1. 今日の漫画：7月9日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Thursday, July 9 - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

2. エリック・ロメールの小説『エリザベート』は、早熟な文学的傑作である――映画に興味を持つようになる以前、ロメールは作家として活動しており、1946年のデビュー作である本作は、戦前のフランスの小さな町の暮らしをきめ細かく描き出した作品である。

Éric Rohmer’s Novel “Élisabeth” Is a Precocious Literary Triumph - Before he had any interest in movies, Rohmer was a writer, and his 1946 début is a fine-grained vision of small-town lives in prewar France. (www.newyorker.com)

3. 世界的な猛暑がもたらした不都合な局面――政治家たちに火をつけることになるのか？

An Inconvenient Moment for an Extreme Global Heat Wave - Will it light a fire under politicians? (www.newyorker.com)

4. 『Birthright』と『Giant』がユダヤ人のアイデンティティに迫る。――これらの戯曲は、イスラエルをめぐる人間関係の亀裂を描いているが、その醜さを余韻として残しているのは片方だけだ。

“Birthright” and “Giant” Tackle Jewish Identity. - The plays explore interpersonal rifts over Israel, but only one lets the ugliness linger. (www.newyorker.com)

5. ラビ・アラメディーン作『Broken』――普段、私が「好みのタイプがあるの」「誰に惹かれるか、惹かれないかは自分ではどうにもできないの」と男性に伝えると、相手はすぐに去っていった。でも、あなたは違った。

“Broken,” by Rabih Alameddine - Usually, when I informed a guy that I had a type, that I couldn’t help whom I was or wasn’t attracted to, he moved on. Not you. (www.newyorker.com)

6. 「ショッピングカート瞑想」の実践 ― どういうわけか、自分にはどうしても必要だと無理やり納得させてしまった、あれこれの品々。

Practicing Shopping-Cart Meditation - Random things that I somehow convinced myself I desperately need. (www.newyorker.com)

7. トランプ氏とNATO、トルコの強権指導者エルドアン氏に接近――アンカラでは、同盟の指導者たちは、西側の民主主義的価値観よりも、西側の地政学的影響力の方をより重視しているように見えた。

Trump and NATO Court Erdoğan, Turkey’s Strongman - In Ankara, the leaders of the alliance appeared more concerned about Western geopolitical power than about Western democratic values. (www.newyorker.com)

8. AIは親の命を延ばせるのか？――今や、大切な人のバーチャルな複製を作ることができるようになった。問題は、その見返りに何が得られるかということだ。

Can A.I. Keep a Parent Alive? - You can now make a virtual replica of a loved one. The question is what it can give you in return. (www.newyorker.com)

9. ニューヨークでのワールドカップ観戦風景 ― 決勝戦開催を控え、ニューヨーカーたちは混雑したバーやレストランに集まり、時には街角にまで溢れ出るほどの人出となり、大会の波乱万丈な展開を見守った。

How New York Watched the World Cup - Ahead of hosting the championship match, New Yorkers gathered in crowded bars and restaurants, sometimes overflowing onto street corners, to follow the twists and turns of the tournament. (www.newyorker.com)

10. 最高裁の保守派による過半数支配が行政権にどのような変化をもたらしているか――今期、司法がトランプ大統領に対する牽制役を果たすことを期待していた人々の多くは、失望を余儀なくされた。

How the Supreme Court’s Conservative Supermajority Is Reshaping Executive Power - Those hoping for the judiciary to act as a counterweight to President Trump this term were mostly left disappointed. (www.newyorker.com)

11. 今日の漫画：7月8日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, July 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

12. レイチェル・アヴィヴが語る「母」をテーマにした執筆――新たなエッセイ集が、母子の絆の独特な様相を探求している。

Rachel Aviv on Writing About Moms - A new collection of essays explores the particular contours of the maternal bond. (www.newyorker.com)

13. 戦争の核心を突き止めた、ありそうもないジャーナリスト――ヴァシリー・グロスマンは、史上最も犠牲者の多かった紛争の最中、プロパガンダ機関のために執筆していた、体力の衰えた小説家だった。しかし彼は、どういうわけか、戦争報道のあり方を一新した。

The Unlikely Journalist Who Looked Into the Heart of War - Vasily Grossman was an out-of-shape novelist writing for a propaganda machine during the deadliest conflict in history. Somehow, he remade what war reporting could be. (www.newyorker.com)

14. 「何千人もの人々の会話を盗み聞きして科学者たちが発見したこと」――私たちが年々話す量が減っているという研究結果が明らかになったことを受け、私は1週間かけて自分の日常生活の音声記録を集めてみた。

What Scientists Learned by Eavesdropping on Thousands of People - After researchers discovered that we’re speaking less and less each year, I spent a week collecting audio recordings from my own life. (www.newyorker.com)

15. 「TikTokで紹介された」ステッカーの台頭――かつては、このプロモーション用ステッカーは、その本が偶然発見されたことを意味していた。しかし今では、その本が最初からそうなるようにデザインされたことを意味するようになった。

The Rise of the “As Seen on TikTok” Sticker - A promotional sticker used to mean that a book had been discovered. Now it means that a book was designed to be. (www.newyorker.com)

16. グラハム・プラットナーの「後戻りできない局面」――性的暴行の疑惑を受けて、メイン州の民主党上院議員候補は今後の去就を検討している。彼の撤退は、選挙戦にとって、そしてアメリカの政治の今後の方向性にとって、どのような意味を持つのだろうか。

Graham Platner’s Point of No Return - Following an allegation of sexual assault, the Democratic Senate nominee in Maine is considering his future. What would his exit mean for the race, and for the broader direction of American politics? (www.newyorker.com)

17. 今日の漫画：7月7日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Tuesday, July 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

18. 米国、ワールドカップで敗退――大会序盤は好調だった上、FIFAによるエースストライカーの出場停止処分に対してトランプ大統領が露骨に介入したにもかかわらず、米国男子サッカー代表はベルギーに太刀打ちできなかった。

The U.S. Crashes Out of the World Cup - Despite a strong start to the tournament, and an egregious intervention by President Trump into FIFA’s suspension of its star striker, the U.S. men’s soccer team couldn’t keep up with Belgium. (www.newyorker.com)

19. 新たなアメリカのサッカー文化が台頭しつつある――10年前、メジャーリーグサッカー（MLS）や米国男子代表チームをめぐるファン層は、白人が中心で、他国のスタイルを模倣する傾向が強かった。しかし、その状況に変化の兆しが見え始めている。

A New American Soccer Culture Is Emerging - A decade ago, the fandom around Major League Soccer and the U.S. men’s national team was very white and very imitative. That’s starting to change. (www.newyorker.com)

20. ジョン・クラッセンの素朴な天才――『I Want My Hat Back』の著者兼イラストレーターは、子どもたちの物事の捉え方をよく理解している。

The Simple Genius of Jon Klassen - The author and illustrator of “I Want My Hat Back” understands how children see. (www.newyorker.com)

21. スカルスゴード家のグリーンカード結婚 ― 幸運なお客様一人ひとりに、人数は定かではないスカルスゴード家の兄弟姉妹の中から、専門家の手によって最適な相手をご紹介いたします。

Skarsgård Green-Card Marriages - Each one of our lucky clients will be expertly matched with a Skarsgård sibling, which are indeterminate in number. (www.newyorker.com)

22. この最高裁はどれほど政治的なのか？――法律評論家のエリー・ホーニグ氏は、トランプ大統領が指名した判事たちが不当な批判を受けていると考えている。

How Political Is This Supreme Court? - The legal commentator Elie Honig thinks that the Trump-appointed Justices are getting unfair criticism. (www.newyorker.com)

23. 今日の漫画：7月6日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, July 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

24. デヴィッド・ウェインの『ウェット・ホット・アメリカン・コメディ』――コメディアン兼監督が、劇団「ザ・ステート」、8年ぶりの映画監督作、そしてハリウッドの厳しい状況下でオリジナル・コメディを制作する上での課題について語る。

David Wain’s Wet Hot American Comedy - The comedian and director talks about the State, making his first film in eight years, and the challenges of creating original comedy in Hollywood’s bleak landscape. (www.newyorker.com)

25. 誰もが「最高の夜」を望んだあの夏――2009年、大ヒット曲はどれもブラック・アイド・ピーズの「I Gotta Feeling」のバリエーションのように聞こえた。

The Summer When Everyone Wanted a Good, Good Night - In 2009, every big hit sounded like a version of “I Gotta Feeling,” by the Black Eyed Peas. (www.newyorker.com)

26. テイラー・スウィフトとトラヴィス・ケルスの結婚劇――世界的に著名な人々をマディソン・スクエア・ガーデンに集めたこの結婚式は、スウィフティーズにとってある種の物語の完結を約束するものだった。長年にわたり想像上の結婚式を歌い続けてきたこのポップスターの人生が、ついにその芸術に追いついたのだ。

Taylor Swift and Travis Kelce’s Marriage Plot - The nuptials, which drew some of the most famous people in the world to Madison Square Garden, promised a kind of narrative closure for Swifties: after years of singing about imagined weddings, the pop star’s life was finally catching up with her art. (www.newyorker.com)

27. ライアン・マクギンリーは、「生きること」の意味を写真に収めようとしている――8年ぶりのニューヨーク個展『Night Shift』で、この写真家は、旅先で繰り広げてきた狂宴を、この街の路地へと持ち帰った。

Ryan McGinley Tries to Photograph What It Means to Be Alive - In “Night Shift,” his first New York show in eight years, the photographer brings his travelling bacchanal home to the city’s streets. (www.newyorker.com)

28. 『アメリカン・アイドル』――あなたのお気に入りの「アメリカ人」は誰ですか？ 私たちはさまざまな著名人に尋ねてみました。その回答には、科学者、劇作家、ポップスター、官僚――そしてあるアニメキャラクターの名前も挙がりました。

American Idols - Who’s your favorite American? We asked a range of luminaries, and the answers included scientists, playwrights, pop stars, bureaucrats—and one cartoon character. (www.newyorker.com)

29. 正体を隠した伝説の大統領たち――それも無理はないだろう。

Iconic Presidents Incognito - And who can blame them? (www.newyorker.com)

30. 白人至上主義によるクーデターが遺した深い傷跡――1898年にノースカロライナ州ウィルミントンで起きた人種差別主義者による政権奪取は、アメリカの民主主義がいかに恐ろしいほど脆弱であるかを示すものとして、世代を超えてその余波を今なお残している。

The Intimate Legacies of a White-Supremacist Coup - A racist takeover in Wilmington, North Carolina, in 1898, has reverberated across generations as a reminder of American democracy’s terrifying vulnerability. (www.newyorker.com)

31. 今日の漫画：7月3日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, July 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

32. ドナルド・トランプ大統領が米国の建国250周年を祝う――ワシントンD.C.で開催された「グレート・アメリカン・ステート・フェア」や、ノースダコタ州でのセオドア・ルーズベルト図書館の開館式において、大統領は自らを米国の偉大さの正当な継承者であると位置づけた。

Donald Trump Celebrates America’s Two-Hundred-and-Fiftieth Birthday - At the Great American State Fair, in Washington, D.C., and at the opening of the Theodore Roosevelt Library, in North Dakota, the President casts himself as the rightful heir to American greatness. (www.newyorker.com)

33. アメリカの250周年を祝う方法 ― さらに：レイチェル・サイムが語る「デイグロー」の復活。

How to Celebrate America’s 250th Birthday - Also: Rachel Syme on the return of Day-Glo. (www.newyorker.com)

34. ドナルド・トランプ氏の資産開示で明らかになった前代未聞の暴利 - 大統領は昨年、主に暗号資産トークンの売却を通じて、その地位を利用して数十億ドルもの利益を得た。一方、彼の投資家たちはそれほど幸運ではなかった。

The Unprecedented Profiteering Revealed by Donald Trump’s Financial Disclosure - The President cashed in on his office to the tune of billions of dollars last year, largely through the sale of crypto tokens. His investors weren’t so fortunate. (www.newyorker.com)

35. なぜアメリカ独立戦争の最後の戦いがインドで繰り広げられたのか――世界の他の地域で起きた紛争は、私たちの集合的記憶から薄れつつあるが、アメリカ独立戦争は、多くの点で、はるかに大規模な帝国主義のドラマの脇役に過ぎなかった。

Why The Last Battle of the American Revolution Was Fought In India - The conflicts that took place elsewhere in the world have receded from our collective imagination, but the American rebellion was, in many ways, a sideshow to a far greater imperial drama. (www.newyorker.com)

36. 「アメリカのプレイリスト」――米国が建国250周年を祝う中、『Critics at Large』のホスト陣が、歌を通じてその過去、現在、そして未来を振り返る。

An American Playlist - As the country celebrates its semiquincentennial, the hosts of Critics at Large reflect on its past, present, and future—through songs. (www.newyorker.com)

37. 今日の漫画：7月2日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, July 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

38. なぜリベラル派は憲法に対する道徳的解釈を放棄したのか？ ― 奴隷制から中絶に至るまで、保守派もリベラル派も、国内の最も重要な判例の多くを解決するために「自然法」に依拠してきた。しかし、近年、そのバランスは変化している。

Why Have Liberals Abandoned a Moral Reading of the Constitution? - From slavery to abortion, conservatives and liberals alike have reached for “natural law” to resolve many of the country’s most important cases. But, in recent years, the balance has shifted. (www.newyorker.com)

39. ミソフォニア・ファイヤーワークス ― 導火線がさらに短くなりました！

Misophonia Fireworks - Now with even shorter fuses! (www.newyorker.com)

40. トランスジェンダーの選手をめぐる最高裁判決の背景 ― この判決は、タイトルIXに関しては全会一致であったものの、平等保護条項に関しては6対3の賛否が分かれた結果、27州で定められている、トランスジェンダーの女子選手が女子チームや女子競技チームでプレーすることを禁じる規定を支持する内容となった。

Behind the Supreme Court’s Ruling on Transgender Athletes - The decision, unanimous on Title IX but split 6–3 on equal protection, upheld bans in twenty-seven states on transgender female athletes playing on girls’ and women’s teams. (www.newyorker.com)

41. 「アメリカの8大傑作小説」――アメリカの建国記念日にふさわしい良書について、当誌スタッフが厳選しました。

Eight Great American Novels - Our staffers on good books for America’s big birthday. (www.newyorker.com)

42. 今日の漫画：7月1日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, July 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

43. ポール・リビアの完全版マニュアル ― 12個のランタンに火を灯し、もしそれが文化的な侵略のように思えるなら、モップトップの髪型にしてみよう。

Paul Revere’s Unabridged Instructions - Light twelve lanterns and give yourself a mop-top haircut if it seems like more of a cultural invasion. (www.newyorker.com)

44. ポール・ユンがフィオナ・マクファーレンの作品を朗読――著者のフィオナ・マクファーレンがデボラ・トレイスマンと共に、2024年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「ホステル」を朗読し、その作品について語り合います。

Paul Yoon Reads Fiona McFarlane - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Hostel,” which was published in The New Yorker in 2024. (www.newyorker.com)

45. 最高裁は出生による市民権を支持したが、争いはまだ終わっていないかもしれない――ドナルド・トランプ氏による憲法改正の試みを退けたこの判決は、まさに紙一重だった。

The Supreme Court Upheld Birthright Citizenship—but the Fight May Not Be Over - The decision that rejected Donald Trump’s attempts to rewrite the Constitution was much too close. (www.newyorker.com)

46. トランプ大統領の権力に対する最高裁の歯止めは、危ういほどギリギリだった――大統領の権限を制限する判決もいくつかあったものの、最高裁は保守的な政策方針へのコミットメントを明確にした。

The Supreme Court’s Check on Trump’s Power Was Too Close for Comfort - Despite some rulings that limited the President’s authority, the Court made clear its commitment to a conservative agenda. (www.newyorker.com)

47. ベネズエラで発生した歴史的な地震、生存者の捜索が続く――依然として5万人近くが行方不明となる中、民間人、地元の消防隊員、海外からの救助隊からなる即席の救助隊が、瓦礫の中を必死に捜索している。

Searching for Survivors After Venezuela’s Historic Earthquakes - With nearly fifty thousand people still missing, an improvised rescue operation comprising civilians, local firefighters, and foreign brigades is racing to sift through the wreckage. (www.newyorker.com)

48. トランプ大統領による太平洋での攻撃の最中に、エクアドルの漁船が行方不明に――大統領は、麻薬密輸に関与する船舶を標的にしていると主張している。フィオレラ号と共に消息を絶った漁師たちは、巻き添え被害だったのだろうか？

An Ecuadorian Fishing Boat Disappears Amid Trump’s Strikes in the Pacific - The President claims to be targeting vessels involved in drug trafficking. Were the fishermen who went missing with the Fiorella collateral damage? (www.newyorker.com)

49. ワールドカップのステッカーブックの「無意味な楽しさ」――親にとって、デジタル化も最適化もされず、ギャンブル化もされていない子供向けの遊びを見つけることは、まるで心の安らぎのようだ。

The Joyful Pointlessness of World Cup Sticker Books - For a parent, finding a children’s activity that hasn’t been digitized, optimized, or turned into gambling feels like a balm. (www.newyorker.com)

50. 今日の漫画：6月30日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, June 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

51. アメリカ！：インセイン・クラウン・ポッセが「プリティ・リーズナブル・クラウン・ポッセ」に改名――狂気のオーバートン・ウィンドウがこれほどまでにシフトした結果、「Still Stabbin’」のような曲でさえ、まるでシナトラ風の曲に聞こえてしまうほどだ。

America!: Insane Clown Posse Changes Their Name to Pretty Reasonable Clown Posse - The Overton window of bonkersness has shifted so far that songs like “Still Stabbin’ ” sound Sinatra-esque. (www.newyorker.com)

52. ドナルド・トランプ氏は完全に常軌を逸してしまった――超党派の低所得者向け住宅法案への署名を拒否したことは、有権者の経済的な懸念を全く理解していないことを如実に示している。

Donald Trump Has Officially Lost the Plot - His refusal to sign a bipartisan affordable-housing bill demonstrates his obliviousness to the economic concerns of voters. (www.newyorker.com)

53. ボンダイ・ビーチでの銃乱射事件が、オーストラリアの政治的合意をいかに打ち砕いたか――同国でここ30年近くで最も多くの犠牲者を出した銃乱射事件の後、一部の政治家は、真の問題は銃規制ではなく反ユダヤ主義ではないかと問いかけた。彼らの主張は正しかったのだろうか？

How the Mass Shooting at Bondi Beach Shattered Australia’s Political Consensus - After the country’s most deadly act of gun violence in nearly thirty years, some politicians asked whether the real problem wasn’t gun control but antisemitism. Were they right? (www.newyorker.com)

54. 現代の長寿科学には重大な問題がある――新刊書によると、世界最高齢者の多くは、実はそれほど高齢ではないという。

Something Is Very Wrong with Modern Longevity Science - A new book argues that many of the world’s oldest people aren’t so old after all. (www.newyorker.com)

55. 「億万長者のヴァギナ・クラブ」――「性的健康こそが健康である」というモットーを掲げるサリー・グリーンウォルド博士は、シリコンバレーの女性たちのオーガズムを最高のものにすることを目指している。

The Billionaires’ Vagina Club - With her motto, “Sexual health is health,” Dr. Sally Greenwald aims to optimize orgasms for the women of Silicon Valley. (www.newyorker.com)

56. 登山家が恋人を山頂で死なせたのか？――オーストリアの裁判所が、あるカップルの悲劇的な登山をめぐる謎めいた経緯を解明する。

Did a Climber Leave His Girlfriend to Die at the Top of a Mountain? - An Austrian court pieces together the mysterious circumstances of a couple’s disastrous hike. (www.newyorker.com)

57. 追記：マーク・シンガー――1997年に同誌に掲載されたプロフィール記事の中で、彼はドナルド・トランプの「魂」を探した。それが存在するはずの場所には――何もないことがわかった。

Postscript: Mark Singer - In a 1997 Profile for the magazine, he looked for Donald Trump’s soul. Where it should have been he found—nothing. (www.newyorker.com)

58. カビール・セガルの「ナチュラル・メモリー」――14回のグラミー賞受賞歴を誇る彼は、新作アルバム『Stars and Static 2026』のために、全米各地の音を収録した。この経験は、彼がアメリカについて抱く考え方に変化をもたらしたのだろうか？

The Natural Memory of Kabir Sehgal - For his new album, “Stars and Static 2026,” the fourteen-time Grammy winner recorded sounds from across the country. Did it change how he thinks about America? (www.newyorker.com)

59. ブルース・ナウマンはルールに縛られない――トライベッカのギャラリーで、このアーティストはエリック・フィッシュルと「ハゲ」について語り合い、目を閉じて絵を描く様子を収めた3Dビデオ作品で構成された、短期間の展覧会「No Mistakes」を案内した。

Bruce Nauman Isn’t Bound by the Rules - At a gallery in Tribeca, the artist talked bald spots with Eric Fischl and walked through his quickie exhibition “No Mistakes,” 3-D videos of him drawing with his eyes closed. (www.newyorker.com)

60. 宿主を追い詰めるマダニ――私たちもその対象だ - ローン・スター・マダニは、単に人間を追いかけて噛むだけではない。彼らが広めている病気、アルファ・ガル症候群として知られる赤身肉に対するアレルギーは、人々の生活そのものを脅かしている。

The Tick That Hunts Down Its Hosts—Including Us - Lone-star ticks don’t just pursue and bite people. The affliction they’re spreading, an allergy to red meat known as alpha-gal syndrome, attacks a way of life. (www.newyorker.com)

61. キャンベル・マグラス著『キャンベルのトマトスープ』――「まずその味について言えば、不快なほど強いわけではなく、むしろ淡白だ。」

“Campbell’s Tomato Soup,” by Campbell McGrath - “Begin with the flavor, which is not rank but insipid.” (www.newyorker.com)

62. ヤン・ワグナー作『理髪師のためのレクイエム』――「月曜日は皆が休まなければならない。だから、月曜日はそのまま残るのだ。」

“requiem for a barber,” by Jan Wagner - “on monday all must rest, so monday it will stay.” (www.newyorker.com)

63. メトロポリタン美術館のコスチューム・インスティテュートで開催中の展覧会「Costume Art」は、ファッションの価値を主張している――同館のグレート・ホールに隣接する新しい展示室から、コスチューム・インスティテュートは、衣服を美術史の中心に据えようとしている。

“Costume Art,” at the Met Museum’s Costume Institute, Makes a Case for Fashion - From its new galleries off the museum’s Great Hall, the Costume Institute seeks to put clothing at the center of art history. (www.newyorker.com)

64. 書評（簡評）――『The Infinity Machine』、『If This Be Magic』、『While We Were Waiting』、そして『Coyoteland』。

Briefly Noted Book Reviews - “The Infinity Machine,” “If This Be Magic,” “While We Were Waiting,” and “Coyoteland.” (www.newyorker.com)

65. ヒューマノイドロボットは実用化の準備が整っているのか？――ネオをはじめとする十数体のヒューマノイドロボットが市場に登場する予定だ。専門家たちは懸念を抱いている。

Are Humanoid Robots Ready to Be Deployed? - Neo and a dozen other robots with human forms are scheduled to hit the market. Experts are nervous. (www.newyorker.com)

66. パチャ・ニューヨークで、悪名高いナイトクラブが生まれ変わった――人気を博していたものの経営難に陥っていた音楽会場「ブルックリン・ミラージュ」が取り壊された後、その跡地にイビサ島の華やかな名店がオープンした。

At Pacha New York, an Infamous Night Club Is Reborn - After the Brooklyn Mirage—a popular but troubled music venue—was torn down, a glitzy Ibiza institution took its place. (www.newyorker.com)

67. 「あなたの顔はどうなった？」――人間の顔は、どのようにして研究・編集・最適化・スキャンされる対象となったのか。

What Happened to Your Face? - How the human countenance became something to study, edit, optimize, and scan. (www.newyorker.com)

68. フローズンヨーグルトの羊たちを追い立てる――この夏、流行のデザート店には、他州から移住してきた人や観光客が延々と列をなしている。あるニューヨーカーは、彼らに向かって「メェー」と鳴くという独自の方法で抗議している。

Herding the Fro-Yo Sheep - This summer, every trendy dessert joint has a mile-long line of transplants and tourists. One New Yorker is protesting in his own way—by “baa”-ing at them. (www.newyorker.com)

69. 「食物繊維ブーム」は勢いを増し続けている――ある栄養トレンドが、トイレでの話題を食文化の領域へと引き込んだ経緯。

The Fibre Fad Keeps On Moving - How a nutritional trend brought bathroom talk into the realm of food culture. (www.newyorker.com)

70. 「神との素晴らしい出会い――神は私を大いに称賛してくださいました。人々は私にこう言います。『大統領、あなたは神にさえ畏敬の念を抱かせた』と。」

My Great Meeting with God - He was very complimentary. People tell me, “Mr. President, you put the fear of God in God.” (www.newyorker.com)

71. エドワード・スティードの『Down to Earth』 ― 足元の生き物たち。

Edward Steed’s “Down to Earth” - Creatures underfoot. (www.newyorker.com)

72. オハイ・フェスティバルでの崇高な激情 ― 牧歌的な雰囲気の中、レイラ・ジョセフォウィッツとエサペッカ・サロネンは、リゲティのヴァイオリン協奏曲を爆発的な演奏で披露した。

Sublime Fury at the Ojai Festival - In an idyllic setting, Leila Josefowicz and Esa-Pekka Salonen delivered an explosive performance of Ligeti’s Violin Concerto. (www.newyorker.com)

73. 今日の漫画：6月29日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, June 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

74. ウィル・マッキン著『ピッグ・ラボ』――このひっくり返った世界には、テッド・ウォーターズのような豚がいるだろう。ある青く冷たい冬の夜、マルジャ郊外で、ガードレールに偽装された爆弾によって、彼は片足を吹き飛ばされてしまったのだ。

“Pig Lab,” by Will Mackin - In this upside-down world there’d be a pig like Ted Waters, who, one blue winter night outside Marjah, had his leg blown off by a bomb disguised as a guardrail. (www.newyorker.com)

75. 「No Letting Go」を流せば、誰も見知らぬ人ではない――2003年当時、ある若手DJにとって、ウェイン・ワンダーのダンスホール・アンセムは、より良い世界からの灯台のように思えた。

Nobody’s a Stranger When You Play “No Letting Go” - To a young d.j. in 2003, Wayne Wonder’s dancehall anthem seemed like a beacon from a better world. (www.newyorker.com)

76. ウィル・マッキンが語る、戦争と日常生活における豚と生き残り ― 著者が自身の短編小説『Pig Lab』について語る。

Will Mackin on Pigs and Survival in War and at Home - The author discusses his story “Pig Lab.” (www.newyorker.com)

77. レストランレビュー：街のフローズンヨーグルト店 ― 街で最高のフローズンヨーグルト店は、必ずしも長蛇の列ができている店とは限らない。

Restaurant Review: Fro-Yo in the City - The best frozen-yogurt spots in town aren’t necessarily the ones that draw long lines. (www.newyorker.com)

78. ラースロー・クラズナホルカイは「失敗するからこそ」書く――ノーベル賞受賞者が、その悪名高いほど長い文、美との疎遠さ、そしてなぜ自身の著作を「決して自発的に再読しない」のかについて語る。

László Krasznahorkai Writes Because He Fails - The Nobel laureate on his notoriously long sentences, our estrangement from beauty, and why he would “never voluntarily reread” one of his books. (www.newyorker.com)

79. ウィル・マッキンが『Pig Lab』を朗読 - 著者が、2026年7月6日および13日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読します。

Will Mackin Reads “Pig Lab” - The author reads his story from the July 6 & 13, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

80. OnlyFansのクリエイターたちがすべてをさらけ出す――ストリーミング時代のセックスワーカーたちに迫る。

OnlyFans Creators Bare All - Up close with sex workers of the streaming era. (www.newyorker.com)

81. 『クチュール』レビュー：アンジェリーナ・ジョリー、スタイルに苦戦 - ジョリーが映画監督を演じるこの新作メロドラマは、パリのファッション界を舞台に、医療や家庭の危機を描いている。

“Couture,” Reviewed: Angelina Jolie Faces Trouble with Style - The new melodrama, starring Jolie as a movie director, treats the Paris fashion world as a backdrop for medical and domestic crises. (www.newyorker.com)

82. パリの「ラ・カニキュール」の光景――歴史的な熱波の中、エアコンはフランスで激化する政治論争の焦点となっている。

Scenes from La Canicule in Paris - During a historic heat wave, air-conditioning has become the linchpin of an intensifying political debate in France. (www.newyorker.com)

83. J・D・ヴァンスは、神とドナルド・トランプの両方に仕えることができるのか？――副大統領は自身の信仰について本を出版したが、その本には最も重要な問いが欠けている。

Can J. D. Vance Serve Both God and Donald Trump? - The Vice-President has written a book about his faith that leaves out the most important questions. (www.newyorker.com)

84. 『ラブ・アイランド』の人気投票――ロマンチックなリアリティ番組の多くは、デートとは結婚すること、あるいは単に相手に選ばれることだと視聴者に信じ込ませようとする。しかし、ある番組だけは、その真実を見抜いている。

The Popularity Contests of “Love Island” - Most romantic reality TV would have us believe that dating is about getting married, or simply being chosen. One show knows better. (www.newyorker.com)

85. ドナルド・トランプによる米国の諜報機関の危険な政治利用 ― トランプ氏が国家情報長官代行に指名したビル・パルテ氏は、国家安全保障に関する経験がまったくない。

Donald Trump’s Dangerous Politicization of America’s Spy Agencies - Bill Pulte, Trump’s pick for acting Director of National Intelligence, has no national-security experience. (www.newyorker.com)

86. 『ロメリア』と『ネバダの薔薇』が描く海岸の謎――カーラ・シモンとマーク・ジェンキン両監督による、豊かで物悲しい新作映画において、映画が持つ癒しの力は、まさに「海岸」にこそあることが明らかになる。

The Coastal Mysteries of “Romería” and “Rose of Nevada” - In rich, melancholy new films from the directors Carla Simón and Mark Jenkin, the restorative power of cinema turns out to be a shore thing. (www.newyorker.com)

87. 「建国250周年のアメリカ：英国からの視点」――『The Rest Is History』より―― 歴史家でありポッドキャスターのドミニク・サンドブルックとトム・ホランドが、13の植民地を失ったことが英国にとってなぜ「不快」だったのか、しかし「もっとひどい事態になり得た」と解説する。

America at 250: A View from Britain, with “The Rest Is History” - The historian-podcasters Dominic Sandbrook and Tom Holland explain why losing the thirteen colonies “annoyed” the British, but “it could have been a lot worse.” (www.newyorker.com)

88. 最高裁がトランプ氏の残酷な移民政策を容認――2件の新たな判決により、政権が移民の庇護申請を阻止したり、合法的な難民を国外退去させたりすることが容易になった。

The Supreme Court Enables Trump’s Cruel Immigration Agenda - Two new rulings make it easier for the Administration to prevent migrants from claiming asylum and to expel lawful refugees. (www.newyorker.com)

89. 今日の漫画：6月26日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, June 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

90. 『タロットの芸術』――その他：オリジナル・コーフィーのモダン・レゲエ、ティナ・フェイによる「フォー・シーズンズ」の現代的解釈、ヒュー・ジャックマン演じる血みどろのロビン・フッドなど。

The Artistry of Tarot - Also: the modern reggae of Original Koffee, Tina Fey’s modern take on “The Four Seasons,” Hugh Jackman’s gory Robin Hood, and more. (www.newyorker.com)

91. パレスチナ人労働者の復帰を望むイスラエルの雇用主たち――10月7日以前、10万人以上のパレスチナ人がイスラエルで働いていた。その大半はもはや国境を越えることができず、多くは今や極貧の状態に陥っている。

The Israeli Employers Who Want Their Palestinian Workers Back - More than a hundred thousand Palestinians worked in Israel before October 7th. Most can no longer cross the border—and many are now destitute. (www.newyorker.com)

92. 今日の漫画：6月25日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, June 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

93. レフィク・アナドル、アート界のAI推進派の「ハッピー・ウォリアー」――彼が設立した新しい美術館「データランド」は、このテクノロジーへの喜びに満ちた記念碑だ。彼は先見の明を持つ人物なのか、それともシリコンバレーの宮廷画家なのか？

Refik Anadol, The Art World’s Happy Warrior for A.I. - His new museum, Dataland, is a joyful monument to the technology. Is he a visionary, or Silicon Valley’s court painter? (www.newyorker.com)

94. 誰もが「リフレクティング・プール」の青いコーティングに触れたがる――大統領の停滞した改修プロジェクトが、他人の不幸を喜ぶような観光ブームを巻き起こした経緯。

Everyone Wants to Touch the Blue Coating in the Reflecting Pool - How the President’s stalled renovation projects inspired a wave of Schadenfreude sightseeing. (www.newyorker.com)

95. 「アメリカ最後のブックメーカー」が摘発される――ティム・パグズリーは数十億規模の取引を行うスポーツ賭博サイトを立ち上げたが、その後、米国国税庁（IRS）が介入した。FanDuelやDraftKingsが台頭する現代において、合法と違法なギャンブルの境界線はどこにあるのだろうか？

America’s Last Bookie Goes Down - Tim Pughsley built a sports-betting website that moved billions, then the I.R.S. got involved. In the age of FanDuel and DraftKings, where is the line between legal and illegal gambling? (www.newyorker.com)

96. ブレグジットはどれほど愚かな決断だったのか？――支持者たちが約束した成果は得られなかったが、英国だけでなく、欧州全域や米国においても政治の様相を一変させた。

How Bad an Idea Was Brexit? - It hasn’t done what its supporters promised—but it has reshaped politics not only in the U.K. but across Europe and in the United States. (www.newyorker.com)

97. 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』への反撃 ― 過去：ボディスカルプティング。現在：ルックスマックス。未来：バイブプランダリング。

Clapback to the Future - PAST: Bodysculpting. PRESENT: Looksmaxxing. FUTURE: Vibeplundering. (www.newyorker.com)

98. ロビー・ホフマンは、「気分を害されることよりも悪いことは他にもある」と考えている――スタンダップコメディアンであり、ドラマ『ハックス』に出演する彼女は、アメリカにおける階級問題についての議論はとっくに始めるべきだったと考えており、人々が耳を傾けるようになるまで、この話題について語り続けると述べている。

Robby Hoffman Thinks There Are Worse Things Than Being Offended - The standup comic and “Hacks” actor thinks the conversation about class in America is long overdue, and she’ll keep talking about it until people listen. (www.newyorker.com)

99. 今日の漫画：6月24日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, June 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

100. リチャード・サイケンがジョリー・グラハムの詩を朗読――詩人のリチャード・サイケンがケヴィン・ヤングと共に、ジョリー・グラハムの詩「I Catch Sight of the Now」と、自身の詩「Piano Lesson」を朗読し、語り合う。

Richard Siken Reads Jorie Graham - The poet joins Kevin Young to read and discuss “I Catch Sight of the Now” by Jorie Graham, and his own poem “Piano Lesson.” (www.newyorker.com)

101. リー・イーユンが最もおすすめする本 ― 日刊ニュースレターより：ピューリッツァー賞受賞作家が、お気に入りの作品について語る。

The Book Yiyun Li Recommends Most - From the daily newsletter: the Pulitzer Prize-winning writer on a few of her favorite works. (www.newyorker.com)

102. インターネットを席巻するAIデザイン美学――Anthropic社の新ツール「Claude Design」が、一夜にしてウェブデザインの定型化を生み出している。

The A.I.-Design Aesthetic That’s Taking Over the Internet - How Anthropic’s new tool, Claude Design, is creating overnight web-design clichés. (www.newyorker.com)

103. 私が付き合った「ミスター・メン」たち ― 「ミスター・ナチュラル・デオドラント」や「ミスター・コンスピラシー」など、私の元カレたちをご紹介します。

Mr. Men I’ve Dated - Meet my exes, including Mr. Natural Deodorant and Mr. Conspiracy. (www.newyorker.com)

104. 「モノがどのように作られるか」を象徴する壮大なモニュメント――マーク・パワーの『ファッション』は、産業用機械そのものに、ひいてはそれを支える人間の努力に、形式的な面から細やかな注目を注いでいる。

A Sprawling Monument to How Things Get Made - Mark Power’s “Fashion” lavishes formal attention on industrial machinery and, by extension, on the human effort behind it. (www.newyorker.com)

105. 今日の漫画：6月23日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, June 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

106. 元脚本家のための就職先 ― スタンダップコメディアン：確かに、最低賃金よりも安いし――そもそも報酬がもらえるかどうかさえ定かではない――が、明るい面としては、マイクの前で汗だくになっている自分のぼやけた写真が山ほど手に入るということだ。

Job Opportunities for Former Screenwriters - Standup Comedian: Yes, it pays less than minimum wage—and that’s if you get paid—but, on the bright side, you’ll get lots of blurry photos of you sweating near a microphone. (www.newyorker.com)

107. 『予見された災いの記録』――マギー・ハバーマンとジョナサン・スワンによる著書『Regime Change』には、今後もニュースとして語り継がれるであろうトランプ政権に関する情報が満載だ。

Chronicle of a Disaster Foretold - Maggie Haberman and Jonathan Swan’s “Regime Change” is packed with news about the Trump White House that will stay news. (www.newyorker.com)

108. ニューヨーク州予備選挙マップ：リアルタイム開票結果 ― 民主党の地盤とされる多くの選挙区で、接戦となる下院議員予備選挙が行われており、既成勢力の現職議員や候補者たちが、左派の挑戦者たちを退けようと奮闘している。

New York Primary-Elections Map: Live Results - A number of Democratic strongholds are hosting competitive congressional primaries, with establishment incumbents and candidates trying to fend off left-wing challengers. (www.newyorker.com)

109. 「真のケビン・ウォッシュとは？」――新FRB議長に就任する前、彼は中央銀行が利下げを行う可能性を示唆していたが、先週はインフレ強硬派としての姿勢を打ち出した。

Who Is the Real Kevin Warsh? - Before the new Fed chairman got the job, he intimated that the central bank could cut interest rates, but last week he assumed the role of an inflation hawk. (www.newyorker.com)

110. 反射池の問題を解決する、驚くべきライフハック！ - 厄介な藻にさよならを！

Mind-Blowing Life Hacks to Rectify Reflecting-Pool Problems! - Kiss unwanted algae goodbye! (www.newyorker.com)

111. ネタニヤフ首相の国内の反対派は、真の代替案を提示しているのか？ ― モシェ・トゥルパズ氏は、ドナルド・トランプ大統領が提案したイランとの戦争を一時的に停止させる合意を批判する、イスラエルの中道派政治家の一人である。

Do Netanyahu’s Domestic Opponents Offer a Real Alternative? - Moshe Tur-Paz is one of many centrist Israeli politicians criticizing Donald Trump’s deal to temporarily stop the war with Iran. (www.newyorker.com)

112. 英国政界の「拷問室」が最新の首相を打ちのめす――キア・スターマー氏は、英国が抱える多岐にわたる問題に屈し、過去10年間で6人目となる辞任首相となった。

The Torture Chamber of British Politics Crushes Its Latest Prime Minister - Keir Starmer becomes the sixth Prime Minister over the past decade to resign, surrendering to the U.K.’s manifold problems. (www.newyorker.com)

113. 今日の漫画：6月22日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, June 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

114. NY第12選挙区の予備選は資金は潤沢だが、信念に欠ける――ミカ・ラッシャー、アレックス・ボレス、ジョージ・コンウェイ、ジャック・シュロスバーグらが立候補しているこの選挙戦は、華やかであると同時に混乱を極め、しかも人々を奮い立たせる要素に欠けている。

The NY-12 Primary Is Awash with Money but Short on Belief - The race—whose candidates include Micah Lasher, Alex Bores, George Conway, and Jack Schlossberg—is at once glitzy, confusing, and uninspiring. (www.newyorker.com)

115. アレクサンドラ・グラントが魂を取り戻す――彼女の新しい展覧会「アンティゴネ3000」を巡りながら、ネット上の多くのファンから「キアヌ・リーブスの謎めいた白髪の恋人」として知られるこのアーティストは、ソフォクレスとピンク色について思いを巡らせる。

Alexandra Grant Brings Spirit Back - Walking through her new exhibition, “Antigone 3000,” the artist known to online hordes as Keanu Reeves’s mysterious silver-haired girlfriend reflects on Sophocles and the color pink. (www.newyorker.com)

116. あなたの愛車を差し押さえる「レポマン」――米国の自動車ローン債務が1.7兆ドルに迫る中、差し押さえ件数は大不況以来のレベルに達している。米国の住宅・自動車購入能力危機の最前線にある業界の内部に迫る。

The Repo Man Coming for Your Ride - As America’s auto debt nears 1.7 trillion, repossessions are reaching levels not seen since the Great Recession. Inside an industry at the front line of the country’s affordability crisis. (www.newyorker.com)

117. そもそもセックスの意味って何？ ― 世界の生物は、驚くほど多様な方法で有性生殖を行っているが、科学者たちは、なぜわざわざそうするのか、いまだにその理由を解明できていない。

What’s the Point of Sex, Anyway? - The world’s life-forms reproduce sexually in a bewildering variety of ways, even though scientists still aren’t sure why they bother. (www.newyorker.com)

118. リンダ・グレガーソン著『On Form』――「『形式についてエッセイを書こうとしているんだ』と私は言った。」

“On Form,” by Linda Gregerson - “I am trying to write an essay, I said, about form.” (www.newyorker.com)

119. リンジー・ターナー著『Domesticity』――「フクロウたちは苦しんでいるようには見えなかったが、／その鳴き声はそう聞こえた。」

“Domesticity,” by Lindsay Turner - “The owls weren’t in distress, although / I thought they sounded like it.” (www.newyorker.com)

120. 「アメリカン・ドリーム」の奇妙な変遷――大恐慌の時代に生まれたこの言葉が、いかにして国民的信条となり、世界的なブランドとなり、そして幻滅の象徴となったのか。

The Curious Career of “the American Dream” - How a phrase coined during the Depression became a national creed, a global brand, and a vessel for disillusionment. (www.newyorker.com)

121. 『ダン・ミンツ、リアニメイト』――コメディアン兼声優のダン・ミンツが、『ボブズ・バーガーズ』で培ったノウハウを活かし、アニメ形式のスタンドアップ・スペシャルに挑戦する。この作品は、彼の結婚式を司式したジョン・ムラニーがプロデュースを手掛けている。

Dan Mintz, Reanimated - The comedian and voice artist puts his “Bob’s Burgers” expertise to the test with a cartoon standup special—produced by the man who officiated his wedding, John Mulaney. (www.newyorker.com)

122. イザベル・J・キムが創り出す独自の世界――アッパー・ウエスト・サイドにあるボードゲームカフェで、弁護士であり作家の彼女が、国境、パラレル・セルフ、そして不気味なほどトランプを彷彿とさせる政府を描いた新著『Sublimation』について語る。

Isabel J. Kim Makes Her Own World - At a board-game café on the Upper West Side, the lawyer and author discusses her new book, “Sublimation,” about borders, parallel selves, and an eerily Trump-like government. (www.newyorker.com)

123. コルソン・ホワイトヘッドの大成功――『クール・マシン』でハーレムを舞台にした犯罪三部作を締めくくるにあたり、ピューリッツァー賞を2度受賞したこの作家は、再び自分を育てた街と、その絶え間ない変容の陰に潜む個人的な亡霊たちに目を向ける。

Colson Whitehead’s Big Score - As he closes out his Harlem crime trilogy with “Cool Machine,” the two-time Pulitzer winner turns again to the city that made him, and to the private ghosts behind his restless reinventions. (www.newyorker.com)

124. 科学が明らかにした「悲嘆」について ― 夫を亡くした後、私はかつてないほど柔軟で、繊細で、心を開き、ありのままの自分になれた。そんな時、私はEMDR療法を試してみた。

What Science Knows About Grief - After my husband’s death, I had never been more pliable, tender, open, or raw. It was then that I tried E.M.D.R. therapy. (www.newyorker.com)

125. トム・ゴールドの『ランドスケープ・ポートレート』 ― 風景を背景にした休暇中の自撮り写真。

Tom Gauld’s “Landscape Portrait” - Scenic vacation selfies. (www.newyorker.com)

126. 書評のミニレビュー――『A Terrible Intimacy』、『This Is Not About Running』、『The Summer Boy』、そして『The Children』。

Briefly Noted Book Reviews - “A Terrible Intimacy,” “This Is Not About Running,” “The Summer Boy,” and “The Children.” (www.newyorker.com)

127. 『ハメルンの笛吹き』――笛を吹くその男は、ハメルンのネズミを駆除するのが得意だった。町の人々は、彼が子供たちを一体どうするつもりなのかと不思議に思った。

The Pied Piper - The man with the fife was good at getting rid of Hamelin’s rats. What, the townspeople wondered, could he do with the children? (www.newyorker.com)

128. キリスト教ナショナリズムを信じる若者たち――チャーリー・カークの支持者たちにとって、信仰と愛国心は密接に結びついている。

The Teen Believers in Christian Nationalism - For Charlie Kirk’s followers, faith and patriotism are intertwined. (www.newyorker.com)

129. なぜ『オデュッセイア』は映画製作者たちを翻弄し続けるのか――暴力、欲望、怪物、そして魔法に満ちたホメロスの叙事詩は、何十年にもわたって映画監督たちを魅了し続けてきた。クリストファー・ノーランによる新たな映画化作品は、この旅路を乗り切ることができるのだろうか？

Why the Odyssey Keeps Defeating Filmmakers - Full of violence, desire, monsters, and magic, Homer’s epic has tempted directors for decades. Can Christopher Nolan’s new adaptation survive the voyage? (www.newyorker.com)

130. マシュー・リスが常に意欲を持ち続ける秘訣――『ウィドウズ・ベイ』の主演俳優が、ドラマの感動的なシーズンフィナーレ、リチャード・バートンへの幼少期からの憧れ、そして画面上で丸鶏を平らげるという行為が持つ微妙な力について語る。

How Matthew Rhys Stays Hungry - The star of “Widow’s Bay” on the series’ emotional season finale, his formative love for Richard Burton, and the subtle power of scarfing a whole chicken onscreen. (www.newyorker.com)

131. ベン・ラーナーが語る「セラピーを受ける作家」――著者が自身の短編『The Readers』について語る。

Ben Lerner on the Writer in Therapy - The author discusses his story “The Readers.” (www.newyorker.com)

132. ニックスとホワイトハウスでのケージファイトの違い ― スポーツ、スペクタクル、そしてユウェナリスがこの瞬間をどう捉えたか。

The Difference Between the Knicks and the White House Cage Fight - Sports, spectacle, and what Juvenal would have made of this moment. (www.newyorker.com)

133. ベン・ラーナーが『The Readers』を朗読 - 著者が、2026年6月29日号の同誌に掲載された自身の短編を朗読する。

Ben Lerner Reads “The Readers” - The author reads his story from the June 29, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

134. 「バッド・ムーン・ライジング」に乗せて綴る、孤独な思春期の夏――ロングアイランドの郊外に住む11歳の少年にとって、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの1969年のヒット曲は、どこか遠く、奥深く、そして幽玄な場所から響いてくるように聞こえた。

A Lonely Adolescent Summer, Set to “Bad Moon Rising” - To an eleven-year-old in a Long Island suburb, Creedence Clearwater Revival’s 1969 hit sounded like it came from somewhere distant, deep, and haunted. (www.newyorker.com)

135. ベン・ラーナー著『ザ・リーダーズ』――もし私がクロムウェルや宇宙人を題材にした小説を書いていたなら話は別だが、私の主人公たちは私自身に似ているのだから、あなたが私たちを混同していないと、どうして断言できるだろうか？

“The Readers,” by Ben Lerner - It would be one thing if I wrote fiction about Cromwell or aliens, but, given that my protagonists resemble me, how could I know you weren’t mixing us up? (www.newyorker.com)

136. 筋金入りの酒飲みが、思いがけず酒を断つ――アルコールを控えることに関する世間の議論には、私は一向に納得できなかった。世界が燃え盛っているのに、なぜ酒を断たなければならないのか？ そんな時、人生に予期せぬ出来事が起こった。

A Diehard Drinker Accidentally Quits - The cultural discourse around avoiding alcohol never convinced me—and why sober up when the world is burning? Then life intervened. (www.newyorker.com)

137. さあ、ペンを握ろう！ブロードウェイのニックス ― NBAチャンピオンシップの優勝はマムダニ市長にとっては朗報だったが、ティッカーテープ・パレードが窓の外を轟音とともに通り過ぎる中、リージェンツ試験を受けざるを得なかった市内の公立学校の生徒たちは、そうは思えなかったようだ。

Pencils Up! The Knicks on Broadway - The N.B.A. championship was a win for Mayor Mamdani, but the city’s public-school kids, stuck taking their Regents exams as the ticker-tape parade thundered past their windows, weren’t so sure. (www.newyorker.com)

138. トランプ政権がどのようにして裁判官に児童の強制送還を迫ったか――司法省は、保護者の同伴のない未成年者の移民案件を優先的に処理し、これに従わないと見られる裁判官を解任した。

How the Trump Administration Pushed Judges to Deport Children - The D.O.J. has fast-tracked immigration cases for unaccompanied minors and fired judges who appear not to comply. (www.newyorker.com)

139. 『トイ・ストーリー5』は子どもたちを「スクリーン」に任せたままにはしない――ディズニー・ピクサーシリーズの最新作では、ジェシー、ウッディ、バズ・ライトイヤーが、世界中の子どもたちの遊び方を変えてしまっている差し迫った脅威――「スクリーンタイム」――に立ち向かう。

“Toy Story 5” Won’t Leave Kids to Their Own Devices - In the Disney-Pixar series’ latest chapter, Jessie, Woody, and Buzz Lightyear confront a looming threat—screen time—that’s changing the play habits of children everywhere. (www.newyorker.com)

140. J・D・ヴァンスの軽蔑に満ちた改宗回顧録『コミュニオン』は、ヴァンスがカトリックに改宗することを決意した経緯を描いているが、奇妙なことに、彼が加わったその信仰に対して嫌悪感を露わにしている。

J. D. Vance’s Contemptuous Conversion Memoir - “Communion” tells the story of Vance''s decision to become Catholic, but it’s strangely distasteful of the faith he has joined. (www.newyorker.com)

141. 映画『ザ・インバイト』レビュー ― オリヴィア・ワイルド監督による、口論の絶えないカップルを題材にしたコメディ。軽食と非難合戦が繰り広げられる一夜が、興味深い提案へとつながっていく。

“The Invite” Movie Review - In Olivia Wilde’s bickersome couples comedy, an evening of refreshments and recriminations leads to an intriguing proposition. (www.newyorker.com)

142. ドナルド・トランプ氏のイラン核合意はイスラエルにとっての災難だ――ベンヤミン・ネタニヤフ首相にはトランプ氏以外に味方がほとんどいないが、その提携関係は今、危ぶまれている。

Donald Trump’s Iran Deal Is Israel’s Disaster - Prime Minister Benjamin Netanyahu has few allies but Trump—and that partnership is now in question. (www.newyorker.com)

143. 父親は良くなっているのか？――この問いは、親としての在り方というよりも、変化し続ける世界における男性に対する私たちの見方について問うもののように思えることもある。

Are Dads Getting Better? - At times, the question seems less about parenthood than about our views of men in a shifting world. (www.newyorker.com)

144. ダンス界のレジェンド、ルシンダ・チャイルズの『Momentary Reprise』 ― その他：イヴ・サンローランのイメージ、『ガール、インターラプト』のレビュー、トータスのフュージョンが織りなすワンダーランドなど。

The Dance Legend Lucinda Childs’s “Momentary Reprise” - Also: the images of Yves Saint Laurent, “Girl, Interrupted” reviewed, the fusionist wonderland of Tortoise, and more. (www.newyorker.com)

145. 父の部屋の片付け――そこには、父が最近見つけた（母を大いに苛立たせていた）Temuで買ったものが所狭しと並んでいた。

Clearing Out Dad’s Room - It was filled with things he had purchased on Temu, which he’d recently discovered (much to my mom’s annoyance). (www.newyorker.com)

146. 今日の漫画：6月19日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, June 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

147. ニックスの優勝が街を一変させた――「ヒーローの峡谷」を練り歩く喜びに満ちたパレードは、まさにふさわしい祝賀行事となった。

The Knicks’ Championship Win Transforms the City - A joyous parade up the Canyon of Heroes proved a fitting celebration. (www.newyorker.com)

148. プーチン大統領はついにプレッシャーを感じ始めているのか？――ウクライナ軍によるモスクワへの大規模な攻撃を含む一連の成功した攻撃を受け、ロシア大統領は国内で高まる不満に直面している。

Is Putin Finally Feeling Pressure? - The Russian President is facing growing domestic discontent after a series of successful attacks by the Ukrainian Army, including a major attack on Moscow. (www.newyorker.com)

149. 日替わりボーナス漫画：ティッカーテープを流せ ― 最新のニュースや出来事を題材にしたイラスト。

Bonus Daily Cartoon: Cue the Ticker Tape - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

150. 今日の漫画：6月18日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Thursday, June 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

151. 『ウィドウズ・ベイ』がホラー・コメディの新たな基準を打ち立てる ― マシュー・リース主演のApple TVシリーズは、小さな島の役人たちという魅力的なキャストが、生き地獄のような状況に立ち向かう姿を描く。

“Widow’s Bay” Sets a High Bar for Horror Comedy - The Apple TV series starring Matthew Rhys follows a winning cast of small-island bureaucrats through a living hell. (www.newyorker.com)

152. イラン戦争の壮大な失敗と破滅的な代償――合意が成立したとはいえ、世界中の国々は、今後もしばらくの間、この戦争の影響を感じ続けることになるだろう。

The Spectacular Failure and Ruinous Costs of the Iran War - Even though an agreement has been reached, nations around the world will be feeling the effects of the war for some time. (www.newyorker.com)

153. ゾーラン・マムダニは「コミー・コリドー」の「内戦」の行方を左右できるか？――ニューヨーク市の市長がより高い公職に就くことはほとんどないことで知られているが、第7選挙区の候補者であるクレア・バルデス氏において、市長とD.S.A.はまさにその体現者となっている。

Can Zohran Mamdani Sway the Commie Corridor’s “Civil War”? - Famously, mayors of New York City almost never graduate to higher office, but in Claire Valdez, a candidate in the Seventh Congressional District, the Mayor and the D.S.A. have an immediate avatar. (www.newyorker.com)

154. スティーヴン・スピルバーグのブロックバスター作品――半世紀前、『ジョーズ』の監督は、現代のブロックバスターの原型を打ち立てた。『ディスクロージャー・デイ』で、彼は自ら生み出したこのジャンルに再び挑む。

Steven Spielberg’s Blockbusters - Half a century ago, the “Jaws” director created the blueprint for the modern blockbuster. With “Disclosure Day,” he returns to the form he helped invent. (www.newyorker.com)

155. 「スーパーパパ」のマグカップでコーヒーを飲んでいるときに起こりそうで心配なこと――文字通り、どんなママにでも見られてしまうかもしれない。

Things I Am Worried Will Happen While I Drink Coffee from My “Super Dad” Mug - Literally any mom might see me. (www.newyorker.com)

156. 「ビッグゲーム」をめぐる政治――NBAファイナルへのトランプ氏の観戦、UFC「フリーダム250」イベントの非現実的な下品さ、そしてワールドカップにおける「サッカー外交」が、現在の政治情勢について何を物語っているのか。

The Politics of the Big Game - What Trump’s attendance at an N.B.A. Finals game, the surreal vulgarity of the U.F.C. Freedom 250 event, and “soccer diplomacy” at the World Cup reveal about this political moment. (www.newyorker.com)

157. ヒラリー・ロダム・クリントン、ジョー・バイデンの「ひどい過ち」を痛烈に批判――その他 - 政界を引退した同氏は、民主党の失敗、トランプ流の権威主義の脅威、そしてイランにおける「失敗」について率直に語っている。

Hillary Rodham Clinton Slams Joe Biden’s “Terrible Mistake”—and More - The retired politician speaks frankly about the failure of the Democratic Party, the threat of Trumpian authoritarianism, and the “failure” in Iran. (www.newyorker.com)

158. トランプ大統領のイラン核合意に裏切られたと感じるイスラエルの超タカ派――同国の右派系テレビ局「チャンネル14」のキャスターであり、ネタニヤフ首相の盟友でもあるシモン・リクリン氏は、米国がイスラエルに背後からナイフを突き刺したと考えている。

The Israeli Ultra-Hawks Who Feel Betrayed by Trump’s Iran Deal - Shimon Riklin, an anchor on the country’s right-wing Channel 14, and a Netanyahu ally, thinks America stabbed Israel in the back. (www.newyorker.com)

159. 今日の漫画：6月17日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, June 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

160. ドナルド・トランプ氏のベネズエラ石油戦略の穴――改革の約束に惹かれて、米国の投資家たちが同国の膨大な埋蔵量に再び殺到している。しかし、この産業を破綻に追い込んだ当局者たちが、依然として実権を握っている。

The Hole in Donald Trump’s Venezuelan Oil Strategy - American investors are flocking back to the country’s vast reserves, lured by promises of reform. But the officials who ran the industry into the ground are still the ones in charge. (www.newyorker.com)

161. 学生も教授も等しく嫌う、トロール的な新キャンパス小説――ミズーリ・ウィリアムズ著『The Vivisectors』は、現代生活の空虚さを批判している。しかし、この本の自己認識の度合いを見極めるのは難しい。

A Trollish New Campus Novel Hates Students and Professors Alike - “The Vivisectors,” by Missouri Williams, critiques the hollowness of contemporary life. But it’s tricky to gauge the book’s level of self-awareness. (www.newyorker.com)

162. 休暇に持っていく本 ― ビーチで読書を楽しむ季節がやってきました。楽しみなことがたくさんあります。

Books to Bring on Vacation - Beach-reading season is upon us, and there’s a lot to look forward to. (www.newyorker.com)

163. テクノロジーは私たちの感覚的な生活を奪ってしまったのか？――イアン・ボゴストの新著『The Small Stuff』は、現実世界における些細で日常的な喜びを取り戻すことが、スクリーンによる侵食を相殺するのに役立つと論じている。

Has Tech Robbed Us of Our Sensory Lives? - Ian Bogost’s new book, “The Small Stuff,” argues that reclaiming the tiny, mundane pleasures of the physical world can help us offset the encroachment of screens. (www.newyorker.com)

164. 『ディスクロージャー・デイ』で、スティーヴン・スピルバーグが幕の陰から姿を現す――エミリー・ブラントとジョシュ・オコナーが主演を務める、地球に降り立った宇宙人とその存在の隠蔽をめぐるこの物語は、監督の執着の集大成であり、極めて個人的なビジョンが込められた作品である。

In “Disclosure Day,” Steven Spielberg Steps Out from Behind the Curtain - This tale of aliens on Earth and the coverup of their presence, starring Emily Blunt and Josh O’Connor, is a catalogue of the director’s obsessions, and a deeply personal vision. (www.newyorker.com)

165. ニュージャージーでのワールドカップ会場へカヌーで行く方法 ― FIFAの試合が8試合行われるメットライフ・スタジアムは、小川や運河に囲まれています。公共交通機関の運賃が法外に高い上、渋滞が激しいという報道もある中、私たちはボートで向かうことに挑戦してみました。

How to Canoe to the World Cup in New Jersey - MetLife Stadium, the site of eight FIFA matches, is surrounded by creeks and canals. Amid exorbitantly priced public transportation and reports of bumper-to-bumper traffic, we tried our luck arriving by boat. (www.newyorker.com)

166. デヴィッド・ホックニーの秘められた深み――人生の影を深く理解した、色彩と光の巨匠を偲んで。

David Hockney’s Hidden Depths - Remembering a master of color and light who understood life’s shadows. (www.newyorker.com)

167. 今日の漫画：6月16日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, June 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

168. スコット・マクトミネイがスコットランドをワールドカップへ導いた経緯――昨年11月のデンマーク戦で、このスターMFが放ったアクロバティックなゴールにより、チームは30年ぶりとなる大会出場権を獲得した。さあ、タータン・アーミー（スコットランド代表サポーター）にとって、祝賀ムードに浸る時が来た。

How Scott McTominay Led Scotland Back to the World Cup - The star midfielder’s acrobatic goal against Denmark last November secured his team a spot in the tournament for the first time in almost thirty years. Now, for the Tartan Army, it’s time to party. (www.newyorker.com)

169. 「俺は『I Am Your Dad』のネストカメラだ。いつでも騒動が起きる準備は万端だ――夕食後に散歩でもする？ バァン！ 俺の投光ライトを浴びせてやる。ゴミ出しでもする？ バァン！ また投光ライトだ。」

I Am Your Dad’s Nest Camera and I Am Ready for Shit to Go Down - You taking an after-dinner stroll? BAM—I hit you with my floodlight. You taking out the trash? BAM—floodlight again. (www.newyorker.com)

170. オリビア・ロドリゴの20代前半の嘆き――新作アルバム『You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love』で、彼女は活気あふれるポップ・パンクから一歩距離を置き、ニューウェーブのビロードのような切なさを帯びたサウンドへと向かっている。

Olivia Rodrigo’s Early-Twenties Lament - On her new album, “You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love,” the singer inches away from frisky pop-punk and toward the velvety yearning of New Wave. (www.newyorker.com)

171. ティナ・フェイがテレビ史上最もリアルで、かつ希望に満ちた結婚像を描いた方法――『30 Rock』では、今やかつてないほど広まっている「異性愛への懐疑」という視点を先駆けて提示した。そして『The Four Seasons』では、より希望に満ちた対抗的な物語を描き出している。

How Tina Fey Wrote the Most Realistic—and Optimistic—Marriage on TV - On “30 Rock,” she pioneered the kind of heteroskepticism that’s now more prevalent than ever. With “The Four Seasons,” she’s exploring a more hopeful counternarrative. (www.newyorker.com)

172. 今日の漫画：6月15日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Monday, June 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

173. ホワイトハウスでの格闘イベント ― 自身の80歳の誕生日と、合衆国建国250周年を祝うため、トランプ大統領は国民に対し、UFCのファイターたちが殴り合う試合を観戦するよう呼びかけた。

Fight Night at the White House - To celebrate his eightieth birthday—and the nation’s two-hundred-and-fiftieth—President Trump invited the country to watch U.F.C. fighters beat each other up. (www.newyorker.com)

174. メラニー・ハムリックは今も輝き続けている――アメリカン・バレエ・シアターを引退して以来、このダンサーは活動の幅を広げ、ロマンス小説の執筆や、婚約者であるミック・ジャガーの協力を得てショーの振付を手がけている。

Melanie Hamrick Is Still On Pointe - Since retiring from the American Ballet Theatre, the dancer has expanded her pursuits—writing romance books and choreographing shows with the help of her fiancé, Mick Jagger. (www.newyorker.com)

175. ケン・グリフィンの「数十億、そしてさらに数十億」――このヘッジファンド界の巨頭は、セカンドハウスから政治活動に至るまで、惜しみなく大金を投じることで知られている。

Ken Griffin’s Billions and Billions - The hedge-fund titan is an unabashed big spender—from pièds-a-terre to politics. (www.newyorker.com)

176. 「Beyond Banners」――2026年のNBAファイナルを記念して、M.S.G.の天井に掲げるべきいくつかのアイテム。

Beyond Banners - A few things to add to the M.S.G. rafters to commemorate the 2026 N.B.A. Finals. (www.newyorker.com)

177. グリーンランドを乗っ取るという、滑稽でありながら極めて真剣な計画の内幕――「我々はグリーンランドが欲しい」とトランプは言った。4人の男たちが、その空想を現実のものとするため、即座に行動を起こした。

Inside the Ludicrous, Deadly Serious Plan to Take Over Greenland - “We want Greenland,” Trump said. Four men sprang into action to make fantasy a reality. (www.newyorker.com)

178. 「悲しみは仲間を呼ぶ――おやつさえあれば」――「管理職の夜」は、人々の生産性を高めるのか、それとも孤独感を和らげるのか？

Misery Loves Company—If There Are Snacks - Do “Admin Nights” make people more productive or less lonely? (www.newyorker.com)

179. ジャニュアリー・ギル・オニール『アメリカン・ポークベリー』――「トラッシャーやカージナルが、茂みの中を、季節の中を、飛び交う」

“American Pokeberry,” by January Gill O’Neil - “Thrashers and cardinals dart / through the brush, through / the season.” (www.newyorker.com)

180. 『ヤッピー』、『反乱』、『スタートの仕方』――書評 - 1980年代、オフィスワークは安定と充実を約束するものだった。しかし、今日、社会に出る新卒者にとって、その将来像にはしばしば不安が付きまとう。

“Yuppies,” “Mutiny,” and “How to Start,” Reviewed - In the nineteen-eighties, an office job promised security and fulfillment. For graduates starting careers today, the prospect is often tinged with dread. (www.newyorker.com)

181. ラス・フロイドをご紹介します――新所長の指揮の下、「ボブの精神病院」は、ただ座して入居者を待つのではなく、自ら積極的に入居者を募っています。

Meet Russ Freud - Under its new director, Bob’s Insane Asylum is seeking residents out rather than just sitting back and waiting for them. (www.newyorker.com)

182. ジャッキー・グリーソンの超常現象――『ハネムーンズ』の俳優は超常現象に夢中だった。彼の家はまるで宇宙船のようだった。この「母船」を見学する中で、グリーソンに関する新著の著者は、宇宙人と対面することになるのだろうか？

Jackie Gleason’s Paranormal Activity - The “Honeymooners” actor was obsessed with the supernatural—even his house looked like a spacecraft. On a tour of the Mothership, will the author of a new Gleason book come face to face with the extraterrestrial? (www.newyorker.com)

183. 「最初のITバブルから学ぶ教訓」――スペースXのIPOを皮切りに、AI関連企業のIPOラッシュが予想される中、ある新刊書は、1873年の大恐慌へとつながった鉄道ブームという、かつての投機的な時代を振り返っている。

Lessons from the Original Tech Bubble - As the SpaceX I.P.O. kicks off what is expected to be a wave of A.I. offerings, a new book turns to another speculative era—the railroad boom that culminated in the Great Panic of 1873. (www.newyorker.com)

184. ユルゲン・ハーバーマスは、暗雲立ち込める時代に理性を擁護した――3月に逝去したこの偉大なドイツの哲学者は、原則に基づいた公共圏がいかに重要であるかを深く理解していた。

Jürgen Habermas Defended Reason in a Darkening Age - The great German philosopher, who died in March, understood how much depended on a principled public sphere. (www.newyorker.com)

185. ICEのニューアーク収容施設「デラニー・ホール」の最前線――この収容施設は、トランプ政権第2期において初めて開設された新施設である。抗議者たちは、施設が閉鎖されるまで闘いをやめはしない。

On the Front Lines of Delaney Hall, ICE’s Newark Prison - The detention center was the first new facility to open under the second Trump Administration. Protesters won’t stop until it is shut down. (www.newyorker.com)

186. グスタボ・ドゥダメルとジェームズ・コンロンがロサンゼルスを去る――2人の先進的な指揮者が去る一方、フランク・ゲーリーが街に残した遺産はますます大きくなっている。

Gustavo Dudamel and James Conlon Exit L.A. - Two progressive conductors depart, but Frank Gehry’s legacy to the city is growing. (www.newyorker.com)

187. メーガン・オローク『Sectioned』――「眠りたかった、／半分に切り裂かれて、／一つから二つへと変えられて。」

“Sectioned,” by Meghan O’Rourke - “I wanted to sleep, / having been cut in half; / having been turned from one to two.” (www.newyorker.com)

188. 書評（簡評）――『ゴースト・アイ』、『ウィスラー』、『ニューカマーズ』、『夜の炎』

Briefly Noted Book Reviews - “Ghost-Eye,” “Whistler,” “Newcomers,” and “Fires in the Night.” (www.newyorker.com)

189. アメリカのキリスト教はなぜこのような状況になってしまったのか？――歴史を紐解くことで、現在の宗教界を支配するこの独特の信仰の背景が明らかになる。

How Did American Christianity End Up Like This? - History helps explain the particular faith that now rules our religious marketplace. (www.newyorker.com)

190. ラバーン・コックスは「すべての人に人間らしさを取り戻させたい」と語る――2014年、『オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック』の主演女優は『タイム』誌の表紙を飾り、トランスジェンダーの人々に対する受容の新たな時代の到来を告げた。しかし、現在の状況は当時とは大きく異なっている。

Laverne Cox Wants to “Rehumanize Everybody” - In 2014, the “Orange Is the New Black” star appeared on a Time cover heralding a new era of acceptance for trans people. These days, the picture looks very different. (www.newyorker.com)

191. レストランレビュー：マルセル ― サザビーズが所有するブロイヤー・ビルディングにオープンしたこの新店では、最も露骨な意味での「お金」が至る所に溢れている。

Restaurant Review: Marcel - At the new restaurant in the Sotheby’s-owned Breuer building, money, in its most indiscreet sense, is everywhere. (www.newyorker.com)

192. トッド・ブランシュが司法長官にふさわしくない理由――もし上院が憲法上の役割を真剣に受け止めていたなら、ブランシュは二度目の承認を得られなかっただろう。

Why Todd Blanche Should Not Be Attorney General - In a Senate that took its constitutional role seriously, Blanche would not win confirmation a second time. (www.newyorker.com)

193. エスター・イー作『マッター』――私は母にこう告げる。時々、まるで緊急事態のように感じられると。母にはわかってほしい。私にとって、母ほど大切な存在は、この世に他に誰もいないのだと。

“Mutter,” by Esther Yi - I tell my mother that sometimes it feels like an emergency: she must know that no one else can ever be what she is for me. (www.newyorker.com)

194. ケイト・ミレットの消失 ― 作家でありアーティストでもある彼女の1972年のインスタレーション作品『ターミナル・ピース』は、暴力に直面した際の言語の無力さを私たちに示している。

Kate Millett Disappears - The writer and artist’s 1972 installation “Terminal Piece” shows us the failure of language in the face of violence. (www.newyorker.com)

195. マーガレット・サッチャー時代の英国に至る長い道のり――ポール・グラハムの著書『A1：グレート・ノース・ロード』では、英国の主要幹線道路沿いの生活を通じて、この国のアイデンティティに生じた亀裂が浮き彫りにされている。

The Long Road to Margaret Thatcher’s Britain - In Paul Graham’s book “A1: The Great North Road,” life along a major British thoroughfare reveals fissures in the nation’s identity. (www.newyorker.com)

196. ワールドカップとハイチ系ディアスポラの変容する心理――「レ・グレナディエ」とそのファンにとって、この試合は、ある種の心理的な疎外感との対峙となるだろう。

The World Cup and the Changing Psyche of the Haitian Diaspora - For Les Grenadiers and their fans, the game will be about the confrontation of a certain psychological displacement. (www.newyorker.com)

197. ドナルド・トランプの「帝王的誕生日ショー」――今週末のUFCのケージファイトが、衰退しつつある大統領職を覆い隠すかもしれない。

Donald Trump’s Imperial Birthday Spectacle - How this weekend’s U.F.C. cage fight might mask a Presidency in decline. (www.newyorker.com)

198. イランは、戦争であれ平和であれ、米国を人質に取ることができる――ホルムズ海峡の掌握は、譲歩を引き出すために価値あるものを奪うという、イランの長年の戦略の変形版である。

Iran Can Hold America Hostage in Either War or Peace - Taking the Strait of Hormuz represents an adaptation of Iran’s longtime strategy of seizing things of value to extract concessions. (www.newyorker.com)

199. スポーツジャーナリストのパブロ・トーレはピューリッツァー賞を受賞しているが、依然としてプールの中の「糞」のような気分だ――このポッドキャスターは、スポーツ分野における調査報道がいまだに稀な理由や、ファンがそれを求めているのかどうか、そしてプロチームへのプライベート・エクイティ投資が抱える問題について語っている。

The Sports Journalist Pablo Torre Has a Pulitzer, but Still Feels Like the “Turd” in the Pool - The podcaster discusses why investigative reporting in sports is still rare and whether fans even want it, and the problem with private equity investing in professional teams. (www.newyorker.com)

200. ガザで息子を失ったレイチェル・ゴールドバーグポリン――ガザに拘束されているイスラエル人人質の家族を代表する最も著名なスポークスパーソンが、自伝『When We See You Again』と、息子の拘束および殺害による終わりのない苦しみについて語る。

Rachel Goldberg-Polin on Losing a Son in Gaza - The most visible spokesperson for the families of Israeli hostages in Gaza discusses her memoir, “When We See You Again,” and the unending pain of her son’s captivity and murder. (www.newyorker.com)

201. ピエールエマニュエル・リエの『カムバックの後』――希望を胸に団結するニューヨーカーたち。

Pierre-Emmanuel Lyet’s “After the Comeback” - New Yorkers unite in hope. (www.newyorker.com)

202. 今日の漫画：6月12日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, June 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

203. カントリー・ラジオ界を席巻した破天荒なロッカー――タコベルへ飲酒運転で行くという曲でブレイクしたコー・ウェッツェルが、新作アルバム『The Night Champion』で再びその名を轟かせる。

The Hell-Raising Rocker Who Conquered Country Radio - Koe Wetzel, who broke out with a song about driving drunk to Taco Bell, reintroduces himself on a new album, “The Night Champion.” (www.newyorker.com)

204. 反移民政治の危険な台頭がいかにして主流となったか――北アイルランドでの刺傷事件に端を発した激しい騒乱は、英国のみならず欧州や米国においても、極右勢力がどれほど根を下ろしているかを浮き彫りにした。

How the Dangerous Rise in Anti-Immigration Politics Went Mainstream - Violent unrest after a stabbing in Northern Ireland showed the extent to which the far right has taken hold in the U.K., as well as in Europe and the U.S. (www.newyorker.com)

205. サマーステージに集う、常識の枠を打ち破る多彩なアーティストたち ― その他：ルーシー・サンテの心に響くユーモア、アメリカン・バレエ・シアターのサマーシーズン、サティヤジット・レイの鋭いメロドラマなど。

A Wondrous Array of Boundary Pushers at SummerStage - Also: Lucy Sante’s poignant humor, American Ballet Theatre’s summer season, the incisive melodrama of Satyajit Ray, and more. (www.newyorker.com)

206. 『マッドヴィル』レビュー：アトランタの映画監督による壮大なDIY家族ドラマ ― アダム・ピニーは、推定500ドルの予算で新作映画を制作し、自身の妻と子供たちをキャストに起用した。

“Mudville,” Reviewed: An Atlanta Filmmaker’s Expansive D.I.Y. Family Drama - Adam Pinney made his new movie for an estimated five hundred dollars, and cast his own wife and kids. (www.newyorker.com)

207. アメリカ人は高齢化しすぎているのか？――歴史家のサミュエル・モインは著書『アメリカの老人支配』の中で、現代の核心的な対立は若者と高齢者の間にあると論じている。

Are Americans Too Old? - In “Gerontocracy in America,” the historian Samuel Moyn argues that the central conflict of our era is between the young and the elderly. (www.newyorker.com)

208. 『パワー・プレイ』：「Heated Rivalry」の音楽に迫る ― 番組のクリエイター、ジェイコブ・ティアニーが自身の音楽的経歴と、シーズン2で流れるかもしれない楽曲について語る。

Power Play: Behind the Music of “Heated Rivalry” - The show’s creator, Jacob Tierney, on his sonic past and what songs you might hear in the second season. (www.newyorker.com)

209. なぜ「本の批判」では子どもの読解力危機は解決しないのか――米国の児童書担当官は、児童書のほとんどが「粗悪品」だと指摘している。しかし、文学的な質の問題だけでは、なぜ子どもたちが本を読まなくなったのかを説明することはできない。

Why “Book-Shaming” Won’t Solve the Children’s Literacy Crisis - The nation’s official advocate for children’s books says most of them are “crud.” But matters of literary quality don’t explain why kids aren’t reading. (www.newyorker.com)

210. 『ルックスマックス入門』――人や動物、あらゆるものを圧倒する方法

Looksmaxxing for Dummies - How to outshine people and animals and things. (www.newyorker.com)

211. 反発の時代におけるリゾ ― フルートを演奏するこのラッパーは、2010年代にブランドから支持される「ボディ・ポジティブ」の象徴となった。現在の彼女はどのような存在なのか？

Lizzo in the Age of Backlash - The flute-playing rapper became an icon of brand-friendly body positivity in the twenty-tens. Who is she now? (www.newyorker.com)

212. 今日の漫画：6月11日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, June 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

213. ワールドカップはドナルド・トランプを超えられるか？――波乱含みの大会における政治的駆け引きにどう立ち向かうか。

Can the World Cup Transcend Donald Trump? - How to defeat the politics of a fraught tournament. (www.newyorker.com)

214. なぜ私たちは動物の世界に惹かれるのか――動物たちは、古くからの物語や子供向けの古典作品、そして『羊の探偵団』のような近年のヒット作にも数多く登場している。しかし、2026年となった今、私たちと自然界との関係はかつてないほど複雑になっている。

Why We Cling to the Animal Kingdom - Animals populate ancient stories, childhood classics, and recent hits like “The Sheep Detectives.” But, in 2026, our relationship to the natural world is more confused than ever. (www.newyorker.com)

215. レイ・ハウエルは自らの犯罪に責任があったのか？――ある地方都市の医師による権力の乱用は、地域社会と家族に衝撃を与えた。その後、彼は希少な神経疾患と診断され、その責任の所在は不透明となった。

Was Ray Howell Responsible for His Crimes? - A small-town doctor’s abuse of power shocked his community and family. Then he was diagnosed with a rare neurological condition, leaving his culpability in doubt. (www.newyorker.com)

216. この夏、犬に大人気のオーディオブック ― 術後のカラーで傷を舐められず、退屈していませんか？ それなら「Dogible」をダウンロードしてみてはいかがですか？

This Summer’s Hottest Audiobooks for Dogs - Post-surgery cone preventing you from licking your wound and other fun? Why not download Dogible? (www.newyorker.com)

217. アンドルー・テイトの政治的コネが、彼を起訴から守ってきたのか？ - このインフルエンサーは、女性蔑視や男性による怒りを広めることで一躍有名になった。英国、ルーマニア、米国の当局者は、搾取や暴力行為を見過ごしてきた可能性がある。

Have Andrew Tate’s Political Ties Shielded Him from Prosecution? - The influencer rose to fame by spreading misogyny and male rage. British, Romanian, and American officials may have ignored acts of exploitation and violence. (www.newyorker.com)

218. 映画『ディスカロージャー・デイ』レビュー ― 彼の新作エイリアン・スリラーには、『未知との遭遇』や『マイノリティ・リポート』、さらには『ザ・ポスト』の面影が見られるが、こうした既視感のある要素は次第に新鮮味を失っていく。

“Disclosure Day” Movie Review - His new alien thriller has shades of “Close Encounters of the Third Kind,” “Minority Report,” even “The Post”—but the retreads yield diminishing returns. (www.newyorker.com)

219. 「What We’re Reading」へようこそ ― 「What We’re Reading」ニュースレターより：新刊紹介ニュースレターの第一弾として、いくつかのおすすめ書籍をご紹介します。

Welcome to What We’re Reading - From the What We’re Reading newsletter: kicking off our new books newsletter with a few recommendations. (www.newyorker.com)

220. 今日の漫画：6月10日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

Daily Cartoon: Wednesday, June 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

221. 「受賞作はチャットボットが書いたのか？ それが問題なのか？」――コモンウェルス短編小説賞の受賞作のうち、1つあるいは複数作品がAIによって生成された可能性があるという事実が私たちに戦慄を与えるとしたら、それは、それが人間の執筆について明らかにしていることによるものかもしれない。

Did a Chatbot Write a Prize-Winning Story? Does It Matter? - If the possibility that one or more of the winners of the Commonwealth Short Story Prize was A.I.-generated chills us, it may be because of what it reveals about human writing. (www.newyorker.com)

222. この夏のおすすめ読書：ポケットサイズの本――『ニューヨーカー』のライターたちが選ぶお気に入りの短編本。

What We’re Reading This Summer: Pocket Reads - New Yorker writers name their favorite short books. (www.newyorker.com)

223. カリーム・ラハマとウェブ動画番組の独裁 - YouTubeで『Keep the Meter Running』をリニューアルしたこのニューメディアのホストは、TikTok向けの短い動画素材を本格的なテレビ番組へと昇華させようとしている。

Kareem Rahma and the Tyranny of Web Video Shows - With a relaunch of “Keep the Meter Running,” on YouTube, the new-media host is trying to turn TikTok-clip fodder into full-blown TV. (www.newyorker.com)

224. ニックス熱狂的ファンの迷信的な行動――家でいくつか試してみては？ やって損はないでしょう？

Superstitious Behaviors of Knicks Superfans - Try a few of these out at home. It can’t hurt, right? (www.newyorker.com)

225. ジル・バイデンがホワイトハウス回顧録で語らなかったこと――元ファーストレディは、最も好意的な読者でさえも、次々と壁を突きつけ続けている。

What Jill Biden Doesn’t Say in Her White House Memoir - The former First Lady keeps putting up hurdles for even the most sympathetic of readers. (www.newyorker.com)

226. 今日の漫画：6月9日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, June 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

227. ナンシー・メイス氏の性暴力撲滅運動は、彼女のキャリアを台無しにしたのか？ - 昨年、この共和党下院議員は元婚約者を性的暴行で告発した。この件が、サウスカロライナ州知事選の指名獲得への道を断った可能性がある。

Has Nancy Mace’s Crusade Against Sexual Violence Ruined Her Career? - Last year, the Republican congresswoman accused her ex-fiancé of sexual assault. It may have doomed her bid for South Carolina’s gubernatorial nomination. (www.newyorker.com)

228. メイン州予備選挙・選挙地図：速報結果 ― グラハム・プラットナー氏は、米国上院議員選挙でスーザン・コリンズ氏と対決するため、民主党の指名獲得を目指している。一方、元州知事のポール・ルページ氏は、連邦下院議員の議席を争っている。

Maine Primary-Elections Map: Live Results - Graham Platner looks to claim the Democratic nomination to face Susan Collins in the race for U.S. Senate; the former governor Paul LePage is vying for a congressional seat. (www.newyorker.com)

229. 「アメリカの戦略的社交ダンス」の提唱 ― 一般的な社交ダンスの多くは4/4拍子や3/4拍子ですが、トランプ氏の社交ダンスはすべて7/4拍子になります。ピンク・フロイドの『マネー』を想像してみてください。

The Case for America’s Strategic Defense Ballroom - While most ballroom dances are in 4/4 or 3/4 time, all of the Trump ballroom dances will be in 7/4. Think Pink Floyd’s “Money.” (www.newyorker.com)

230. 高等教育の未来に関する8つの予測 ― これからの10年間は、決して「世界の終わり」のような事態にはならないだろう。しかし、多くの変化が訪れることになる。

Eight Predictions for the Future of Higher Education - The next decade won’t be Armageddon. But it will bring a lot of change. (www.newyorker.com)

231. サウスカロライナ州予備選挙・選挙地図：速報結果 ― ナンシー・メイス下院議員を含む5人の共和党員が、州知事選における共和党の指名獲得を目指して争っている。

South Carolina Primary-Elections Map: Live Results - Five Republicans, including Representative Nancy Mace, are vying to be the G.O.P.’s nominee in the gubernatorial race. (www.newyorker.com)

232. 最高裁による黒人有権者の権利への新たな打撃――アラバマ州の訴訟における署名のない命令は、下級裁判所が「意図的な人種差別」と認定した行為を行った同州を容認する内容となっている。

The Supreme Court’s Latest Blow to Black Voters’ Rights - An unsigned order in an Alabama case rewards the state for engaging in what a lower court called “intentional racial discrimination.” (www.newyorker.com)

233. 今日の漫画：6月8日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, June 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

234. イーロン・マスクのスペースXは、本当に1兆7500億ドルの価値があるのか？ - この億万長者は20年以上の歳月をかけて、成功した宇宙企業を築き上げた。そして今、彼はそれをAI関連企業として売り込んでいる。

Is Elon Musk’s SpaceX Really Worth 1.75 Trillion? - The billionaire spent more than two decades creating a successful space company. Now he’s pitching it as an A.I. play. (www.newyorker.com)

235. マイケル・アーデン、空へ飛び立つ――この演劇監督の最新作『ザ・ロスト・ボーイズ』では、俳優たちが舞台の上空高くぶら下がっている。屋内スカイダイビング施設で、今度は彼自身が重力に逆らう番だ。

Michael Arden Catches a Flight - The theatre director’s latest show, “The Lost Boys,” has its actors dangle high above the stage. At an indoor-skydiving joint, it’s his turn to defy gravity. (www.newyorker.com)

236. JRの創造の洞窟――オリエント急行の特注車両に乗り込み、フランス人アーティストは、ポン・ヌフを巨大なインフレータブルの洞窟に変えるという自身の最新の大規模プロジェクトについて思いを巡らせる。

Inside the Creative Cavern of JR - Riding in his custom-designed car on the Orient Express, the French artist reflects on his latest large-scale project—turning the Pont Neuf into a giant inflatable cave. (www.newyorker.com)

237. カート・ヴァイル、その想い――10作目のアルバム『Philadelphia’s Been Good to Me』のリリース直後、彼はル・ポワソン・ルージュでのライブを観覧し、ベックやパヴェメントがどのようにして自身のライブ音楽への情熱に火をつけたかを振り返った。

Kurt Vile Gets the Feeling - On the heels of his tenth album, “Philadelphia’s Been Good to Me,” the musician catches a show at Le Poisson Rouge and reminisces on how Beck and Pavement ignited his passion for live music. (www.newyorker.com)

238. スタージョンからニックスグッズまで、バーニー・グリーングラスなら何でも揃う――マリリン・モンローやアーヴィング・バーリンにも愛されたアッパー・ウエスト・サイドの燻製専門店は、素晴らしい料理、家族の絆、そしてジャレン・ブランソンといった、ニューヨークの魅力を余すところなく体現している。

From Sturgeon to Knicks Gear, Barney Greengrass Has You Covered - The Upper West Side smoked-fish establishment, beloved by Marilyn Monroe and Irving Berlin, represents the best of New York—great food, family bonds, and Jalen Brunson. (www.newyorker.com)

239. クリスチャン・ウィマン『土曜の朝、アニメを見る』――「カッコウの揺れ、チューバの歩み、／ボイン・ボイン、そして口笛のようなトリブル」

“Watching Cartoons on a Saturday Morning,” by Christian Wiman - “Cuckoo wobble, tuba walk, / boing boing and the whistling thribble.” (www.newyorker.com)

240. 音過敏症の人にとって、日常の物音は苦痛そのもの――この神経生理学的障害は、音に対する強い嫌悪感を特徴とし、その嫌悪感の深刻さを他人に理解してもらうことの難しさも伴います。

For People with Misophonia, Everyday Noises Can Be Agony - The neurophysiological disorder is characterized by a severe aversion to sound—and the struggle to convince others of the severity of that aversion. (www.newyorker.com)

241. この夏警戒すべきマダニ――その姿はまるでグレムリンとスティーブン・ミラーの魂が融合したかのようで、北東部の観光地として多少なりとも魅力的な場所ならどこでも見かけることができる。

Ticks to Fear This Summer - Physically resembling a crossbreed of a gremlin and Stephen Miller’s soul, the Gray-Legged Tick can be found wherever it is even moderately interesting to vacation in the Northeast. (www.newyorker.com)

242. イザベラ・デセンディ作『母の庭の静物画（Bodegón de Mamá en Su Jardin）』――「野菜が主題ではないのです」

“Still Life of Mom in Her Garden (Bodegón de Mamá en Su Jardin),” by Isabella DeSendi - “It is not about the vegetables.” (www.newyorker.com)

243. スイスは世界初の人口抑制国となるのか？ - スイス国民はまもなく、同国の経済を揺るがし、欧州連合（EU）との関係を断ち切る可能性のある画期的な国民発議について投票を行うことになる。

Could Switzerland Become the First Country to Cap Its Population? - The Swiss will soon go to the polls for a novel initiative that could upend the nation’s economy and rupture ties with the European Union. (www.newyorker.com)

244. ある父親の物語、あるいは、ビール6杯の後に――ホップの力で駆り立てられた、ある男の海軍冒険記。

A Dad Story, or, After Six Beers - One man’s naval adventure, fuelled by hops. (www.newyorker.com)

245. アメリカで最も内陸にある州で味わう、世界クラスの「おまかせ」 - シェフのデビッド・ウッターバックにとって、オマハが過小評価されているという感覚は、誇りであると同時に苦悩の種でもある。

A World-Class Omakase in America’s Most Landlocked State - For the chef David Utterback, the sense that Omaha is underestimated is a source of both pride and torment. (www.newyorker.com)

246. 書評（短評）――『失われた兵士たち』、『ホームバウンド』、『かつて真実があった』、『私の世界は溶けていく』

Briefly Noted Book Reviews - “The Lost Soldiers,” “Homebound,” “Once Upon a Time There Was Truth,” and “My World Is Melting.” (www.newyorker.com)

247. アンドルー・テイトの虐待帝国――「マノスフィア」の象徴的存在が、女性を組織的に搾取することで巨万の富を築き、政治的な勢力となった経緯。

Andrew Tate’s Empire of Abuse - How the defining figure of the manosphere built a fortune—and became a political force—by systematically exploiting women. (www.newyorker.com)

248. 「エドモニア・ルイス：石に刻まれた言葉」書評：見過ごされてきた黒人彫刻家――彼女は白大理石を素材として用いたことで名声を博した、黒人かつ先住民の女性だった。しかし、彼女の人種に焦点が当てられすぎると、その芸術がもたらした繊細で、時に矛盾に満ちた輝きが見えにくくなってしまう。

“Edmonia Lewis: Said in Stone,” Reviewed: An Overlooked Black Sculptor - She was a Black and Indigenous woman who became famous for working in white marble. But the focus on her race can obscure the subtle, often contradictory triumphs of her art. (www.newyorker.com)

249. バリー・ブリットの『アウト・コールド』 ― サウス・ローン・オクタゴン。

Barry Blitt’s “Out Cold” - The South Lawn octagon. (www.newyorker.com)

250. 読者からの手紙 ― アダム・ゴプニックによるセントポールに関する記事、ベッカ・ロスフェルドによるヴォルフガング・ケーペンの「失敗の三部作」の書評、そしてジェニファー・ウィルソンによる現代の金鉱ラッシュに関する記事に対し、読者から寄せられた反応。

Letters from Our Readers - Readers respond to Adam Gopnik’s piece about St. Paul, Becca Rothfeld’s review of Wolfgang Koeppen’s “trilogy of failure,” and Jennifer Wilson’s article about today’s rush for gold. (www.newyorker.com)

251. 「乱暴な英国貴族がアメリカ独立革命を画策したのか？」――アメリカの独立戦争は、往々にして国内で戦われ、勝利した戦いと見なされてきた。しかし、ある新著は、この戦争が海を隔てた向こう側にいる国境を越えたエリート層によって推進されたと主張している。

Did a Rowdy English Nobleman Mastermind the American Revolution? - America’s fight for independence is often considered a battle fought and won at home. A new book argues that it was propelled by a transnational élite an ocean away. (www.newyorker.com)

252. アンドレア・バジャニによる「家族という制度」――著者が自身の短編『コンステレーション』について語る。

Andrea Bajani on the Institution of Family - The author discusses his story “Constellation.” (www.newyorker.com)

253. ジョン・アーリー、新たな挑戦へ――俳優兼コメディアンのジョン・アーリーが、ウォレス・ショーンとの共演、演技における感情の表現、そして自身が監督デビュー作『マディーズ・シークレット』で摂食障害に苦しむフードインフルエンサーを演じたことについて語る。

John Early Is Ready to Go There - The actor and comedian talks about collaborating with Wallace Shawn, embracing the emotion of performance, and his directorial début, “Maddie’s Secret,” in which he plays a food influencer struggling with an eating disorder. (www.newyorker.com)

254. アンドレア・バジャニが『コンステレーション』を朗読 - 著者が、2026年6月15日号の同誌に掲載された自身の短編を朗読する。

Andrea Bajani Reads “Constellation” - The author reads his story from the June 15, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

255. アンドレア・バジャーニ作『コンステレーション』――その家庭劇の序章には、どこか不条理で胸が締め付けられるようなものがあった。

“Constellation,” by Andrea Bajani - There was something absurd and distressing in that prelude to the domestic drama. (www.newyorker.com)

256. 建国記念日に、アメリカ市民になる道をさらに狭める――トランプ政権は、移民の国としての建国250周年を祝うにあたり、国を過去へと逆戻りさせるような方針を選択した。

For the Nation’s Birthday, Making It Harder to Become an American - The Trump Administration has chosen to honor the Semiquincentennial of a nation of immigrants with a vision that sends the country back in time. (www.newyorker.com)

257. 「ラファ」：一人の男の崩壊、そして伝説の誕生――テニス界のチャンピオン、ラファエル・ナダルにとって、痛みとは常に「体から弱さが抜け落ちていく感覚」だった。Netflixの新ドキュメンタリーシリーズは、この考え方がもたらす恩恵と、その代償の大きさを浮き彫りにしている。

“Rafa”: the Destruction of a Man, and the Making of a Legend - For tennis champion Rafael Nadal, pain has always felt like weakness leaving the body, and a new Netflix docuseries shows the boons of this ideology, as well as its undeniable costs. (www.newyorker.com)

258. イランでの戦争が世界経済に与える影響――再生可能エネルギー産業と中国が最大の恩恵を受ける可能性がある。

How the War in Iran Is Transforming the Global Economy - The green-energy industry, and China, may be the biggest beneficiaries. (www.newyorker.com)

259. ペットとのお別れはいつ迎えるべきか？ - 全米で急成長しているペットのホスピス業界は、愛する家族との別れにどう向き合うべきかを人々に伝えている。

When Should You Say Goodbye to a Pet? - Across the country, the booming industry of pet hospice is teaching people how to face the loss of their beloved companions. (www.newyorker.com)

260. かつてニューヨークの街角で都会の子供たちがどう遊んでいたか――マーサ・クーパーの回顧展では、過ぎ去った時代の子供時代を彩った、粗末なおもちゃや即興の遊びが紹介されている。

How City Kids Used to Play on the Streets of New York - A retrospective of Martha Cooper’s work shows the ramshackle toys and improvised games from a bygone era of growing up. (www.newyorker.com)

261. 「ワシントン・ラウンドテーブル・ライブ：中間選挙をめぐる反発」――ドナルド・トランプ大統領の支持率が過去最低水準にある中、なぜ多くの民主党員は、11月の選挙で下院、ひいては上院の支配権を握ることに対して不安を抱いているのだろうか？

The Washington Roundtable Live: The Backlash Midterms - With Donald Trump’s approval rating at historic lows, why are many Democrats anxious about winning control of the House, and perhaps the Senate, in November? (www.newyorker.com)

262. AIはあなたの仕事を奪うのではなく、変革をもたらすかもしれない――人工知能の支持者と批判者は、この技術を産業の自動化に例えることが多いが、実際にはインターンのような存在だ。

Instead of Taking Your Job, A.I. Might Transform It - Proponents and critics of artificial intelligence often compare the technology to industrial automation—really, it’s more like an intern. (www.newyorker.com)

263. マディソン・スクエア・ガーデンで行われたフィービー・ブリジャーズのシークレット・ショーの舞台裏 ― 長年にわたり表舞台から遠ざかっていたこのシンガー・ソングライターが、思いがけないほど親密な雰囲気のアリーナ公演と、内省的な新曲の数々を携え、自らの条件で復帰を果たした。

Inside Phoebe Bridgers’s Secret Show at Madison Square Garden - After shunning the spotlight for years, the singer-songwriter has returned on her own terms—with an improbably intimate arena show and some introspective new ballads. (www.newyorker.com)

264. ジャック・シュロスバーグが自身の主張を語る――ケネディ家の御曹司が、選挙政治への紆余曲折の道のり、家族の遺産との関わり、そしてなぜ自身がニューヨーク州第12選挙区の代表にふさわしいと考えるのかについて語る。

Jack Schlossberg Makes His Case - The Kennedy scion explains his winding path to electoral politics, his relationship to his family legacy, and why he thinks he should represent New York’s Twelfth Congressional District. (www.newyorker.com)

265. NASAのアルテミス2号ミッションで月の裏側を見る――アルテミス2号の船長、リード・ワイズマンが、人類がこれまで到達したどの地点よりも地球から遠くへ旅立つことについて語る。

Seeing the Dark Side of the Moon on NASA’s Artemis II Mission - The commander of Artemis II, Reid Wiseman, on travelling farther from Earth than any humans have gone. (www.newyorker.com)

266. 今日の漫画：6月5日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, June 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

267. 『リトル・シスター』レビュー：知性的でありながら情熱的なカミングアウト・ドラマ ― ナディア・メリティは、女性への禁じられた想いに葛藤するフランスの10代の少女役で、静かでありながら圧倒的な演技を披露している。

“The Little Sister,” Reviewed: an Intellectual Yet Passionate Coming-Out Drama - Nadia Melliti, in her début role, offers a quietly spectacular performance as a French teen-ager who struggles with her forbidden attraction to women. (www.newyorker.com)

268. MOMAの「ウェスタン・シリーズ」に『カウボーイ・ヘブン』が登場 ― その他：ジミー・イート・ワールドの「第3波エモ」、ジャン・ジュネの『女中たち』のTikTok版、レイチェル・サイムの今夏の注目シューズなど。

Cowboy Heaven, in MOMA’s Westerns Series - Also: the third-wave emo of Jimmy Eat World, Jean Genet’s “The Maids” TikTokified, Rachel Syme’s shoe of the summer, and more. (www.newyorker.com)

269. 政治における「本物らしさ」の変容――スキャンダルにまみれたグラハム・プラットナーの上院議員選挙が、陳腐化した決まり文句に何を物語るのか

The Changing Face of “Authenticity” in Politics - What Graham Platner’s scandal-plagued Senate run says about a tired cliché. (www.newyorker.com)

270. イラン戦争と「中東」の終焉――トランプとネタニヤフはこの地域を再構築しつつあるが、それは彼らが想像していた形とは異なる。

The Iran War and the End of the “Middle East” - Trump and Netanyahu are reshaping the region—just not as they imagined. (www.newyorker.com)

271. 今日の漫画：6月4日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, June 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

272. ペルーの政治は惨憺たる状況だが、果たしてそれが問題なのか？ ― 6月7日に行われる決選投票で、第1回投票で36人いた候補者が絞り込まれた2人のうち、どちらが次期ペルー大統領になるかが決まる。経済には何の影響もないかもしれない。

Peru’s Politics Are a Disaster, but Does It Matter? - A runoff election, on June 7th, will decide which of two candidates—down from thirty-six, in the first round of voting—becomes the next Peruvian President. The economy may not notice. (www.newyorker.com)

273. 危機に瀕した街に、息をのむような新たなLACMAが姿を現した――ピーター・ツムトールが設計したこの建物は、地球上の生命に関する数千点もの遺物を積み込み、今にもこの惑星を後にする準備が整った宇宙船を彷彿とさせる。

A Stunning New LACMA Descends Upon a City in Crisis - Peter Zumthor’s building recalls a spaceship loaded with several thousand artifacts of life on Earth, ready to leave this planet behind. (www.newyorker.com)

274. 「批評家募集：2026年6月号」――ホスト陣が、人生の新たな段階を迎えることをテーマにしたアート作品、軍務中に読むべき本、そして赤ちゃんを寝かしつけるのに最適な曲を紹介しています。

I Need a Critic: June, 2026, Edition - The hosts recommend art works about entering a new phase of life, what to read while serving in the military, and the best songs for lulling a baby to sleep. (www.newyorker.com)

275. バスケットボール選手でさえ身長を偽る――出会い系アプリで女性の「身長180cm以上」という条件をクリアしようとする男性から、ドラフト指名を狙うバスケットボール選手まで、男性は相変わらず自分の身長を誇張し続けている。

Even Basketball Players Lie About Their Height - From guys trying to make it past women’s six-foot filter on dating apps to basketball players hoping to get drafted, men continue to exaggerate how tall they are. (www.newyorker.com)

276. 『Can I Be Frank?』と『Heated Rivalry』ミュージカルに見られる「メタ・ゲイ」的演出 ― エミリー・ヌスバウムが、モーガン・バシチスの『Can I Be Frank?』とディラン・マルカウレルの『Heated Rivalry: The Unauthorized Musical』をレビュー。これらの作品では、ゲイのファンダムが、ユーモラスかつ感動的な新たな素材を生み出している。

The Meta-Gay Antics of “Can I Be Frank?” and the “Heated Rivalry” Musical - Emily Nussbaum reviews Morgan Bassichis’s “Can I Be Frank?” and Dylan MarcAurele’s “Heated Rivalry: The Unauthorized Musical,” in which gay fandom generates funny and moving new material. (www.newyorker.com)

277. 開催を真剣に検討している新しい朗読会シリーズ ― 自分が文学通であることを周囲にアピールする最も簡単な方法は、朗読会シリーズを主催することです。その際は、人々の興味を引くようなコンセプトを掲げたいところです。

New Reading Series We Are Strongly Considering Hosting - The easiest way to inform people that you are literary is by hosting a reading series. You’ll want yours to have a catchy premise. (www.newyorker.com)

278. トランプのワシントンD.C.が繰り広げる不条理な仮想のスペクタクル――私は最近ワシントンを離れたが、大統領の都市開発という虚栄のプロジェクトを宣伝するイメージからは、どうやっても逃れられない。

The Absurd Virtual Spectacle of Trump’s D.C. - I recently moved away from Washington, but there’s no way to escape propagandistic imagery of the President’s urban vanity projects. (www.newyorker.com)

279. 今日の漫画：6月3日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, June 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

280. ニューヨークのダンスが脚光を浴びたとき――新たな歴史書が、この街における大衆文化と芸術的実験の融合が、20世紀のダンスをどのように形作ったかを解き明かす。

When Dance in New York Took Center Stage - A new history explores how the city’s commingling of popular forms and artistic experimentation shaped dance in the twentieth century. (www.newyorker.com)

281. パキスタンがイランとの対立を機に自らを刷新する手法――米国とイランの間の意外な仲介役として台頭した同国の姿は、ドナルド・トランプ大統領の下で外交がいかに個人的かつ取引的なものへと変化したかを如実に物語っている。

How Pakistan Is Using the Iran War to Reinvent Itself - The country’s emergence as an unlikely mediator between the U.S. and the Islamic Republic illustrates how diplomacy has become more personal and transactional under President Donald Trump. (www.newyorker.com)

282. 『アマレラ』――ワールドカップ決勝戦と、居場所を求める10代の少女の物語 ― アンドレ・ハヤト・サイトウ監督の短編映画の主人公である少女にとって、1998年のフランス対ブラジルのワールドカップ決勝戦は、自分と向き合うきっかけとなる瞬間だった。

A World Cup Final and a Teen’s Quest for Belonging in “Amarela” - For the girl at the center of André Hayato Saito’s short film, the 1998 World Cup final between France and Brazil is a moment of reckoning. (www.newyorker.com)

283. 「感情労働法」――友人・親・上司・パートナーが、資格を持った専門家に相談することを拒むため、あなたが彼らの無償のカウンセラー役を務めているなら、彼らに請求書を送る権利があります。

Emotional-Labor Laws - If you are serving as your friend/parent/boss/partner’s unpaid therapist because they refuse to get a licensed one, you are entitled to invoice them. (www.newyorker.com)

284. ニューヨーク・ニックス対サンアントニオ・スパーズ戦――ファンダムから学ぶ教訓 - NBAファイナルへの道程で、大人の男たちも涙を流す。

Lessons from Fandom, as the New York Knicks Face the San Antonio Spurs - Grown men weep, on the way to the N.B.A. Finals. (www.newyorker.com)

285. 今日の漫画：6月2日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, June 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

286. カリフォルニア州予備選挙マップ：リアルタイム結果 - 知事選およびロサンゼルス市長選の「ジャングル予備選挙」では、ザビエル・ベセラ、トム・ステイヤー、カレン・バスといった著名な民主党員が激戦を繰り広げている。

California Primary-Election Map: Live Results - Tight races in jungle primaries for governor and mayor of Los Angeles feature well-known Democrats, such as Xavier Becerra, Tom Steyer, and Karen Bass. (www.newyorker.com)

287. リスト好きのための新ゲーム「Catalogues」のご紹介 ― 毎日、隠されたテーマに沿ってアイテムのセットを注文しましょう。

Introducing Catalogues, a New Game for People Who Love Lists - Every day, order a set of items based on a hidden theme. (www.newyorker.com)

288. 私のAI彼氏、女子バスケを見させてくれない――クライソンのWNBA嫌いは単なる不具合だと思うけど、なんて厄介な不具合なんだ！

My A.I. Boyfriend Won’t Let Me Watch Women’s Basketball - I think Cryson’s W.N.B.A. hatred is just a glitch, but what an annoying glitch! (www.newyorker.com)

289. アイオワ州予備選挙・選挙地図：リアルタイム集計結果 - 共和党のジョニ・アーンスト上院議員とキム・レイノルズ知事の後任を決める選挙で、両党とも候補者を選出している。

Iowa Primary-Election Map: Live Results - Both parties are picking candidates in the races to replace the Republican senator Joni Ernst and the Republican governor Kim Reynolds. (www.newyorker.com)

290. AIは、私たちが本当に読みたいと思う文章を生み出すことができるのか？――最近、簡単なテストを行ってみたところ、その答えは「ノー」だと確信した。

Can A.I. Produce Writing That We Actually Want to Read? - I recently created a simple test, which convinced me that the answer is no. (www.newyorker.com)

291. データセンターが話題を呼んでいる――まもなく、あなたの近くの泥沼にも登場予定。

Data Centers Bring the Buzz - Coming soon to a quagmire near you. (www.newyorker.com)

292. 『Is God Is』の異端的なエネルギー――アレスィア・ハリスは、アリス・ウォーカーの『カラーパープル』に潜む宗教的な底流を巧みに取り入れ、自身の新作リベンジ・スリラーの中でそれを大胆に歪めている。

The Heretical Energy of “Is God Is” - Aleshea Harris takes the religious undercurrents of Alice Walker’s “The Color Purple” and dirties them, wisely, in her new revenge thriller. (www.newyorker.com)

293. 今日の漫画：6月1日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, June 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

294. ハン・オンがリュドミラ・ウリツカヤの作品を朗読――著者はデボラ・トレイスマンと共に、2014年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「逃亡者」を朗読し、語り合う。

Han Ong Reads Lyudmila Ulitskaya - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “The Fugitive,” which was published in The New Yorker in 2014. (www.newyorker.com)

295. ジョナサン・フランゼン『見せかけの才能』――彼女の罪は、欲望だけではなかった。そこには、役者としての嫉妬もあった。

“A Talent for Seeming,” by Jonathan Franzen - Lust wasn’t her only sin. There was also an actor’s envy. (www.newyorker.com)

296. アニー・エルノー『物語』――私は、言葉に関しては、何でも許されるのだと信じていた。

“Stories,” by Annie Ernaux - I believed that, when it came to words, everything was allowed. (www.newyorker.com)

297. ジョナサン・フランゼンが語る「才能」「演劇」、そして次作の小説 ― 作家が自身の短編『A Talent for Seeming』について語る。

Jonathan Franzen on Talent, Theatre, and His Next Novel - The author discusses his story “A Talent for Seeming.” (www.newyorker.com)

298. ジャンニ・インファンティーノが見るワールドカップ――FIFAの強力な会長は、自らの理想像に合わせて世界のサッカーを再構築している。このスポーツは、彼の時代を乗り越えられるのだろうか？

The World Cup According to Gianni Infantino - FIFA’s powerful president is remaking global soccer in his own image. Can the sport survive him? (www.newyorker.com)

299. レオ・ウッドオール、調律を受ける――『ホワイト・ロータス』の俳優が、新作映画『チューナー』でピアノ調律師を演じる。ミッドタウンで行われた実際の調律作業の現場で、彼は弦を弾く感覚を取り戻そうと試みる。

Leo Woodall Gets a Tune Up - The “White Lotus” actor plays a piano technician in his new movie, “Tuner.” At a real tuning session, in midtown, he tries to remember how to plink the strings. (www.newyorker.com)

300. 書評（簡評）――『Look What You Made Me Do』、『Magadh』、『Adrift in the South』、そして『The Story of Birds』。

Briefly Noted Book Reviews - “Look What You Made Me Do,” “Magadh,” “Adrift in the South,” and “The Story of Birds.” (www.newyorker.com)