1. 世界で最も美しい冷凍庫 ― 南極での焼き菓子作りの記録

The Most Beautiful Freezer in the World - Notes on baking at the South Pole. (www.newyorker.com)

2. ルックスマキシング運動の魅惑的な狂気――歪み、誤った方法で、遍在するインフルエンサー・クラビキュラーとその仲間たちは、自然な美の理想を解明しようと執念を燃やしている。

The Captivating Derangement of the Looksmaxxing Movement - In their warped and wrongheaded way, the omnipresent influencer Clavicular and his compatriots are intent on demystifying the ideal of natural beauty. (www.newyorker.com)

3. 「隣人」が映し出す、家にまでついてくるドラマ――HBOの新ドキュメンタリーシリーズでは、住宅所有者同士の些細な争いを描く。誰もが銃と不満、そして防犯カメラを持っている。

“Neighbors” Captures the Drama That Follows You Home - In the new HBO docuseries, about petty disputes between homeowners, everyone has a gun, a grievance, and a security camera. (www.newyorker.com)

4. 「ヤマ・ダボ」が偉大なる故人の映画監督を再紹介——イドリッサ・ウエドラオゴの初長編作が配信開始。政治を背景にした緊迫の恋愛ドラマであり、映画形式における画期的な進歩である。

“Yam Daabo” Reintroduces a Late, Great Filmmaker - Idrissa Ouédraogo’s first feature, now streaming, is a tense drama of romance amid politics and a striking advance in cinematic form. (www.newyorker.com)

5. クリスティ・ノームの解雇に値する違反行為 - 元国土安全保障長官は、資金の不正使用、自己宣伝を優先したこと、そしてトランプ政権の強制送還政策における最も残忍な行為でさえも反射的に擁護したことについて批判に直面した。

Kristi Noem’s Fireable Offenses - The former Secretary of D.H.S. faced criticism for misspending funds, prioritizing her own self-promotion, and reflexively defending even the most brutal acts of the Trump Administration’s deportation efforts. (www.newyorker.com)

6. ライアン・クーグラーが語る『シンナーズ』―人種、音楽、そしてアンデッドを描いた彼の壮大な映画―アカデミー賞史上最多となる16部門にノミネートされた本作について、監督がニューヨーカー誌のジェラニ・コブ記者と語る

Ryan Coogler on “Sinners,” His Epic Film about Race, Music, and the Undead - The director talks with the New Yorker staff writer Jelani Cobb about his movie, which has been nominated for a record-setting sixteen Academy Awards. (www.newyorker.com)

7. ドナルド・トランプのイラン戦争が世界にもたらす影響 - 中東全域に紛争が急速に拡大する中、ニューヨーカー誌のライター、デクスター・フィルキンスとロビン・ライトが、イラン、米国、そして世界にとっての危機的状況について論じる。

The Global Fallout of Donald Trump’s War on Iran - As the conflict rapidly spreads throughout the Middle East, the New Yorker writers Dexter Filkins and Robin Wright discuss the stakes for Iran, the U.S., and the rest of the world. (www.newyorker.com)

8. デイリー・カートゥーン：3月6日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラスト。

Daily Cartoon: Friday, March 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

9. バリー・ブリットの「ウォー・ア・ラゴ」―ノーベル平和賞の影すら見えない。

Barry Blitt’s “War-a-Lago” - No Nobel Peace Prize in sight. (www.newyorker.com)

10. スティーブン・ショア、ライアン・マッギンリーの『ハード・コピー・ニューヨーク』におけるゼロックス作品 - さらに：ジョナサン・リッチマンの柔らかなタッチ、舞台『ザ・アンノウン』におけるショーン・ヘイズの流れるような魅力、『ザ・ブライド！』関連のカルチャーピックなど。

Stephen Shore, Ryan McGinley’s Xeroxes in “Hard Copy New York” - Also: Jonathan Richman’s soft touch, Sean Hayes’s liquid charm in the play “The Unknown,” “The Bride!”-related culture picks, and more. (www.newyorker.com)

11. 「生きた薬」は自己免疫疾患を治せるか？ - CAR-T療法はがん治療として開発された。今や、ループスや多発性硬化症など、長年不治の病とされてきた疾患への有効性が示されつつある。

Can a “Living Drug” Cure Autoimmune Diseases? - CAR-T was developed as a cancer treatment. Now it is showing promise for conditions that have long been considered incurable, such as lupus and multiple sclerosis. (www.newyorker.com)

12. イランの絶望的かつ高リスクな生存戦略 ― テヘラン政権は戦争に勝てないことを理解しているが、紛争の痛みを世界規模に拡散させることは確実に可能だ。たとえ最終的に自らが代償を払うことになろうとも。

Iran’s Desperate, High-Risk Survival Strategy - The regime in Tehran knows it likely can’t win the war, but it can certainly globalize the pain of the conflict—even if it’s ultimately at its own expense. (www.newyorker.com)

13. 『ホッパーズ』はピクサーの明るい飛躍だ ― ダニエル・チョンの愉快で荒唐無稽なSFコメディでは、ロボット技術により環境活動家が動物たちと歩き、会話する。

“Hoppers” Is a Happy Leap Forward for Pixar - In Daniel Chong’s cheerfully ludicrous science-fiction comedy, robot technology enables an environmental activist to walk and talk with the animals. (www.newyorker.com)

14. イラン戦争がレバノンへ拡大 - 中東地域が痙攣する中、イスラエルとヒズボラの衝突は激しさを増している。

The Iran War Spreads to Lebanon - As the region spasms, the clash between Israel and Hezbollah is gathering force. (www.newyorker.com)

15. デイリー・カートゥーン：3月5日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, March 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

16. 大統領の戦争に対する制限の終焉 ― 過去の紛争は、いつ戦争を行うかを決定する議会の能力を侵食してきた。ドナルド・トランプのイラン攻撃は、その能力を破壊した。

The End of Limits on a President’s Wars - Past conflicts eroded Congress’s ability to decide when to go to war. Donald Trump’s attack on Iran destroyed it. (www.newyorker.com)

17. ゾーラン・マムダニと要請の術 - 新市長の計画には資金が必要だ。どうやって調達するのか？

Zohran Mamdani and the Art of the Ask - The new mayor’s plans require funding. How will he get it? (www.newyorker.com)

18. 説明なき戦争 ― トランプ政権は軍事行動の正当性を説明する必要はないと判断した。現在のメディア環境においては、この手法が不気味なほど理にかなっている。

The No-Explanation War - The Trump Administration has decided that it need not make a case for military action. In the current media environment, that approach makes a disturbing kind of sense. (www.newyorker.com)

19. ウンミ・モサクの聖なる波動——『シナーズ』でフードゥーの治療師を演じるアカデミー賞ノミネート女優がブルックリンの薬屋に立ち寄り、妊娠体験、ヨルバ語学習、マイケル・B・ジョーダンのバッグへの祝福について語る。

The Sacred Vibes of Wunmi Mosaku - The Oscar nominee, who plays a hoodoo healer in “Sinners,” stops at a Brooklyn apothecary and reflects on pregnancy, learning Yoruba, and blessing Michael B. Jordan’s bag. (www.newyorker.com)

20. ChatGPTに聞いてみたらこう言われました - 健康を気にかけるのはとても大切で、確認するなんて賢いですね！

I Asked ChatGPT and This Is What It Said - It’s so important to care about your health, and you’re so clever to check! (www.newyorker.com)

21. アカデミー賞司会者の栄誉と恥の殿堂 ― 経験豊富な俳優でさえこの仕事を完璧にこなすのは困難だ。なぜこれほど難しいのか？

The Hall of Fame—and of Shame—of Oscars Hosts - Even the most seasoned performers have had trouble nailing the gig. Why is it so hard to get right? (www.newyorker.com)

22. 「ヴラディミール」TVレビュー - Netflixの新作シリーズではレイチェル・ワイズが、年下の同僚への欲望が生きる喜びそのものを呼び覚ます教授を演じる。その欲望は彼女を恐ろしい極限へと駆り立てる。

“Vladimir” TV Review - The new Netflix series stars Rachel Weisz as a professor whose lust for a younger colleague renews her lust for life itself—and drives her to alarming extremes. (www.newyorker.com)

23. ワシントン・ラウンドテーブル：イラン戦争をめぐって―米国はイラク侵攻の過ちを繰り返しているのか？

The Washington Roundtable on the Iran War - Is the U.S. repeating the mistakes of the invasion of Iraq? (www.newyorker.com)

24. 「花嫁！」と叫ぶが決して説明しない——マギー・ギレンホールによるフランケンシュタイン物語の独創的翻案作。ジェシー・バックリーとクリスチャン・ベール主演ながら、その前提と理念は未発達なまま。

“The Bride!” Exclaims but Never Explains - Maggie Gyllenhaal’s imaginative adaptation of the Frankenstein story, starring Jessie Buckley and Christian Bale, leaves its premise and its principles undeveloped. (www.newyorker.com)

25. ユヴァル・シャロンが再解釈する古典作品群 ― メトロポリタン歌劇場デビュー作『トリスタンとイゾルデ』が来週初演を迎えるオペラ演出家が、自身の創作に影響を与えた作品について語る。

Yuval Sharon Reimagines the Canon - The opera director—whose Met début, “Tristan und Isolde,” premières next week—discusses a few of his influences. (www.newyorker.com)

26. なぜ民主党議員がトランプのイラン戦争を支持するのか - グレッグ・ランズマン議員が、紛争が限定的でありつつも全く新たな中東を創出することを期待する理由を説明する。

Why a Democratic Congressman Is Supporting Trump’s War with Iran - Representative Greg Landsman explains his hope that the conflict remains limited but also creates an entirely new Middle East. (www.newyorker.com)

27. 完璧な写真を撮ることが「スペクタクル」の観光を台無しにしたのか？ - ヤスミン・ヴァン・ドルプの短編映画は美しい観光地と、そこを埋め尽くすスマホカメラマンの群衆を描いている。

Has Taking the Perfect Photo Ruined Tourism in “The Spectacle”? - Yasmin van Dorp’s short film depicts beautiful destinations—and the crowds of cell-phone photographers who inundate them. (www.newyorker.com)

28. デイリー・カートゥーン：3月4日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, March 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

29. 正直なまつげカーラーレビュー - いやはや、このカーラーならまつげを一本も残さずカールできる。隅っこの小さなまつげまでしっかりキャッチ。持ち上げて、一本一本分離して——完璧な仕上がり。それに、初めて使った時、神様を見たよ。

Honest Eyelash-Curler Reviews - Dang, no lashes left behind with this curler. It even reaches those tiny corner lashes. Lifts, separates—the works. Also, the first time I used this curler, I saw God. (www.newyorker.com)

30. ホラー映画の未来はYouTubeにある——『アイアン・ラング』や『バックルームズ』といった作品の公開により、ハリウッドは次世代のホラー映画作家をこのプラットフォームに求めている。

The Future of Horror Movies Is on YouTube - With releases like “Iron Lung” and “Backrooms,” Hollywood is looking to the platform for the next generation of horror auteurs. (www.newyorker.com)

31. クリス・フレミングが軽やかに跳ね、小走りし、うねるようにHBOに登場 - 新作スタンダップ・セットで、このコメディアンは風変わりな身体表現を用いて日常の奇妙さを見出す。

Chris Fleming Prances, Scuttles, and Undulates Onto HBO - In a new standup set, the comedian uses oddball physicality to locate the weird in the everyday. (www.newyorker.com)

32. ワシントン・スクエア公園のランボーとヴェルレーヌ——先駆的パンク・ミュージシャン、リチャード・ヘルによる「神々しい」は、19世紀フランス詩人たちの悪名高い情事を1970年代のニューヨークへと転写し、パンクと過去との逆説的な関係を証言する。

Rimbaud and Verlaine in Washington Square Park - “Godlike,” by the seminal punk musician Richard Hell, transposes a notorious affair between nineteenth-century French poets to nineteen-seventies New York—and testifies to punk’s paradoxical relationship with the past. (www.newyorker.com)

33. テキサス州予備選挙、ジェームズ・タラリコにとっては良い夜、ジョン・コーニンにとっては悪い夜 - 民主党は 30 年以上もテキサス州での州全体の選挙で勝利を収めていなかったが、火曜日の夜、彼らは興味深い展望を見出したようだった。

In the Texas Primaries, a Good Night for James Talarico, and a Bad One for John Cornyn - Democrats have not won a statewide race in Texas in more than thirty years, but on Tuesday night they seemed to have found an interesting prospect. (www.newyorker.com)

34. アメリカ大統領は宣戦布告の権限を持つのか？ - 理論上、宣戦布告は議会の専権事項である。トンキン湾決議は、憲法上の要件を「見ぬふりをする」という議会の慣行へと変えた。

Do U.S. Presidents Have the Power to Declare War? - On paper, declaring war is reserved for Congress. The Tonkin Gulf Resolution turned a constitutional requirement into a legislative habit of looking away. (www.newyorker.com)

35. デイリー・カートゥーン：3月3日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, March 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

36. ノースカロライナ州予備選挙マップ：リアルタイム開票速報 - 3月3日に行われる同州の予備選挙は、11月の下院・上院選挙の候補者を決定し、連邦議会の勢力図に重大な影響を及ぼす。

North Carolina Primary Map: Live Election Results - The state’s primaries on March 3rd will determine candidates for House and Senate races in November, with major implications for the balance of power in Congress. (www.newyorker.com)

37. なぜ女性は男より彫像を愛するのか——『閉館後の美術館』で八木恵美は、女性の物化研究を新たな、文字通りの極限へと導く。

Why a Woman Would Rather Love a Statue Than a Man - In “When the Museum Is Closed,” Emi Yagi takes her study of female objectification to a new, literal extreme. (www.newyorker.com)

38. 現代人としてのクッキー焼き - ちょっと待って…オーブンミット持ってる？

Baking Cookies as a Modern Human - Hold up . . . do you even own an oven mitt? (www.newyorker.com)

39. テキサス州予備選挙マップ：ライブ選挙結果 - 両党の米国上院議員予備選挙は熾烈な争いとなっている一方、グレッグ・アボット州知事は前人未到の4期目の当選に向けて第一歩を踏み出そうとしている。

Texas Primary Map: Live Election Results - Both parties’ primaries for U.S. Senate have been fiercely competitive, while Governor Greg Abbott looks to take a first step toward securing an unprecedented fourth term. (www.newyorker.com)

40. マーティン・パーの人間の愚行に対する鋭い観察眼 - この英国人写真家は、人間の欲望と、それがもたらす矛盾を、そのキャリアを通じて探求し続けてきた。

Martin Parr’s Eye for Human Folly - The British photographer spent his career examining appetites and the contradictions they engender. (www.newyorker.com)

41. 特別編：イラン戦争 - 米イスラエルの空爆によりイラン最高指導者が死亡、地域紛争が勃発し、「戦略的混乱」の舞台が整ったとイシャーン・タールールは述べる。

Special Episode: War in Iran - U.S. and Israeli air strikes have killed the Iran’s Supreme Leader, sparked a regional conflagration, and set the stage for a “strategic shit show,” Ishaan Tharoor says. (www.newyorker.com)

42. ドナルド・トランプは、なぜイランとの戦争を始めたのか説明できないのに、その戦争に勝つことができるのか？ - これまでのところ、説明はほとんどなく、その目標は、政権交代から、大統領がすでに「消滅させた」と主張している核計画の終了まで、多岐にわたっている。

Can Donald Trump Win a War with Iran If He Can’t Explain Why He Started It? - So far, explanations are few and the goals—from regime change to ending a nuclear program the President already claimed to have “obliterated”—are many. (www.newyorker.com)

43. 共和党はテキサスを混乱させている - 選挙区割りの再編成をめぐる論争、ジョン・コーニンとケン・パクストンによる激しい上院議員予備選挙、そしてドナルド・トランプに対する不満の高まりの中で、共和党は行き過ぎているのだろうか？

The Republicans Are Messing with Texas - Amid the controversy over redrawn district maps, a bitter senatorial primary race between John Cornyn and Ken Paxton, and growing dissatisfaction with Donald Trump, has the Party overreached? (www.newyorker.com)

44. 「息」デイヴィッド・ベイカー作「時が来たら、灰色の月が道を照らすほど明るい場所へ歩かせてほしい」

“Breath,” by David Baker - “When it’s time, let me walk where the grey moon / is light enough to lead.” (www.newyorker.com)

45. ニューヨーク・シティ・バレエ団が「王なき時代」の初演作品を発表―ジャスティン・ペックがベートーヴェンの「英雄」交響曲に挑戦、アレクセイ・ラトマンスキーは「皇帝の新しい服」の物語をトランプ批判の風刺劇へと変貌させる。

New York City Ballet Premières for the “No Kings” Era - Justin Peck takes on Beethoven’s “Eroica” symphony, while Alexei Ratmansky turns the tale of the Emperor’s new clothes into an anti-Trump satire. (www.newyorker.com)

46. 「ベルファストから天国へ」は中年女性の友情を謳う作品——『デリー・ガールズ』のクリエイターによる本作は、アイルランド人女性たちが死の真相を追う物語。しかし殺人ミステリーというより、バディ・コメディの趣が強い。

“How to Get to Heaven from Belfast” Is an Ode to Middle-Aged Friendship - The series, from the creator of “Derry Girls,” focusses on a group of Irish women investigating a death. But it feels less like a murder mystery and more like a buddy comedy. (www.newyorker.com)

47. 幼児のたわごとから音楽を作るパパに会おう - スティーブン・スペンサーは大学の音楽講師だが、副業は3歳の息子が書いた曲をプロデュースすることだ。「アップル・ザ・スチューラ」、今年のレコード賞候補？

Meet the Dad Making Music from Toddler Twaddle - Stephen Spencer is a college music lecturer, but his side gig is producing songs written by his three-year-old. “Apple The Stoola,” Record of the Year? (www.newyorker.com)

48. 刑務所に侵入した男 - ナッシュビルで、刑事司法活動家が不可解な犯罪を犯す。

The Man Who Broke Into Jail - In Nashville, a criminal-justice activist commits a baffling crime. (www.newyorker.com)

49. ジャファル・パナヒ、影から一歩踏み出す『それはただの事故だった』の監督は、アカデミー賞授賞式後のイラン帰国時に逮捕される見込みだ。しかし今は、新しいサングラスを探している。

Jafar Panahi Steps Out of the Shadows - The director of “It Was Just an Accident” will face arrest upon his return to Iran after the Oscars. But for now he’s looking for a new pair of shades. (www.newyorker.com)

50. 荒れた空に備えよ ― 気候変動により、空はますます乱気流に襲われる。現代の航空機は、依然として私たちの安全を守れるのか？

Buckle Up for Bumpier Skies - With climate change, the skies are becoming more turbulent. Can today’s planes still keep us safe? (www.newyorker.com)

51. カディール・ネルソンの「コールド・チル」 - 暖をとろうとしている。

Kadir Nelson’s “Cold Chill” - Trying to stay warm. (www.newyorker.com)

52. ユージェン・アジェの時間と場所の叙事詩的記録 - I.C.P.で開催されたフランス人芸術家の作品展は、彼が写真に具体性を教えたことを示している。

Eugène Atget’s Epic Record of Time and Place - An exhibit of the French artist’s work at the I.C.P. shows how he taught photography to be specific. (www.newyorker.com)

53. 書評短評 - 『戦争の中の戦争』『ハリウッド最後の王たち』『再生』『純粋な心』

Briefly Noted Book Reviews - “The War Within a War,” “The Last Kings of Hollywood,” “The Renovation,” and “Simple Heart.” (www.newyorker.com)

54. 女性のオルガスムを解き明かした性科学者 ― 50年前、シェレ・ハイトという物議を醸す作家が、セックスと快楽について語る方法を教え、何百万冊もの本を売り上げた。なぜ今日、彼女の名前を知る人はほとんどいないのか？

The Sexologist Who Unlocked the Female Orgasm - Fifty years ago, a controversial writer named Shere Hite taught us how to talk about sex and pleasure, selling books by the millions. Why do so few people know her name today? (www.newyorker.com)

55. スキャンダル、抗議、おかしな出来事、そして壮麗さ――アメリカ建国二百周年今年は建国二百五十周年にあたる。二百周年は決して順風満帆ではなかった。

Scandal, Protest, Goofiness, and Grandeur at the U.S. Bicentennial - This year marks the two-hundred-and-fiftieth anniversary of the nation’s founding. The two hundredth wasn’t exactly smooth sailing. (www.newyorker.com)

56. レイチェル・エリザ・グリフィス著『I Might Not Be Here』 - 「私たちは結婚していた / そしてそれは結婚のように感じられた、私たちの生活は笑いの中で滑るように過ぎていった」

“‘I Might Not Be Here,’” by Rachel Eliza Griffiths - “We were being married / & it felt like marriage, our lives gliding in laughter.” (www.newyorker.com)

57. 人工知能は労働者支援型になり得るか？ - 大規模失業への懸念が高まる中、3人の著名経済学者が提唱する政策は、雇用喪失から雇用強化への焦点転換を目指す。

Can A.I. Be Pro-Worker? - As fears of mass unemployment grow, three leading economists advocate some policies to shift the focus from job displacement to job enhancement. (www.newyorker.com)

58. ツリーハウスと石油パイプライン ― 気候変動との戦いでは、時には危険を冒さねばならないこともある。

The Tree House and the Oil Pipeline - In the fight against climate change, sometimes you have to go out on a limb. (www.newyorker.com)

59. ハイ・タイムズ、再び飛翔へ ― あの大麻愛好家向け雑誌は2024年に廃刊となった。今、ロー・ローリングペーパーズの創業者によって再び火が灯される。

High Times, Flying Once More - The stoner magazine stopped publishing in 2024. Now the founder of Raw Rolling Papers is lighting it up again. (www.newyorker.com)

60. 現代の病状――「持続性咳嗽」「セラフォニア」、そして、ああ、そうだ「ポリオ」：ロバート・F・ケネディ・ジュニアの時代に蔓延した一般的な疾患

The Modern Conditions - “Keeping Cough,” “Theraphonia,” and, oh, yes, “polio”: common ailments in the age of R.F.K., Jr. (www.newyorker.com)

61. デイリー・カートゥーン：3月2日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, March 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

62. 『インダストリー』シーズン4衝撃の最終回 - HBOドラマにおけるヤスミンの虚無的な軌跡が恐ろしい底辺に到達する

The Shocking Season 4 Finale of “Industry” - Yasmin’s nihilistic trajectory on the HBO show arrives at a horrific low point. (www.newyorker.com)

63. アヤトラ・アリー・ハメネイがイランにとって何を意味し、次に何が起こるのか - イスラム共和国をほぼ40年にわたり統治した最高指導者が、イスラエルとアメリカによって暗殺された。彼なしに体制は存続できるのか？

What Ayatollah Ali Khamenei Meant to Iran, and What Comes Next - The Supreme Leader, who ruled the Islamic Republic for nearly four decades, has been killed by Israel and the United States. Can the regime survive without him? (www.newyorker.com)

64. トランプはイラン終局のシナリオを熟考したか？ - 同国の最高指導者、アヤトラ・アリー・ハメネイ師が米イスラエルの攻撃で殺害されたが、紛争は終息には程遠く、中東を国家間暴力の痙攣に陥れている。

Has Trump Thought Through the Endgame in Iran? - The country’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, was killed by U.S. and Israeli strikes, but the conflict is far from over, and has convulsed the Middle East in a spasm of interstate violence. (www.newyorker.com)

65. 「静かな海と厳しい旅路」李翊雲作子供たちは二人ずつ、厳かな足取りで森へと入っていった。ハリケーンランプが揺れ、光は消え、また戻ってくる。

“Calm Sea and Hard Faring,” by Yiyun Li - The children, two by two, walked into the woods solemnly, the hurricane lamp swinging, the light vanishing and then returning. (www.newyorker.com)

66. 李翊雲が語る二度起こる物語——作家が自身の作品「静かな海と厳しい航海」について語る

Yiyun Li on Stories That Happen Twice - The author discusses her story “Calm Sea and Hard Faring.” (www.newyorker.com)

67. 李翊雲が「穏やかな海と困難な航海」を朗読 - 著者が雑誌2026年3月9日号に掲載された自身の短編小説を朗読する。

Yiyun Li Reads “Calm Sea and Hard Faring” - The author reads her story from the March 9, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

68. ダニヤル・ムイーヌディンがピーター・テイラーを読む - 著者がデボラ・トレイズマンと共に、1963年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「二人の巡礼者」を朗読し、議論する。

Daniyal Mueenuddin Reads Peter Taylor - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Two Pilgrims,” which was published in The New Yorker in 1963. (www.newyorker.com)

69. メフディ・マフムーディアンがイラン刑務所システム内部で目撃したもの―活動家であり、アカデミー賞ノミネート作品『それは単なる事故だった』の共同脚本家が語る、自ら目撃し耐え抜いた虐待の実態、米イラン間の戦争、そして映画の背景にある真実の物語

What Mehdi Mahmoudian Saw Inside the Iranian Prison System - The activist and Oscar-nominated co-writer of “It Was Just an Accident” speaks about the abuses he’s witnessed and endured, war between the U.S. and Iran, and the true stories behind the film. (www.newyorker.com)

70. 民主党は結束できるのか？ - 2028年予備選挙日程をめぐる争いは、党の将来像と最適な候補者探しをめぐる広範な戦いの数ある代理戦争の一つである。

Can the Democrats Get It Together? - The fight over the 2028 primary calendar is one of several proxies for a broader battle about the future of the Party—and the search for the best nominee. (www.newyorker.com)

71. レストランレビュー：ザ・ゴールデン・ステア - ザ・ゴールデン・ステアは、ラスベガスからニューヨークという珍しい逆方向の進出を試みた。

Restaurant Review: The Golden Steer - The Golden Steer has attempted a rare reverse migration from Sin City to the Big Apple. (www.newyorker.com)

72. ドナルド・トランプ、イランに「壮大な怒りの戦争」を開始 - 米国とイスラエルは、その後についてほとんど考えも及ばぬまま、イスラム共和国を転覆させるキャンペーンに火をつけた。

Donald Trump Launches a War of “Epic Fury” on Iran - The U.S. and Israel have ignited a campaign to topple the Islamic Republic—with little thought to what comes after. (www.newyorker.com)

73. トランプのイラン政権転覆という無謀な決断——そして民主党が彼の戦争に強く反対しなければ直面するリスク

Trump’s Reckless Decision to Pursue Regime Change in Iran - And the risks Democrats face if they fail to strongly oppose his war. (www.newyorker.com)

74. 最新のコロンビア大学生がICEに拘束される - エルミナ（エリー）・アガエワが木曜日に大学のアパートから連行された。マフムード・ハリルが拘束されてからほぼ1年後の出来事だ。コミュニティはどのように対応しているのか？

The Latest Columbia Student Detained by ICE - Elmina (Ellie) Aghayeva was taken from her university apartment on Thursday, almost one year after Mahmoud Khalil. How is the community coping? (www.newyorker.com)

75. 英国アカデミー賞とリベラル娯楽のずさんな偽善 - BBCは授賞式中継を政治的に無力化するために資源を費やしたが、その資源は脆弱なゲストを保護するために使われるべきだった。

The BAFTAs, and the Sloppy Pieties of Liberal Entertainment - The BBC spent resources politically castrating its awards-show broadcast that would have been better spent protecting vulnerable guests. (www.newyorker.com)

76. 高出力レーザーがドナルド・トランプの国境警備施設の一部となった経緯 - 議会では移民取締りの手法をめぐる資金調達に関する議論が行われているが、政権は依然として南部の国境で軍事レベルの装備に前例のない額の支出を行っている。

How High-Powered Lasers Became Part of Donald Trump’s Border-Security Complex - The funding debate in Congress is over immigration-enforcement practices, but the Administration is still spending unprecedented sums on military-grade equipment at the southern border. (www.newyorker.com)

77. シリアにおけるISIS台頭の真実の物語 - アサド政権への反乱は突然の自由をもたらしたが、同時に犯罪と不平等も生んだ。イスラム国はその隙をついた。

The True Story of ISIS’s Rise in Syria - The rebellion against Assad led to sudden freedom, but also to crime and inequality. The Islamic State took advantage. (www.newyorker.com)

78. 「関税判決への過剰反応」とスティーブン・ブラデックが指摘―最高裁は本当にトランプの権力を抑制しているのか？

“Everyone is Overreacting” on the Tariff Ruling, Stephen Vladeck Says - Is the Supreme Court really checking Trump’s power? (www.newyorker.com)

79. エリソン・メディア帝国のさらなる拡大 - ネットフリックスによるワーナー・ブラザーズ買収提案を阻止した後、パラマウント・スカイダンスは複数の主要ニュース組織を傘下に収める態勢を整えている。

The Ellison Media Empire Grows Again - After torpedoing Netflix’s bid to buy Warner Bros., Paramount Skydance is poised to have multiple major news organizations under its control. (www.newyorker.com)

80. 戦争を待ち、さらには望むイラン人たち――米国との戦争はイランにとって壊滅的だろう。しかし一部のイラン人は、それが政権を打倒する唯一の方法かもしれないと信じている。

The Iranians Waiting, and Even Hoping, for War - A war with the U.S. would be catastrophic for Iran. But some Iranians believe it may be the only way to topple the regime. (www.newyorker.com)

81. イランとの戦争で何が起きるか、あるいは起きないか――外交政策アナリスト、カリム・サジャドプールが、米国が再びイランの政権交代を追求することの意味を論じる。

What Could Go Wrong, or Right, in a War with Iran - The foreign-policy analyst Karim Sadjadpour on what it would mean for the United States to pursue regime change in Iran, once again. (www.newyorker.com)

82. 失敗した「金融ブロ」がHBO『インダストリー』で成功を収める金融ドラマのクリエイター、ミッキー・ダウンとコンラッド・ケイが、資本主義の魅力について「金融ブロ」が誤解している点を解説する。

Failed “Finance Bros” Find Success with HBO’s “Industry” - Mickey Down and Konrad Kay, the creators of the financial drama, explain what “finance bros” misunderstand about capitalism’s allure. (www.newyorker.com)

83. ミツキの新アルバムは孤独への暗い頌歌だ「Nothing’s About to Happen to Me」では、引きこもりの女性が戸外の冷たい世界に直面する。

Mitski’s New Album Is a Dark Ode to Isolation - On “Nothing’s About to Happen to Me,” a reclusive woman confronts the inhospitality of the world beyond her door. (www.newyorker.com)

84. 二つの新作ドキュメンタリーが不気味な自然の驚異に憑りつかれる——ジャンフランコ・ロージの『ポンペイ：雲の下で』とヴェルナー・ヘルツォークの『幽霊象』は、環境変動に揺れる世界へのスリリングでありながら不安を誘う視座を提示する。

Two New Documentaries Are Haunted by Unsettling Natural Wonders - Gianfranco Rosi’s “Pompei: Below the Clouds” and Werner Herzog’s “Ghost Elephants” offer thrilling but troubled visions of a world in environmental flux. (www.newyorker.com)

85. 春の文化プレビュー―今シーズンのおすすめイベント・鑑賞・音楽演劇、映画、テレビ、美術、ダンス、クラシック、現代音楽の最新情報

Spring Culture Previews—What to Do, See, and Hear This Season - What’s new in theatre, movies, television, art, dance, classical, and contemporary music. (www.newyorker.com)

86. デイリー・カートゥーン：2月27日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, February 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

87. 「あの自然は何を語っているのか」：親に会わないで - 韓国のホン・サンス監督は、女性の恋人と彼女の家族が偶然出会う場面に、劇的な展開と哲学的な洞察を見いだす。

“What Does That Nature Say to You”: Don’t Meet the Parents - The South Korean director Hong Sangsoo finds high drama and philosophical insights in the chance encounter of a woman’s boyfriend with her family. (www.newyorker.com)

88. アメリカの誕生日を祝う右翼非営利団体が提供するAIごみ - ユダヤ・キリスト教系教育娯楽の泉であるPragerUが、トランプ政権の「公民教育」キャンペーンの主要パートナーとなった。

The Right-Wing Nonprofit Serving A.I. Slop for America’s Birthday - PragerU, a fount of Judeo-Christian edutainment, is now a key partner in the Trump Administration’s “civic education” campaign. (www.newyorker.com)

89. 『嵐が丘』（小説）の時代を超えた挑発性 ― エメラルド・フェネルによる時代錯誤的な脚色には大きな騒動が巻き起こっているが、エミリー・ブロンテの容赦ない原作が常に最終的な決定権を持つだろう。

The Timeless Provocations of “Wuthering Heights” (the Novel) - A great fuss surrounds Emerald Fennell’s anachronistic adaptation, but Emily Brontë’s ruthless text will always have the last word. (www.newyorker.com)

90. 先住民奴隷制の隠された歴史 - 何世紀にもわたって続いた先住民奴隷制は、様々な名称で呼ばれてきた。新たな公共歴史プロジェクトは、その実態をありのままに認識するよう求めている。

The Hidden History of Native American Enslavement - Indigenous slavery, which lasted for centuries, has gone by many names. A new public history project wants us to see it for what it was. (www.newyorker.com)

91. 「ヘイト・ラジオ」原稿を捨てる - ルワンダ虐殺を題材にした衝撃的な舞台が、暗い真実を捉えるために脚色を加える。

“Hate Radio” Chucks the Transcript - A jolting play about the Rwandan genocide takes liberties in order to capture dark truths. (www.newyorker.com)

92. 注目すべきメディア合併 - 表舞台から外れたトランプ支持の取引が、40州以上のローカルニュース局を掌握する放送業界の巨大企業を生み出す可能性。なぜ一部のMAGA支持者がこれに反対するのか？

The Media Merger You Should Actually Care About - An under-the-radar, Trump-approved deal could create a broadcasting behemoth that controls local news stations across more than forty states. Why do some MAGA diehards oppose it? (www.newyorker.com)

93. デイリー・カートゥーン：2月26日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, February 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

94. 批評家たちによるライブ討論：「嵐が丘」とその余波 ― エメラルド・フェネルによる古典の大胆な解釈は観客を興奮させると同時に激怒させた。原作への忠実さとは何か？

Critics at Large Live: “Wuthering Heights” and Its Afterlives - Emerald Fennell’s brazen take on the classic has both exhilarated and infuriated viewers. What does an adaptation owe to its source material? (www.newyorker.com)

95. フィニッシングスクール：モビー・ディック・クラブ ― 本年は『モビー・ディック』の出版175周年、すなわち半世紀と75年目の節目を迎えます（計算は省略）。週7日分の『モビー・ディック』Tシャツを揃えても問題ないでしょうか？

Finishing School: The Moby-Dick Club - This year marks the hundred-and-seventy-fifth anniversary, or demisemiseptcentennial, of “Moby-Dick,” originally published in 1851. (Saving you the math.) Is it O.K. to have a “Moby-Dick” T-shirt for every day of the week? (www.newyorker.com)

96. エプスタイン文書が権力との清算を迫る理由数千件の文書公開は決着をもたらすどころか、真実の全貌が永遠に知られぬ可能性への恐怖を増幅させた。そして制度が真実を明らかにするとは到底信じられないという現実を浮き彫りにしたのである。

How the Epstein Files Are Forcing a Reckoning with Power - Instead of providing closure, the release of thousands of documents has intensified the fear that the full truth may be unknowable—and that institutions cannot be relied on to provide it. (www.newyorker.com)

97. カシュ・パテルは興奮を抑えきれない——勝ち続ける喜びに満ちている。

Kash Patel Can’t Contain Himself - So much winning to enjoy. (www.newyorker.com)

98. マイケル・ポーランが意識を拡大した方法 - 著者は自身の新たな著作『世界が現れる』に影響を与えたいくつかの作品について論じている。

How Michael Pollan Expanded His Consciousness - The writer discusses a few of the works that influenced his new book, “A World Appears.” (www.newyorker.com)

99. エイドリアン・マテイカがC・D・ライトを読む - 詩人はケヴィン・ヤングと共に、C・D・ライトの「迫り来る灰色に抗って」と自身の詩「ほぼ家路」を朗読し、議論する。

Adrian Matejka Reads C. D. Wright - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Against the Encroaching Grays,” by C. D. Wright, and his own poem “Almost Home.” (www.newyorker.com)

100. デイリー・カートゥーン：2月25日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, February 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

101. ドナルド・トランプの一般教書演説は長くて間違っていた―しかし、少なくとも大統領はすべてが順調に進んでいると考えている。

Donald Trump’s State of the Union Was Long and Wrong - But at least the President thinks everything is going great. (www.newyorker.com)

102. 私たちはいつ大人になるのか？ - 科学者たちは生物学的、社会的、年代的な観点から人生の段階を定義する。しかし、成長するとはどういうことかを完全に捉えているものは一つもない。

When Do We Become Adults, Really? - Scientists define the stages of life in biological, societal, and chronological terms—but none of them quite capture what it’s like to grow up. (www.newyorker.com)

103. 「TBPN」とテックフレンドリーなトークショーの台頭 - シリコンバレーは主流メディアへの反感を募らせていた。二人のテック業界関係者が独自のメディア構築を決意した。

“TBPN” and the Rise of the Tech-Friendly Talk Show - Silicon Valley had grown to resent the mainstream media. Two tech insiders decided to build their own version of it. (www.newyorker.com)

104. 友人の偽証による裏切り ― 取り調べ官からの圧力に屈した少年は、三人の友人を殺人罪で刑務所に送る手助けをしてしまった。彼は一体どうやって償えばよいのだろうか？

The Betrayal of a Friend’s False Testimony - Under pressure from interrogators, a teen-ager helped send three of his friends to prison for murder. How could he ever make amends? (www.newyorker.com)

105. 何が物体をセクシーにするのか？——変態的サブカルチャーをレポートした一冊は、「逸脱した欲望」が超越的でありながら、まったく日常的になりうる様を描いている。

What Makes an Object Sexy? - A book of reportage on kinky subcultures describes how “deviant desire” can be transcendent —and completely mundane. (www.newyorker.com)

106. 非プロの俳優こそが映画の心臓部だ——今年のオスカー有力候補作は、個性と多才な実績で知られる俳優たちによって活気づいている。

Nonprofessional Actors Are the Heart of the Movies - This year’s leading Oscar contenders are invigorated by performers notable for their personalities and wider-world accomplishments. (www.newyorker.com)

107. ロシア人、行方不明の兵士を探すためにGoogleマップに頼る - ロシアによるウクライナへの全面侵攻が始まってから4年、約100万人のロシア兵が死亡または負傷した。家族の行方を知らされないことが多い遺族たちは、デジタル上の最後の手段に頼っている。

The Russians Turning to Google Maps In Search of Missing Soldiers - Around a million Russian soldiers have been killed or wounded since Russia’s full-scale invasion of Ukraine began, four years ago. Family members, who often aren’t informed of their loved ones’ fates, have been relying on a digital place of last resort. (www.newyorker.com)

108. デイリー・カートゥーン：2月24日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, February 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

109. 私たちはジェフリー・エプスタインの時代に生きているのか？ - このスキャンダルは、私たちがこれまで信じてきたあらゆる恐ろしいことが真実であることを示唆している。

Are We Living in the Age of Jeffrey Epstein? - The scandal suggests that everything awful we’ve ever believed is true. (www.newyorker.com)

110. マイクロプラスチックが発見される新たな場所- 沈滞した雰囲気：オンライン上の議論の全体的な雰囲気が否定的であることに気づかざるを得なかった。

More Places Microplastics Can Be Found - In a funk: They couldn’t help but notice that the over-all vibe of the online chatter was negative. (www.newyorker.com)

111. 「街の話題」との面会 ―世界で最も興味深い男が「街の話題」のアイデアを審査する。

A Visit with The Talk of the Town - The Most Interesting Man in the World judges ideas for The Talk of the Town. (www.newyorker.com)

112. ニューヨークで最もおしゃれな犬たちが競い合う - ゼフ・マクドノーが「グレート・パプキン犬コスチュームコンテスト」をレポート。個性豊かな参加者たちにインタビュー。

New York’s Best-Dressed Dogs Compete - Zeph McDonough takes a tour through the Annual Great PUPkin Dog Costume Contest, and talks to its quirky participants. (www.newyorker.com)

113. 生まれつきの才能なのか、それとも…何か別のものなのか—すべてを手に入れているように見える女性たちがいる。どうしてあんなに自然体でいられるのだろう？

Maybe She’s Born With It. Maybe It’s . . . Something Else - Some women seem to have it all. How do they make it look so effortless? (www.newyorker.com)

114. 彼氏の元カノたちが今何してるか想像すると…あなたのパートナーの元カノたちは、あなたの頭の中に入り込んでくるかもしれない——そして、そこにいる間、ミモザを何杯か楽しんでいるかもしれない。

What I Imagine My Boyfriend’s Ex-Girlfriends Are Doing Right Now - Your partner’s exes can get inside your head—and they might just enjoy a few mimosas while they’re in there. (www.newyorker.com)

115. 漫画による戒めの物語 - エドワード・スティードが人生で最も重要な教訓をアニメーションで描く。

Cartoon Cautionary Tales - Edward Steed animates some of life’s most crucial lessons. (www.newyorker.com)

116. 驚異のバーチャルリアリティアプリをご紹介 - 読書とは何か、ご存知ですか？ 考え直してください。ニューヨーカー誌の最新技術革新を体験しよう。

Introducing Our Mind-Blowing Virtual-Reality App - Think you know what reading is? Think again. Test-driving The New Yorker’s newest technological breakthrough. (www.newyorker.com)

117. ワードルの背後に潜む悪賢い頭脳 - このコメディ短編では、新たなワードルプロデューサーが人々の失敗を観察することに計り知れない喜びを見出している。

The Devious Mind Behind Wordle - In this comedic short, the new Wordle producer derives immeasurable joy from watching people fail. (www.newyorker.com)

118. デイリー・カートゥーン：2月23日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, February 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

119. 「墓守は自らの死を想う」マシュー・シェノダ作「ファラオの名を口にしたことは一度もないが／彼がそこにいることは知っていた」

“The Tomb Attendant Contemplates His Own Death,” by Matthew Shenoda - “Though I’ve never uttered the name pharaoh / I knew he was there.” (www.newyorker.com)

120. 最高裁によるトランプ関税の複雑な撤廃 - 7つの異なる意見書が存在し、互いに同意する判事たちでさえ、ある点では対立している。

The Supreme Court’s Complicated Takedown of Trump’s Tariffs - There are seven separate opinions—and even the Justices who agree with one another are in some ways at odds. (www.newyorker.com)

121. 「ウォルター・ベンヤミン：真珠採り」書評 ― ベルリン生まれの哲学者に関する新たな伝記は、彼の頑固な世俗離れと驚くべき先見性の融合を強調している。

“Walter Benjamin: The Pearl Diver,” Reviewed - A new biography of the Berlin-born philosopher emphasizes his combination of stubborn unworldliness and startling prescience. (www.newyorker.com)

122. ワールドカップが戦争のように感じられる理由 - サッカースタジアムは暴力、部族主義、排外主義、そして宗教的熱狂に近い感情に支配されることがある。そこには過去の敵意の記憶と儀式の力が息づいているのだ。

Why the World Cup Can Feel Like War - Soccer stadiums can be dominated by violence, tribalism, chauvinism, and near-religious fervor‚ animated by the memory of old hostilities and the power of ritual. (www.newyorker.com)

123. ジェームズ・タラリコ、テキサス有権者に信頼を寄せる上院議員候補は、より高い価値観に訴えかけることで民主党が勝利できると確信している。トランプ時代において、彼は成功できるのか？

James Talarico Puts His Faith in Texas Voters - The Senate candidate believes that Democrats can win by appealing to higher values. Can he succeed in the age of Trump? (www.newyorker.com)

124. ニューヨーク・フェスティバル・オブ・ソングにおける声楽の抵抗本イベントのテーマ：逃亡者たち

Vocal Resistance at the New York Festival of Song - The event’s theme: Fugitives. (www.newyorker.com)

125. イメージの構築者、ヤン・スタラー - この写真家は、建築現場のボルトや梁を撮影している。彼の最新の被写体は？ドナルド・トランプが標的にしているゲートウェイトンネルプロジェクトだ。

Jan Staller, Constructor of Image - The photographer shoots the bolts and beams of building sites. His latest subject? The Gateway tunnel project being targeted by Donald Trump. (www.newyorker.com)

126. イアン・マッケラン、シェイクスピアからガンダルフ、そしてバーチャルリアリティへ - ニューヨーク訪問中、俳優は死とカミングアウトについて考察し、『コルベア・ショー』でエリザベス朝風の反ICE（移民関税捜査局）モノローグを披露、これが話題を呼んだ。

Ian McKellen Swings from Shakespeare to Gandalf to Virtual Reality - On a visit to New York, the actor reflected on mortality and coming out, and unleashed an Elizabethan anti-ICE monologue on “Colbert” that went viral. (www.newyorker.com)

127. ナターシャ・ピコウィッツ、鍋料理の錬金術師 ― Hマートの通路で、ジェームズ・ビアード賞ノミネートシェフが新刊『Everyone Hot Pot』と、ペイストリーからスープへの転身について語る。

Natasha Pickowicz, Hot-Pot Alchemist - In the aisles of H Mart, the James Beard-nominated chef chats about her new book, “Everyone Hot Pot,” and her leap from pastries to soup. (www.newyorker.com)

128. 古代の森の移民たち ― 5年前、ベラルーシは紛争激化国からの移民が欧州へ流入する道を開いた。高い壁と反発にもかかわらず、彼らは今も流入を続けている。

The Migrants in the Ancient Forest - Five years ago, Belarus began enabling people from high-conflict countries to migrate into Europe. Despite high walls and backlash, they’re still coming. (www.newyorker.com)

129. ワクチン接種スケジュール変更で唯一理にかなったもの ― R.F.K. Jr.による公衆衛生システムの破壊行為が続く中、がん予防ワクチンに関する驚くべき朗報がもたらされた。

One Vaccine-Schedule Change That Actually Makes Sense - Amid R.F.K., Jr.,’s vandalism of the public-health system, there’s shocking good news about a cancer-preventing vaccine. (www.newyorker.com)

130. 悟りの果てしない段階 - 先週まで、私は「フルバック」「ハーフバック」「クォーターバック」が選手の体格を指す用語だと信じていた。

The Endless Stages of Enlightenment - Until last week, I believed that “fullback,” “halfback,” and “quarterback” were terms that referred to players’ sizes. (www.newyorker.com)

131. ルーシー・ブロックブロイド「細い捧げもの」―「あらゆるものは衰えゆく。／あらゆるものは衰えつつあった。」

“Slender Offering,” by Lucie Brock-Broido - “Everything has its dwindling. / Everything was dwindling.” (www.newyorker.com)

132. デイヴィッド・セダリス著『現金払い・持ち帰り』―その女性がこのキャビネットを道端で見つけたのだと、私は正しく推測した。まるで私が今のデスクチェアや、これまで数えきれないほどの家具を見つけたように。

Cash and Carry, by David Sedaris - I guessed correctly that the woman had found this cabinet on the curb, just as I had found my current desk chair and countless pieces of furniture in the past. (www.newyorker.com)

133. フィラデルフィア美術館でのノア・デイヴィスの回顧展をレビュー - 早世したこの芸術家は、稀に見る簡潔さで、人生のさまざまな感情の幅を表現した。

Noah Davis’s Retrospective at the Philadelphia Museum of Art, Reviewed - The artist, who died young, conjured the breadth of life’s moods with a rare economy. (www.newyorker.com)

134. オリンピックよ、どいてくれ―アイスボートが今最も熱いスポーツだこの冬はついに、ネイベシンク川を舞台にした伝説のレースにふさわしい寒さとなった。だが、トロフィーを持ち帰ったのは誰か？

Move Over, Olympics—Iceboating Is the Hottest Sport - This winter was finally cold enough for the legendary race along the Navesink River. But who brought home the trophy? (www.newyorker.com)

135. ジェシー・ジャクソンの時代を超えた経済政策 - 彼は二度にわたり大統領選に出馬したが、その主張は今もアメリカ政治を定義づける問題——不平等、生活費の高騰、そして消えゆく雇用——に根ざしていた。

Jesse Jackson’s Timeless Economic Platform - He ran for President twice on the concerns that still define American political life—inequality, affordability, and vanishing jobs. (www.newyorker.com)

136. クリストフ・ニーマンの「冬のむち打ち」― 都会で感じる熱と冷たさ。

Christoph Niemann’s “Winter Whiplash” - Hot and cold in the city. (www.newyorker.com)

137. もう一度言おう：シナリオ案 - スマートフォンで閲覧中の方へ：クララとデズモンドはスパイであり、パリの教会で会合している。彼らの名前は、繰り返すが、クララとデズモンドであり、彼らはスパイである。

Say It Again: A Treatment - If you’re on your phone: Clara and Desmond are spies, and they are meeting at a church in Paris. Their names, again, are Clara and Desmond, and they are spies. (www.newyorker.com)

138. 簡潔な書評 - 『ファシストを捕まえろ』、『サザン・イマジニング』、『グッド・ピープル』、『エブリワン・スティル・ヒア』

Briefly Noted Book Reviews - “To Catch a Fascist,” “Southern Imagining,” “Good People,” and “Every One Still Here.” (www.newyorker.com)

139. 「どこか懐かしいもの」メアリー・ゲイツキル作 - 彼女は自分が何を言ったか覚えていなかった。ただ、それが丸一時間も続いたこと、そして彼が「僕は寂しい」「お願い」「チャンスをくれ」と言ったことだけは覚えていた。

“Something Familiar,” by Mary Gaitskill - She didn’t remember what she’d said, only that it had gone on for the whole hour, and that he’d said, “I’m lonely,” and “Please,” and “Give me a chance.” (www.newyorker.com)

140. メアリー・ゲイツキルが「何か懐かしいもの」を読む - 著者が雑誌2026年3月2日号に掲載された自身の短編を朗読する。

Mary Gaitskill Reads “Something Familiar” - The author reads her story from the March 2, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

141. メアリー・ゲイツキルが語る『ダメージと反抗』― 作家が自身の短編「どこか懐かしいもの」について論じる

Mary Gaitskill on Damage and Defiance - The author discusses her story “Something Familiar.” (www.newyorker.com)

142. ロジャーとスムースフォックステリアたち ― 百一歳で亡くなった私の夫は、まったくの世俗主義者だった。では、これらの犬たちは一体どこから来たのだろうか？

Roger and the Smooth Fox Terriers - My husband, who died at a hundred and one, was utterly secular. So where are these dogs coming from? (www.newyorker.com)

143. ドナルド・トランプのパントマイム国連 - 平和理事会は失敗に終わる運命にあるかもしれないが、それでもかつて米国が要であった国際システムを損なう恐れがある。

Donald Trump’s Pantomime United Nations - The Board of Peace might be destined to fail, but it still threatens to undermine an international system in which the U.S. was once the linchpin. (www.newyorker.com)

144. ゼロからの再出発は『ヴァンダーポンプ・ルールズ』を救えるか？ - 11シーズンを経て、番組は疲弊していた。リブート版では、新たな登場人物たちは誰も偽りの自分を演じていない。

Can Starting from Scratch Save “Vanderpump Rules”? - After eleven seasons, the show was tired. In the reboot, none of the new characters are pretending to be something they’re not. (www.newyorker.com)

145. 四神と五輪におけるアメリカの清算 - フィギュアスケート選手のイリヤ・マリニン、スノーボード選手のクロエ・キム、ノルウェーのバイアスロン選手ストゥルラ・ホルム・レグレイドらは、冬季五輪で激闘を繰り広げた選手たちの一部に過ぎない。

The Quad God and American Reckoning at the Olympics - The skater Ilia Malinin, the snowboarder Chloe Kim, and the Norwegian biathlete Sturla Holm Lægreid are a few of the athletes who battled it out at the Winter Games. (www.newyorker.com)

146. アンドルー・マウントバッテンウィンザーの生涯を写真で振り返る - 先週の逮捕後、アンドルーは平民として初めての誕生日を、これまでの豪華な祝賀とは対照的な、みすぼらしい状況の中で過ごした。

Andrew Mountbatten-Windsor’s Life in Pictures - Following his arrest last week, Andrew spent his first birthday as a commoner in circumstances as degraded as earlier celebrations had been grand. (www.newyorker.com)

147. ユダヤ系ニューオーリンズでの幼少期 - 南部の同化したドイツ系ユダヤ人にとって、ホロコーストは想像を絶するものだった。一つの解決策は、それを遮断することだった。

A Childhood in Jewish New Orleans - To assimilated German Jews in the South, the Holocaust was unimaginable. One solution was to shut it out. (www.newyorker.com)

148. MAGAアジェンダの人気は低下している。ドナルド・トランプは何をしようとしているのか？ - 連邦議会一般教書演説で予想されること。

The MAGA Agenda Is Sinking in Popularity. What Might Donald Trump Do? - What to expect at the State of the Union. (www.newyorker.com)

149. コナン・オブライエン、オスカー授賞式に臨む覚悟はできているコメディアン兼テレビ司会者が語る、深夜番組の衰退、ロブ＆ミシェル・ライナー夫妻の逝去、そして舞台上でハプニングが起こる瞬間を愛する理由

Conan O’Brien Is Ready for the Oscars - The comedian and television host talks about the decline of late night, the death of Rob and Michele Reiner, and why he loves when things go wrong onstage. (www.newyorker.com)

150. オゼンピックによる依存症治療の科学的根拠 - GLP-1薬の最新研究について、ドルーヴ・クラールが解説。通常は糖尿病や肥満の管理に用いられるこの薬剤が、あらゆる種類の依存症に対する画期的な治療法として有望視されている。

The Evidence on Ozempic to Treat Addiction - Dhruv Khullar on the latest research on GLP-1 drugs, which, though typically used to manage diabetes and obesity, are showing promise as groundbreaking treatments for addictions of all kinds. (www.newyorker.com)

151. デイリー・カートゥーン：2月20日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, February 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

152. 米環境保護庁（EPA）が画期的な判断を撤回した——しかし気候変動対策の未来が終わったわけではない。その背景を理解することで、現在の闘いの実態をより複雑に捉えられる。

The E.P.A. Rescinds a Landmark Finding - But it’s not game over for future climate action—and understanding why allows for a more nuanced picture of where the fight actually stands now. (www.newyorker.com)

153. アラバマの奇妙な書店が成し遂げた意外な成功 ― ジェイク・ライスが扱うのはサイン入り書籍のみ、しかもほとんどが定価販売だ。成功するはずがないのに、見事に成功している。

The Unlikely Success of a Strange Alabama Bookstore - Jake Reiss only sells signed books, and mostly at publisher’s prices. It shouldn’t work, but it has. (www.newyorker.com)

154. ミツキの魅惑的な強烈さ - さらに：ロッティ・ローゼンフェルトの行動とアートワーク、舞台『モンスターズ』での総合格闘技スパーリング、オッドボールでのカクテル冒険、その他多数。

Mitski’s Spellbinding Intensity - Also: the actions and art work of Lotty Rosenfeld, mixed-martial-arts sparring in the play “The Monsters,” a cocktail adventure at Oddball, and more. (www.newyorker.com)

155. 「ブラジルに来る？」アカデミー賞が実現するかも——『アイム・スティル・ヒア』と『秘密のエージェント』が、ブラジルの熱狂的なオンラインファン文化をアカデミー賞に届けた。

“Come to Brazil?” The Oscars Just Might - “I’m Still Here” and “The Secret Agent” have brought Brazil’s exuberant online fan culture to the Academy Awards. (www.newyorker.com)

156. アンドルー王子の再起 ― 物語のような結末

Prince Andrew Rides Again - A storybook ending. (www.newyorker.com)

157. レイモン・デパルドン：権力との対峙―ドキュメンタリー作品展リンカーン・センターで開催中の回顧展では、社会的な葛藤と内面の闘いを描いたフランス人映画作家の傑作が紹介される。

Raymond Depardon’s Documentary Confrontations with Power - A retrospective at Lincoln Center showcases the French filmmaker’s masterworks of social conflict and inner struggle. (www.newyorker.com)

158. トランプは依然として好きな場所へ人々を強制送還している——政権が連邦裁判所を圧倒し、第三国送還を免れている実態

Trump Is Still Deporting People Wherever He Wants - How the Administration is overwhelming federal courts and getting away with third-country removals. (www.newyorker.com)

159. デイリー漫画：2月19日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, February 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

160. ゾーラン・マムダニ、どこにでも現れる市長——スマホでも、路上でも、タクシーのテレビでも——見たくなくても、どこを向いてもニューヨークの新リーダーの姿が目に入る。

Zohran Mamdani, the Everywhere Mayor - On your phone, on the street, on Taxi TV—you''ve been seeing New York’s new leader wherever you turn, whether you want to or not. (www.newyorker.com)

161. トニ・モリソンの真実 ― 作家は公衆の想像の中で大きな存在感を放っている。しかし、私たちが築いたモリソンの記念碑は、彼女の作品にふさわしいものと言えるだろうか？

The Truth of Toni Morrison - The writer looms large in the public imagination. But does the monument we’ve built of Morrison do justice to her work? (www.newyorker.com)

162. ICE収容の混乱 - 夫が路上で拘束されたとマヌエラにメッセージが届いた瞬間、彼女のニューヨークでの生活はひっくり返った。

The Chaos of an ICE Detention - When Manuela’s husband texted her that he’d been apprehended on the street, her life in New York instantly capsized. (www.newyorker.com)

163. 『嵐が丘』は映画ロマンスの復活を告げるか？ - エメラルド・フェネルの新作は平凡かもしれないが、その人気はハリウッドがほぼ見捨てたジャンルの強さを示している。

Does “Wuthering Heights” Herald the Revival of the Film Romance? - Emerald Fennell’s new movie may be mediocre, but its popularity demonstrates the strength of a genre that Hollywood has all but abandoned. (www.newyorker.com)

164. ローレン・グロフが語る短編小説の巨匠たち ― 受賞歴のある作家が、お気に入りの短編集と、それらが心に深く刻まれた理由について語る。

Lauren Groff on Masters of Short Fiction - The award-winning writer discusses some of her favorite story collections and why they’ve stuck with her. (www.newyorker.com)

165. 2025年のベストブック - ニューヨーカー誌の編集者および批評家が選ぶ、今年必読の小説・詩・ノンフィクション作品

The Best Books of 2025 - The New Yorker’s editors and critics choose this year’s essential reads in fiction, poetry, and nonfiction. (www.newyorker.com)

166. ニューヨーカー誌、2025年の報道で2つのポーク賞を受賞 - スタッフライター、ジョン・リー・アンダーソンはコンゴの壊滅的な戦争を記録した功績が認められ、アンディ・クロールはトランプ政権のラッセル・ヴォート氏に関する人物紹介記事が評価された。

The New Yorker Wins Two Polk Awards for 2025 Reporting - The staff writer Jon Lee Anderson is honored for chronicling Congo’s devastating war, while Andy Kroll is recognized for a profile of the Trump official Russell Vought. (www.newyorker.com)

167. デイリー・カートゥーン：2月18日（水） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, February 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

168. 性的搾取が警察腐敗の根幹にあるとき――新刊書が冤罪裁判のジャンルに新たな視点を提示し、性的暴力が絡む場合に腐敗がいかに深く根を張るかを明らかにする。

When Sexual Exploitation Is Fundamental to Police Corruption - A new book provides a twist on the wrongful-conviction genre, showing how deep the rot can be when sexual violence is involved. (www.newyorker.com)

169. ニック・ランドがシリコンバレーのお気に入り終末論者となった経緯- ニック・ランドはデジタル超知能が人類を滅ぼすと確信している。サンフランシスコでは彼の信奉者たちが問う：AIによる支配を阻止しようとする代わりに、それを可能な限り早く実現させるために働いたらどうなるだろうか？

How Nick Land Became Silicon Valley’s Favorite Doomsayer - Nick Land believes that digital superintelligence is going to kill us all. In San Francisco, his followers ask: What if, instead of trying to stop an A.I. takeover, you work to bring it on as fast as possible? (www.newyorker.com)

170. なぜ一部の人々は4時間の睡眠で元気に過ごせるのか - 人口の1％未満を占める短時間睡眠者は、明らかな健康上の問題なく、著しく短い睡眠時間で過ごしている。

Why Some People Thrive on Four Hours of Sleep - Short sleepers, who make up less than one per cent of the population, spend significantly less time snoozing without any apparent health consequences. (www.newyorker.com)

171. 映画作家フレデリック・ワイズマンを偲んで60年近くに及ぶドキュメンタリー映画制作の中で、ワイズマンは政治的・社会的権力の要所を情熱的に探求し、独自の映画的宇宙の中でそれらを結びつけた。

Remembering the Filmmaker Frederick Wiseman - In nearly sixty years of nonfiction filmmaking, Wiseman passionately probed the nodal points of political and social power and connected them in a cinematic universe of his own. (www.newyorker.com)

172. デイリー・カートゥーン：2月17日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, February 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

173. サウジアラビアとUAEの拡大する亀裂 - この衝撃的な決裂が中東の未来に意味するもの

The Growing Rift Between Saudi Arabia and the U.A.E. - What this shocking split might mean for the future of the Middle East. (www.newyorker.com)

174. このウェイモはあなたより優れた人間なのか？— あなたが人生をかけて社会的にも感情的にも身体的にも無理をして収まろうとしてきたのに、ウェイモは初挑戦で完璧に二本の線の間へ駐車したあの時はどうだった？

Is This Waymo a Better Person Than You? - What about the time it parked perfectly between two lines on the first try, despite you having spent your entire life contorting to fit in—socially, emotionally, and physically? (www.newyorker.com)

175. 当社新チームサポートスペース - 組織課題に関する修復面談をご希望の場合は、従業員効率化チームまでご連絡ください。これらの面談はチームサポートスペースではなく、非公開で行うことが最適です。

Our Company’s New Team Support Space - Please see the employee-efficiency team if you would like to schedule an organizational-issue repair conversation, as those are best done in private and not in the team support space. (www.newyorker.com)

176. 合法移民が強制送還の罠となった経緯 - トランプ政権下で、ビザや永住権の審査を担当する国土安全保障省機関は、容易な逮捕の場へと変貌した。

How Legal Immigration Became a Deportation Trap - Under Trump, the Homeland Security agency responsible for processing visas and green cards has become a site for easy arrests. (www.newyorker.com)

177. 大学が教会に代わってリベラルな道徳の拠点となった経緯 ― 進歩的なアメリカ人がより世俗的になるにつれ、学界が彼らの主要な道徳教育の場となった。その結果は芳しいものではなかった。

How the University Replaced the Church as the Home of Liberal Morality - As progressive Americans have become more secular, the academy has become their primary moral training ground. The results have not been good. (www.newyorker.com)

178. 大統領の日々：オバマからトランプへ――オバマ政権の公式オーラル・ヒストリーは、踏みにじられつつある価値観と原則を痛烈かつ広範に想起させる。

Presidents’ Days: From Obama to Trump - The official oral history of the Obama White House is a stark and extensive reminder of the values and the principles that are being trampled. (www.newyorker.com)

179. ジェフリー・エプスタイン文書はピーター・マンデルソンの最後の汚点だ - 労働党の政治家兼戦略家は大のサバイバーだった。ところが金融危機の最中、彼が機密政府情報をエプスタインに渡していた事実が明るみに出た。

The Jeffrey Epstein Files Are Peter Mandelson’s Final Disgrace - The Labour politician and strategist was a great survivor. Then came revelations that he passed sensitive government information to Epstein during the financial crisis. (www.newyorker.com)

180. デイリー・カートゥーン：2月16日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, February 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

181. 王室と奴隷制のつながりがエプスタイン時代において意味すること ― 元アンドルー王子が永遠に王室の一員であるのと同様に、アフリカの人々の人身売買も永遠に続く。

What the Royal Family’s Links to Slavery Mean in the Age of Epstein - Just as the former Prince Andrew will always be royal, so will the trafficking of African people. (www.newyorker.com)

182. ピーター・ストラウスフェルド、映画ポスターの巨匠——ニューヨークで開催中の展覧会は、ストラウスフェルドが30年以上にわたりロンドンの映画館のために制作した作品を称える。そのデザインは、装飾を排した洗練された力強さと確固たるグラフィックセンスに満ちている。

Peter Strausfeld, the Movie-Poster Master - An exhibition in New York celebrates the work Strausfeld made for a cinema in London over the course of more than thirty years—designs of graphic confidence that were clean, strong, and scornful of embellishment. (www.newyorker.com)

183. ジゼル・ペリコを強姦した男たちの裁判はフランスを団結させ、彼女の家族を分裂させた51人の男が有罪判決を受けた後、ペリコはフェミニストの英雄となった。しかし追加の告発により、子供たちは彼女の新たな役割を受け入れることに苦悩した。

The Trial of Gisèle Pelicot’s Rapists United France and Fractured Her Family - After fifty-one men were convicted, Pelicot became a feminist hero. But additional accusations left her children struggling to accept her new role. (www.newyorker.com)

184. レストランレビュー：ビストロ・ハ人気店「ハズ・スナックバー」のシェフたちが手がける新店舗。話題性を超え、その料理は期待を裏切らない。

Restaurant Review: Bistrot Ha - At a new establishment, the chefs behind the hit Ha’s Snack Bar are pushing past the hype, with food that is no less thrilling. (www.newyorker.com)

185. 「ラブストーリー」は忘れ去られるX世代への哀歌だ——FXシリーズのこの作品は、ジョン・F・ケネディ・ジュニアとキャロリン・ベセットの恋愛をウィキペディアのページのように狭く描くことで、ケネディ家の物語——より大きな文化との関わりを紡ぐ関係性——をこれほどまでに魅力的なものにしている現代的なドラマのすべてを切り捨てている。

“Love Story” Is a Forgettable Elegy for Gen X - The FX series, with its Wikipedia-page-like narrowness on the romance between John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette, excises all that contemporary drama that makes the Kennedy story, one of a relationship to a greater culture, so compelling. (www.newyorker.com)

186. セントラルパークの巡回地を巡る旅 ― アーサー・トレスの新刊『ザ・ランブル、NYC 1969』は、通りすがりの人々にはほとんど見えない世界への窓を提供する。

A Tour Through Central Park’s Cruising Grounds - Arthur Tress’s new book, “The Ramble, NYC 1969,” provides a view into a world otherwise all but invisible to passersby. (www.newyorker.com)

187. 無神論への信頼を失って - 私は長年、生きやすい世俗的世界観を探し求めてきたが、どれ一つとして信仰の価値に匹敵するものはない。

Losing Faith in Atheism - I spent years searching for a livable secular world view, but none of them quite offered the value of belief. (www.newyorker.com)

188. 誇大妄想狂が失敗し始めたらどうなるか - 歴史家ルース・ベン・ギアットが語るドナルド・トランプと「独裁的逆効果」

What Happens When a Megalomaniac Begins to Fail - The historian Ruth Ben-Ghiat on Donald Trump and “autocratic backfire.” (www.newyorker.com)

189. ナンシー・ガスリーの失踪 - 「トゥデイ」番組司会者の母親の捜索は2週目に差し掛かり、アリゾナ州内外の世間の注目を集めている。

The Disappearance of Nancy Guthrie - The search for the “Today” show host’s mother, nearing its second week, has transfixed the public in Arizona and beyond. (www.newyorker.com)

190. 「犯罪入門」映画レビュー - 英国人監督バート・レイトンの新作はロサンゼルスへの理解が不安定ながらも、ノワールへの深い造詣が心地よく感じられる。

“Crime 101” Movie Review - The English director Bart Layton’s new film reveals a shaky grasp of L.A. but a pleasingly deep knowledge of noir. (www.newyorker.com)

191. ボーナス・デイリー・カートゥーン：バカなキューピッド - 最新ニュースや出来事をネタにしたイラスト。

Bonus Daily Cartoon: Stupid Cupid - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

192. リチャード・ブロディが贈る2026年ブロディ賞 - 『ニューヨーカー』誌の批評家リチャード・ブロディとアレクサンドラ・シュワルツが、今年最高の作品群と、近年の映画が向上しているように見える理由について議論する。

Richard Brody Presents the 2026 Brody Awards - The New Yorker critics Richard Brody and Alexandra Schwartz discuss the year’s best offerings, and how films seem to be getting better these days. (www.newyorker.com)

193. エプスタイン・ファイルが明らかにしたトランプの知っていたこと - 新たに公開されたFBIの報告書によると、ドナルド・トランプは2006年には早くもエプスタインの犯罪について警察に連絡していた。マイアミ・ヘラルド紙の記者、ジュリー・K・ブラウンが、この新事実について論じる。

The Epstein Files Reveal What Trump Knew - A newly released F.B.I. report shows that Donald Trump contacted the police about Epstein’s crimes as early as 2006. The Miami Herald reporter Julie K. Brown discusses the revelations. (www.newyorker.com)

194. マンダニのニューヨークにおける才能ある生徒たち - 歴代4人の市長が才能ある生徒向けプログラムをめぐる論争に火をつけた。なぜG. & T.はこれほど強い感情をかき立てるのか？

Gifted and Talented in Mamdani’s New York - Four mayors in a row have inflamed the debate over gifted-and-talented programs. Why does G. & T. stir such strong emotions? (www.newyorker.com)

195. デイリー漫画：2月13日（金） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, February 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

196. ライターズルームは必要か？ - 私たちは創造性を発揮するには空間が必要だと考えているが、それはまったく逆かもしれない。

Do You Need a Writer’s Room? - We think we need space to be creative—but that might have it exactly backward. (www.newyorker.com)

197. 誰がやった？：アップステート殺人ミステリー週末さらに：時代を超えたバレンタインソング

Whodunnit: The Upstate Murder-Mystery Weekend - Also: Valentine’s songs for the ages. (www.newyorker.com)

198. 「言論の自由がなければ、自由な国は存在しない」―ドナルド・トランプが政治的表現を犯罪化しようとする試みは、1798年以来守られてきた一線を越えている。

“If We Don’t Have Free Speech, Then We Just Don’t Have a Free Country” - Donald Trump’s attempt to criminalize political expression is crossing a line that’s held since 1798. (www.newyorker.com)

199. パム・ボンディの議会軽視 - 司法長官は監視をローラーダービーのように扱う。

Pam Bondi’s Contempt for Congress - The Attorney General treats oversight like roller derby. (www.newyorker.com)

200. デイリー・カートゥーン：2月12日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, February 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

201. 恐るべき詐欺とそれを可能にしたシステム - 製造物責任訴訟は企業の不手際で被害を受けた人々に正義をもたらす。しかし複雑で不透明な手続きが詐欺師に機会を与える。

A Terrifying Scam and the System That Made It Possible - Product-liability lawsuits can bring justice for people harmed by corporate failure. But a complicated, opaque process provides opportunities for con artists. (www.newyorker.com)

202. 愛とは何か？ - 私が育つ間、両親は一度も「愛している」と言ってくれませんでした。

What Is Love? - My parents never said “I love you” to me when I was growing up. (www.newyorker.com)

203. 習近平の粛清とトランプの外交政策が中国にとって意味すること - 最近の軍部の粛清の背後にある策略、そして中国がドナルド・トランプの欧州に対する攻撃的な姿勢にチャンスを見出しているかどうか。

Xi Jinping’s Purge and What Trump’s Foreign Policy Means for China - The machinations behind his recent military purge, and whether China sees an opportunity in Donald Trump’s aggression toward Europe. (www.newyorker.com)

204. チャーリー・エックス・シー・エックス、時流に乗り遅れるポップスターの新作映画は、有名人を美化するドキュメンタリーをパロディ化しているが、その風刺は決して満足のいくものではない。

Charli XCX Misses the Moment - The pop star’s new film parodies documentaries that sanitize their celebrity subjects—but her satire isn’t any more satisfying. (www.newyorker.com)

205. ネズミ戦争は終結したのか？ - ニューヨークでは、ネズミ対策担当官と新手法により苦情が減少。我々はもはや、この生き物を評価する準備さえできているかもしれない。

Is the Rat War Over? - In New York, a rat czar and new methods have brought down complaints. We may even be ready to appreciate the creatures. (www.newyorker.com)

206. アンソロピックは自らが構築するものを制御できるのか？ - 人工知能「クロード」を開発する企業内部では、研究者たちが既に制御不能に陥った可能性のあるシステムを理解しようと試みている。

Can Anthropic Control What It''s Building? - Inside the company behind Claude, researchers are trying to understand systems that may have already exceeded their grasp. (www.newyorker.com)

207. 『クライム101』監督が語る、お気に入りの反西部劇的西部劇——ハル・ベリー、クリス・ヘムズワース、マーク・ラファロが出演する新作映画を手がけたバート・レイトンが、フロンティアのロマンを問い直すお気に入りの小説をいくつか紹介する。

The Director of “Crime 101” on His Favorite Anti-Western Westerns - Bart Layton, whose new film stars Halle Berry, Chris Hemsworth, and Mark Ruffalo, discusses a few of his favorite novels that question the romance of the frontier. (www.newyorker.com)

208. デイリー漫画：2月11日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, February 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

209. なぜあなたは魅力的と思われるのか - トイレに座っている時に魅力的だと思われるなら、警察に連絡してください。変質者に覗かれています。浴室の壁にある覗き穴を塞ぐ時が来たのかもしれません。

Why You’re Considered Attractive - If you are deemed attractive while sitting on the toilet, call the police. You are being spied on by a pervert. It might be time to plaster over the peephole in your bathroom wall. (www.newyorker.com)

210. なぜ私たちは音楽を好むのか？ - 音楽快楽欠乏症（音楽を楽しむことができない稀な障害）を持つ人々が、脳が音楽を処理する仕組みを科学者に教えている。

Why Do We Like Music? - People with musical anhedonia, a rare inability to enjoy music, are teaching scientists how the brain processes songs. (www.newyorker.com)

211. イランでは病院さえ安全ではない――政権が1月の虐殺を強制的に忘れさせようとする中、負傷した抗議者だけでなく、最も残虐な行為の証人となった医療従事者までもが標的となり始めている。

Even the Hospitals Aren’t Safe in Iran - As the regime imposes a forced forgetting of the massacres in January, it has begun targeting not only wounded protesters but medical workers, who have borne witness to some of the worst atrocities. (www.newyorker.com)

212. デイリー・カートゥーン：2月10日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, February 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

213. 「大統領のケーキ」映画レビュー：イラク発のネオリアリズムの至宝― ハサン・ハディの初長編作。1990年を舞台に、ある女子生徒が命がけの一日の中で体験する戦争と独裁の苦悩を描く。

“The President’s Cake” Movie Review: A Neorealist Treasure from Iraq - The first feature by Hasan Hadi, set in 1990, depicts the agonies of war and dictatorship as experienced by a schoolgirl in the course of a high-stakes day. (www.newyorker.com)

214. 元国境警備隊総司令官グレゴリー・ボヴィーノを形作った映画ミネアポリスでトランプ政権の移民取締りを指揮する何年も前、ボヴィーノは1982年のジャック・ニコルソン主演映画『ザ・ボーダー』を観ていた。

The Movie That Shaped the Former Border Patrol Commander-at-Large Gregory Bovino - Years before he led the Trump Administration’s immigration-enforcement effort in Minneapolis, Bovino saw the 1982 Jack Nicholson film “The Border.” (www.newyorker.com)

215. 「マックマインドフルネス」と資本主義下における精神性の運命 - ティク・ナット・ハンはマインドフルネスをあらゆる生命の「相互存在」を理解する手段と見なしたが、その社会的側面はほとんど忘れ去られてしまった。

“McMindfulness” and the Fate of Spirituality Under Capitalism - Thich Nhat Hanh saw mindfulness as a way to understand the “interbeing” between all forms of life, but its social dimension has been largely forgotten. (www.newyorker.com)

216. 配偶者があなたの落ち込みに気づかない時の対処法- 騒音を立てなさい。大音量で。まるで熊に出くわしたかのように。

What to Do When Your Spouse Doesn’t Notice You’re Down - Make noise. A lot of noise. Imagine you’ve just encountered a bear. (www.newyorker.com)

217. ワシントン・ポスト紙の書籍欄終了 - 書籍欄閉鎖が読者にとって意味すること

The End of Books Coverage at the Washington Post - What the closing of the Washington Post’s books section means for readers. (www.newyorker.com)

218. 日本の右傾化の影の立役者――初の女性首相・高市早苗が先週末の選挙で大勝した経緯

The Woman Behind Japan’s Rightward Shift - How Sanae Takaichi, the country’s first female Prime Minister, won big in last weekend’s election. (www.newyorker.com)

219. エメラルド・フェネルの『嵐が丘』は深みを掘り下げない ― マーゴット・ロビーとジェイコブ・エロルディが演じるキャサリンとヒースクリフは、エミリー・ブロンテの小説を派手に表面的に脚色した作品の中で、まるで紙人形のように見える。

Emerald Fennell’s “Wuthering Heights” Never Plumbs the Depths - Margot Robbie and Jacob Elordi play a paper-doll Catherine and Heathcliff in an extravagantly superficial adaptation of Emily Brontë’s novel. (www.newyorker.com)

220. デイリー・カートゥーン：2月9日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, February 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

221. ジェフリー・エプスタインのエリートたちの焚き火 ― 彼の書簡は、金でほぼ何でも買える（あるいは買収できる）ように見え、倫理的良心が弱者のものとなる特権階級の世界を浮き彫りにする。

Jeffrey Epstein’s Bonfire of the Élites - His correspondence illuminates a rarefied world in which money can seemingly buy—or buy off—virtually anything, and ethical qualms are for the weak-minded. (www.newyorker.com)

222. 「頌歌1」リカルド・レイス作「我らの人生に／悲しみもなければ／喜びもない」

“Ode 1,” by Ricardo Reis - “There are no sorrows / In our lives / Nor joys either.” (www.newyorker.com)

223. ハン・カン作「ごく小さな雪の結晶」―「君は／踊るように／ゆっくりと踊るように近づいてくる／私の顔へ」

“A Very Small Snowflake,” by Han Kang - “You / As if dancing / As if slowly dancing, approach / My face.” (www.newyorker.com)

224. クロードとは何か？アンソロピックも知らない - 同社の研究者たちは、自社のAIシステムの思考を理解しようと試みている。そのニューロンを調べ、心理学実験を実施し、セラピーのソファに座らせているのだ。

What Is Claude? Anthropic Doesn’t Know, Either - Researchers at the company are trying to understand their A.I. system’s mind—examining its neurons, running it through psychology experiments, and putting it on the therapy couch. (www.newyorker.com)

225. 読者からの手紙 - エミリー・フレイクのアリス・ハーヴェイに関する漫画、デイヴィッド・オーウェンの失読症に関する記事、ジェニファー・ウィルソンの婚前契約に関する記事、ルイ・メナンドの辞書に関するエッセイについて、読者からの反応が寄せられています。

Letters from Our Readers - Readers respond to Emily Flake’s comic strip about Alice Harvey, David Owen’s article about dyslexia, Jennifer Wilson’s piece on prenups, and Louis Menand’s essay about the dictionary. (www.newyorker.com)

226. 自然素材を用いた彫刻で知られるアンディ・ゴールドスワージーが、スコットランドの田舎で自らの自然の朽ちゆく姿を思索する。

The Landscape Artist Andy Goldsworthy Contemplates His Own Natural Decay - In rural Scotland, Andy Goldsworthy, the sculptor famed for his use of natural materials, contemplates his own decay. (www.newyorker.com)

227. 「ジョー・ローガン・エクスペリエンス」を聴く - 雑談の才能がオンライン帝国へと変貌し、政治的勢力となった経緯

Listening to “The Joe Rogan Experience” - How a gift for shooting the shit turned into an online empire—and a political force. (www.newyorker.com)

228. 影響力のある人々が影響力のある友人を作る方法 ― 行動科学者ジョン・レヴィはエリート層を招いて夕食会を開く。ただし条件がある。誰も自分の職業を明かしてはならない。

How the Influential Make Influential Friends - The behavioral scientist Jon Levy hosts dinners for the élite. The catch? No one can say what they do for a living. (www.newyorker.com)

229. 『カヴァリエ＆クレイ』の驚くべき芸術的冒険 ― ジャミアン・ジュリアーノヴィラーニの絵画はホイットニー美術館とグッゲンハイム美術館に展示されている。彼女の最新の展示会場は？ メトロポリタン歌劇場での反ファシスト・スーパーヒーロー展だ。

The Amazing Art Ventures of “Kavalier & Clay” - Jamian Juliano-Villani’s paintings hang in the Whitney and the Guggenheim. Her latest venue? An antifascist-superhero exhibit at the Metropolitan Opera. (www.newyorker.com)

230. リチャード・ホームズが語るテニソンと科学の時代の詩 - 彼の詩は現実と時間と悲嘆の無限の広がりと向き合い、地球と天界に関する新たな真実によってひっくり返された世界に立ち向かった。

Richard Holmes on Tennyson and Poetry in an Age of Science - His poetry reckoned with the immensities of reality, time, and grief, confronting a world upended by new truths about the earth and the heavens. (www.newyorker.com)

231. 「プレイメーカーズ」レビュー：すべての子どもにおもちゃを届ける競争歴史の大半において、親は子どもに人形やアクションフィギュアなどを買うことができなかった。そして遊び時間は巨大ビジネスとなった。

“Playmakers,” Reviewed: The Race to Give Every Child a Toy - For most of history, parents couldn’t buy their kids dolls, action figures, or the like. Then playtime became big business. (www.newyorker.com)

232. 「インダストリー」は若者の浪費を映す鏡だ――人気HBOシリーズの新シーズンでは、若き主人公たちが彼らを育てた取引フロアを去った。彼らの第二幕は真実を暴き出す。

“Industry” Is a Study in Wasted Youths - In the new season of the hit HBO series, its young protagonists have left the trading floor that made them. Their second acts are revealing. (www.newyorker.com)

233. ロサンゼルスの謎の邸宅に閉じ込められた赤ちゃんたち裕福な夫婦が代理母を通じて数十人の子供を手に入れた。彼らが求めていたのは家族か、それとも別の何かか？

The Babies Kept in a Mysterious Los Angeles Mansion - A wealthy couple obtained dozens of children through surrogates. Did they want a family, or something else? (www.newyorker.com)

234. ピエール・ユイグ「リミナルズ」レビュー：ハレ・アム・ベルガインに現れた怪物新作インスタレーション「リミナルズ」は、圧倒的な恐怖を伴い、人間の境界と虚無の境界を消し去る。

Pierre Huyghe’s “Liminals,” Reviewed: A Monster at Halle am Berghain - In “Liminals,” a terrifying, overwhelming new installation, the artist erases the boundary between humans and the void. (www.newyorker.com)

235. オゼンピックは依存症を治せるのか？ - 薬物やアルコールの使用を抑制するのに役立ったGLP-1薬は、節度ある使用への道を開く可能性がある。

Can Ozempic Cure Addiction? - GLP-1 drugs, which have helped some people curb drug and alcohol use, may unlock a pathway to moderation. (www.newyorker.com)

236. テオフィモ・ロペスのスイングダンス ― 若きボクサーがモハメド・アリの足跡を辿る― 顎を砕くために動きを砕く。

Téofimo López’s Swing Dancing - A young boxer follows in the footsteps of Muhammad Ali—busting a move to bust a jaw. (www.newyorker.com)

237. ファブ・ファイブ・フレディ、今もなお飛ぶように活躍中——ブルックリン生まれのこのアーティストは、MTVの司会者、グラフィティアーティスト、ヒップホップの権威と、数多くの顔を持つ。ハーレムの帽子専門店で、彼は最新の仕事について語る——自伝の執筆だ。

Fab 5 Freddy, Still Fly - The Brooklyn-born artist has worn many hats: MTV host, graffiti artist, hip-hop maven. At a Harlem hat emporium, he talks about his newest gig: writing a memoir. (www.newyorker.com)

238. バリー・ブリットの「スプリット・スクリーン」―映画館のユースタス

Barry Blitt’s “Split Screen” - Eustace at the movies. (www.newyorker.com)

239. 簡潔な書評 - 『グアンタナモを離れて』『壁の踊り子たち』『灰を食べる』『悪名高きギルバート家』

Briefly Noted Book Reviews - “Leaving Guantanamo,” “The Wall Dancers,” “Eating Ashes,” and “The Infamous Gilberts.” (www.newyorker.com)

240. なぜ私たちは食べ物の記録を読み書きせずにはいられないのか—誰かの台所で一日を過ごすことで、その人が時間、お金、喜び、場所とどう向き合っているかがわかるのだ。

Why We Can’t Stop Reading—and Writing—Food Diaries - Spending a day in someone’s kitchen can tell us about their relationship to time, money, pleasure, and place. (www.newyorker.com)

241. 次期大統領は私だ君はきっと気に入るだろう気まずい感謝の言葉にうなずき微笑む私の姿を白パン、まっすぐ前へこれが私のスローガンだ

I Will Be Your Next President - You’re going to love my ability to nod and smile while people awkwardly thank me. White bread, straight ahead. That’ll be my slogan. (www.newyorker.com)

242. バッド・バニーのオールアメリカン・スーパーボウル・ハーフタイムショー - このステージは、アメリカン・ポップミュージックの力と包容力への賛辞とも、あるいはそれに対する鋭い批判とも捉えうる。

Bad Bunny’s All-American Super Bowl Halftime Show - You could think of the set as a tribute to the power and capaciousness of American popular music—or as a pointed critique of it. (www.newyorker.com)

243. レストランレビュー：ザ・エイティシックス - コーナーストアを手がけたチームによる新店舗は、特別な雰囲気と素晴らしいステーキを提供している。

Restaurant Review: The Eighty-Six - A new restaurant from the team behind Corner Store offers exclusivity, and great steak to boot. (www.newyorker.com)

244. ヴァレリア・ルイセリが「予言と予感」を朗読 - 著者が雑誌2026年2月16日＆23日号掲載の自身の短編を朗読する。

Valeria Luiselli Reads “Predictions and Presentiments” - The author reads her story from the February 16 & 23, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

245. 「予感と予兆」― どうすれば物語を、私たちの人生を再創造できるのか？これから先は彼女と私だけになるはずだった。

“Predictions and Presentiments” - How do I reinvent it, the story, our lives? It was going to be only her and me from now on. (www.newyorker.com)

246. ヴァレリア・ルイセリが語る音、記憶、そして新たな始まり ― 作家が自身の短編「予言と予感」について語る

Valeria Luiselli on Sound, Memory, and New Beginnings - The author discusses her story “Predictions and Presentiments.” (www.newyorker.com)

247. 大統領の私利私欲に歯止めはかかるのか？ - これまでトランプは副業を自慢しても全く気にする様子を見せなかった。しかし、アラブ首長国連邦からの支払いが秘密にされていたなら、他に何が隠されているのか？

Is There a Remedy for Presidential Profiteering? - Until now, Trump always seemed unembarrassed to crow about his side hustles. But, if the Emirati payment was kept secret, what else might be? (www.newyorker.com)

248. 反ICE抗議歌の台頭 - 現代の恐怖に立ち向かうジャンルであるにもかかわらず、2026年の抗議歌は奇妙なほどに過去を振り返っている。

The Rise of the Anti-ICE Protest Song - For a genre that confronts the horrors of the present, the protest song of 2026 is curiously backward-looking. (www.newyorker.com)

249. ベネズエラへの架け橋 ― コロンビア国境の町ククタはさらなる混乱に備える。

A Bridge to Venezuela - The Colombian border city of Cúcuta braces for more turmoil. (www.newyorker.com)

250. セイドゥ・ケイタが独立直前の国を捉えたブルックリン美術館で展示されるマリ人写真家の精巧な構図のスタジオポートレートは、変革期の社会を映し出している。

Seydou Keïta Captured a Nation on the Cusp of Independence - At the Brooklyn Museum, the Malian photographer’s elaborately patterned studio portraits picture a society in flux. (www.newyorker.com)

251. 2026年の選挙をドナルド・トランプから守る方法 - 恐怖よりも準備を。

How to Protect the 2026 Elections from Donald Trump - A case for preparation over fear. (www.newyorker.com)

252. ベン・シャピロがMAGA運動内部で戦いを繰り広げている - 保守派コメンテーターがMAGAメディアの反ユダヤ主義を指摘し、トランプ大統領を腐敗した人物と断じながらも支持を続ける理由

Ben Shapiro Is Waging Battle Inside the MAGA Movement - The conservative commentator on the antisemitism in MAGA media and why he condemns President Trump as corrupt yet sticks with him. (www.newyorker.com)

253. ジェニン・ユーンズ、左派と右派による言論の自由への脅威について - かつて民主党が不人気な意見を弾圧していると批判した憲法修正第一条の弁護士が、今やトランプ政権からより甚大な脅威を認識している。

Jenin Younes on Threats to Free Speech from the Left and the Right - A First Amendment lawyer once attacked Democrats for suppressing unpopular opinions; she now sees a vastly greater threat from the Trump Administration. (www.newyorker.com)

254. 電子音楽の先駆者が古い楽曲を蘇らせる ― ベバリー・グレンコープランドの最新アルバムは、パートナーであるエリザベスと共に制作され、経済的苦境と病の進行という困難の中で生まれた。

A Pioneer of Electronic Music Reanimates Old Songs - Beverly Glenn-Copeland’s latest album, produced with his partner, Elizabeth, was made amid financial hardship and illness’s mounting toll. (www.newyorker.com)

255. 教皇の側近がニューヨークに到着 - レオ14世はロナルド・ヒックスを米国カトリック教会で最も重要なポストに任命することで、自らの「チームUSA」を編成しているのだろうか？

The Pope’s Man Arrives in New York - In appointing Ronald Hicks to the most prominent post in the U.S. Church, is Leo XIV assembling his own Team U.S.A.? (www.newyorker.com)

256. デイリー・カートゥーン：2月6日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Friday, February 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

257. ダン・ボンジーノのポッドキャスト復帰 - 短命に終わったFBIナンバー2が、自ら創り出したMAGAメディア界へ帰還。何が変わったのか？

Dan Bongino’s Podcast Homecoming - The short-lived No. 2 at the F.B.I. returns to the MAGA mediaverse he helped create. What’s changed? (www.newyorker.com)

258. ダンス・リフレクションズ・フェスティバルは贈り物である ― さらに：シモーヌ・ファタルの原初的なシルエット、フローリストのインディー・フォーク・サウンドスケープ、『Send Help』のレイチェル・マクアダムス、その他多数。

The Dance Reflections Festival Is a Gift - Also: the primordial silhouettes of Simone Fattal, the indie-folk soundscapes of Florist, Rachel McAdams in “Send Help,” and more. (www.newyorker.com)

259. 良識は罠か？ - 人生を高めるために用いる判断が、同時にそれを縛りつけることもある。

Is Good Taste a Trap? - The judgments we use to elevate our lives can also hem them in. (www.newyorker.com)

260. 『マイ・ファーザーズ・シャドウ』は強烈でありながら、間接的な自伝的作品である。アキノラ・デービス・ジュニアのデビュー作であるこの作品は、兄のウェールが脚本を担当し、1993年のナイジェリアの歴史的な選挙を背景に、2人の兄弟と彼らの父親の物語を描いている。

“My Father’s Shadow” Is Intensely—Yet Obliquely—Autobiographical - Akinola Davies, Jr.,’s début feature, scripted by his older brother, Wale, follows two brothers and their father during Nigeria’s historic 1993 election. (www.newyorker.com)

261. ドナルド・トランプは、2026年の選挙が「不正」であることをすでに知っている - 問題は、彼が中間選挙への信頼を損なうかどうかではなく、その方法である。

Donald Trump Already Knows the 2026 Election Is “Rigged” - The question is not if he will undermine confidence in the midterms but how. (www.newyorker.com)

262. テレビレビュー：『ライオット・ウーマン』（BritBox配信中）―サリー・ウェインライトの魅力的な新作シリーズは、バンドを結成した中年女性たちを描く。彼女たちは、普段は歌われることのない女性たちの不満の出口を見出す。

TV Review: “Riot Women,” Streaming on BritBox - Sally Wainwright’s irresistible new series follows a group of middle-aged women who start a band—and find an outlet for the kinds of female grievances that tend to go unsung. (www.newyorker.com)

263. ボーナス・デイリー・カートゥーン：溶けろよ - 最新ニュースや出来事をネタにしたイラスト。

Bonus Daily Cartoon: Let It Melt - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

264. デイリー・カートゥーン：2月5日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Thursday, February 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

265. トランプ政権は名称ゲームを展開 - あらゆるものに自らの刻印を押す。

The Trump Administration Plays the Name Game - Puts its stamp on everything. (www.newyorker.com)

266. ユニバーサル保育を実現させる人々 - ゾーラン・マムダニは政治的勝利を収めたが、彼の計画を現実のものとするには、すでに苦境にある労働力の支援が必要となる。

The People Who Will Actually Make Universal Child Care Happen - Zohran Mamdani delivered a political victory—but making his plans a reality will require the help of a workforce that’s already struggling. (www.newyorker.com)

267. ウクライナ電力網への攻撃 - ロシアが10年以上ぶりの極寒の冬をいかに兵器化したか

The Assault on Ukraine’s Power Grid - How Russia has weaponized the most frigid winter in more than a decade. (www.newyorker.com)

268. スマホと別れる方法 - 彼は君のリズムも、不安も、レム睡眠サイクルも——君の周期さえも知っている。彼は自らを必要不可欠な存在にした。今や二人は互いなしでは存在しえない。

How to Break Up with Your Phone - He knows your rhythms, your insecurities, your REM cycle—your cycle. He’s made himself needed, and now you don’t exist without one another. (www.newyorker.com)

269. 「メラニア」ドキュメンタリーはほとんど何も語らない――制作と公開の経緯は示唆に富むが、作品そのものははるかに乏しい。

The “Melania” Documentary Offers an Intimate Look at Very Little - The circumstances of the movie’s production and release are revealing. The film itself is far less so. (www.newyorker.com)

270. スチュワート・ブランドが語る進歩の仕組み ― カウンターカルチャーの象徴的存在が、新プロジェクト『メンテナンス：あらゆるものの』に影響を与えた書籍の数々について語る。

Stewart Brand on How Progress Happens - The counterculture icon discusses a few of the books that informed his new project, “Maintenance: Of Everything.” (www.newyorker.com)

271. サンダンス映画祭は世界の映画祭の饗宴だ——米国インディペンデント映画の主要な展示会である今年の映画祭では、アジアで制作された2本の即座に古典となった作品『フィリピナナ』と『zi』が披露された。

Sundance Is a Feast of World Cinema - This year’s edition of the prime showcase for American independent filmmaking offered two instant classics, “Filipiñana” and “zi,” made in Asia. (www.newyorker.com)

272. デイリー・カートゥーン：2月4日（水） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Wednesday, February 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

273. ジェフ・ベゾスがワシントン・ポストを崩壊させた経緯 - アマゾンの創業者である彼は同紙を買収し救済を図った。しかし大量解雇により、同紙は深刻な衰退を余儀なくされた。

How Jeff Bezos Brought Down the Washington Post - The Amazon founder bought the paper to save it. Instead, with a mass layoff, he’s forced it into severe decline. (www.newyorker.com)

274. 動物は挨拶をするが、別れを告げるのか？ - 近年、研究者たちは別れの挨拶が人間に特有であるという考えに異議を唱えている。

Animals Say Hello, but Do They Say Goodbye? - In recent years, researchers have challenged the idea that farewells are uniquely human. (www.newyorker.com)

275. スポーツ賭博の黄金時代――引退したブックメーカー、アート・マンテリスと伝説のギャンブラー、ビリー・ウォルターズの近著回顧録は、この産業がまだ草創期にあった姿の一端を垣間見せてくれると同時に、これから訪れるドラフトキングス時代の予兆を示している。

The Good Old Days of Sports Gambling - Recent memoirs by the retired bookie Art Manteris and the storied gambler Billy Walters provide a glimpse of an industry in its fledgling form—and a preview of the DraftKings era to come. (www.newyorker.com)

276. ゲイのフィギュアスケーターたちが『アイスブレイカーズ』で自らの道を切り拓く―マーロ・ポラスとジョセリン・グラッツァーの短編映画は、オリンピックに対抗する包括的な選択肢としてのゲイ・ゲームズの遺産を探求し、自らの競技を再定義しようと奮闘するクィアなアイスダンサーたちを称える。

Gay Figure Skaters Pave Their Own Way in “Icebreakers” - Marlo Poras and Jocelyn Glatzer’s short film explores the legacy of the Gay Games as an all-inclusive answer to the Olympics—and celebrates the queer ice dancers striving to redefine their sport. (www.newyorker.com)

277. 雪が溶けないとどうなる？ - ニューヨーク周辺の横断歩道を塞ぐ氷の堆積物は「スネックダウン」と呼ばれている。一部の都市計画専門家は、これらが自動車依存度の低い都市の未来像を示していると考えている。

What Happens When the Snow Doesn’t Melt? - The icy buildups blocking crosswalks around New York have been dubbed sneckdowns. Some urbanists think they offer a vision of a less car-dependent city. (www.newyorker.com)

278. ICEは憲法危機へ導いているのか？ - 裁判所命令を無視する同機関の驚くべき実績と、司法が取るべき対応策を検証する

Is ICE Leading Us Into a Constitutional Crisis? - A look at the agency’s astonishing record of defying court orders, and what the judiciary might do to respond. (www.newyorker.com)

279. 他に類を見ないミネアポリスの冬 ― 新たな写真シリーズが、街に押し寄せる移民税関捜査局（ICE）職員に対する住民の抵抗の変遷を記録する。

A Minneapolis Winter Like No Other - A new series of photographs documents residents’ evolving resistance to the surge of ICE agents in their city. (www.newyorker.com)

280. デイリー・カートゥーン：2月3日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Tuesday, February 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

281. 移民の神学 - 「この世に永住権を持つ者は誰もいない」とダン・グルーディ牧師は語る。

A Theology of Immigration - “None of us have a permanent residence here in this world,” the Reverend Dan Groody says. (www.newyorker.com)

282. 自分の興味がどこにあるのか発見する - あなたのベーキングへの興味は嘘だが、焼き菓子への興味は確かに本物だ。

Discovering Where Your Interests Lie - Your interest in baking is a lie, although your interest in baked goods remains very much true. (www.newyorker.com)

283. バッド・バニーがグラミー賞を救った経緯 - 異例の成功を収めた授賞式で、プエルトリコ出身のスーパースターが最高賞を受賞し、トランプ政権による移民税関捜査局（ICE）の展開を批判した。

How Bad Bunny Saved the Grammys - At a ceremony that got things uncharacteristically right, the Puerto Rican superstar claimed the top prize and criticized Trump’s deployment of ICE. (www.newyorker.com)

284. キャサリン・オハラの忘れられない名台詞 - カナダ人女優の風変わりな台詞は、長く記憶に残るコメディの名台詞となった。中でも『ホーム・アローン』での一言の叫び「ケビン！」は特に有名だ。

Catherine O’Hara’s Unforgettable Delivery - The Canadian actress’s oddball utterances became lasting comedic earworms, among them her one-word scream in “Home Alone”: “Kevin!” (www.newyorker.com)

285. 映画レビュー：『メラニア』ブレット・ラトナー監督 - ファーストレディの豪華な新作ドキュメンタリーは、衣装替えの合間のBロールのように世界情勢を描く。

Movie Review: “Melania,” Directed by Brett Ratner - The First Lady’s lavish new documentary portrays world events as B-roll between wardrobe changes. (www.newyorker.com)

286. デイリー・カートゥーン：2月2日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

Daily Cartoon: Monday, February 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

287. 「鳥の水浴び」アンリ・コール作窓辺に立って、私はロビンがセメントの鳥の水浴び場で体を洗うのを見ている。

“Birdbath,” by Henri Cole - “Standing at the window, I watch robins clean themselves / in the cement birdbath.” (www.newyorker.com)

288. トレーシー・チャップマンの家に住む - 大学を卒業したばかりの私たちは、混沌とした荒廃した共同住宅に住む、不適合者たちでした。必死に、自分たちが何者であるべきかを模索していたのです。

Living in Tracy Chapman’s House - Fresh out of college, we were a bunch of misfits, in a chaotic, run-down communal home, desperately trying to figure out who we were meant to be. (www.newyorker.com)

289. 『サバイバー』シーズン50に熱狂的ファンがフィジーに集結 - 5人の熱心な常連ファンが番組撮影見学旅行を獲得。現地到着後、どんな試練が待ち受けるのか？

For “Survivor” ’s Season 50, Superfans Flock to Fiji - Five hard-core diehards won a trip to watch the show filming. What challenges will be on once they arrive? (www.newyorker.com)

290. オルソン・ウェルズの傷ついた傑作をディープフェイクで修復する——『アンバーソン家の栄華』の人工知能による復元は歴史的過ちを正すのか、それとも古典を冒涜するのか？

Deepfaking Orson Welles’s Mangled Masterpiece - Will an A.I. restoration of “The Magnificent Ambersons” right a historic wrong or desecrate a classic? (www.newyorker.com)

291. 殺人ワードル - 五つの謎めいた文字がどんな悪戯と騒動を引き起こすのか？

Murder Most Wordle - What kind of mischief and mayhem can five mysterious letters cause? (www.newyorker.com)

292. 書評短評 - 『ケープ・フィーバー』『極寒の冬』『見知らぬ者たち』『ジェントリフィケーションの死と再生』

Briefly Noted Book Reviews - “Cape Fever,” “A Very Cold Winter,” “Strangers,” and “The Death and Life of Gentrification.” (www.newyorker.com)

293. マードック家が帝国を築き、ニュースを変えた方法—今日、その名は他に類を見ない利益と権力の物語を象徴している。しかしマードック家の不祥事の系譜をたどるには、長い記憶が必要だ。

How the Murdoch Family Built an Empire—and Remade the News - Today, the name represents a story of profit and power unlike any other. But tracing the genealogy of Murdoch sleaze requires a long memory. (www.newyorker.com)

294. 「コピーライター」レビュー ― ダニエル・ポピック作『コピーライター』では、詩人が日常の労働に意味を見出そうとする。

“The Copywriter,” Reviewed - In “The Copywriter,” by Daniel Poppick, a poet searches for meaning in the grindset. (www.newyorker.com)

295. トランプがドルを貶め、米国の経済的優位性を蝕んでいる理由 - グリーンランドに対する最新の脅威を含む大統領の強圧的政策は、一部の外国投資家に米国政府への資金預け入れを再考させるきっかけとなっている。

How Trump Is Debasing the Dollar and Eroding U.S. Economic Dominance - The President’s coercive policies, including his latest threats against Greenland, are prompting some foreign investors to think twice about parking their money with Uncle Sam. (www.newyorker.com)

296. ロシアの欧州における秘密工作活動の実態 ― ロシア軍情報機関がオンラインで若者を勧誘し、大陸全域でスパイ活動、放火その他の攻撃を実行させる手法

Inside Russia’s Secret Campaign of Sabotage in Europe - How Russian military intelligence is recruiting young people online to carry out espionage, arson, and other attacks across the Continent. (www.newyorker.com)

297. マシュー・シェーファー、ホッケー界最年少（かつ最も好人物な）大物選手 - 18歳のアイランダーは昨年のNHLドラフト全体1位指名選手だ。休日のこの日、彼はCM撮影に臨み、トム・ブレイディと談笑し、ベビーシッターの仕事を絶賛した。

Matthew Schaefer, Hockey’s Youngest (and Nicest) Big Shot - The eighteen-year-old Islander was last year’s No. 1 pick in the N.H.L. draft. On a recent day off, he shoots a commercial, chats with Tom Brady, and raves about babysitting. (www.newyorker.com)

298. 「夕日の枝」W・S・ディ・ピエロ作 - 「いつ、どこで、私たちは自分自身を見つけるのか？」

“The Sunset Branch,” by W. S. Di Piero - “When do we find ourselves, and where?” (www.newyorker.com)

299. 現代テロリズムの誕生――新たな歴史研究が明らかにする、1970年代のパレスチナ過激派と西ドイツ急進左派の共闘の軌跡

How Modern Terrorism Was Born - A new history charts how Palestinian militants of the nineteen-seventies made common cause with West Germany’s radical left. (www.newyorker.com)

300. 「メラニア」撮影監督が成し遂げようとしたこととは - ダンテ・スピノッティは伝説的なハリウッドキャリアを持つ。なぜ彼はトランプ家のプロパガンダを制作しているのか？

What a “Melania” Cinematographer Hoped to Accomplish - Dante Spinotti has had a legendary Hollywood career. Why is he making propaganda for the Trump family? (www.newyorker.com)