newyorker.com)

178. ボブ・マッキーはスパンコールに本気だった――キャロル・バーネット、シェール、エルトン・ジョンに羽やフリンジをあしらった衣装で知られるこのデザイナーは、オールド・ハリウッドの職人技を極めていた。

09-16 Bob Mackie Was Serious About Sequins - The designer, known for dressing Carol Burnett, Cher, and Elton John in feathers and fringe, excelled at Old Hollywood craftsmanship. (www.newyorker.com)

179. 郵便投票は存続へ――最高裁は署名のない判決を通じて、ドナルド・トランプ氏の政策を制限する意向があることを示した。

09-16 Mail-In Voting Survives - In an unsigned ruling, the Supreme Court demonstrated that it is willing to limit Donald Trump’s agenda. (www.newyorker.com)

180. 今日の漫画：9月15日（火）―― 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-15 Daily Cartoon: Tuesday, September 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

181. 2026年ナショナル・ブック・アワードのロングリスト ― 『ニューヨーカー』誌が、青少年文学、翻訳文学、詩、ノンフィクション、フィクションの各部門のロングリストを発表しました。

09-15 The 2026 National Book Awards Longlist - The New Yorker presents the longlists for Young People’s Literature, Translated Literature, Poetry, Nonfiction, and Fiction. (www.newyorker.com)

182. 「ザ・ジャーニー」第5話：子供たち ― 子供たちは夫婦の邸宅に戻されることになるのか？裁判官が判決を下そうとする中、アヴァは機密扱いの裁判記録を調べ、驚くべき事実を発見する。

09-15 “The Journey,” Episode 5: The Children - Will the children be returned to the couple’s mansion? As the judge reaches a decision, Ava examines a confidential court file and makes a startling discovery. (www.newyorker.com)

183. 「ザ・ジャーニー」第4話：法廷 ― 代理母の一人が、自分が産んだ赤ちゃんを密かに自宅に連れ帰る。そして、前代未聞の状況下で、彼女にはその子を育て続けるチャンスが巡ってくるかもしれない。

09-15 “The Journey,” Episode 4: The Courts - One of the surrogates secretly takes home the baby she carried. And, in an unprecedented circumstance, it seems like she might have the chance to keep her. (www.newyorker.com)

184. 「ザ・ジャーニー」第3話：業界――これほど大規模な家族を築くには、地域社会全体の協力が必要だ。アヴァは、代理出産業界における驚くべき規制の欠如が、このカップルの計画を実現可能にした経緯を明らかにする。

09-15 “The Journey,” Episode 3: The Industry - It takes a village to create such a large family. Ava uncovers how the stunning lack of regulation in the surrogacy industry enabled the couple’s plans. (www.newyorker.com)

185. 「ザ・ジャーニー」第2話：希望の両親 ― アヴァはアルカディア邸の内部で何が起きているのかを調査する。その夫婦は一体何を企んでいるのか？そして、なぜあれほど多くの子供を欲しがるのか？

09-15 “The Journey,” Episode 2: Intended Parents - Ava investigates what is going on inside the Arcadia mansion. What is the couple actually up to? And why do they want so many kids? (www.newyorker.com)

186. 私が受け入れられる関係――結婚は大変ですが、オープンな関係はセクシーで、大胆で、大人っぽいものです。結婚することは「私はロマンチックな人間だ」と宣言することです。オープンな関係を持つことは「世の中の仕組みを理解している」と示すことです。

09-15 Arrangements I Would Accept - Marriage is hard; an arrangement is sexy, bold, mature. Getting married says, “I’m a romantic.” Having an arrangement says, “I know how the world works.” (www.newyorker.com)

187. 「ザ・ジャーニー」第1話：贈り物 ― テキサス州のある女性が、カリフォルニア州の裕福な夫婦のために代理出産を引き受けることに同意する。彼女は、困っている家族を助けているのだと思っていた。しかしその後、彼女は内部告発者となる。

09-15 “The Journey,” Episode 1: Gifts - A woman in Texas agrees to carry a child for a wealthy couple in California. She thinks she’s helping a family in need. Then she becomes a whistle-blower. (www.newyorker.com)

188. AIは私たちの羞恥心を覆してしまうのか？ ― テクノロジーの世界は、善悪に関する考え方が、自覚的に一般の人々とは異なる異端者たちによって、長年にわたり牽引されてきた。

09-15 Will A.I. Overwrite Our Sense of Shame? - The tech world has long been run by iconoclasts whose ideas about right and wrong are self-consciously different from those of most people. (www.newyorker.com)

189. 予告編：『ザ・ジャーニー』――なぜ謎めいたカップルがロサンゼルスの大邸宅で赤ちゃんを集めていたのか？『イン・ザ・ダーク』による全5話のシリーズが真相に迫る。

09-15 Trailer: “The Journey” - Why did a mysterious couple collect babies in a Los Angeles mansion? A five-part series from In the Dark investigates. (www.newyorker.com)

190. ジョン・ウィルソンの「ありふれた日常の詩」――『The History of Concrete』の監督が、コメディの価値、NIMBY（近隣住民の反対運動）、そして「見つけた瞬間」とホールマーク・チャンネルの制作ルール、その両方を活かした映画作りについて語る。

09-15 John Wilson’s Poetry of the Mundane - The director of “The History of Concrete” discusses the value of comedy, NIMBYs, and making films out of both found moments and the rules that govern the Hallmark Channel. (www.newyorker.com)

191. 今日の漫画：9月14日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-14 Daily Cartoon: Monday, September 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

192. 馬界を震撼させた激しい確執――著名な馬場馬術の調教師が、反抗的な生徒を銃で撃ったが、今では自分が真の被害者だと主張している。

09-14 The Violent Feud That Shocked the Horse World - A prominent dressage trainer shot a belligerent student—and now maintains that he’s the real victim. (www.newyorker.com)

193. 渡りをするシギ類の驚くべき旅――シギは鳥類の中で最も長い直行渡りを成し遂げます。しかし、その驚異はそれだけにとどまらないかもしれません。変化し続ける地球で、彼らは生き残ることができるのでしょうか？

09-14 The Incredible Journey of a Migratory Shorebird - Godwits make the longest non-stop migration in the bird world. That might be the least of their marvels. Can they survive a changing planet? (www.newyorker.com)

194. 私の絶対確実で失敗しない「ポリマーケット」の予想――首のしこり：がんなのか？ 88％「はい」。12％「さらなる検査が必要だが、そのいずれも私の保険ではカバーされない」。

09-14 My Surefire, Can’t-Lose Polymarket Bets - Spot on my neck: Cancer? 88% Yes. 12% More tests are needed, none of which are covered by my insurance. (www.newyorker.com)

195. 『Situated』の中で、『グリット』の著者アンジェラ・ダックワースは一転して新たな見解を示す――『Situated』の中で、アンジェラ・ダックワースは、「問題から逃げてはいけない」という従来の通説に異を唱えている。

09-14 In “Situated,” Angela Duckworth, the Author of “Grit,” Does an About-Face - In “Situated,” Angela Duckworth challenges the conventional wisdom that says we shouldn’t run away from our problems. (www.newyorker.com)

196. 状況に応じて対応する補聴器 ― 「フォートテル」という企業が、周囲の雑音をリアルタイムで低減しようとするAI搭載デバイスを開発しました。果たして効果はありますか？フォートテルの被験者であるスティーブ・マーティンに聞いてみましょう。

09-14 The Hearing Aid That Plays It by Ear - A company called Fortell made an A.I.-powered device that tries to tune out background noise in real time. Does it work? Ask Fortell’s test subject, Steve Martin. (www.newyorker.com)

197. アメリカで最も裕福で、かつ最も目立たない階層 ― アメリカ各地に散らばるミリオネアたちは、ホットドッグ、自動車販売店、診療所、コンビニエンスストアなどで富を築き上げた。そして、その富を守る術を身につけたのだ。

09-14 The Wealthiest—and Stealthiest—Class in America - America’s everywhere millionaires built fortunes from hot dogs, car dealerships, medical practices, and convenience stores. Then they learned how to protect them. (www.newyorker.com)

198. 姉妹で一緒に家を買う――結婚率が低下し、住宅価格が上昇する中、成人した姉妹たちは、すでに築いている家族関係に賭けている。

09-14 The Sisters Buying Homes Together - As marriage rates fall and housing prices climb, adult siblings are betting on the family they already have. (www.newyorker.com)

199. ポーラ・コールは待ちきれない――コンサーヴァトリー・ガーデンで、この歌手は自身の新作2枚組アルバム『Sonic Memoir: Demos 1989-1998』について、サラ・マクラクランと共に「リリス・フェア」を立ち上げたこと、そしてジェイ・レノに脇毛をからかわれた時のことを振り返った。

09-14 Paula Cole Doesn’t Want to Wait - At the Conservatory Garden, the singer reflects on her new two-album set, “Sonic Memoir: Demos 1989-1998”; launching Lilith Fair with Sarah McLachlan; and the time Jay Leno made fun of her armpit hair. (www.newyorker.com)

200. ケ・フイ・クアンは笑顔を絶やさない――リバティ島を訪れたこの俳優は、自身の新しい回顧録『Never Say Die』について語った。同書は、難民としての過去から『インディ・ジョーンズ』の子役時代を経て、『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』でアカデミー賞を受賞するまでの道のりを綴ったものだ。

09-14 Ke Huy Quan Keeps Smiling - On a trip to Liberty Island, the actor chats about his new memoir, “Never Say Die,” which chronicles his journey from refugee to child star in “Indiana Jones” to winning an Oscar, for “Everything Everywhere All at Once.” (www.newyorker.com)

201. ジャレッド・クシュナーの「ドル外交」――ドナルド・トランプの娘婿は、公職を莫大な富を得るための手段と見なす、典型的なワシントンの政治家の一人である。

09-14 Jared Kushner’s Dollar Diplomacy - Donald Trump’s son-in-law represents the kind of Washington figure for whom public office serves as a means to extraordinary wealth. (www.newyorker.com)

202. セルフストレージ施設というアメリカの「宗教」――なぜ私たちは、自分の持ち物を金属製の箱にしまい込み、二度と目を通さないことにこれほどまでに執着するのだろうか？

09-14 The American Religion of Self-Storage Facilities - Why are we so obsessed with putting our belongings in metal boxes and then never looking at them again? (www.newyorker.com)

203. ディーン・ローラーの『Beginnings』――都市は真っ白なキャンバスである。

09-14 Dean Rohrer’s “Beginnings” - The city as a blank canvas. (www.newyorker.com)

204. 書評・短評――『Dèy』、『Etna』、『Are They Dead Yet?』、『Unbelonging』

09-14 Briefly Noted Book Reviews - “Dèy,” “Etna,” “Are They Dead Yet?,” and “Unbelonging.” (www.newyorker.com)

205. メトロポリタン美術館のジョン・ガリアーノ展中止が明らかにしたこと――英国のファッションデザイナーを巡る物議を醸した展覧会を中止するというコスチューム・インスティテュートの決定は、権力に対するチェック機能がまだいくつか残っていることを改めて思い起こさせる。

09-13 What the Met’s John Galliano Reversal Reveals - The Costume Institute’s decision to scrap its controversial exhibition for the British fashion designer is a reminder that a few checks on power still exist. (www.newyorker.com)

206. ジョイス・キャロル・オーツが「失われた子供」を朗読 ― 著者が、2026年9月21日号の同誌に掲載された自身の短編小説を朗読する。

09-13 Joyce Carol Oates Reads “Lost Child” - The author reads her story from the September 21, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

207. シオニズムの道徳的危機は、「選ばれなかった道」の問題なのか、それとも「原罪」の問題なのか？――ベンジャミン・モーザーがユダヤ人の例外主義に関するある物語を別の物語に置き換える一方で、オメル・バルトフは、歴史の代わりに論争が優先されたときに何が失われるかを明らかにしている。

09-13 Is Zionism’s Moral Crisis About Roads Not Taken—or Original Sin? - Where Benjamin Moser replaces one story of Jewish exceptionalism with another, Omer Bartov shows what’s lost when polemic takes the place of history. (www.newyorker.com)

208. ジョディ・ホランダー作『9月下旬』――「今、空気は／より暗くなり、私の庭の区画は空っぽだ。」

09-13 “Late September,” by Jodie Hollander - “Now the air / is darker; my garden plots are empty.” (www.newyorker.com)

209. ジョイス・キャロル・オーツ著『迷子の子供』――その瞬間、キットは、この場所が何なのか、そして中に誰が彼らを待っているのか、をほとんど思い出しかけた。

09-13 “Lost Child,” by Joyce Carol Oates - It almost returned to Kit then—what this place was, and who was waiting for them inside. (www.newyorker.com)

210. 「バック・トゥ・ザ・ランド」運動の残党――この運動の火を絶やさずに守り続けてきた、頑固で気骨のある数少ない人々を捉えた新刊が刊行された。

09-13 What’s Left of the Back-to-the-Landers - A new book captures the hard-headed and hearty few who have kept the movement alive. (www.newyorker.com)

211. 民主主義を守るには――ドイツの極右勢力が政治勢力として台頭してきたことは、古くからのジレンマを浮き彫りにしている。

09-13 How to Protect Democracy - The emergence of Germany’s far right as a political force represents an old dilemma. (www.newyorker.com)

212. ジョイス・キャロル・オーツが語る「心に刻まれた記憶」――著者が自身の短編『失われた子供』について語る。

09-13 Joyce Carol Oates on Embedded Memories - The author discusses her story “Lost Child.” (www.newyorker.com)

213. ステファニー・ホーヴァース作『ドライブウェイ』――「内臓の奥底で、／口の中で、／還元不可能な／『胆汁』の体液の中で。」

09-13 “Driveway,” by Stephanie Horvath - “In the gut, / In the mouth, / In the irreducible / ‘Bile’ humor.” (www.newyorker.com)

214. 「家を持たないことについて」――世代間の富は、私たちがそのことを口にするか否かにかかわらず、私たちの未来や友人関係を形作っている。

09-12 On Not Being a Homeowner - Generational wealth shapes our futures and friendships, whether we talk about it or not. (www.newyorker.com)

215. リック・バーンズ、ニューヨークの楽観主義者 ― ケン・バーンズの弟であり、映画監督でもある彼は、長年にわたり制作を続けている『ニューヨーク：ドキュメンタリー・フィルム』の新エピソード2本を公開する。今回は、スーパーストーム・サンディ、新型コロナウイルス、そしてエリック・アダムスを取り上げる。

09-12 Ric Burns, N.Y.C. Optimist - The director—and brother of Ken Burns—is releasing two new episodes of his long-running “New York: A Documentary Film,” this time covering Superstorm Sandy, COVID, and Eric Adams. (www.newyorker.com)

216. 「ブルーウェーブ」は本当に到来するのか？――民主党は議席数では優位にあるが、中間選挙での勝利は決して確実とは言い切れない。

09-12 Is a Blue Wave Really Coming? - Democrats have the numbers on their side, but their success in the midterms is far from a sure thing. (www.newyorker.com)

217. 『ザ・アップライジング』は、暗鬱ながらも散漫な歴史の教訓である――ポール・グリーングラス監督による1381年の農民反乱を題材とした本作では、歴史的再現の必要性と、超高速のアクション映画制作の手法が互いにぶつかり合い、引き分けに終わっている。

09-12 “The Uprising” Is a Grim But Scattershot History Lesson - In Paul Greengrass’s dramatization of the Peasants’ Revolt of 1381, the imperatives of historical re-creation and hyperkinetic action filmmaking fight each other to a draw. (www.newyorker.com)

218. 今日の漫画：9月11日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-12 Daily Cartoon: Friday, September 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

219. コリン・キャパニック、「ニー・ダウン」から10年――元NFLスターは、新著『The Perilous Fight』の中で、リーグから受けた反発について振り返っている。

09-12 Colin Kaepernick, Ten Years After Taking a Knee - In his new memoir, “The Perilous Fight,” the former N.F.L. star recounts the backlash he faced from the league. (www.newyorker.com)

220. ジョン・ウィルソンと『コンクリートの歴史』――このドキュメンタリー映画監督は、自身の運営する独立系映画館で、『ニューヨーカー』誌のスタッフライター、アンドルー・マランツと会い、自身の最新作について語り合った。

09-12 John Wilson and “The History of Concrete” - The documentary filmmaker met up with the New Yorker staff writer Andrew Marantz at Wilson’s independent movie theatre to discuss his newest endeavor. (www.newyorker.com)

221. AIは「暴走」する可能性があるのか？――OpenAIやAnthropicでの混乱を受けて、AIをまるで人間のように、計画を練り、欲望を追求する存在として描くことが一般的になってきた。しかし、実情はもう少し複雑だ。

09-11 Can A.I. “Go Rogue”? - In the wake of turmoil at OpenAI and Anthropic, it’s become common to describe A.I. as a kind of person, hatching plans and pursuing desires. The truth is a little trickier. (www.newyorker.com)

222. 米国は「対テロ戦争」に勝つことは決してなかった――9.11同時多発テロから25年、米国は世界中で過激主義に対する数々の軍事作戦を展開し、その結果、100万人近くが命を落とした。それで一体何を実現できたというのか？

09-11 The U.S. Was Never Going to Win the “War on Terror” - In the twenty-five years since 9/11, the U.S. has waged several military campaigns against extremism around the world, resulting in the deaths of almost a million people. What has it accomplished? (www.newyorker.com)

223. サイレント映画時代の華麗なファッション――その他、エリカ・バドゥのネオ・ソウル、インド古典舞踊のフェスティバル、ジョン・ウィルソンのコンクリートへの賛歌など。

09-11 The Sartorial Riches of the Silent-Film Era - Also: the neo-soul of Erykah Badu, a festival of Indian classical dance, John Wilson’s ode to concrete, and more. (www.newyorker.com)

224. 『マイ・ブリリアント・キャリア』は今夏最高のドラマだ――マイルズ・フランクリンが1901年に発表したオーストラリアの小説を、ポップ・フェミニズムの視点から新たに解釈した本作は、活気に満ちていて知的な作品だ。

09-11 “My Brilliant Career” Is the Best Show of the Summer - A new pop-feminist interpretation of Miles Franklin’s 1901 Australian novel is both fizzy and intelligent. (www.newyorker.com)

225. トロイ・ジャクソン氏は、自分が上院議員選に出馬していることに今も驚いている――この元州上院議員は、メイン州の民主党候補としてグラハム・プラットナー氏の後任となった。しかし、レイバー・デーの週末に有権者たちに語ったように、「誰にでもなり得たことだった」のだ。

09-10 Troy Jackson Is Still Surprised That He’s Running for Senate - The former state senator replaced Graham Platner as Maine’s Democratic nominee. But as he reminded voters over Labor Day weekend, “it could have been anyone else.” (www.newyorker.com)

226. カナダ対米国――かつての友好関係が冷え込む。

09-10 Canada and the U.S.A. Face Off - A former friendship on ice. (www.newyorker.com)

227. 今日の漫画：9月10日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-10 Daily Cartoon: Thursday, September 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

228. 民主党は依然として「ウォーク」すぎるのか？――政治活動家のアダム・ジェントルソンはかつて、「民主党が勝利する道は、支持基盤を大いに盛り上げることだ」と信じていた。彼は現在、党を極左勢力から引き離そうとしている。

09-10 Is the Democratic Party Still Too Woke? - The political operative Adam Jentleson once believed “the way for Democrats to win was to get your base really riled up.” He’s now trying to wrest the Party away from its far-left flank. (www.newyorker.com)

229. 中年版「深夜の寮での会話テーマ」――「ファック、結婚、殺す」：確定申告書、生命保険証券、入社時に人事部から受け取った福利厚生の説明資料が入ったフォルダ……そして、受け取った直後に紛失してしまったあのフォルダ？

09-10 Late-Night Dorm-Room Conversation Topics, Updated for Middle Age - Fuck, Marry, Kill: Income-tax returns, life-insurance policies, that folder explaining benefits that you received from H.R. when you were onboarded, and then immediately lost? (www.newyorker.com)

230. リディア・デイヴィス著『Favorite Bodies』――私は彼女に、葬儀屋に関する記事を読んでいたと話した。取材を受けた葬儀屋の一人が、目から鱗が落ちるようなことを言っていたのだ。

09-10 “Favorite Bodies,” by Lydia Davis - I told her that I’d been reading an article about morticians. One of the morticians interviewed had said something that was a revelation. (www.newyorker.com)

231. 「アメリカを再びセクシーに」という右派の十字軍――長年にわたり慎み深さや純潔を唱えてきた保守派が、今や新たな大義として「胸の谷間」を掲げている。

09-10 The Right’s Crusade to “Make America Hot Again” - After years of championing modesty and purity, conservatives are embracing a new cause: cleavage. (www.newyorker.com)

232. 『The Sun Never Sets』で、ジョー・スワンバーグはロマンスをその本質まで剥き出しにする――6年ぶりの長編作品となる本作は、アンカレッジを舞台にした三角関係を哲学的な実験へと昇華させている。

09-10 In “The Sun Never Sets,” Joe Swanberg Strips Romance to Its Bones - The filmmaker’s first feature in six years turns a love triangle in Anchorage into a philosophical experiment. (www.newyorker.com)

233. 今日の漫画：9月9日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-09 Daily Cartoon: Wednesday, September 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

234. ランジェリー好きのための5冊――下着を身につけるすべての人におすすめの読書リスト。

09-09 Five Books for Lingerie Lovers - Recommended reading for anyone who wears underwear. (www.newyorker.com)

235. 9月11日の追悼――これが前例のない規模のテロ攻撃であることは、たちまち明らかになった。20世紀が終わり、21世紀が始まった。

09-09 Remembrance of September 11th - It became immediately evident that this was terrorism on an unexampled scale. The twentieth century had ended, and the twenty-first had begun. (www.newyorker.com)

236. 「絶対に作られてほしくない」と思う名作の続編たち ― ただし、この記事を読んでいて、もしどれか1つを製作決定したいという方がいらっしゃれば、遠慮なくご連絡ください。

09-09 Some Legacy Sequels We Hope Are Never Made - But if you’re reading this and want to green-light one, please don’t hesitate to be in touch. (www.newyorker.com)

237. 自伝を三人称で書くことはできるのか？――ブライアン・ディロンの魅惑的な新著『Ambivalence: An Education』では、著者の若い頃の姿が、Bという名の、謎めいて不器用な人物として描かれている。

09-09 Can You Write a Memoir in the Third Person? - In Brian Dillon’s bewitching new book, “Ambivalence: An Education,” the author’s younger self is depicted as an inscrutable, fumbling figure named B. (www.newyorker.com)

238. Flockは、脱出不可能な厳重な監視社会を求めている――米国内の街頭を13万台のカメラで監視している同社は、プライバシーを安全とセキュリティのための妥当な代償であると位置づけており、9.11同時多発テロ後の監視ブームの論調を彷彿とさせる。

09-09 Flock Wants a Closely Surveilled World with No Exit - The company, which has a hundred and thirty thousand cameras monitoring the streets of the U.S., frames privacy as a worthwhile trade-off for safety and security, echoing the language of the post-9/11 surveillance boom. (www.newyorker.com)

239. 東ドイツの冷戦時代の歴史は、AfDの台頭を説明できるのか？――先週末の州議会選挙で勝利を収めたドイツの極右勢力は、ここ数十年でかつてないほど権力の座に近づいている。

09-09 Can East Germany’s Cold War History Explain the Rise of the AfD? - After winning a state election this past weekend, the German far right is closer to power than it has been in decades. (www.newyorker.com)

240. ベンヤミン・ネタニヤフが無視した警告――『ハアレツ』紙の新たな報道によると、10月7日の前に、イスラエルの首相はガザから「大事件」が起こる可能性があると伝えられていたが、治安担当の幹部たちにはそのことを伝えていなかった。

09-09 The Warning Benjamin Netanyahu Ignored - New reporting from Haaretz shows that, before October 7th, the Israeli Prime Minister was told to expect an “earthquake” from Gaza—and didn’t tell his security chiefs. (www.newyorker.com)

241. 今日の漫画：9月8日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-08 Daily Cartoon: Tuesday, September 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

242. ダニー・マクブライドが提示する「男らしさの危機」への解決策――俳優兼コメディアンである彼が、新たな短編集を通じて、時として自意識過剰になりがちな議論に、さわやかな軽やかさを吹き込んでいる。

09-08 Danny McBride’s Solution to the Masculinity Crisis - In a new story collection, the actor and comedian injects a refreshing breeziness into a discourse that can lean toward self-seriousness. (www.newyorker.com)

243. 『ザ・ニューヨーカー』による5部構成のオーディオ調査シリーズ「ザ・ジャーニー」――なぜ、ある謎めいたカップルがロサンゼルスの大邸宅で赤ちゃんを集めていたのか？代理出産業界の根幹を揺るがしかねないスキャンダルに迫る。

09-08 “The Journey,” a Five-Part Audio Investigation from The New Yorker - Why did a mysterious couple collect babies in a Los Angeles mansion? Examining a scandal that threatens to undermine the surrogacy industry. (www.newyorker.com)

244. 本を破壊して知性を育む――Anthropicは「世界中のすべての本を破壊的にスキャンする」ことを目指している。私たちはどれほど心配すべきだろうか？

09-08 Destroying Books to Build a Mind - Anthropic is trying to “destructively scan all the books in the world.” How worried should we be? (www.newyorker.com)

245. 「羞恥心の死」が私たちを引き裂いている――人々は、狭い私利私欲を優先して、社会的規範を無視する傾向が強まっている。その結果は悲惨なものだ。

09-08 The Death of Shame Is Tearing Us Apart - Increasingly, people are ignoring social norms in favor of a narrow self-interest. The results are disastrous. (www.newyorker.com)

246. 私が留守の間、彼女を預かる際の注意事項 ― ブライスには常に水を用意しておいてください。ただし、あまり水を飲まなくても慌てないでください。ブライスは、水分補給というのは「ゲータレードが仕組んだ陰謀」だと信じているからです。

09-08 Instructions for Watching My Girlfriend While I’m Out of Town - Make sure that water is always available to Blythe, but don’t freak out if she doesn’t drink much. Blythe believes that hydration is “a conspiracy invented by Gatorade.” (www.newyorker.com)

247. 『パラノーマル・アクティビティ』がブロードウェイに登場――オリジナルホラー映画シリーズの生みの親であるオーレン・ペリが、新作舞台公演を訪れ、2005年に彼を恐怖に陥れ、かつインスピレーションを与えた「きしむ家」について語った。

09-07 “Paranormal Activity” Creeps Onto Broadway - Oren Peli, the creator of the original horror-film series, stops by the new stage production and dishes on the creaky house that spooked—and inspired—him back in 2005. (www.newyorker.com)

248. グロリア・スタイネムはすべてを捧げた――このフェミニズムの象徴は、一生をかけて歩み続けても決してたどり着けない世界へ向かうことになるかもしれないが、だからといって歩み続ける義務が免除されるわけではない、ということを理解していた。

09-07 Gloria Steinem Gave It All - The feminist icon understood that you may spend your whole life walking toward a world you will never enter, but that does not relieve you of the obligation to walk. (www.newyorker.com)

249. 「秋のスタイル＆デザイン特集」― ファッション、ダイニング、アートの世界を変革する力。

09-07 The Fall Style & Design Issue - The forces transforming fashion, dining, and the arts. (www.newyorker.com)

250. サウジアラビアのミシュラン星獲得への挑戦――食の超大国としてのイメージ刷新を目指す同国は、新レストランへの資金提供や著名シェフの招聘を進めている。果たして成功するだろうか？

09-07 Saudi Arabia’s Pursuit of Michelin Stardom - The kingdom, seeking to rebrand as a culinary juggernaut, has bankrolled new restaurants and conscripted big-name chefs. Will it succeed? (www.newyorker.com)

251. エルメスがファッションの枷を解いた方法――ウィメンズウェアのアーティスティック・ディレクター、ナデージュ・ヴァンヘーの指揮の下、その職人技で知られるこのメゾンは、大胆な挑戦に踏み出している。

09-07 How Hermès Unharnessed Fashion - Under the stewardship of Nadège Vanhée, the artistic director of women’s wear, a house known for craftsmanship is exploring the risqué. (www.newyorker.com)

252. ウィレム・デ・クーニングの「親密さの掘り起こし」――このアーティストのドローイングを初めて大規模に紹介する本展は、彼の痛みや怒り、そして彼が生き抜いた恐ろしい時代を浮き彫りにしている。

09-07 Willem de Kooning’s Excavations of Intimacy - The first major show of the artist’s drawings articulates his pain and anger and the frightful era he lived in. (www.newyorker.com)

253. カーラ・ラリが離婚後に作った料理――『Food Is a Feeling』を通じて、この料理本著者は、離婚したばかりの人の食欲を探求してきた作家たちの系譜に名を連ねた。

09-07 What Carla Lalli Cooked After Her Divorce - With “Food Is a Feeling,” the cookbook author joins a lineage of writers who have explored the appetites of the newly unmarried. (www.newyorker.com)

254. A.1.の脅威 ― A.1.がこれほどの恐怖を引き起こすのも無理はない。というのも、私たちの多くは調味料に抵抗感を抱いているからだ。

09-07 The Scourge of A.1. - For A.1. to cause such fear is understandable, because many of us are not comfortable with condiments. (www.newyorker.com)

255. 『This Is Lorelei』の豊かな物語性――ネイト・エイモスは、古臭いシンガーソングライターの定型表現を肯定しつつも風刺を交えて楽曲を書き上げている。

09-07 The Prolific Storytelling of This Is Lorelei - Nate Amos writes songs that both embrace and lampoon dusty singer-songwriter tropes. (www.newyorker.com)

256. AIによる「雇用の大崩壊」は先送りされたのか？――これまでのところ、ClaudeやChatGPTといったAIモデルの普及は、労働者の大規模な失業にはつながっていない。しかし、導入は加速しており、経済的な圧力も高まっている。

09-07 Has the A.I. Job Apocalypse Been Postponed? - So far, the proliferation of A.I. models such as Claude and ChatGPT hasn’t led to mass displacement of workers. But deployment is accelerating and economic pressures are rising. (www.newyorker.com)

257. 今夜はダブの雰囲気を感じられますか？――長年にわたり、あるペルーの声優が、自身が手がけたケチュア語版『ライオン・キング』の翻訳をディズニーに承認してもらうべく尽力してきた。新作ドキュメンタリー『ルナ・シミ』は、その道のりを追った作品だ。

09-07 Can You Feel the Dub Tonight? - For years, a Peruvian voice actor has tried to get Disney to sign off on his Quechuan translation of “The Lion King.” The new documentary “Runa Simi” follows his path unwinding. (www.newyorker.com)

258. グランドマスター・フラッシュが描くヒップホップ史のリミックス――先駆的なDJである彼が、新著『Birth of a Culture』の中で、すべてがどのように始まったのか、彼なりの見解を語っている。

09-07 Grandmaster Flash’s Remix of Hip-Hop History - In his new book, “Birth of a Culture,” the trailblazing d.j. tells his version of how it all began. (www.newyorker.com)

259. 『アメリカの洗練の美学――努力、自己再発明、そして魅力がいかにして国民的なスタイルとなったか』

09-07 The Art of American Sophistication - How striving, self-invention, and charm became a national style. (www.newyorker.com)

260. ランジェリーをめぐる文化戦争 - かつて「約束の指輪」や「純潔文化」を提唱していた右派が、「アメリカを再びセクシーに」というスローガンを掲げて運動に乗り出したことで、ランジェリーをめぐる文化戦争が勃発した。

09-07 The Culture Wars Have Come for Lingerie - The culture wars have come for lingerie as the right, once the advocates of promise rings and purity culture, embarks on a crusade to “Make America Hot Again.” (www.newyorker.com)

261. トム・サックスがシャネルを再現――ダウンタウンにある自身のスタジオで、常に挑発的な作品を生み出し続けるこのアーティストは、同ブランドのパリにある旗艦店のローファイ版を制作した。

09-07 Tom Sachs Channels Chanel - At his downtown studio, the perennially provocative artist makes a lo-fi version of the brand’s flagship Parisian store. (www.newyorker.com)

262. 読者からの手紙 ― ベッカ・ロスフェルドによるレイチェル・カスクの最新小説の書評、アレクサンドラ・シュワルツによる「死のドゥーラ」に関する記事、そしてザック・ヘルファンドによる「オールド・ニュース・ニューススタンド」についての「トーク・ストーリー」に対し、読者から寄せられた反応です。

09-07 Letters from Our Readers - Readers respond to Becca Rothfeld’s review of Rachel Cusk’s latest novel, Alexandra Schwartz’s piece about death doulas, and Zach Helfand’s Talk story about the Old News Newsstand. (www.newyorker.com)

263. 今日の漫画：9月7日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-07 Daily Cartoon: Monday, September 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

264. 書評の短評――『The Breakup』、『All Them Dogs』、『Sex and Dissent』、そして『We Want to Believe』。

09-07 Briefly Noted Book Reviews - “The Breakup,” “All Them Dogs,” “Sex and Dissent,” and “We Want to Believe.” (www.newyorker.com)

265. レナート・ゲーベルの『Showstopper』 ― 通勤ファッション。

09-07 Lennart Gäbel’s “Showstopper” - Commuter couture. (www.newyorker.com)

266. 「ヘレン、助けて！」：搾る価値のあるジュース ― 食評論家が、柑橘類をめぐる人間関係のトラブルやレストランでの誕生日ディナーに関する読者の質問に答えます。

09-06 Helen Help Me: Juice That’s Worth the Squeeze - A food critic answers readers’ questions about a citrus-related relationship dispute and restaurant birthday dinners. (www.newyorker.com)

267. 9.11から25年――同時多発テロから四半世紀が経過した今も、その余波として生じた悲しみ、戦争、そして政治的激動は、依然としてアメリカ人の生活に大きな影響を与え続けている。

09-06 9/11 at Twenty-Five - A quarter century after the attacks, the grief, wars, and political furies of their aftermath still shape American life. (www.newyorker.com)

268. バーバラ・ハンビー著『歯を持って生まれて、毎日それを研ぎ澄ますことへの頌歌』――「サプライズが好きなら、生まれてくることほど素晴らしいことはないでしょう。」

09-06 “Ode to Being Born with Teeth and Sharpening Them Every Day,” by Barbara Hamby - “If you like surprises, being born has to be the best.” (www.newyorker.com)

269. 自発的な出国を目前に控えた政治活動家――民主党候補の当選支援に携わるデイシ・ゴンザレス氏は、早ければ今月にも米国を離れる準備を進めている。彼女は自党にこの事態に注目してほしいと考えている。

09-06 A Political Operative on the Verge of Self-Deportation - Daysi González, who works to elect Democrats, is gearing up to leave the U.S. as soon as this month. She wants her own party to pay attention. (www.newyorker.com)

270. ヒシャム・マタール著『New Shoes』――ロンドンでの私の生活、ごくわずかな日課を寄せ集めて築き上げてきたその生活は、薄っぺらで説得力を失っていった。今では、それが現実だと感じられることはめったになかった。

09-06 “New Shoes,” by Hisham Matar - My life in London, the life I had cobbled together with the barest of routines, grew thin and unconvincing. It now seldom felt real. (www.newyorker.com)

271. ヒシャム・マタルが「新しい靴」を朗読 - 著者が、2026年9月14日号の雑誌に掲載された自身の短編小説を朗読する。

09-06 Hisham Matar Reads “New Shoes” - The author reads his story from the September 14, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

272. ヒシャム・マタール、ロンドンにおける「アウトサイダー」について――著者が自身の短編『New Shoes』について語る。

09-06 Hisham Matar on the Outsider in London - The author discusses his story “New Shoes.” (www.newyorker.com)

273. ドロテア・ラスキーの『Worst』――「私は最悪の人間だ。」

09-06 “Worst,” by Dorothea Lasky - “I am the worst kind of person.” (www.newyorker.com)

274. 『バイユーのタペストリー』の長い帰郷の旅――おそらく世界で最も有名な織物だろう。しかし、これをイギリスへ運び戻すには、長年にわたる外交交渉、大勢の技術者たち、そしてフランス側からのちょっとした好意が必要だった。

09-05 The Bayeux Tapestry’s Long Journey Home - It’s perhaps the most famous textile in the world. But getting it to England required years of diplomacy, a horde of engineers, and a touch of kindness from the French. (www.newyorker.com)

275. あの世から放送されるNetflix番組――グロリア・スタイネムを特集したエピソードが配信されたばかりの『Famous Last Words』の魅力は、インタビューが本人たちの死後まで公開されないことを知っているので、出演者たちがようやく心からの本音を語れるという点にある。

09-05 The Netflix Show That Airs from the Great Beyond - The promise of “Famous Last Words”—which just released its Gloria Steinem episode—is that the show’s subjects can finally speak freely, knowing that the interview won’t come out until they’ve died. (www.newyorker.com)

276. ミニー・エヴァンス作品に没入する芸術――ホイットニー美術館で開催中の新作展で、このアーティストが描き出す緻密な世界を眺めていると、ある瞬間、目はその解読をやめ、心はただその世界に身を委ね始める。

09-05 The Art of Getting Lost in Minnie Evans - There comes a moment, looking at the artist’s dense worlds, in a new exhibit at the Whitney, when the eye stops decoding and the mind begins to surrender. (www.newyorker.com)

277. アメリカのフットボール熱の渦中に立たされた大学――オベリン大学のフットボールチームは昨シーズン、1勝も挙げられなかったため、この小規模なリベラルアーツカレッジの関係者たちが、そのことを気にするべきかどうかという議論が巻き起こった。

09-05 A College Caught in the Middle of America’s Football Obsession - Oberlin’s football team was winless last season, sparking discourse over whether anyone at the small liberal-arts school should care. (www.newyorker.com)

278. スケートボーダーの目から見たロサンゼルス ― ジェリー・スーは、転覆した車や衝突事故、炎上する銀行の建物といった写真を介して、この街の狂乱の極みを捉えている。

09-05 How a Skateboarder Sees Los Angeles - Jerry Hsu captures the city’s manic extremes, with photographs of overturned cars, collisions, and a bank building ablaze. (www.newyorker.com)

279. 「AI広告に反対」キャンペーン ― コメディアンのハリス・アルターマンとデイブ・ロスは、街中に「着られるおじいちゃん」や「考える下着」、「AI搭載のカトラリー」など、架空のハイテク製品のポスターを貼り出している。

09-05 The Anti-A.I.-Ad Ad Campaign - The comedians Harris Alterman and Dave Ross have been putting up posters for fake tech products across the city, including a wearable grandpa, underwear that thinks, and A.I. cutlery. (www.newyorker.com)

280. なぜドナルド・トランプはカナダと対立しているのか？――大統領の事態をエスカレートさせる傾向が、政治的にどのような代償を払わせているのか。

09-05 Why Is Donald Trump Picking a Fight with Canada? - How the President’s instinct for escalation is costing him politically. (www.newyorker.com)

281. リンジー・クランシー裁判が評決不一致に終わった理由――検察側も弁護側も、筋の通った説明をしようと試みた。しかし結局のところ、80人以上の証人による5週間にわたる証言にもかかわらず、クランシーの精神状態という核心的な謎を解明することはできなかった。

09-05 Why the Lindsay Clancy Trial Ended in a Deadlock - Both the prosecution and the defense tried to tell tidy stories. But, in the end, five weeks of testimony from more than eighty witnesses couldn’t resolve the central mystery of Clancy’s state of mind. (www.newyorker.com)

282. 元共和党員のサラ・ロングウェルが語る「象の食べ方」――フォーカスグループを活用し、ロングウェルは有権者が本当に何を考えているのか、そしてトランプ主義に対抗するにはどうすべきかを常に把握している。彼女は『ニューヨーカー』誌のスタッフライター、エヴァン・オスノスにその戦略を明かす。

09-05 Sarah Longwell, a Former Republican, on “How to Eat an Elephant” - Working with focus groups, Longwell keeps a bead on what voters are really thinking, and how to combat Trumpism. She presents the playbook to the New Yorker staff writer Evan Osnos. (www.newyorker.com)

283. 危機に瀕するハイチ系アメリカ人について語るエドウィッジ・ダンティカ特番――最近新作小説を出版したこの作家が、『ニューヨーカー』誌のドリーン・セント・フェリックスと、ハイチ系アメリカ人が大規模な強制送還の対象となっている時代における「故郷」の意味について語り合った。

09-05 Edwidge Danticat on Haitian Americans in a Time of Peril - The writer, who recently released a new novel, speaks with The New Yorker’s Doreen St. Félix about the meaning of home in an era when Haitian Americans are targeted for mass deportation. (www.newyorker.com)

284. 今日の漫画：9月4日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

09-04 Daily Cartoon: Friday, September 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

285. イースト・ハンプトンの珍しい木々が茂る秘密の庭園 ― フォリー・ツリー・アーボレタムでの滞在中、アポロ14号で月へ運ばれた「木」のクローンなど、貴重な樹木に出会いました。

09-04 East Hampton’s Secret Garden of Unusual Trees - During a residency at the Folly Tree Arboretum, I encountered significant specimens including a clone of a “tree” that went to the moon on Apollo 14. (www.newyorker.com)

286. ガーナの美人コンテストでジョセリン・バイオが『ミーン・ガールズ』を披露 ― その他：ハリー・スタイルズがM.S.G.に常駐、『パラノーマル・アクティビティ』がブロードウェイを震撼させる、ダコタ・ファニングとジェイク・ジョンソンが新作映画に出演、など。

09-04 Jocelyn Bioh’s “Mean Girls” at a Ghana Beauty Pageant - Also: Harry Styles takes up residence at M.S.G., “Paranormal Activity” terrifies Broadway, Dakota Fanning and Jake Johnson star in a new movie, and more. (www.newyorker.com)

287. ドナルド・トランプによる首都の変貌――顧問、プランナー、建築家からなる一団が、大統領が情熱を注ぐプロジェクト、すなわち自身の理想像に沿ってワシントンD.C.を刷新するという取り組みを支えている。

09-04 Donald Trump’s Capital Makeover - A coterie of advisers, planners, and architects is enabling the President’s passion project—renovating D.C. in his own image. (www.newyorker.com)

288. ドナルド・トランプが最高裁を出し抜く手口――舞踏会事件と郵便投票事件の両方において、大統領は、裁判官たちが自らの動きを阻止する意思があるかどうかを試してきた。

09-04 How Donald Trump Outmaneuvers the Supreme Court - In both the ballroom and the mail-in-ballot cases, the President has tested the Justices’ willingness to stop him in his tracks. (www.newyorker.com)

289. 『By Any Means』が描く「原則に基づくシニシズム」――マーク・ウォールバーグとヤーヤ・アブドゥルマティーン2世が主演するエレガンス・ブラットンの2作目の長編映画は、1960年代の公民権をめぐる法廷闘争を、ギャングの世界の視点から描いている。

09-04 The Principled Cynicism of “By Any Means” - Elegance Bratton’s second feature, starring Mark Wahlberg and Yahya Abdul-Mateen II, brings a gangland perspective to the legal battle for civil rights in the nineteen-sixties. (www.newyorker.com)

290. 私たちは「子ども時代」を台無しにしてしまったのか？――スマートフォンのせいにするが、問題は私たち自身にあるのかもしれない。

09-04 Have We Destroyed Childhood? - We blame smartphones—but the problem might be us. (www.newyorker.com)

291. 『ホープ』の破天荒な大胆さ――ナ・ホンジン監督のモンスター映画では、暴力的な地方町を舞台にしたコメディと、巨額の予算を投じたハリウッドの帝国主義が激突する。

09-04 The Blockbuster Audacity of “Hope” - In Na Hong-jin’s monster movie, violent small-town comedy and big-budget Hollywood imperialism collide. (www.newyorker.com)

292. グロリア・スタイネムの最後のエッセイ――私のように幸運にも長生きできた者には、私たちがどれほど進歩してきたかを人々に思い出させる役割がある。

09-04 Gloria Steinem’s Final Essay - When you’re lucky enough to have lived a long life, as I have, your role is to remind us how far we have come. (www.newyorker.com)

293. 今日の漫画：9月3日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

09-03 Daily Cartoon: Thursday, September 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

294. ドリー・パートンを偲んで――『ニューヨーカー』の批評家たちが、このスターの生涯と功績を振り返る。

09-03 Remembering Dolly Parton - The New Yorker’s critics take stock of the star’s life and legacy. (www.newyorker.com)

295. フリンジで繰り広げられるあらゆる光景――エディンバラで毎年開催される前衛的な「ルムスプリンガ」から、20余りの公演を紹介。

09-03 Seeing It All Hang Out at the Fringe - Twenty-odd shows from Edinburgh’s annual avant-garde rumspringa. (www.newyorker.com)

296. アキル・シャルマ著『マザージ』――ラダは、世界は邪悪であり、人々は悪意に満ちているとずっと信じていた。しかし、彼女の持つ「悪」に対する感覚は、ごく普通の人のそれと同じだった。

09-03 “Motherji,” by Akhil Sharma - Radha had always believed that the world was evil and people malicious. But her sense of evil had been that of an ordinary person. (www.newyorker.com)

297. トランプのネオコロニアリズムは裏目に出る――大統領はベネズエラとの大規模な石油取引を大々的に宣伝しているが、その対外介入は怒りを招き、予期せぬ結果を招いている。

09-03 Trump’s Neocolonialism Will Backfire - The President is touting his big Venezuelan oil deal, but his interventions abroad are stirring anger and having unintended consequences. (www.newyorker.com)

298. 「キャリアデー」へようこそ。会社の新しい方針に従い、AIチャットボットと2時間ほどいじり回して、私の仕事を教えることで、私に代わって働けるようにしています。何か質問はありますか？

09-03 Welcome to Career Day - I spend two-ish hours messing around with an A.I. chatbot, as per the company’s new mandate, teaching it how to do my job so that it can replace me. Any questions? (www.newyorker.com)

299. 「広大な世界」を報道する――ニール・アッシャーソンは、冷戦期のヨーロッパで起きた数々の大危機の渦中に身を置くことになった。彼のようなキャリアは、今なお存在するのだろうか？

09-03 Reporting the Big World - Neal Ascherson found himself at the center of the great crises of Cold War Europe. Do careers like his exist anymore? (www.newyorker.com)

300. 「デイジー・チェーン・フィールズ」で開催された『ズーマー・リリス・フェア』の会場の様子――オリビア・ロドリゴが主催し、女性が主導するこの1日限りのイベントは、時折、他の一般的な企業主催の音楽フェスティバルと何ら変わらないように感じられた。しかし、音楽そのものを基準にすれば、それは驚くべきものだった。

09-03 Taking In the Scene at Daisy Chain Fields, the Zoomer Lilith Fair - Olivia Rodrigo’s daylong, woman-led event felt at times like any other corporate music festival. But, if music is the measure, it was up to something stunning. (www.newyorker.com)