1. 米イラン間の停戦が成立したが、トランプ氏の石器時代的な思考は依然として続いている――ホワイトハウスが引き起こし、最後まで理解することのなかった戦争の混乱を、一時的な休戦では消し去ることはできない。

21:57  A U.S.-Iran Ceasefire Is Here, but Trump’s Stone Age Mentality Endures - A temporary truce can’t erase the chaos of a war that the White House started and never fully understood. (www.newyorker.com)

2. 技術に対する古くからの破壊衝動――新刊『テクノ・ネガティブ』は、新しい発明に対する抵抗が、何千年もの間、何らかの形で存在してきたことを私たちに思い出させてくれる。

18:00  The Age-Old Urge to Destroy Technology - The new book “Techno-Negative” reminds us that resistance to new inventions has existed in some form across millennia. (www.newyorker.com)

3. 変わり者や不良たちの守護聖人――ニューオーリンズの作家ナンシー・レマンは、酒にまみれた惨劇の情景を描き出し、そこではあらゆるもの、あらゆる人が腐敗寸前の状態にある。

18:00  The Patron Saint of Oddballs and Delinquents - The New Orleans writer Nancy Lemann conjures scenes of booze-soaked calamity, where everyone and everything is on the verge of rot. (www.newyorker.com)

4. 『ザ・ドラマ』は一連の挑発に過ぎない――ゼンデイヤとロバート・パティンソンは、衝撃的な真実がもたらした余波に立ち向かうカップルとしてカリスマ性を発揮しているが、映画そのものは、議論を巻き起こすことだけを目的に作られたかのようだ。

06:32  “The Drama” Is One Long Troll - Zendaya and Robert Pattinson are charismatic as a couple confronting the fallout from an appalling revelation, but the film itself seems engineered solely to stimulate discourse. (www.newyorker.com)

5. イランへの地上侵攻はどのようなものになるか？ - トランプ大統領がイランにホルムズ海峡の開放を求めた期限が迫る中、テヘランはイラン・イラク戦争の教訓を活かし、米国の軍事行動の激化に備えている。

05:48  What Would a Ground Invasion of Iran Look Like? - As President Trump’s deadline for Iran to open the Strait of Hormuz looms, Tehran is using lessons from the Iran-Iraq War to prepare for an American escalation. (www.newyorker.com)

6. 今日の漫画：4月7日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-07  Daily Cartoon: Tuesday, April 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

7. トランプ政権による森林局の再編がアメリカの地方に与える影響――木材業界のロビイストには大きな余地が、森林科学にはその余地が狭まる。

04-07  What Trump’s Reorganization of the Forest Service Means for Rural America - Lots of room for lumber lobbyists, less for forest science. (www.newyorker.com)

8. 「シェアリング・エコノミー」をめぐるスキャンダル――キッズインフルエンサーたちが大人になるにつれ、幼少期に失ったものや傷ついた心を癒す手段として、法律には不十分な点があると感じる者も出てくるかもしれない。

04-07  The Scandal of the Sharenting Economy - As kidfluencers come of age, some may find the law an imperfect means of restitution for what was lost and broken in their childhoods. (www.newyorker.com)

9. 「あなたの友人のうち何人がセラピストを目指しているか」からわかること――もし友人のうち1人がセラピストを目指して勉強しているなら、それはあなたの妻であり、彼女はあなたと別れることを考えている。

04-07  What I Know About You Based on How Many of Your Friends Are Becoming Therapists - If one of your friends is studying to be a therapist, it’s your wife and she’s thinking of leaving you. (www.newyorker.com)

10. 「アルテミス2号」月探査ミッションは私たちに何を教えてくれるのか？ - 4人の宇宙飛行士が、人類史上かつてないほど宇宙の深部へと旅立っている。NASAは今後、これまでとは全く異なる組織となるだろう。

04-07  What Will the Artemis II Moon Mission Teach Us? - Four astronauts are travelling deeper into space than anyone in history. NASA will never be the same. (www.newyorker.com)

11. 今日の漫画：4月6日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-06  Daily Cartoon: Monday, April 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

12. タイヒンバ・ジェス著『セオドア・ルーズベルト・テイラー』――「要するに、彼は弦の上で金属を滑らせ続けた。やがて悪魔がくすぐったがって、ブルースを笑い飛ばしたのだ。」

04-06  “Theodore Roosevelt Taylor,” by Tyehimba Jess - “In short, he slid metal on string till the devil / got tickled and laughed up the Blues.” (www.newyorker.com)

13. 私たちは皆、絶えず変化し続けている――そしてそれは良いことだ - 遺伝学の研究により、ゲノムが運命を決定づける設計図であるという考え方は、次第に複雑なものになってきている。

04-06  We Are All Constantly Mutating—and That’s a Good Thing - Genetic research has been complicating the idea of the genome as a determinative blueprint. (www.newyorker.com)

14. 「アメリカの賃金問題を解決しようとする経済学者の挑戦」――アリンダジット・デュベは、その解決策は労働者に力を与え、業界を問わず義務的な賃金基準を設けることにあると主張している。

04-06  An Economist’s Quest to Solve America’s Wage Problem - Arindrajit Dube argues that the answer is empowering workers and setting mandatory wage standards across industries. (www.newyorker.com)

15. 『Cinematic Immunity』において、最大のドラマはスクリーンの外にある――マイケル・リー・ニレンバーグによるニューヨークの古典的映画製作のオーラル・ヒストリーは、映画という作品を形作る労働の担い手であるスタッフたちに焦点を当て、芸術を形作る舞台裏の情熱と緊張を浮き彫りにしている。

04-06  In “Cinematic Immunity,” the Greatest Drama Is Offscreen - Michael Lee Nirenberg’s oral history of classic New York filmmaking centers on crew members whose labor the movies are made of, and reveals behind-the-scenes passions and tensions that shape the art. (www.newyorker.com)

16. なぜ人々はペプチドを自己注射するのか？ - 健康・ウェルネス分野のインフルエンサーたちが、グレーマーケットで未承認の治療法を売り込んでいる。FDAの将来、そして消費者の健康が危機に瀕している。

04-06  Why Are People Injecting Themselves with Peptides? - Health and wellness influencers are hawking unapproved treatments on the gray market. The future of the F.D.A.—and the health of consumers—is at stake. (www.newyorker.com)

17. 私たちの小さなデータセンター ― おはようございます、テック仲間のみなさん！さあ、私たちの「情報スーパーカントリーロード」を一緒に散策しましょう。

04-06  Our Mom-and-Pop Data Center - Mornin’, tech brothers and sisters! Come take a walk on our information super country road. (www.newyorker.com)

18. 「スポンジ都市」は迫り来る洪水から私たちを救えるのか？ - 地球の温暖化が進み、降雨量が増加する中、洪水対策の未来は、もはや「壁」ではなく、「公園」のようなものになりつつある。

04-06  Can Sponge Cities Save Us from the Coming Floods? - As the planet gets warmer and the rains fall harder, the future of flood control is looking less like a wall and something more like a park. (www.newyorker.com)

19. クリストフ・ニーマンの『ニュー・ホライズンズ』――テクノロジーと未来。

04-06  Christoph Niemann’s “New Horizons” - Technology and the future. (www.newyorker.com)

20. 書評（簡評）――『若き日に、男とは何かを教えられた』、『トゥルー・カラー』、『ハーフ・ヒズ・エイジ』、『アンダー・ウォーター』

04-06  Briefly Noted Book Reviews - “In the Days of My Youth I Was Told What It Means to Be a Man,” “True Color,” “Half His Age,” and “Under Water.” (www.newyorker.com)

21. モーガン・パーカー『その間、2週間も雨が降り続き、暑さは全く和らぐ気配がない』――「時々、友達に『泣いてる』ってメッセージを送ると／彼らは『笑』って返信してくる」

04-06  “Meanwhile It Rains for Two Weeks and the Heat Never Breaks,” by Morgan Parker - “Sometimes I text my friends I’m crying / and they reply lol.” (www.newyorker.com)

22. マリー・ンディアイェの魅惑的な新作小説では、魔術は家族の中に受け継がれる――『ザ・ウィッチ』では、ある母親が娘たちに秘密の、重荷となる力を受け継がせるが、崩壊しつつある家庭を魔術で修復することはできない。

04-06  In Marie NDiaye’s Spellbinding New Novel, Witchcraft Stays in the Family - In “The Witch,” a mother passes to her daughters a secret, burdensome power, but sorcery can’t fix a household that’s coming apart. (www.newyorker.com)

23. インターネットの過激派が共和党政治に浸透した経緯――「MAGA」後の共和党をめぐる争いの内幕

04-06  How the Internet Fringe Infiltrated Republican Politics - Inside the battle for the post-MAGA G.O.P. (www.newyorker.com)

24. 「聖書的な女性像」はあなたを縛るのか、それとも解放するのか？――異なる世代の福音派作家2人が、結婚、母性、そして野心について対立するビジョンを提示する。

04-06  Will Biblical Womanhood Box You In or Set You Free? - Two writers of different evangelical generations offer rival visions of marriage, motherhood, and ambition. (www.newyorker.com)

25. ガチョウの死骸――鳥インフルエンザがハンプトンズを襲い、ロングアイランドで最も高級なビーチが、倒れた鳥たちの集団埋葬地と化している。

04-06  Geese, Cooked - As bird flu hits the Hamptons, Long Island’s fanciest beaches are becoming mass graves for felled fowl. (www.newyorker.com)

26. エマニュエル・アクスとのハッピーアワー ― WQXRでの新ポッドキャストの開始を記念して、このベテランピアニストは、秘密のサプライズゲスト、かつての飲み仲間であるヨーヨー・マを迎え、特別なライブ公演を行います。

04-06  Happy Hour with Emanuel Ax - To ring in his new WQXR podcast, the veteran pianist puts on a special live show with a secret surprise guest—his old drinking buddy Yo-Yo Ma. (www.newyorker.com)

27. 「貸出カウンター・シャッフル」――ニューヨーク公共図書館の新シリーズ『ランチ・ダンス』では、書架に並ぶ資料をモチーフにした振り付けが披露されます。ピルエット一つで、1950年代のレズビアン雑誌の物語を語ることができるのでしょうか？

04-06  Do the Circulation-Desk Shuffle - The New York Public Library’s new series, Lunch Dances, features choreography based on objects in the stacks. Can a pirouette tell the story of a mid-century lesbian magazine? (www.newyorker.com)

28. クレア・バロンとアン・カウフマンと語る「年を重ねること」――チェリー・レーン・シアターにて、アリア・ショーカットとピーター・フリードマン主演の『You Got Older』の脚本家と演出家が、死、恋愛の悩み、そしてラッパーのピットブルについて語り合う。

04-06  Getting Older with Clare Barron and Anne Kauffman - At Cherry Lane Theatre, the writer and the director of “You Got Older,” starring Alia Shawkat and Peter Friedman, dish on mortality, romantic angst, and the rapper Pitbull. (www.newyorker.com)

29. サム・アルトマンは私たちの未来を左右するかもしれない――彼を信頼してよいのだろうか？ - 新たなインタビューや厳重に管理されていた文書が、OpenAIのトップに対する根強い疑念に光を当てている。

04-06  Sam Altman May Control Our Future—Can He Be Trusted? - New interviews and closely guarded documents shed light on the persistent doubts about the head of OpenAI. (www.newyorker.com)

30. レストランレビュー：ケラン ― グリーンポイントにある「ケラン」は、料理の「本物」という概念を、現代的な視点で幅広く解釈しています。

04-05  Restaurant Review: Kelang - Kelang, in Greenpoint, offers a modern, wide-ranging definition of culinary authenticity. (www.newyorker.com)

31. キャサリン・レイシー著『Rate Your Happiness』――失敗すること、決断できないこと、無意味な動きを続けること、それらはどれほど自然なことだろうか。

04-05  “Rate Your Happiness,” by Catherine Lacey - How natural it is to fail, to fail to decide, to remain in meaningless motion. (www.newyorker.com)

32. キャサリン・レイシーが『Rate Your Happiness』を朗読――著者が、2026年4月13日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読します。

04-05  Catherine Lacey Reads “Rate Your Happiness” - The author reads her story from the April 13, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

33. ベン・ラーナーと「不可能なインタビュー」――小説家であり詩人でもある彼が、スマートフォンが「私たちの周囲の空気をどう満たすか」、記録文では捉えきれない小説ならではの表現とは何か、そしてなぜ本もまた「手持ちのデバイス」なのかについて語る。

04-05  Ben Lerner and the Impossible Interview - The novelist and poet discusses how smartphones “charge the air around us,” what fiction can record that a transcript can’t, and why the book is also a handheld device. (www.newyorker.com)

34. トランプの海洋石油掘削の夢は、海を汚染する元凶となる――トランプ氏は海洋石油掘削の新たな時代を構想している。科学者たちは、その結末がどうなるか痛感している。

04-05  Trump’s Offshore-Drilling Dream Is a Recipe for Poisoning the Oceans - Trump envisions a new era of offshore oil drilling. Scientists know all too well how that story ends. (www.newyorker.com)

35. キャサリン・レイシーの『自己からの脱出』――著者が自身の短編「Rate Your Happiness」について語る。

04-05  Catherine Lacey’s Escape from the Self - The author discusses her story “Rate Your Happiness.” (www.newyorker.com)

36. J.F.K. Jr.との片思いの物語――ジョン・F・ケネディ・ジュニアとは、それほど親しくもなければ、長く付き合ったわけでもなかったが、彼がまるで巨大な月のように放つ引力を肌で感じるには十分な間、彼と接していた。

04-04  My Unrequited Love Story with J.F.K., Jr. - I knew John F. Kennedy, Jr., not that well and not that long, but enough to have experienced the gravitational pull he exerted, like some great big moon. (www.newyorker.com)

37. ロバート・ラウシェンバーグはいかにして「現実」をより現実的にしたか――この芸術家は、自らの創作に合わせて写真の表現手法を巧みに活用した。

04-04  How Robert Rauschenberg Made the Real Realer - The artist bent the medium of photography to suit his creations. (www.newyorker.com)

38. 今年のイースター、あるアメリカ人の教皇がアメリカの戦争と対峙する――先週、イラン戦争についてトランプ大統領へのメッセージはあるかと問われたレオ14世は、「願わくば、彼が出口を探していることを」と答えた。

04-04  This Easter, an American Pope Confronts an American War - Last week, when asked if he had a message about the war in Iran for President Trump, Leo XIV said, “Hopefully, he’s looking for an off-ramp.” (www.newyorker.com)

39. 『ノー・ディールの芸術：イラン戦争に対するトランプのアプローチ』――「計画を持たないことが計画なのだ」と、同誌のスタッフライター、スーザン・B・グラッサーは述べている。

04-04  The Art of No Deal: Trump’s Approach to the Iran War - “The plan is not to have a plan,” the staff writer Susan B. Glasser says. (www.newyorker.com)

40. （部分的な）政府閉鎖の奇妙な（部分的な）終結――民主党は勝利を宣言している。しかし、彼らは実際に何を得たのだろうか？

04-04  The Strange (Partial) End to the (Partial) Government Shutdown - Democrats are claiming victory. But what did they really gain? (www.newyorker.com)

41. 陸軍省の昇進・降格人事 ― 注目すべき人物は誰か。

04-04  Who’s In, Who’s Out at the Department of War - Look who’s looksmaxxing. (www.newyorker.com)

42. ドナルド・トランプの対イラン戦争が、ウラジーミル・プーチンの対ウクライナ戦争をどのように助長しているか――『キエフ・インディペンデント』の編集長オルガ・ルデンコが、ロシアがドローン技術でイランを支援している実態と、世界的な原油価格の急騰がロシアに有利に働いている理由を解説する。

04-04  How Donald Trump’s War on Iran Helps Vladimir Putin’s War on Ukraine - Olga Rudenko, the editor-in-chief of the Kyiv Independent, explains how Russia is supporting Iran with drone technology, and how the worldwide shock to oil prices is aiding Russia. (www.newyorker.com)

43. 「Pick Three：春のスポーツニュース」――『ニューヨーカー』誌のスタッフライター、ルイーザ・トーマスが今シーズンのバスケットボール界の注目トピックを解説する。

04-04  Pick Three: Spring Sports News - The New Yorker staff writer Louisa Thomas on the season’s biggest basketball stories. (www.newyorker.com)

44. 今日の漫画：4月3日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-03  Daily Cartoon: Friday, April 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

45. パム・ボンディが残したお世辞と破壊の遺産――これほど司法省に甚大な損害を与えた司法長官はいない。後任はさらに危険な人物になるかもしれない。

04-03  Pam Bondi’s Legacy of Flattery and Destruction - No Attorney General has done more damage to the Justice Department. Her successor could be even more dangerous. (www.newyorker.com)

46. ドナルド・トランプとピート・ヘグセットの歪んだイラン戦争観――この二人は、爆弾を最も多く投下した者が何でも手に入れられるような世界に住みたいと願っているのかもしれない。しかし、戦争はそれが真実ではないことを示している。

04-03  Donald Trump and Pete Hegseth’s Warped Vision of the Iran War - The two men might wish that they lived in a world where whoever dropped the most bombs got whatever he wanted. But the war has shown that this isn’t true. (www.newyorker.com)

47. 『ザ・クリストファーズ』：スティーヴン・ソダーバーグの新作ドラマをレビュー - スティーヴン・ソダーバーグ監督のこの作品で、イアン・マッケランとミカエラ・コールは、巧みな絵画の腕を持つ二人の画家として見事に息を合わせ、危うい欺瞞の渦から共通の理解へと至る道を見出していく。

04-03  “The Christophers”: A Review of Steven Soderbergh’s New Drama - In Steven Soderbergh’s film, Ian McKellen and Michaela Coel are superbly matched as two skilled painters who find their way from slippery deception to common ground. (www.newyorker.com)

48. AIを使って本を書くのは間違っているのか？――著作者というものの本質は、一見したほど単純なものではない。

04-03  Is It Wrong to Write a Book With A.I.? - The nature of authorship isn’t as straightforward as it seems. (www.newyorker.com)

49. イランで行方不明となった囚人の行方を追う――拘束された家族が、秘密の場所に移送され、虐待や処刑の危険にさらされている身内の安否を確認するため、家族自らが即席の鑑識活動を行っている。

04-03  Searching for Iran’s Disappeared Prisoners - Families are doing ad-hoc forensics to confirm the whereabouts of their detained loved ones, who have been transferred to undisclosed locations, and are at risk of abuse or execution. (www.newyorker.com)

50. 「New Directors, New Films」――その他にも、『The Drama』に出演するゼンデイヤとロバート・パティンソン、マイケル・シュルマンが語る春のファビュラスなスタイル、レイチェル・サイムが紹介するトレンチコートの最新トレンドなど、盛りだくさん。

04-03  New Directors, New Films - Also: Zendaya and Robert Pattinson in “The Drama,” Michael Schulman on spring fabulosity, Rachel Syme on the latest in trenchcoats, and more. (www.newyorker.com)

51. 『ザ・ドラマ』は、その火花散るような設定を正当化しきれていない――クリストファー・ボルグリ監督によるボストンを舞台にしたこの恋愛映画で、ロバート・パティンソンとゼンデイヤは、並大抵ではない婚前の不安に立ち向かうカップルを演じている。

04-03  “The Drama” Has a Combustible Premise That It Struggles to Justify - In Kristoffer Borgli’s Boston romance, Robert Pattinson and Zendaya play a couple weathering more than their fair share of premarital jitters. (www.newyorker.com)

52. 今日の漫画：4月2日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-03  Daily Cartoon: Thursday, April 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

53. ゾーラン・マムダニを生み出した機械を作った女性――タシャ・ヴァン・オーケンは、D.S.A.を選挙戦における有力な勢力へと変貌させる一翼を担った。彼女は市庁舎内でどのような活躍を見せるのだろうか？

04-03  The Woman Who Made the Machine That Made Zohran Mamdani - Tascha Van Auken helped turn the D.S.A. into an electoral force. What will she do inside City Hall? (www.newyorker.com)

54. 親イラン派のレゴをテーマにしたバイラル動画キャンペーンの制作チーム――「Explosive News」がAIで生成した動画は、イラン政府の公式アカウントによってシェアされ、「No Kings」デモ参加者たちにも利用されている。同グループの広報担当者は、「現実を見よう。真実が派手でなければ、なんだか寂しいものだから」と述べている。

04-03  The Team Behind a Pro-Iran, Lego-Themed Viral-Video Campaign - Explosive News’ A.I.-generated videos have been shared by Iranian-government accounts and co-opted by No Kings protesters. A spokesperson for the group says, “Let’s face it—if truth isn’t flashy, it’s kinda lonely.” (www.newyorker.com)

55. トランプ氏の戦争論は、いかにして勝利するかについて言及していない――大統領は根本的な疑問を投げかけている。計画などないのに、イランとの件がすべて計画通りに進んでいると言えるのだろうか？

04-02  Trump’s Case for War Fails to Mention How to Win It - The President poses an existential question: Can everything be going according to the plan with Iran if there is no plan? (www.newyorker.com)

56. ブロードウェイ版『ドッグ・デイ・アフタヌーン』のレビュー ― シドニー・ルメット監督の躍動感あふれ、感情の機微が複雑に描かれた映画が、銃声が鳴り響く陳腐なシットコムへと変貌してしまった。

04-02  “Dog Day Afternoon” on Broadway, Reviewed - Sidney Lumet’s kinetic, emotionally complex film has been transformed into a hokey sitcom with gunshots. (www.newyorker.com)

57. ソーシャルメディアの広告 vs 現実：産後ファッション編 ― 妊娠によって体に起こる恐ろしい変化については、多くの人が熱心に警告してくれますが、出産後の数ヶ月（あるいは数年？！）に何が起こるかについては、誰も教えてくれません。

04-02  Social-Media Advertisements vs. Reality: Postpartum-Clothes Edition - Many people are eager to warn you of the body horrors caused by pregnancy, but no one tells you what’s going to happen in the months (maybe years?!) after birth. (www.newyorker.com)

58. 「DTFセントルイス」と郊外の新たな物語 ― 郊外の描写は、長きにわたりこの国の不満を映し出す鏡となってきた。今日、それらは何を映し出しているのだろうか？

04-02  “DTF St. Louis” and the New Story of the Suburbs - Depictions of the suburbs have long been a mirror for the nation’s discontents. What do they reveal today? (www.newyorker.com)

59. 出生による市民権の廃止は困難な道のり――最高裁での弁論において、判事の明確な過半数がこの権利を支持する姿勢を示した。

04-02  The Long Odds of Undoing Birthright Citizenship - In arguments at the Supreme Court, a clear majority of the Justices seemed inclined to uphold the right. (www.newyorker.com)

60. シンシア・ダプリックス・スウィーニーが語る1970年代の解放運動――『ザ・ネスト』や『レイク・エフェクト』の著者が、当時の道徳観の変化を浮き彫りにする書籍について語る。

04-02  Cynthia D’Aprix Sweeney on the Liberations of the Seventies - The author of “The Nest” and “Lake Effect” discusses some books that shed light on the era’s changing moral standards. (www.newyorker.com)

61. 今日の漫画：4月1日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

04-02  Daily Cartoon: Wednesday, April 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

62. ギロチンが廃止された経緯 ― 米国では死刑が復活しつつある。フランスにおける死刑廃止運動の成功から、私たちはどのような教訓を得ることができるだろうか？

04-01  How the Guillotine Got Axed - In the U.S., capital punishment is resurgent. What lessons can we glean from France’s successful campaign to abolish it? (www.newyorker.com)

63. 数十年もの間姿を消していたSF作家――カルト的人気を誇る作家キャメロン・リードが『What We Are Seeking』で復帰し、奇妙で全く異質な世界を描き出す。しかし、その世界はなぜか私たちの世界そのもののように感じられる。

04-01  The Sci-Fi Novelist Who Disappeared for Decades - In “What We Are Seeking,” the cult author Cameron Reed returns to show us a strange, totally alien world that somehow feels like our own. (www.newyorker.com)

64. ヴァレリア・ルイセリがジュリオ・コルタサールを朗読――著者はデボラ・トレイズマンと共に、1967年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「The Night Face Up」を朗読し、語り合う。

04-01  Valeria Luiselli Reads Julio Cortázar - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “The Night Face Up,” which was published in The New Yorker in 1967. (www.newyorker.com)

65. 『トゥデイ』で語られたサバンナ・ガスリーの胸が張り裂けるような体験談 ― 数百万人の視聴者が見守る中、この朝の情報番組の司会者は、母親ナンシーの失踪とその後の経緯を、宗教的な表現を大胆に交えて語った。

04-01  Savannah Guthrie’s Excruciating Story, on “Today” - The morning-show host recounted the disappearance of her mother, Nancy, and its aftermath in boldly religious terms, as millions of viewers watched. (www.newyorker.com)

66. 今日の漫画：3月31日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-31  Daily Cartoon: Tuesday, March 31st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

67. 戦争の光景と抗議の苦闘――ソーシャルメディア上では、イランの破壊の様子を伝える映像がコメンテーターたちの解説に取って代わられ、戦争の現実が薄れつつある。

03-31  The Spectacle of War and the Struggle to Protest - On social media, images of destruction in Iran are giving way to commentary from talking heads, dulling the reality of war. (www.newyorker.com)

68. ワールドカップ出場選手たちは、トランプ政権の移民取り締まりをどのように乗り切っているのか――米国は、一部の参加国に対して観光ビザの発給を停止しているにもかかわらず、今夏この大会を共催している。

03-31  How World Cup Players Are Navigating Trump’s Immigration Crackdown - The U.S. is co-hosting the tournament this summer, despite having banned tourist visas for some participating countries. (www.newyorker.com)

69. ニュー・ミュージアムが「ニュー・ヒューマンズ：未来の記憶」展で再開 - 8,200万ドルを投じた改修工事を経て、同館は人類とテクノロジーの対立をテーマにした大規模な展覧会を開催した。どうやら我々は敗北しつつあるようだ。

03-31  The New Museum Reopens with “New Humans: Memories of the Future” - After an eighty-two-million-dollar renovation, the museum has put on a sprawling show about the war between humanity and technology. We seem to be losing. (www.newyorker.com)

70. 「市場性のある深み」の出し方――自己実現について、普遍的だが結局は何も意味しないような曖昧な言葉を投稿する。例えば、「自分の光に従え」といった言葉に、火のついていないマッチを手に持った自分の写真を添える。

03-31  How to Be Deep in a Marketable Way - Post vague quotes about self-realization that are universal, but ultimately mean nothing. For instance, “Follow your own light,” with a picture of you holding an unlit match. (www.newyorker.com)

71. パキスタンが米イラン和平交渉の主要なプレイヤーとなった経緯 ― パキスタン軍は、同地域での影響力を強めようと、ドナルド・トランプ氏に接近する一方で、かつての同盟者であったタリバンとは決別した。

03-31  How Pakistan Became a Major Player in Peace Negotiations Between the U.S. and Iran - The Pakistani military has wooed Donald Trump, and fallen out with its former Taliban allies, as it looks to wield more influence in the region. (www.newyorker.com)

72. カニエ・ウェストがAI時代に向けたアルバムをリリース――ファンたちは、彼のニューアルバム『Bully』のボーカルが本当に彼自身のものなのか気になっている。しかし、「本物の」カニエの歌声とはどのようなものかという問いは、かつてから単純なものではなかった。

03-31  Kanye West Makes a Record for the A.I. Era - Fans want to know whether the vocals on his new album, “Bully,” are truly his. But the question of what the “real” Kanye sounds like has never been simple. (www.newyorker.com)

73. スペイン語圏のニュースインフルエンサーの台頭 ― カルロス・エドゥアルド・エスピナが数百万人のフォロワーを獲得した理由

03-30  The Rise of a Spanish-Language News Influencer - How Carlos Eduardo Espina reaches millions of followers. (www.newyorker.com)

74. 今日の漫画：3月30日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-30  Daily Cartoon: Monday, March 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

75. サンドラ・リム作『曾祖母たち』――「ある人は、自分の歯を一列並べて家賃を支払った。」

03-30  “The Great-Grandmothers,” by Sandra Lim - “One paid the rent with a row of her teeth.” (www.newyorker.com)

76. ボブ・ホルマン著『芭蕉の内なる世界への細道に続いて』――「白い水に満たされた球体／石庭に浮かぶ／ああ！ これは誰の夢か？」

03-30  “Following Bashō’s Narrow Walk Into the Interior,” by Bob Holman - “White water-filled spheres / Floating in a rock garden / Ah! Whose dream is this?” (www.newyorker.com)

77. 契約成立、発送完了――そして水上へ。同市の「ブルー・ハイウェイズ」配送プログラムは、セフォラの荷物を届ける一方で、トラックの排出ガスと道路の渋滞を削減することを目指しています。その解決策とは？ 船です。

03-30  Signed, Sealed, Delivered—and Afloat - The city’s Blue Highways distribution program aims to decrease truck emissions and road congestion while delivering your Sephora package. Its solution? Boats. (www.newyorker.com)

78. トランプの戦争がチャイワラを直撃――ホルムズ海峡での規制や攻撃により、燃料価格が急騰している。ニューデリーの道端の茶屋に聞いてみればわかるだろう。

03-30  Trump’s War Hits the Chaiwalas - Restrictions and attacks in the Strait of Hormuz have made fuel prices rocket. Just ask the roadside tea venders in New Delhi. (www.newyorker.com)

79. 彼はイランの核開発阻止に貢献した――元CIA職員は、イランの核開発計画を妨害するための米国の取り組みの一環として、科学者たちを勧誘したと述べている。

03-30  He Helped Stop Iran from Getting the Bomb - A former C.I.A. officer says that he recruited scientists as part of the United States’ effort to disrupt Iran’s nuclear program. (www.newyorker.com)

80. ステファニー・スーが『タイム・ワープ』を踊る――『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』の女優がブロードウェイに復帰し、スタジオ54での『ロッキー・ホラー・ショー』でスーザン・サランドンが演じた役を演じる。

03-30  Stephanie Hsu Does the Time Warp - The “Everything Everywhere All at Once” actress returns to Broadway, playing the Susan Sarandon role in “Rocky Horror,” at Studio 54. (www.newyorker.com)

81. 『あなたの人生の意味』書評 ― 新刊の中で、保守派の評論家アーサー・C・ブルックスは、「若き挑戦者」たちに向けて、日々の「意味指数」を最大化するヒントを提示している。

03-30  “The Meaning of Your Life,” Reviewed - In a new book, the conservative pundit Arthur C. Brooks offers tips to “young strivers” on maximizing their daily meaning quotient. (www.newyorker.com)

82. キア・デイモンの大胆なフロリダ料理 ― オーランド出身の若い黒人シェフが、マイアミの派手な豪華さやキー諸島のキッチュな雰囲気を超え、故郷の州ならではの独自のイメージを創り出している。

03-30  Kia Damon’s Audacious Florida Cooking - A young Black chef from Orlando conjures a distinctive image of her home state, beyond the loud luxury of Miami and the kitsch of the Keys. (www.newyorker.com)

83. ベン・ラーナーの簡潔な新作小説がもたらす豊かな収穫――記憶と影響をテーマにした小説『トランスクリプション』では、ある老いた知識人へのインタビューが録音されなかった。それとも、実は録音されていたのだろうか？

03-30  The Ample Rewards of Ben Lerner’s Slender New Novel - In “Transcription,” a novel about memory and influence, an interview with an aging intellectual goes unrecorded. Or does it? (www.newyorker.com)

84. リアリティ番組の解体者――リアリティ番組に登場する建築について著書『Dream Facades』を執筆した著者が、ベセニー・フランケルの旧居を含む、ニューヨークの注目スポットを案内する。

03-30  Reality-TV Deconstructor - The author of the book “Dream Facades,” about the architecture in reality-TV shows, gives a tour of notable New York locations—including Bethenny Frankel’s old apartment. (www.newyorker.com)

85. トランプ、イラン、そしてスエズ危機の影――イランがホルムズ海峡を締め上げ、世界経済を圧迫する中、トランプは歴史上最も象徴的な戦略的失敗の一つを彷彿とさせる危機に直面している。

03-30  Trump, Iran, and the Shadow of Suez - As Iran imposes a chokehold on the Strait of Hormuz, squeezing the global economy, Trump faces a crisis that echoes one of history’s most revealing strategic failures. (www.newyorker.com)

86. トランプ大統領がイランへの空爆を延期した際、市場で巨額の利益を上げたのは誰か？――原油価格や株価をめぐる、不気味なほどタイミングの良い一連の取引については、徹底的な調査が行われるべきだ。しかし、実際に調査が行われるかどうかは、まったく不透明だ。

03-30  Who Struck It Rich in the Markets When Trump Postponed Bombing Iran? - A series of uncannily timed bets on the price of oil and stocks deserves a proper investigation. It’s far from clear that they’ll get one. (www.newyorker.com)

87. レナ・ダナムが語る、映画監督への道のり ― 大学卒業後、私はブロードウェイ南部のオフィスを拠点に活動する、映画オタクたちの奇妙な小さなユートピアのような集団に加わった。しかしやがて、その体制の持続可能性に疑問が生じ始めた。

03-30  Lena Dunham on How She Became a Filmmaker - After college, I joined an odd little utopia of movie nerds working out of an office on lower Broadway. Then the sustainability of the setup started to seem questionable. (www.newyorker.com)

88. ニュージャージー州のシナゴーグ「ベス・エル」で、イスラエルをめぐる深刻な対立――ガザ問題やシオニズムをめぐる意見の相違が、信徒たちを二分している。

03-30  At Beth El, a New Jersey Synagogue, a Deep Divide Over Israel - Disagreements about Gaza and Zionism have divided congregations. (www.newyorker.com)

89. あなたや息子を「アルファ・メイル」に変えると謳うキャンプ――「Men of War Crucible」では、川を四つん這いで渡ります。「Warrior Week」では、自分の墓穴を掘ります。「Squire Program」なら、10代の息子さんも参加できます。

03-30  The Camps Promising to Turn You—or Your Son—Into an Alpha Male - At the Men of War Crucible, you bear crawl through rivers. At Warrior Week, you dig your own grave. At the Squire Program, your teen-ager can take part, too. (www.newyorker.com)

90. ヴィクトリア・テントラークリロフの『パラレル・ライブズ』 ― 建設中、そしてその周辺。

03-30  Victoria Tentler-Krylov’s “Parallel Lives” - Around and under construction. (www.newyorker.com)

91. もし私がオリジナルTシャツを作るとしたら――「I’m with Stupid」ってどういう意味か、不思議に思ったことはありませんか？ 説明しましょう。

03-30  If I Made Novelty T-Shirts - Ever wondered why “I’m with Stupid”? Let me explain. (www.newyorker.com)

92. 書評（短評） - 最近発売された書籍の短いレビュー。

03-30  Briefly Noted Book Reviews - Short reviews of recent releases. (www.newyorker.com)

93. カサンドラ・ネイネッシュ著『Enough for Now』――彼女は日記をめくり、自分の名前を探した。自分の名前が見つからないことを願っていたのだろうか、それとも、彼女の心のどこかに潜む歪んだ部分が、見つかることを望んでいたのだろうか。

03-29  “Enough for Now,” by Cassandra Neyenesch - She flipped through the diary, looking for her name. Was she hoping not to find herself, or did a perverse part of her want to? (www.newyorker.com)

94. カサンドラ・ネイネッシュが『Enough for Now』を朗読 - 著者が、2026年4月6日号の雑誌に掲載された自身の作品を朗読します。

03-29  Cassandra Neyenesch Reads “Enough for Now” - The author reads her story from the April 6, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

95. カサンドラ・ネイネッシュによるバックパッカーたちの仮の関係性 ― 著者は自身の短編「Enough for Now」について語る。

03-29  Cassandra Neyenesch on the Provisional Relationships of Backpackers - The author discusses her story “Enough for Now.” (www.newyorker.com)

96. TSAの混乱の背景には何があったのか？ - 現在の混乱は、ホワイトハウスが推進する2つの密接に絡み合った重要なプロジェクト、すなわちDOGEと、常識を覆すようなICEの拡大にその根源がある。

03-29  What Was Behind the T.S.A. Meltdown? - The present mess has roots in two entangled, defining White House projects: DOGE and the mind-bending expansion of ICE. (www.newyorker.com)

97. アーセニオ・ホールが自らの人生を切り拓いた軌跡 ― マジックやジョークから始まり、やがて文化を反映したテレビ番組を生み出すまで。俳優、コメディアン、そして元トークショー司会者が語るその道のり。

03-29  How Arsenio Hall Dreamed Up His Life - The actor, comedian, and former talk-show host on his path from doing magic tricks and telling jokes to creating a TV show for the culture. (www.newyorker.com)

98. トルビョルン・ロドランド、ロマンチックと俗悪の境界に触れる――新たな展覧会において、このノルウェー人写真家は、視覚情報の過剰に麻痺した観客の心を打ち破り、その心に響かせるための多様な手法を見出している。

03-28  Torbjørn Rødland Touches the Romantic and the Profane - In a new exhibit, the Norwegian photographer finds divergent ways to break through and touch an audience numbed by visual glut. (www.newyorker.com)

99. ICEBlockアプリは、人々が移民局職員を回避するのを助けてきた。これは合法なのか？ - ICEBlockは、移民取締りを回避するための早期警戒システムとして開発されたものだが、トランプ政権は、同アプリが大量強制送還キャンペーンに従事する職員の安全を脅かしたと主張している。

03-28  The ICEBlock App Has Helped People Avoid Immigration Agents. Is It Legal? - ICEBlock was meant to be an early-warning system to help people avoid immigration enforcement—the Trump Administration claims that it endangered the agents of its mass deportation campaign. (www.newyorker.com)

100. 『ウェザー・アンダーグラウンドでの幼少期』――私の両親は過激な革命組織を結成し、その後、逃亡者となった。私は隠れ家で生まれ、幼少期を逃亡生活の中で過ごした。

03-28  My Childhood in the Weather Underground - My parents founded the radical revolutionary group, then became fugitives. I was born in hiding, and spent my early years on the run. (www.newyorker.com)

101. 2026年中間選挙に向けたマンダニ戦略家からの民主党への助言――「手頃な価格」についてどう語るべきか。

03-28  A Mamdani Strategist’s Advice for Democrats in the 2026 Midterms - How to talk about affordability. (www.newyorker.com)

102. 『Yes』において、あるイスラエル人映画監督は、イスラエルを自己満足的な残虐性で非難している――ナダヴ・ラピッド監督によるこの痛烈な風刺ドラマは、自身が嫌悪する戦争に、ある音楽家が自発的に加担していく姿を描きつつ、個人と国家の堕落という壮大な物語を紡ぎ出している。

03-28  In “Yes,” an Israeli Filmmaker Charges Israel with Self-Satisfied Brutality - Nadav Lapid’s furiously satirical drama, about a musician’s willful complicity in a war he reviles, tells a vast story of personal and national degradation. (www.newyorker.com)

103. ジョン・リスゴーが語る、物議を醸す作家ロアルド・ダールとJ・K・ローリング ― ダールの複雑な遺産を描いたブロードウェイの新作『ジャイアント』に出演する同俳優が、芸術と芸術家を切り離して考えることができるのかについて語る。

03-28  John Lithgow on the Controversial Authors Roald Dahl and J. K. Rowling - The actor, who stars in the new Broadway production “Giant,” about Dahl’s fraught legacy, discusses whether we can separate the art from the artist. (www.newyorker.com)

104. 元連邦検事が語る、ドナルド・トランプ政権下の司法省を辞めた理由――トロイ・エドワーズがルース・マーカスに対し、政府の高官職を辞めた理由と、義父であるジェームズ・コミーがそれにどう関わっていたかを語った。

03-28  A Former Federal Prosecutor on Why He Quit Donald Trump’s Department of Justice - Troy Edwards tells Ruth Marcus why he left his senior position in the government, and what his father-in-law, James Comey, had to do with it. (www.newyorker.com)

105. 今日の漫画：3月27日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-27  Daily Cartoon: Friday, March 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

106. 『コンチネンタル ’25』――良心の呵責だけでは足りない――ラドゥ・ジュデがロベルト・ロッセリーニの作品を現代風に大胆に再解釈した本作では、ある悲劇的な死をきっかけに、執行官が自責の念に駆られ、無益な自責の渦へと飲み込まれていく。

03-27  In “Kontinental ’25,” a Guilty Conscience Isn’t Enough - In Radu Jude’s blistering contemporary riff on Roberto Rossellini, a tragic death sends a bailiff spiralling into a futile campaign of self-flagellation. (www.newyorker.com)

107. 親愛なるペッパーへ：夫さん、いる？私よ、妻よ――ここ数年、私はまるで家具の一つのように感じ始めてしまったの。

03-27  Dear Pepper: Are You There Husband? It’s Me, Wife - Over the years, I’ve begun to feel like a piece of furniture. (www.newyorker.com)

108. フリック美術館にて、マリー・アントワネット時代のファッション・プレート展を開催中 ― その他：ダニエル・ラドクリフ主演の『エブリ・ブリリアント・シング』、ロバート・プラントが大聖堂でルーツ・フォークを披露、ビューフォード・スミスの魂のこもった回顧展など。

03-27  Marie Antoinette-Era Fashion Plates, at the Frick - Also: Daniel Radcliffe stars in “Every Brilliant Thing,” Robert Plant sings roots folk in a cathedral, a soulful retrospective of Beuford Smith, and more. (www.newyorker.com)

109. イランを代表する映画監督の一人が描く、知られざる作品――マニ・ハギヒ監督にとって、自国の豊かな映画の伝統は、まさに家族のようなものなのだ。

03-27  The Unseen Work of One of Iran’s Greatest Filmmakers - For the director Mani Haghighi, his country’s rich cinematic tradition is a family affair. (www.newyorker.com)

110. 『Jury Duty Presents: Company Retreat』と『Age of the Prestige Prank Show』――第2シーズンに突入するこのシリーズは、単発のドッキリではなく、入念に練られた没入型の実験を軸とする、新たなジャンルの代表例と言える。

03-27  “Jury Duty Presents: Company Retreat” and Age of the Prestige Prank Show - The series, returning for a second season, is the latest example of a new breed—one that relies on elaborate, full-immersion experiments rather than on one-off stunts. (www.newyorker.com)

111. BTSはかつての輝きを取り戻せるか？ - この超人気K-POPグループは、約4年間の活動休止期間を過ごした。彼らが不在だった間に、いくつかの変化が起きた。

03-27  Can BTS Recapture the Magic? - The superstar K-pop group took an almost four-year hiatus. A few things have changed since they’ve been gone. (www.newyorker.com)

112. トランプが激怒――法律の条文通りに。

03-27  Trump Goes Postal - Following the letter of the law. (www.newyorker.com)

113. ドナルド・トランプは欧州との関係を断ち切ろうとしている――そしてイランでの戦争が、その動きを後押ししている。

03-27  Donald Trump Is Breaking Up with Europe - And the war in Iran is helping him do it. (www.newyorker.com)

114. クジラが生まれるとき、何が起こるのか？ ― 研究者たちはマッコウクジラの子の誕生に偶然立ち会ったが、それは家族総出の複雑な取り組みであることがわかった。

03-27  What Happens When a Whale Is Born? - Researchers happened on the birth of a sperm-whale calf—which, they found, is a complex family endeavor. (www.newyorker.com)

115. 今日の漫画：3月26日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-26  Daily Cartoon: Thursday, March 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

116. テロ容疑で起訴されたICE反対派の裁判 ― ICE施設での銃撃事件を受けて、いわゆるアンティファのメンバーに対する裁判が行われているが、これは憂慮すべき戦略の一環である。

03-26  The Trial of Anti-ICE Protesters Accused of Terrorism - The trial of supposed Antifa members after a shooting at an ICE facility is part of a disturbing strategy. (www.newyorker.com)

117. 作戦名コンテスト！ - 「オペレーション・トランプ：ザ・ウォー」、「オペレーション・ガルフ・ウォーIII」、「オペレーション・ベネズエラ2：アトミック・ブガルー」、およびその他の入選作品。

03-26  Operation Name That Excursion! - Operation Trump: The War, Operation Gulf War III, Operation Venezuela 2: Atomic Boogaloo, and other runners-up. (www.newyorker.com)

118. BTSのソフトパワー――世界的な人気を誇るこのK-POPスターたちは、約4年間にわたり活動休止状態にあった。彼らのニューアルバム『アリラン』は、世界的な文化市場におけるグループの持続力を試すものとなる。

03-26  The Soft Power of BTS - The mega-popular K-pop stars have been on hiatus for nearly four years. Their new album, “Arirang,” tests the group’s staying power in the global cultural marketplace. (www.newyorker.com)

119. 戦争がイランの生活をどう変えたか――紛争が続く中、民間人は外国による爆撃と、暴力的な弾圧を行う政権との板挟みになっている。

03-26  How the War Has Reshaped Life in Iran - As the conflict continues, civilians find themselves caught between foreign bombardment and a regime that is violently cracking down. (www.newyorker.com)

120. ルイーズ・エルドリッチが語る、親のいない子供たちを描いた小説――『ラウンド・ハウス』や『パイソンのキス』の著者が、親のいない環境で育つことの心理的側面を描いたいくつかの作品について語る。

03-26  Louise Erdrich on Novels of Parentless Children - The “Round House” and “Python’s Kiss” author discusses a few books that examine the psychological terrain of growing up without parents. (www.newyorker.com)

121. マヤ・C・ポパがブレンダ・ショーネシーの詩を朗読 - 詩人のマヤ・C・ポパがケヴィン・ヤングと共に、ブレンダ・ショーネシーの詩「Artless」と、自身の詩「The World Was All Before Them」を朗読し、語り合います。

03-26  Maya C. Popa Reads Brenda Shaughnessy - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Artless,” by Brenda Shaughnessy, and her own poem “The World Was All Before Them.” (www.newyorker.com)

122. ドナルド・トランプ氏がイランとの合意の機会をいかに台無しにしたか――イラン政権はホルムズ海峡を封鎖し、世界市場を不安定化させ、米国に有効な選択肢を残さなかった。

03-26  How Donald Trump May Have Sabotaged His Chances for a Deal with Iran - The Iranian regime has shut down the Strait of Hormuz, destabilizing global markets and leaving the U.S. with no good options. (www.newyorker.com)

123. 今日の漫画：3月25日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-26  Daily Cartoon: Wednesday, March 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

124. ライザ・ミネリ、異例の自己開示への転身 ― 新刊の回顧録で、ミネリはこれまで以上に率直に自らの人生について語っている。しかし、彼女の最もありのままの姿は、常に舞台の上で現れてきた。

03-25  Liza Minnelli’s Uncharacteristic Pivot to Self-Disclosure - In a new memoir, Minnelli discusses her life more candidly than she has before. But her truest self has always emerged on stage. (www.newyorker.com)

125. イランでの紛争がいかにして世界経済秩序の安定をめぐる争いとなったか――同国は存亡の危機に瀕しており、ホルムズ海峡を封鎖し、世界の石油供給の多くを遮断することで、事実上、反撃に出ている。

03-25  How the War in Iran Became a Race to Stabilize the Global Economic Order - The country is in survival mode, and effectively fighting back by shutting down the Strait of Hormuz and blocking the transport of much of the world’s oil supply. (www.newyorker.com)

126. 天気アプリが嫌いになる理由 ― 天候が予測しづらくなるにつれ、私たちが知らないことを的確に教えてくれる予報が必要になってきている。

03-25  Why You Hate Your Weather App - As the weather becomes less predictable, we need forecasts that are better at telling us what we don’t know. (www.newyorker.com)

127. マイケル・イアン・ブラックが漫画キャプションコンテストに参加 - 俳優兼コメディアンが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつける挑戦に挑む。

03-25  Michael Ian Black Enters the Cartoon Caption Contest - The actor and comedian tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

128. 今日の漫画：3月24日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-24  Daily Cartoon: Tuesday, March 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

129. CNNの「Podcast Look」とケーブルニュースの緩やかな衰退 ― 同局のスタイルに関する試みは恥ずかしいものだったが、それはレガシーメディアの現状よりも、むしろポッドキャスト業界の現状について多くを物語っているのかもしれない。

03-24  CNN’s “Podcast Look” and the Slow Death of Cable News - The network’s experiment in style was embarrassing, but it may tell us more about the state of podcasting than it does about legacy media. (www.newyorker.com)

130. イラン政権の元収容者がトランプの戦争を見つめる――不当に544日間拘束されたジャーナリストは、テヘランに別れを告げることもできなかった。今、彼は、自分が後にした故郷で起きている混乱と破壊に関するメッセージを受け取っている。

03-24  A Former Prisoner of the Iranian Regime Watches Trump’s War - A journalist who was wrongfully detained for five hundred and forty-four days never got to say goodbye to Tehran. Now he’s fielding messages about chaos and destruction in the home he left behind. (www.newyorker.com)

131. 会計士からのメールの表向きの文面と、その裏にある真意 ― こんにちは、お父さんの友人ビルです。お父さんも私も、あなたのことをほとんど知らないため、あなたが自分で確定申告をこなせるかどうか、まったく自信が持てません。

03-24  The Text of E-mails from My Accountant vs. the Subtext - Hi, your dad’s friend Bill here. Neither your father, nor I, knowing very little about you, have any confidence that you can be expected to handle filing your taxes by yourself. (www.newyorker.com)

132. 日刊漫画月23日（月）-最新のニュースや出来事をリフした絵。

03-23  Daily Cartoon: Monday, March 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

133. ロザンナ・ウォーレン作 "Coots" - "冬の波の上で／円を描いて泳ぐ、派手な／白い嘴を持つ／あの黒い鳥たちは、クーツだったのだろうか？"

03-23  “Coots,” by Rosanna Warren - “Were they coots, those dark birds with flashy / white bills, swimming together in circles / on winter waves?” (www.newyorker.com)

134. ドナ・マシーニ著『真夜中のCVSの鎮痛剤売り場で、"The Cloud of Unknowing "について考える』-"Pain ricochets around my skull / like an aspirin commercial from the sixties"（60年代のアスピリンのコマーシャルのように、痛みが頭蓋骨を跳ね回る。

03-23  “Midnight in the Pain-Relief Aisle of CVS Thinking About ‘The Cloud of Unknowing’,” by Donna Masini - “Pain ricochets around my skull / like an aspirin commercial from the sixties.” (www.newyorker.com)

135. 外野のエンゲルス - メッツの急進的な歴史は、野球はまだ人々のゲームになり得ると主張している。

03-23  Engels in the Outfield - A radical history of the Mets insists that baseball can still be the people’s game. (www.newyorker.com)

136. 次はキューバか？- トランプ大統領の敵国打倒キャンペーンは、ボロボロになりながらも反抗的な政権に遭遇する。

03-23  Is Cuba Next? - Trump’s campaign to topple foreign adversaries encounters a battered but defiant regime. (www.newyorker.com)

137. ポリスのフロントマンが2014年に上演したミュージカル『The Last Ship』は、イギリスの労働者階級で過ごした幼少期にインスパイアされた作品だ。現在、シャギーをフィーチャーした改訂版がメトロポリタン歌劇場に寄港している。

03-23  Between Sting and the Deep Blue Sea - The Police front man’s 2014 musical, “The Last Ship,” was inspired by his gritty working-class childhood in England. Now a revamped production—featuring Shaggy—is docking at the Metropolitan Opera. (www.newyorker.com)

138. 最後の世代 - 家族経営の農場での生活。

03-23  The Last Generation - Life on a family farm. (www.newyorker.com)

139. ニューヨークの春のビンゴカード - 「ショートパンツのUPSガイ」、「ストゥープ・ウィアード」、「ヒンジ・デートで溢れる公園」はある？

03-23  A Bingo Card for Spring in New York City - Do you have “UPS Guy in Shorts,” “Stoop Weirdo,” or “Park Teeming with Hinge Dates”? (www.newyorker.com)

140. ロズ・チャストの "City Beasts" - 野生のものがいる場所。

03-23  Roz Chast’s “City Beasts” - Where the wild things are. (www.newyorker.com)

141. 簡単な書評 - "Kin"、"The Optimists"、"The Elusive Body"、"Leaving Home"。

03-23  Briefly Noted Book Reviews - “Kin,” “The Optimists,” “The Elusive Body,” and “Leaving Home.” (www.newyorker.com)

142. ホイットニー・ビエンナーレにおける「影響力の下で」-今年の調査に参加したアーティストたちは、自分たちの道を切り開いた人たちをどのように認め、あるいは認めないことが多いのだろうか。

03-23  Under the Influence at the Whitney Biennial - How the artists in this year’s survey do or, more often, don’t acknowledge those who paved the way for them. (www.newyorker.com)

143. スティーヴ・ザーンの父娘ダンス - ブロードウェイのスタジオで、俳優のスティーヴ・ザーンが、新作映画『She Dances』のインスピレーションの源であり共演者でもある娘のオードリーとダンスを披露。

03-23  Steve Zahn’s Father-Daughter Dance - At a Broadway studio, the actor busts a move with his daughter, Audrey, who also happens to be his inspiration (and co-star) for his new film, “She Dances.” (www.newyorker.com)

144. バリテナー "ミヒャエル・スパイヤーズがメットの新作『トリスタンとイゾルデ』で屹立 - メットではミヒャエル・スパイヤーズがその広い声域を見事に使いこなしているが、リーゼ・ダヴィッドセンはその輝かしい高音域を離れると力を失ってしまう。

03-23  The “Baritenor” Michael Spyres Soars in the Met’s New “Tristan und Isolde” - At the Met, Michael Spyres uses his broad vocal range to stunning effect, but Lise Davidsen loses power when she leaves her brilliant upper register. (www.newyorker.com)

145. そもそもラインは誰のもの？- 特にT.S.A.に関しては、行列に並ぶのは新しい常識だ。50分、2時間、半日......1フライト（あるいはクロナッツ、ハリー・スタイルズのショーのチケット）にどれだけの価値があるのだろうか？

03-23  Whose Line Is It Anyway? - Queuing up is the new normal, especially when it comes to the T.S.A. Fifty minutes, two hours, half a day—how much time is a flight (or a cronut or a ticket to a Harry Styles show) worth? (www.newyorker.com)

146. トランプ大統領のイラン戦争が世界経済に与える影響 - 短期間で終わるはずだった紛争が原油価格を高騰させ、世界的な景気後退のリスクを高めている。

03-23  How Trump’s Iran War Could Torch the Global Economy - A conflict that was supposed to be brief has sent oil prices soaring and raised the risk of a worldwide recession. (www.newyorker.com)

147. スタテン島分離独立運動の再来 - 100年以上にわたって、スタテン島で最も孤立した自治区は分離独立の危機にさらされてきた。ゾーラン・マムダニの当選後、島の一部の人々は今がその時だと考えている。

03-23  The Return of Staten Island’s Secession Movement - For more than a hundred years, the city’s most isolated borough has threatened to leave. After the election of Zohran Mamdani, some on the island think it’s time. (www.newyorker.com)

148. あなたのバスケットが失敗した後に応援する学校 - マーチ・マッドネスを面白く保つために、お母さんの母校に行くのはどうですか？あるいは、有名人の子供がいる大学？

03-23  Schools to Root for After Your Bracket Fails - To keep March Madness interesting, why not go with your mom’s alma mater? Or the college with a celebrity’s kid? (www.newyorker.com)

149. AIに憲法は必要か？- ジル・ルポアが「AIドク」について書いている：あるいは、私はいかにしてアポカロプティミストになったか」と、Anthropic社のチャットボット「クロード」のようなA.I.憲法について書いている。

03-23  Does A.I. Need a Constitution? - Jill Lepore writes about “The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist” and A.I. constitutions, like that of Anthropic’s chatbot Claude. (www.newyorker.com)

150. ロビン、オン・ハー・オウン - ポップ・スターが母性と中年をダンスフロアに。

03-23  Robyn, on Her Own - The pop star brings motherhood and middle age to the dance floor. (www.newyorker.com)

151. The Vegetalian Is New York''s Finest Sandwich - この街で最高のイタリアン・コンボには肉が一切使われていない。

03-22  The Vegetalian Is New York’s Finest Sandwich - The best Italian combo in the city contains no meat whatsoever. (www.newyorker.com)

152. イランの王となる者の遠い約束 - イスラム共和国に対する米・イスラエルの戦争は、レザー・パフラヴィーにとって約50年ぶりに一族の治世を再開する絶好のチャンスである。

03-22  The Distant Promise of Iran’s Would-Be King - The U.S.-Israeli war on the Islamic Republic is Reza Pahlavi’s best chance to resume his family’s reign in nearly fifty years—will it pass him by? (www.newyorker.com)

153. スヴァンカム・タンマヴォンサ、デートと年齢の明確さについて - 作家が自身の物語 "Floating "について語る。

03-22  Souvankham Thammavongsa on Dating and the Clarity of Age - The author discusses her story “Floating.” (www.newyorker.com)

154. 盗作は本当に悪いことなのか？- 古代ローマからA.I.の時代まで、人々はオリジナリティを珍重してきたが、影響力の終わりとパクリが始まる境界線は曖昧なことで有名だ。

03-22  How Bad Is Plagiarism, Really? - From ancient Rome to the era of A.I., people have prized originality, but the line where influence ends and cribbing begins is notoriously blurry. (www.newyorker.com)

155. 「Floating" by Souvankham Thammavongsa - 彼が去った後、私は友人に言った。彼は独身なの？私の友人は、彼はパートナーのことを一度も口にしたことがないと言った。

03-22  “Floating,” by Souvankham Thammavongsa - After he left, I said to my friend, “I like him. Is he single?” My friend said he’d never mentioned a partner. (www.newyorker.com)

156. スヴァンカム・タンマヴォンサが『フローティング』を朗読 - 2026年3月30日号掲載の自身のストーリーを朗読。

03-22  Souvankham Thammavongsa Reads “Floating” - The author reads her story from the March 30, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

157. ソフィア・コッポラ監督によるマーク・ジェイコブスのドキュメンタリー『マーク・バイ・ソフィア』は、そのスタイルこそが本質である。しかし、『マーク・バイ・ソフィア』では、そのようなことは一切触れず、その代わりにゴージャスなイメージの数々をつなぎ合わせている。

03-21  The Style Is the Substance in Sofia Coppola’s Marc Jacobs Documentary - The designer has experienced a fair amount of tumult in his life. But “Marc by Sofia” addresses none of this, instead stringing together an assortment of gauzy images. (www.newyorker.com)

158. 両親を亡くしながら乳がんを患ったアマンダ・ピート - 私の両親は2人ともホスピスに入っていて、別々の海岸にいました。そして、私が乳がんであることがわかった。

03-21  Amanda Peet on Getting Breast Cancer While Losing Her Parents - Both of my parents were in hospice, on opposite coasts. Then I found out that I had breast cancer. (www.newyorker.com)

159. イランにおけるトランプの戦争の最初の犠牲者は真実だった - 最も残酷な皮肉は、イラン国民に解放の言葉で演説し、本国では報道の自由を脅かす大統領である。

03-21  The First Casualty of Trump’s War in Iran Was the Truth - The cruellest irony is that of a President who addresses the Iranian people in the language of liberation and then threatens freedom of the press back home. (www.newyorker.com)

160. 中国と田舎との関係の変化 - キャサリン・ハイランドの画像は、都市への大移動の後に何が起こったかを示している。

03-21  China’s Shifting Relationship to the Countryside - Catherine Hyland’s images show what happened after the giant migration to the cities. (www.newyorker.com)

161. 『二人の検事』、『パレスチナ ’36』、そして1930年代の抵抗運動の苦難――セルゲイ・ロズニツァとアンネマリー・ジャシール両監督による歴史ドラマは、勇気ある抵抗の行為を軸に展開している。

03-21  “Two Prosecutors,” “Palestine ’36,” and the Tribulations of Resistance in the Thirties - Historical dramas from the directors Sergei Loznitsa and Annemarie Jacir are built around courageous acts of opposition. (www.newyorker.com)

162. イスラエルがレバノンを攻撃している理由――ヒズボラ、イラン、そしてイスラエルは、レバノンにおける悲惨な政治危機を助長した。現在、ネタニヤフ政権はこれを口実に、より大規模な紛争を正当化しようとしている。

03-21  Why Israel Is Attacking Lebanon - Hezbollah, Iran, and Israel helped fuel a disastrous political crisis in Lebanon. Now the Netanyahu government is using it to justify a larger conflict. (www.newyorker.com)

163. フリオ・トーレスは、色彩理論に至るまで、あらゆるものを笑いのネタに変える――3月27日に配信開始となるHBOの新スペシャル番組『Color Theories』について、コメディアン兼作家が語る。

03-21  Julio Torres Makes Everything Funny—Including Color Theory - The comedian and writer on his new HBO special, “Color Theories,” which comes out on March 27th. (www.newyorker.com)

164. キューバにおけるアメリカの帝国主義的冒険――エイダ・フェレールが語る。ピューリッツァー賞受賞の歴史家が、両国の関係と、アメリカの介入に対してキューバ人がどう感じるかについて論じる。

03-21  Ada Ferrer on America’s Imperial Adventures in Cuba - The Pulitzer Prize-winning historian on the relationship between the two countries, and how Cubans might feel about an American intervention. (www.newyorker.com)

165. キューバはトランプの次の標的か？ ― スタッフライターのジョン・リー・アンダーソンが、米国とキューバの間で続く交渉、マルコ・ルビオの戦略、そして政権交代がどのような形をとる可能性があるかについて論じる。

03-21  Is Cuba Trump’s Next Target? - The staff writer Jon Lee Anderson on the ongoing negotiations between the U.S. and Cuba, Marco Rubio’s strategy, and what regime change could look like. (www.newyorker.com)

166. 今日の漫画：3月20日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-20  Daily Cartoon: Friday, March 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

167. 「横顔の巨匠」カルヴィン・トムキンスを偲んで――彼は70年近くにわたり、『ニューヨーカー』誌のために現代アーティストたちの姿を切り取ってきた。

03-20  Remembering Calvin Tomkins, a Master of the Profile - For nearly seventy years, he captured the lives of modern artists for The New Yorker. (www.newyorker.com)

168. エレイン・ライチェクのニードルポイント革命 ― その他：ロー・レディックの不条理な作品『Cold War Choir Practice』、ソフィア・コッポラによるマーク・ジェイコブスの肖像、精神を高揚させる音楽について語るペイジ・ウィリアムズなど。

03-20  Elaine Reichek’s Needlepoint Revolution - Also: Ro Reddick’s absurdist “Cold War Choir Practice,” Sofia Coppola’s portrait of Marc Jacobs, Paige Williams on music for spiritual uplift, and more. (www.newyorker.com)

169. 戦争がイラン人に与えた影響――テヘランの一般市民が、爆撃と弾圧の狭間で身動きも取れない、ましてや蜂起など到底できないほど恐怖に萎縮した国の実情を綴る。

03-20  What the War Has Done to Iranians - A civilian in Tehran chronicles a country trapped between bombardment and repression—too terrorized to move, let alone start an uprising. (www.newyorker.com)

170. 主に車の中で待っている間にスマホに口述した詩――13歳の娘が結婚式用のドレスを必要としていたので、ショートヒルズ・モールのアリツィアへ行った。

03-20  Poems Dictated to My Phone, Mostly While Waiting in My Car - My thirteen-year-old daughter needed a dress for a wedding, so we went to Aritzia in the Short Hills mall. (www.newyorker.com)

171. 『DTF セントルイス』が郊外に住む男性の心理を覗き込む――ジェイソン・ベイトマンが、倦怠感と抑圧された衝動を漂わせる「ありふれた男」を好演。デヴィッド・ハーバーやリンダ・カーデリーニも出演するHBOの新作コメディ・ミステリー。

03-20  “DTF St. Louis” Peers Into the Suburban Male Psyche - Jason Bateman excels as the Everyman, reeking of ennui and buried impulses, in the new HBO comic whodunnit, also with David Harbour and Linda Cardellini. (www.newyorker.com)

172. ゾーラン・マムダニが描くニューヨークにおける「寝床を得る権利」――ベルビュー・シェルターの閉鎖は、一つの時代の終わりを告げる。しかし、その先には何が待っているのだろうか？

03-20  The Right to a Bed in Zohran Mamdani’s New York - The closing of the Bellevue shelter marks the end of an era. But what comes next? (www.newyorker.com)

173. なぜ物事を最後までやり遂げられないのか？――物事を完結させるために必要なスキルは、必ずしも想像通りとは限らない。

03-20  Why Can’t You Finish Anything? - The skills needed for wrapping up aren’t always what you expect. (www.newyorker.com)

174. クリスティアン・ペッツォルトの『ゴースト・ストーリーズ』――このドイツの作家監督は、心に深く残る一連の心理スリラー作品で名を馳せた。彼の最新作『ミロワール No. 3』は、彼自身の喪失体験によって形作られている。

03-20  Christian Petzold’s Ghost Stories - The German auteur made his name with a series of haunting psychological thrillers. His new film, “Miroirs No. 3,” was shaped by losses of his own. (www.newyorker.com)

175. ケネディ・センターへの哀歌――トランプ政権の破壊部隊が動き出す前に、ワシントンD.C.出身の男性が芸術複合施設に別れを告げる。

03-20  An Elegy for the Kennedy Center - A Washington, D.C., native says goodbye to the arts complex before Trump’s wrecking crew goes to work on it. (www.newyorker.com)

176. 今日の漫画：3月19日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-19  Daily Cartoon: Thursday, March 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

177. 「超伝統派の妻」――子供たちに、ポップ・タルトを伝統風にアレンジして食べさせてあげようと思った。まずは、どんな伝統的なレシピでも最初に行うステップ、つまり「怒鳴り散らす」ことから始めた。

03-19  The Trad-est Wife - I decided I would give my children a traditional spin on Pop-Tarts. I started with the first step of any traditional recipe: screaming. (www.newyorker.com)

178. 「安全な避難先」としてのドバイの崩壊――多くの人々をこの街に惹きつけたのは、豪華さではなく、むしろ安定感と、戦争から隔絶されているという感覚だった。イランがUAEを攻撃する中、その隔絶感は失われつつある。

03-19  The Unravelling of Dubai as a Safe Haven - What drew many people to the city was not luxury but rather stability, and the feeling of remove from war. As Iran attacks the U.A.E., that sense of distance is eroding. (www.newyorker.com)

179. 国防総省は従順なAI兵士を求めている。果たして手に入るのか？ ― 最近の軍事作戦で「クロード」が使用されたとの報道を受け、戦争におけるAIをめぐるオーバートン・ウィンドウは変化し、アンソロピック社と国防総省の間に争いが巻き起こった。

03-19  The Pentagon Wants an Obedient A.I. Soldier. Will It Get One? - The reported use of Claude in recent military operations has shifted the Overton window around A.I. in warfare—and sparked a battle between Anthropic and the Department of War. (www.newyorker.com)

180. 今日の漫画：3月18日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-18  Daily Cartoon: Wednesday, March 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

181. 確率計算機：今夜、友達がドタキャンする確率 - 「たぶん8時ちょっと過ぎには着けると思う！」グラノーラバーを持っていこう。夕食の第一口を食べるのは午後9時17分になるだろう。

03-18  Probability Calculator: Chances That Your Friend Bails Tonight - “I’ll most likely be able to get there a little after 8!” Bring granola bars. You’ll eat your first bite of dinner at 9:17 P.M. (www.newyorker.com)

182. 『ジュディ・ブルーム：その生涯』と伝記の課題――この児童文学作家に関する新著は、誠実かつ敬意に満ちており、優れた伝記がそうであるように、鮮やかで、時に不安を掻き立てるような細部を掘り起こすことに力を注いでいる。

03-18  “Judy Blume: A Life” and the Problem of Biography - A new book about the children’s author is conscientious, respectful—and, like any good biography, dedicated to recovering vivid, occasionally unsettling particulars. (www.newyorker.com)

183. イラン戦争は石油から脱却すべきもう一つの理由だ――もしドローンが戦争において、ソーラーパネルがエネルギーにおいて果たす役割と同じような存在になるなら？

03-18  The Iran War Is Another Reason to Quit Oil - What if the drone is to warfare as the solar panel is to energy? (www.newyorker.com)

184. なぜテック業界の男たちは今、「センス」に夢中なのか――AIの時代において、この言葉は2010年代の「ディスラプション」と同じくらい、シリコンバレーではありふれた決まり文句となっている。

03-18  Why Tech Bros Are Now Obsessed with Taste - In the age of A.I., the term has become as much of a Silicon Valley cliché as “disruption” was in the twenty-tens. (www.newyorker.com)

185. 今日の漫画：3月17日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

03-17  Daily Cartoon: Tuesday, March 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

186. イリノイ州予備選挙マップ：選挙結果速報 - ディック・ダービン上院議員の後任を決める民主党の選挙戦では、同州の副知事と仮想通貨界の寵児が対決。共和党は、J・B・プリツカー知事に挑む候補者を選出している。

03-17  Illinois Primary Map: Live Election Results - The state’s lieutenant governor and a cryptocurrency darling square off in the Democratic race to fill Dick Durbin’s U.S. Senate seat; Republicans are picking a candidate to challenge Governor J. B. Pritzker. (www.newyorker.com)

187. ヒッピーたちをどう記憶すべきか？――彼らはしばしば笑いものにされてきたが、政治的信念をより広範な文化的アイデンティティと融合させることで、私たちが失ってしまった何かを見出していたようだ。

03-17  How Should We Remember the Hippies? - They’ve often been a punch line, but by fusing their political convictions to a broader cultural identity they seemed to find something that we’ve lost. (www.newyorker.com)

188. イラン戦争におけるイスラエルの湾岸諸国への賭け――ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、この紛争がイスラエルとアラブ近隣諸国の関係をより緊密にする可能性があると予測している。しかし、それは単なる希望的観測に過ぎないかもしれない。

03-17  Israel’s Gulf-State Gamble in the Iran War - Benjamin Netanyahu has predicted that the conflict could draw Israel closer to its Arab neighbors. That may be wishful thinking. (www.newyorker.com)

189. デビッド・ボイズがトランプ氏のイラン戦争を支持すべきだと考える理由――著名な弁護士は、民主党は大統領を支持し、彼が任務を完遂できるよう後押しすべきだと述べている。

03-17  Why David Boies Thinks We Should Support Trump’s Iran War - The prominent lawyer says that Democrats should get behind the President, and make sure that he finishes the job. (www.newyorker.com)

190. 2026年のアカデミー賞はワーナー・ブラザースにとっての「最後の輝き」だったのか？――アカデミー賞の会場で、『ニューヨーカー』誌の特派員は、『Sinners』や『One Battle After Another』を手掛けた同スタジオにとっては「双方にとって得となる夜」であった一方、業界全体にとっては「双方にとって不利益な状況」であったと目撃した。

03-17  Were the 2026 Oscars a Swan Song for Warner Bros.? - At the Academy Awards, The New Yorker’s correspondent saw a win-win night for the studio behind “Sinners” and “One Battle After Another”—and a lose-lose situation for the industry. (www.newyorker.com)

191. 映画が時代に合わせて変化する中、アカデミー賞はただ見守るしかない――2026年のアカデミー賞授賞式に見られた破滅的なユーモアは、同賞が称えた作品の多くが持つ勇気ある革新性を覆い隠してしまった。

03-16  As Movies Adapt to the Times, the Oscars Can Only Look On - Doom-laden humor at the 2026 Academy Awards ceremony obscures the courageous innovation of much of the work it celebrated. (www.newyorker.com)

192. 今日の漫画：3月16日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

03-16  Daily Cartoon: Monday, March 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

193. 2026年のアカデミー賞は、自らの時代遅れさに対する抗議の場となった――ごく一部の例外を除き、近年で最も政治色の濃いハリウッドのアクション・スリラー2作品を称えたこの授賞式は、政治的な話題には断片的にしか触れなかった。

03-16  The 2026 Oscars Were a Protest Against Their Own Irrelevance - With few exceptions, a ceremony that honored two of the most politically ferocious Hollywood action-thrillers in recent memory engaged only fitfully with politics. (www.newyorker.com)

194. アーセニオ・ホールが深夜番組界に巻き起こした旋風――彼の番組は90年代初頭の「クール」の中心地となり、トム・クルーズからビル・クリントンに至るまで、その時代のビッグネームたちが次々と出演し、ストリート・クレディビリティを築こうとした。

03-16  How Arsenio Hall Shook Up Late Night - His show became the epicenter of early-nineties cool, with the decade’s biggest names, from Tom Cruise to Bill Clinton, stopping by to earn street cred. (www.newyorker.com)

195. 「ドゥードル」が今最も注目される犬種となった経緯 ― プードルのミックス犬が爆発的な人気を博し、ドッグパークや犬種協会で議論を呼んでいる。

03-16  How Doodles Became the Dog du Jour - Poodle crossbreeds have grown overwhelmingly popular, sparking controversy in dog parks and kennel clubs alike. (www.newyorker.com)

196. 書評（短評）――『オン・モリソン』、『スケール・ボーイ』、『シスターズ・イン・イエロー』、そして『ホワイト・リバー・クロッシング』

03-16  Briefly Noted Book Reviews - “On Morrison,” “Scale Boy,” “Sisters in Yellow,” and “White River Crossing.” (www.newyorker.com)

197. トランプの「新世界混乱」の背景とは？――リベラルな建前や帝国主義的な野心から解放された外交政策は、自制をもたらすかもしれない。あるいは、イラン攻撃が示すように、単に「襲撃して逃げる」ような好戦行為を許容することになるかもしれない。

03-16  What’s Behind Trump’s New World Disorder? - A foreign policy freed of liberal pretenses and imperial ambitions could lead to restraint—or, as the Iran attack shows, simply license hit-and-run belligerence. (www.newyorker.com)

198. 『The Life You Want』書評 ― アダム・フィリップスは新著の中で、従来の対話療法の枠組みに対して、遊び心あふれる戦いを挑んでいる。

03-16  “The Life You Want,” Reviewed - In a new book, Adam Phillips wages a playful war on the strictures of traditional talk therapy. (www.newyorker.com)

199. 新AIツールの導入について ― 社内メモ：AI最適化された「負け組」と「嫌な奴」の新たなラインナップをご紹介します。これらは完全に自律的に動作しますが、皆さんが慣れ親しんだ通りのあらゆる方法で、きっと皆さんの神経を逆なですることでしょう。

03-16  Rolling Out Our New A.I. Tools - Internal memo: Meet our new suite of A.I.-optimized losers and douche bags. Although they are fully agentic, we’re sure they will annoy you in all the ways you’re accustomed to. (www.newyorker.com)

200. トヴァ・ガナナ作『レゼルヴォワール』――「今こそ、エルダーボックスの葉を足で踏みつぶす季節だ」

03-16  “Réservoir,” by Tova Gannana - “This is the season of crushing elder box leaves with our feet.” (www.newyorker.com)

201. 司会を務めるジュニア・ラベイジャ ― ボールルームダンス界のレジェンドが『キャッツ：ジェリクル・ボール』でブロードウェイデビューを果たすにあたり、生鶏肉をアクセサリーとして身につけたり、アル・カポネ風の衣装を纏ったりした日々を振り返る。

03-16  Junior LaBeija, Master of Ceremonies - As the ballroom legend makes their Broadway début in “Cats: The Jellicle Ball,” they reflect on accessorizing with raw chicken and dressing like Al Capone. (www.newyorker.com)

202. ジョリー・グラハム『Then』――「そして、満月が昇り／窓いっぱいに広がった。」

03-16  “Then,” by Jorie Graham - “Then the full / moon rose / & filled the / windows.” (www.newyorker.com)

203. 自分自身のスーパーヒーローになろう ― ドアノブが壊れた？ 心配無用。アッパー・ウエスト・サイドの便利屋が、アパートで起こる（数多くの）トラブルの修理方法を教える初心者向け講座を開き、困っている人たちを助けています。

03-16  How to Be Your Own Super - Doorknob troubles? No sweat—an Upper West Side handyman is helping the helpless, with a beginner’s class on how to fix your (many) apartment problems. (www.newyorker.com)

204. ウェンディ・レッド・スター、バッグを手に入れる――トレードビーズの歴史をテーマにした新作展を開催中のこのアーティストは、キャナル・ストリートでルイ・ヴィトンの模造バッグを買い求め、本物とは何かについて思いを巡らせる。

03-16  Wendy Red Star Gets Her Bag - The artist, whose new show centers on the history of trade beads, shops for a knockoff Louis Vuitton bag on Canal Street and ruminates on authenticity. (www.newyorker.com)

205. 『ドクター・マイクのインターネット・メディシン』――「最もセクシーな医師」と称されるミハイル・ヴァルシャフスキーは、医学博士号を持つだけでなく、YouTubeで数百万人のファンを擁している。同サイトでは、R・F・K・ジュニアの主張を論破したり、カマラ・ハリスにインタビューしたり、「ザ・ピット」を分析したりしている。アンドルー・トランスキーが執筆。

03-16  Doctor Mike’s Internet Medicine - Mikhail Varshavski, People’s “sexiest doctor,” has a medical degree—and millions of fans on YouTube, where he debunks R.F.K., Jr., interviews Kamala Harris, and analyzes “The Pitt.” Andrew Trunsky writes. (www.newyorker.com)

206. ザック・ポーゼンが、ボールガウンの制作からギャップの再生へと至るまでの道のり――このファッションデザイナーは、ギャップ社の文化的存在感を回復させるべく、クリエイティブ・ディレクターとして迎えられた。果たして「ギャパレンス」の時代は到来したのだろうか？

03-16  How Zac Posen Went from Making Ball Gowns to Remaking the Gap - The fashion designer was brought on as Gap Inc.’s creative director to help restore the company’s cultural relevance. Has the Gapaissance arrived? (www.newyorker.com)

207. エゴン・シーレ：「エルヴィン・フォン・グラフ博士の肖像」展――ノイエ・ギャラリーで開催中の本展は、この画家が描く生々しく歪んだ人体表現が、ある医師との形成期における関係に影響を受けていたことを示唆している。

03-16  Egon Schiele: “Portrait of Dr. Erwin von Graff,” Reviewed - At the Neue Galerie, a show suggests that the artist’s raw, contorted depictions of the body were influenced by a formative relationship with a doctor. (www.newyorker.com)

208. アメリカ独立戦争の資金は誰が提供したのか？――私たちの歴史は、資金の問題をあまりにも頻繁に避けてきた。しかし、高邁な理想だけでは、軍隊に制服や銃、食糧を供給し続けることはできない。

03-16  Who Bankrolled the American Revolution? - Our history too often sidesteps the question of finances. But sonorous ideals don’t keep an army supplied with uniforms, guns, and grub. (www.newyorker.com)

209. 読者からの手紙 ― 読者の皆様から、ブルクハルト・ビルガーの「乱気流」に関する記事、ギデオン・ルイスクラウスの「Anthropic」に関する記事、アヴァ・コフマンの代理出産に関する記事、そしてケイティ・ウォルドマンの「おべっか」に関するエッセイへの反応が寄せられました。

03-16  Letters from Our Readers - Readers respond to Burkhard Bilger’s piece about turbulence, Gideon Lewis-Kraus’s article on Anthropic, Ava Kofman’s story concerning surrogacy, and Katy Waldman’s essay about fawning. (www.newyorker.com)

210. リサ・クドローが再び帰ってきた――『フレンズ』の放送終了から22年を経て、彼女は新作『ザ・カムバック』でスクリーンに復帰する。

03-16  Lisa Kudrow Is Back—Again - Twenty two years after the end of “Friends,” the actress returns with a new installment of “The Comeback.” (www.newyorker.com)

211. マイラ・カルマンの『Amid It All』――花が咲き乱れる。

03-16  Maira Kalman’s “Amid It All” - The blooms burst forth. (www.newyorker.com)

212. 第二のパスポートを求めて――一部のアメリカ人にとって、先祖が逃れてきた国の市民権は、今や一種の保険となっている。

03-16  Seeking a Second Passport - For some Americans, citizenship in a country their ancestors fled is now an insurance plan. (www.newyorker.com)

213. 『ニューヨーカー』誌の「Two People Exchanging Saliva」が2026年のアカデミー賞を受賞 ― パリのデパートを主な舞台に撮影されたこのブラック・サティラ作品は、実写短編映画賞を受賞したが、これは稀に見る同点受賞となった。

03-16  The New Yorker’s “Two People Exchanging Saliva” Wins a 2026 Oscar - The dark satire, shot largely in a Paris department store, claimed the Academy Award for Best Live Action Short, in a rare tie. (www.newyorker.com)

214. ハン・オン著『マイ・バレンシアガ』――それは巨匠による実験だったのかもしれない。初期の草稿。あるいは、失敗に終わった気まぐれな試み。

03-15  “My Balenciaga,” by Han Ong - It could have been an experiment by the master. An early draft. A failed caprice. (www.newyorker.com)

215. キリスト教ナショナリズムの新たな顔――トランプ氏は、教会による候補者支持を禁じていた「ジョンソン修正条項」を骨抜きにした。フォートワースの「マーシー・カルチャー」は、即座に行動を起こした。

03-15  The New Faces of Christian Nationalism - Trump has hollowed out the Johnson Amendment, which prohibited churches from endorsing candidates. Mercy Culture, in Fort Worth, has sprung into action. (www.newyorker.com)

216. ハン・オンが語るノラ・アウノールと真正性 ― 著者が自身の短編小説『マイ・バレンシアガ』について語る

03-15  Han Ong on Nora Aunor and Authentication - The author discusses his story “My Balenciaga.” (www.newyorker.com)

217. トランプ政権による大規模な収容作戦――クリスティ・ノーム氏が去ったにもかかわらず、政権の移民政策は衰える気配を見せず、むしろ新たな人道的・法的危機へと向かっている。

03-15  Trump’s Mass-Detention Campaign - Even with Kristi Noem gone, the Administration’s immigration agenda shows no signs of flagging—in fact, it is leading toward a new humanitarian and legal crisis. (www.newyorker.com)

218. 大スクリーン版リメイク作品 ― シリコンバレー発。

03-15  Big-Screen Remakes - Fresh from Silicon Valley. (www.newyorker.com)

219. 「ノーマ」での食事の真の代償――「世界一のレストラン」は、シェフのレネ・レゼピによる虐待行為が明るみに出たことで、再び大きな衝撃を受けている。

03-15  The Real Cost of a Meal at Noma - The “world’s best restaurant” has been rocked—again—by revelations of the chef René Redzepi’s abusive behavior. (www.newyorker.com)

220. ハン・オンが『マイ・バレンシアガ』を朗読――著者が2026年3月23日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読する。

03-15  Han Ong Reads “My Balenciaga” - The author reads his story from the March 23, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

221. Anthropicとドナルド・トランプの危険な「アラインメント問題」――トランプ政権は、Claudeに「従順な兵士」のように振る舞うことを求めている。しかし、同社はこう主張する。殺人ロボットを求めた場合、期待以上のものが手に入るかもしれない、と。

03-14  Anthropic and Donald Trump’s Dangerous Alignment Problem - The Trump Administration wants Claude to act like an obedient soldier. But, if you ask for a killer robot, the company argues, you might get more than you bargained for. (www.newyorker.com)

222. イスラエルがガザでの戦争をどのように利用してヨルダン川西岸地区の入植地拡大を加速させたか――ネタニヤフ政権は拡張主義的な政策を推進しているが、米国はそれを黙認している。

03-14  How Israel Used the War in Gaza to Accelerate Settlements in the West Bank - The Netanyahu government is pushing expansionist policies, while America looks the other way. (www.newyorker.com)

223. 南アフリカの白人たちがミシシッピ・デルタ地域をどのように変えつつあるか――ドナルド・トランプ氏がアフリカーナーに米国での亡命を提案する中、すでに数千人が農業ビザで同国で働いている。

03-14  How White South Africans Are Reshaping the Mississippi Delta - As Donald Trump offers U.S. asylum to Afrikaners, thousands are already working in the country on agricultural visas. (www.newyorker.com)

224. 撮影が中断した映画セットの様子――「Jima」の愛称で知られる西島篤氏は、過去10年間で最も注目を集めた映画の数々を撮影し、テイクの合間や、時には緊張感が高まりストレスの溜まる瞬間にある俳優たちの姿を捉えてきた。

03-14  What a Movie Set Looks Like When No One’s Performing - Atsushi Nishijima, known as Jima, has photographed some of the biggest films of the last decade, capturing actors in between takes, sometimes at sensitive, stressful moments. (www.newyorker.com)

225. スーザン・ソンタグとトーマス・マンの出会いはなぜうまくいかなかったのか？――ある目撃者が、早熟なアメリカの大学生とドイツ文学の巨匠との、波乱に満ちた出会いを振り返る。

03-14  What Went Wrong When Susan Sontag Met Thomas Mann? - An eyewitness recalls the fraught encounter between a precocious American college student and a titan of German literature. (www.newyorker.com)

226. ピート・ヘグセットの「聖戦」――かつてキリスト教ナショナリズムは、アメリカにおいて一介の過激思想に過ぎなかった。しかし、この陸軍長官は、それを米軍の核心へと導き入れた。

03-14  Pete Hegseth’s Holy War - Christian nationalism was once a fringe ideology in America. The Secretary of War has ushered it into the heart of U.S. military force. (www.newyorker.com)

227. エルサレムに身を寄せ、イラン戦争を見つめて――ドナルド・トランプはベンヤミン・ネタニヤフの先制攻撃を容認するのか？

03-14  Sheltering in Jerusalem and Looking at the Iran War - Will Donald Trump sustain Benjamin Netanyahu’s preëmptive wars? (www.newyorker.com)

228. 「ソーシャルメディアから子どもたちを守れるのか？」――社会心理学者ジョナサン・ハイトが、ソーシャルメディアによる「種全体としての注意力を損なう影響」、政策立案者による対策、そして子どもたちを守るために私たちに何ができるかについて論じる。

03-14  Can We Save Kids from Social Media? - The social psychologist Jonathan Haidt discusses social media’s “subversion of the ability to pay attention on a species-wide level,” how policymakers are intervening, and what more we should be doing to protect children. (www.newyorker.com)

229. アカデミー賞8部門にノミネートされた『ハムネット』について語るクロエ・ジャオ――過去にアカデミー監督賞を受賞したジャオが、マイケル・シュルマンとこの高評価を得た作品について語り合う。

03-14  Chloé Zhao on “Hamnet,” Which Is Nominated for Eight Academy Awards - Zhao, a previous Oscar winner, for Best Director, discusses her acclaimed film with Michael Schulman. (www.newyorker.com)

230. 今日の漫画：3月13日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にした漫画です。

03-13  Daily Cartoon: Friday, March 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

231. 「プロジェクト・ヘイル・メアリー」映画レビュー：SFコメディ評― フィル・ロードとクリストファー・ミラーがアンディ・ウィアーの小説を映画化した本作では、ライアン・ゴズリングのスターパワーが、遠く離れた友情というありえない物語を牽引する。

03-13  “Project Hail Mary” Movie: A Review of a Sci-Fi Comedy - In Phil Lord and Christopher Miller’s adaptation of Andy Weir’s novel, Ryan Gosling’s star power fuels an unlikely tale of far-flung friendship. (www.newyorker.com)

232. なぜ精神作用薬は人を気分良くさせるのか？ - 科学者たちは、幻覚体験を引き起こさないようにしながらも、精神衛生を改善する幻覚剤の再設計を目指している。

03-13  Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? - Scientists want to redesign psychedelics so that they don’t induce a trip—but they still improve mental health. (www.newyorker.com)

233. 筋道を外れたフェミニストの先見者 ― エリザベス・キャディ・スタントンは、自分が「卓越した知性と勇気」を持つ人物だと信じていた。それが彼女の急進的な政治活動、そして最終的には偏狭な考えへの転落を助長した。

03-13  The Feminist Visionary Who Lost the Plot - Elizabeth Cady Stanton believed that she was a person of “superior intelligence and courage.” This fuelled her radical politics—and her eventual descent into bigotry. (www.newyorker.com)

234. 「ワイルド・パーティー」が帰ってくる - その他：FKAツイッグス、「マザー・ロシア」、カラヴァッジョなど。

03-13  “The Wild Party” Returns - Also: FKA twigs, “Mother Russia,” Caravaggio, and more. (www.newyorker.com)

235. トランプ政権のイラン石油危機への不用意な無策――大統領の最初の任期において、イランは米国との対立においてどのような戦術を用いるかを示した。にもかかわらず、政権にはいかなる戦略も存在しないようだ。

03-13  Trump’s Inexcusable Unpreparedness for the Iranian Oil Crisis - In the President’s first term, Iran demonstrated what tactics it would use in a confrontation with the U.S. Yet the Administration seems to have no game plan. (www.newyorker.com)

236. トランプが語ろうとしない戦争 - 「我々は勝利した」と、イランとの紛争をまるでビデオゲームのように扱う大統領は言うが、「まだ終わってはいない」とも付け加えた。

03-13  The War Trump Doesn’t Want to Talk About - “We won,” the President who’s treating the conflict with Iran like a video game says, but “we’re not finished yet.” (www.newyorker.com)

237. デイリー・カートゥーン：3月12日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

03-12  Daily Cartoon: Thursday, March 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

238. 国境警備隊に撃たれ、「国内テロリスト」と呼ばれた - シカゴで警官に撃たれた米国市民、マリマー・マルティネスの事件は、最近相次ぐ国土安全保障省による銃撃事件、そしてその後にしばしば続く中傷キャンペーンについて、珍しい洞察を与えてくれる。

03-12  Shot by Border Patrol, Then Called a “Domestic Terrorist” - The case of Marimar Martinez, a U.S. citizen shot by an officer in Chicago, offers a rare window into the recent spate of D.H.S. shootings—and the smear campaigns that often follow. (www.newyorker.com)

239. イランの代理帝国が持つ限界 - 同国は数十年にわたり「抵抗軸」を育成してきたが、戦争が続く中、フーシ派やその他の同盟勢力は戦争に巻き込まれない理由を十分に持っている。

03-12  The Limits of Iran’s Proxy Empire - The country spent decades cultivating the Axis of Resistance, but, as the war continues, the Houthis and other allied forces have plenty of reason to stay out of it. (www.newyorker.com)

240. 「ラブストーリー」と私たちがケネディ神話に固執する理由 ― ジョン・F・ケネディ・ジュニアとキャロリン・ベセットのロマンスを描いた新シリーズは、単なるルックブックに過ぎないが、その人気はケネディ家の不滅の魅力の証である。

03-12  “Love Story” and Why We Cling to the Kennedy Myth - The new series about the romance between John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette is little more than a look-book—but its popularity is proof of the Kennedys’ enduring allure. (www.newyorker.com)

241. 二人の劇作家が父親像に挑むクレア・バロンの『年を取ったね』は良き父親を描いた稀有な戯曲だ。ウォレス・ショーンの『蛾になる前の日々』は道徳観のない父親を、あえて優しく描いている。

03-12  Two Playwrights Tackle Father Figures - Clare Barron’s “You Got Older” is a rare play about a good dad. Wallace Shawn’s “What We Did Before Our Moth Days” is defiantly tender about an amoral one. (www.newyorker.com)

242. クリックベイト、解読 - 「たった1週間で10ドルを100万ドルに変えた方法！」実際のところ：ゼロを5つとカンマを2つ、ゆっくり追加しただけ。

03-12  Clickbait, Decoded - “I Turned 10 Into 1,000,000 in One Week—Here’s How!” What it actually means: I very slowly added five zeroes and two commas. (www.newyorker.com)

243. クリスティ・ノーム・ショーは打ち切り - ジョナサン・ブリッツァー氏によれば、国土安全保障長官として、ノームはドナルド・トランプの最も厳しい移民政策を推進し、「法執行は単なる写真撮影の機会」という考え方を体現した。

03-12  The Kristi Noem Show Is Cancelled - As Secretary of Homeland Security, Noem enabled Donald Trump’s harshest immigration policies—and embodied the idea of “law enforcement as just a photo op,” Jonathan Blitzer says. (www.newyorker.com)

244. パトリシア・コーンウェルが語る犯罪と創造性——多作な小説家——彼女の最も有名なキャラクターである法医学者ケイ・スカーペッタは、3月に初放送されるテレビドラマ化作品でニコール・キッドマンが演じる——が、彼女が繰り返し読み返す作品をいくつか語る。

03-12  Patricia Cornwell on Crime and Creativity - The prolific novelist—whose most famous character, the forensic pathologist Kay Scarpetta, is played by Nicole Kidman in a TV adaptation premièring in March—discusses a few of her perennial rereads. (www.newyorker.com)

245. プーチンがトランプのイラン戦争をどう見るか - ロシア大統領は原油価格上昇で利益を得ているが、新たな厳しい現実にも直面している。もはや戦後国際秩序の主導的破壊者ではないのだ。

03-12  How Putin Views Trump’s War in Iran - Russia’s President is profiting from rising oil prices, but he’s also facing a hard new reality: he’s no longer the lead disruptor of the postwar global order. (www.newyorker.com)

246. ドナルド・トランプのイラン戦争が湾岸地域の安定を脅かす - イランに対する敵意にもかかわらず、中東のアメリカの同盟国は、この地域がより広範な紛争に向かっていることを懸念している。

03-12  How Donald Trump’s Iran War Is Destabilizing the Gulf - Despite their animosity toward Iran, America’s allies in the Middle East are worried that the region is headed for wider conflict. (www.newyorker.com)

247. オンライン「情報爆弾」時代の戦争――「状況を監視する」といったミームは、デジタルな破片の雨にただ受動的で混乱した傍観者でいる以上の存在になれるという、錯覚に満ちた信念を反映している。

03-11  War in the Age of the Online “Information Bomb” - Memes such as “monitoring the situation” reflect a deluded belief that we can be more than just passive, confused bystanders to a spray of digital shrapnel. (www.newyorker.com)

248. デイリー・カートゥーン：3月11日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

03-11  Daily Cartoon: Wednesday, March 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

249. ボーナス・デイリー・カートゥーン：水たまりジャンパー - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

03-11  Bonus Daily Cartoon: Puddle Jumper - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

250. デイリー・カートゥーン：3月10日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

03-11  Daily Cartoon: Tuesday, March 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

251. ワードルの開発者が難解なクロスワードに挑戦 - ジョシュ・ワードルは現代で最も人気のある単語ゲームの一つを考案した。今度は最も難しいクロスワードを一般化しようとしている。

03-10  The Creator of Wordle Tries to Solve the Cryptic Crossword - Josh Wardle designed one of the most popular word games of our time. Now he wants to mainstream one of the most difficult ones. (www.newyorker.com)

252. トランプのイラン戦争の無法性 - 米国とイスラエルの攻撃の熾烈さは、両国が民間人被害を最小限に抑えようとしているのかどうかさえ疑問を投げかけている。

03-10  The Lawlessness of Trump’s War in Iran - The ferocity of U.S. and Israeli attacks has raised questions about whether the two countries are even attempting to minimize civilian casualties. (www.newyorker.com)

253. ジョージア州第14選挙区特別選挙マップ：ライブ結果 - マージョリー・テイラー・グリーンの下院議席を争う選挙では、トランプ氏が支持する共和党の弁護士と、カイル・リッテンハウスが支援する極右の反体制派が対決している。

03-10  Georgia Fourteenth Congressional District Special-Election Map: Live Results - The race to fill Marjorie Taylor Greene’s House seat pits a Trump-endorsed Republican attorney against a far-right insurgent backed by Kyle Rittenhouse. (www.newyorker.com)

254. あなたの最も不在がちな叔母による誕生日プレゼントガイド— これは完全に「マヤ」の仕業だ。だって最後に聞いた話では、彼女は車で通える距離に住んでるから、送料を払わなくて済むはずだからね。

03-10  A Birthday-Gift Guide by Your Most Absent Aunt - It totally screams “Maya,” because she’s within driving distance, last I heard, so I probably won’t have to pay for shipping. (www.newyorker.com)

255. 中間選挙での投票を困難にする共和党の最新の取り組み - ドナルド・トランプは「SAVE America Act」を推進しているが、選挙制度を弱体化させる他の措置もある。

03-10  The Latest Republican Efforts to Make It Harder to Vote in the Midterms - Donald Trump is pushing the SAVE America Act, but there are other measures to undermine the electoral system. (www.newyorker.com)

256. イランの新最高指導者はモジュタバ・ハメネイ - 暗殺された最高指導者の息子であるモジュタバ・ハメネイの選出は、イスラム共和国が史上最も深刻な脅威に直面する中、抵抗の意思を示すものだ。

03-10  Iran’s New Supreme Leader Is Mojtaba Khamenei - The selection of Mojtaba Khamenei, the son of the assassinated Supreme Leader, signals defiance, as the Islamic Republic confronts the gravest threat in its history. (www.newyorker.com)

257. デイリー・カートゥーン：3月9日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

03-09  Daily Cartoon: Monday, March 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

258. エル・メンチョの血塗られた生涯と遺産 ― 悪名高き麻薬王の死がメキシコ全土にカルテル暴力の波を解き放った経緯

03-09  The Bloody Life and Legacy of El Mencho - How the death of the notorious drug kingpin unleashed a wave of cartel violence across Mexico. (www.newyorker.com)

259. ジョー・ヴィラルディは動くのが好きだ - この熟練リガーはリチャード・セラ、ジェフ・クーンズ、そしてMOMAのために巨大な芸術作品を吊り上げてきた。今や彼はマイケル・ハイザーの新作をネバダ州の牧場からガゴシアンへ運んだ。

03-09  Joe Vilardi Likes to Move It - The master rigger has hoisted huge art works for Richard Serra, Jeff Koons, and MOMA. Now he’s brought new pieces by Michael Heizer from a Nevada ranch to Gagosian. (www.newyorker.com)

260. アメリカの大学の崩壊 - 数十年にわたり、研究大学は連邦政府の資金援助に依存してきたが、その継続は保証されていない。今やその存続は政府への従順さに懸かっているかもしれない。

03-09  The Unmaking of the American University - For decades, research universities have relied on federal funding, with no guarantee that it will last. Now their survival may depend on compliance with the government. (www.newyorker.com)

261. ヒトラーの首都での生活 ― 戦時下のベルリンにおける日常を描いた新刊書では、学生、音楽家、ナチスの少女団員、そしてレジスタンスのメンバーが自らの言葉で語る。

03-09  Life in Hitler’s Capital - In a new book about everyday existence in wartime Berlin, students, musicians, Nazi maidens, and members of the resistance are allowed to speak for themselves. (www.newyorker.com)

262. 書評短評 - 『終末の日々』『至る所に小さな庭』『洪水線』『殺人ビムボ』

03-09  Briefly Noted Book Reviews - “End of Days,” “Tiny Gardens Everywhere,” “Floodlines,” and “Murder Bimbo.” (www.newyorker.com)

263. ブレンダ・ヒルマン「保存されたものの炭素原子」「炭素原子には六つの電子がある／それは身体が形から形へと移るよりも速く動く」

03-09  “The Carbon Atoms of Saved Things,” by Brenda Hillman - “The carbon atom has six electrons / that move faster than bodies move / from one form to another.” (www.newyorker.com)

264. 神はなぜこれほど偉大になったのか - 一神教の意味を明確に定義するのは意外に難しいが、それが世界を席巻した理由がある。

03-09  How God Got So Great - What monotheism means is surprisingly hard to pin down, but there’s a reason it swept the world. (www.newyorker.com)

265. 「巨人」が挑むロアルド・ダールとその反ユダヤ主義――マーク・ローゼンブラットの初舞台作品は、問題を抱えた作家の肖像に光と影、そしてユーモアを添える。

03-09  “Giant” Takes on Roald Dahl and His Antisemitism - Mark Rosenblatt’s début play brings light, shadow, and humor to its portrait of a troubled writer. (www.newyorker.com)

266. バーモント州北東部の王国に広がる冬のユートピア - この地域は長年、理想主義者たちを惹きつけてきた。70年代の過激なパフォーマー集団「ブレッド＆パペット」から、2000年代初頭の志ある職人農家たちまで。

03-09  A Wintry Utopia in Vermont’s Northeast Kingdom - The region has long attracted idealists, from the radical performers of Bread & Puppet in the seventies to the striving artisan farmers of the early two-thousands. (www.newyorker.com)

267. ポール・トーマス・アンダーソンの歪んだ、優しい世界 - 『One Battle After Another』の監督である彼は、孤立し、漂流し、必死につながりを求める人々を題材とした物語を専門としている。彼の映画は、アメリカの孤独についての研究である。

03-09  The Perverse, Tender Worlds of Paul Thomas Anderson - The filmmaker behind “One Battle After Another” specializes in stories about people who are cut off, adrift, desperately seeking connection. His films are studies of American loneliness. (www.newyorker.com)

268. アカデミー賞：受賞者と受賞すべき者 - 授賞シーズンは常に激戦続きだが、第98回アカデミー賞授賞式はこれまで以上にクライマックスの対決が約束されている。

03-09  The Oscars: Who Will Win and Who Should Win - Every awards season is one battle after another, and the ninety-eighth Academy Awards ceremony promises a more climactic showdown than most. (www.newyorker.com)

269. 2002年生まれが想像するインターネット以前の日常――時計付きラジオ、フィルムカメラ、イエローページが世界を支配していた時代。

03-09  A Day in the Pre-Internet World, as Understood by Someone Born in 2002 - When clock radios, film cameras, and the Yellow Pages ruled the world. (www.newyorker.com)

270. トランプの戦争におけるインサイダー取引を防ぐ方法 - 米国がイランを攻撃する直前にポリマーケットでタイミングよく匿名で行われた一連の賭けは、改革の必要性を示している。

03-09  How to Prevent Insider Trading on Trump’s Wars - A flurry of well-timed and anonymous bets on Polymarket right before the U.S. strike on Iran shows the need for reform. (www.newyorker.com)

271. ゾンビ規制機関 ― 生活費が上昇し続ける中、トランプ政権はアメリカ国民を経済的破綻から守るために設立された政府機関を解体している。

03-09  The Zombie Regulator - As the cost of living continues to spiral upward, the Trump Administration is gutting the government agency built to protect Americans from financial ruin. (www.newyorker.com)

272. フランキー・フォーカス、注目を集める存在 ― キャシー・ホッチャル知事の新たな政策が学校での携帯電話使用を厳しく取り締まる。その執行役？ 不気味なネオングリーンの生き物だ。

03-09  Frankie Focus, Attention-Grabber - Governor Kathy Hochul’s recent policy cracks down on phones in schools. Her enforcer? A freaky neon-green creature. (www.newyorker.com)

273. 善と悪の戦い - 天使か悪魔か、本かテレビか、紅茶かマティーニか、永遠の対立において、どちらが勝利するのでしょうか？

03-09  The Battle Between Good and Evil - Angel or devil, book or TV, tea or Martini—in the eternal conflict, which side wins out? (www.newyorker.com)

274. 人工知能の伴侶と過ごす愛の時代 ― ある人はAIの親友を、ある人はAIの夫を、またある人は三人ものAIを伴侶としている。

03-09  Love in the Time of A.I. Companions - Some people have an A.I. bestie. Some have an A.I. husband. Some have three. (www.newyorker.com)

275. 「ゴールド・ストリートの納屋」アンリ・コール作「二階の寝室の窓から、私はよく眺めたものだ／そのたわんだ梁の肩と開いた切妻屋根を」

03-09  “Gold Street Barn,” by Henri Cole - “From my upstairs-bedroom window, I used to ponder / its sagging timber shoulders and open gable roof.” (www.newyorker.com)

276. アディ・チッセンズが語る女性への評価とニューオーリンズの霊的生活 - 著者が自身の短編「街は墓場だ」について論じる

03-08  Addie Citchens on Judging Women and the Spirit Life of New Orleans - The author discusses her story “The City Is a Graveyard.” (www.newyorker.com)

277. 「街は墓場だ」アディ・チッセンズ作君がこれほどまでに渇望している時、人生は荒れ狂う、愚かな乗り物だ。

03-08  “The City Is a Graveyard,” by Addie Citchens - Life is a wild, silly ride when you’re out here yearning as hard as you are. (www.newyorker.com)

278. イラン戦争はどこへ向かうのか？ - トランプ大統領は、イラン国民に立ち上がって非情な神権政治を打倒するよう呼びかける一方で、新たな宗教指導者に対処する準備は万全だと述べた。

03-08  Where Is the Iran War Headed? - President Trump has both called for Iranians to rise up and oust the ruthless theocracy and then said that he’s fully prepared to deal with a new religious leader. (www.newyorker.com)

279. 中国が古典を愛するようになった経緯 ― 中国共産党はギリシャ語とラテン語の研究を推進している。ある意味では、現代西洋に対する解毒剤としてである。

03-08  How China Learned to Love the Classics - The Chinese Communist Party has embraced the study of Greek and Latin—as, in some ways, an antidote to the modern West. (www.newyorker.com)

280. アディ・チッセンズが「街は墓場だ」を朗読 - 著者が2026年3月16日号の雑誌に掲載された自身の作品を朗読する。

03-08  Addie Citchens Reads “The City Is a Graveyard” - The author reads her story from the March 16, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

281. 19世紀の伯爵夫人の官能的な自撮り写真 - ヴァージニア・オルドーニは400点以上の肖像画の構想に協力し、自らもモデルを務めた。その実験的で表現豊かな作品は、クロード・カーンやシンディ・シャーマンの作品と比較されるほどである。

03-08  A Nineteenth-Century Countess’s Sultry Selfies - Virginia Oldoini helped conceptualize and starred in more than four hundred portraits so experimental and expressive that they have drawn comparisons to works by Claude Cahun and Cindy Sherman. (www.newyorker.com)

282. 世界で最も美しい冷凍庫 ― 南極での焼き菓子作りの記録

03-07  The Most Beautiful Freezer in the World - Notes on baking at the South Pole. (www.newyorker.com)

283. ルックスマキシング運動の魅惑的な狂気――歪み、誤った方法で、遍在するインフルエンサー・クラビキュラーとその仲間たちは、自然な美の理想を解明しようと執念を燃やしている。

03-07  The Captivating Derangement of the Looksmaxxing Movement - In their warped and wrongheaded way, the omnipresent influencer Clavicular and his compatriots are intent on demystifying the ideal of natural beauty. (www.newyorker.com)

284. 「隣人」が映し出す、家にまでついてくるドラマ――HBOの新ドキュメンタリーシリーズでは、住宅所有者同士の些細な争いを描く。誰もが銃と不満、そして防犯カメラを持っている。

03-07  “Neighbors” Captures the Drama That Follows You Home - In the new HBO docuseries, about petty disputes between homeowners, everyone has a gun, a grievance, and a security camera. (www.newyorker.com)

285. 「ヤマ・ダボ」が偉大なる故人の映画監督を再紹介——イドリッサ・ウエドラオゴの初長編作が配信開始。政治を背景にした緊迫の恋愛ドラマであり、映画形式における画期的な進歩である。

03-07  “Yam Daabo” Reintroduces a Late, Great Filmmaker - Idrissa Ouédraogo’s first feature, now streaming, is a tense drama of romance amid politics and a striking advance in cinematic form. (www.newyorker.com)

286. クリスティ・ノームの解雇に値する違反行為 - 元国土安全保障長官は、資金の不正使用、自己宣伝を優先したこと、そしてトランプ政権の強制送還政策における最も残忍な行為でさえも反射的に擁護したことについて批判に直面した。

03-07  Kristi Noem’s Fireable Offenses - The former Secretary of D.H.S. faced criticism for misspending funds, prioritizing her own self-promotion, and reflexively defending even the most brutal acts of the Trump Administration’s deportation efforts. (www.newyorker.com)

287. ライアン・クーグラーが語る『シンナーズ』―人種、音楽、そしてアンデッドを描いた彼の壮大な映画―アカデミー賞史上最多となる16部門にノミネートされた本作について、監督がニューヨーカー誌のジェラニ・コブ記者と語る

03-07  Ryan Coogler on “Sinners,” His Epic Film about Race, Music, and the Undead - The director talks with the New Yorker staff writer Jelani Cobb about his movie, which has been nominated for a record-setting sixteen Academy Awards. (www.newyorker.com)

288. ドナルド・トランプのイラン戦争が世界にもたらす影響 - 中東全域に紛争が急速に拡大する中、ニューヨーカー誌のライター、デクスター・フィルキンスとロビン・ライトが、イラン、米国、そして世界にとっての危機的状況について論じる。

03-07  The Global Fallout of Donald Trump’s War on Iran - As the conflict rapidly spreads throughout the Middle East, the New Yorker writers Dexter Filkins and Robin Wright discuss the stakes for Iran, the U.S., and the rest of the world. (www.newyorker.com)

289. デイリー・カートゥーン：3月6日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にしたイラスト。

03-07  Daily Cartoon: Friday, March 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

290. バリー・ブリットの「ウォー・ア・ラゴ」―ノーベル平和賞の影すら見えない。

03-06  Barry Blitt’s “War-a-Lago” - No Nobel Peace Prize in sight. (www.newyorker.com)

291. スティーブン・ショア、ライアン・マッギンリーの『ハード・コピー・ニューヨーク』におけるゼロックス作品 - さらに：ジョナサン・リッチマンの柔らかなタッチ、舞台『ザ・アンノウン』におけるショーン・ヘイズの流れるような魅力、『ザ・ブライド！』関連のカルチャーピックなど。

03-06  Stephen Shore, Ryan McGinley’s Xeroxes in “Hard Copy New York” - Also: Jonathan Richman’s soft touch, Sean Hayes’s liquid charm in the play “The Unknown,” “The Bride!”-related culture picks, and more. (www.newyorker.com)

292. 「生きた薬」は自己免疫疾患を治せるか？ - CAR-T療法はがん治療として開発された。今や、ループスや多発性硬化症など、長年不治の病とされてきた疾患への有効性が示されつつある。

03-06  Can a “Living Drug” Cure Autoimmune Diseases? - CAR-T was developed as a cancer treatment. Now it is showing promise for conditions that have long been considered incurable, such as lupus and multiple sclerosis. (www.newyorker.com)

293. イランの絶望的かつ高リスクな生存戦略 ― テヘラン政権は戦争に勝てないことを理解しているが、紛争の痛みを世界規模に拡散させることは確実に可能だ。たとえ最終的に自らが代償を払うことになろうとも。

03-06  Iran’s Desperate, High-Risk Survival Strategy - The regime in Tehran knows it likely can’t win the war, but it can certainly globalize the pain of the conflict—even if it’s ultimately at its own expense. (www.newyorker.com)

294. 『ホッパーズ』はピクサーの明るい飛躍だ ― ダニエル・チョンの愉快で荒唐無稽なSFコメディでは、ロボット技術により環境活動家が動物たちと歩き、会話する。

03-06  “Hoppers” Is a Happy Leap Forward for Pixar - In Daniel Chong’s cheerfully ludicrous science-fiction comedy, robot technology enables an environmental activist to walk and talk with the animals. (www.newyorker.com)

295. イラン戦争がレバノンへ拡大 - 中東地域が痙攣する中、イスラエルとヒズボラの衝突は激しさを増している。

03-06  The Iran War Spreads to Lebanon - As the region spasms, the clash between Israel and Hezbollah is gathering force. (www.newyorker.com)

296. デイリー・カートゥーン：3月5日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

03-06  Daily Cartoon: Thursday, March 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

297. 大統領の戦争に対する制限の終焉 ― 過去の紛争は、いつ戦争を行うかを決定する議会の能力を侵食してきた。ドナルド・トランプのイラン攻撃は、その能力を破壊した。

03-06  The End of Limits on a President’s Wars - Past conflicts eroded Congress’s ability to decide when to go to war. Donald Trump’s attack on Iran destroyed it. (www.newyorker.com)

298. ゾーラン・マムダニと要請の術 - 新市長の計画には資金が必要だ。どうやって調達するのか？

03-05  Zohran Mamdani and the Art of the Ask - The new mayor’s plans require funding. How will he get it? (www.newyorker.com)

299. 説明なき戦争 ― トランプ政権は軍事行動の正当性を説明する必要はないと判断した。現在のメディア環境においては、この手法が不気味なほど理にかなっている。

03-05  The No-Explanation War - The Trump Administration has decided that it need not make a case for military action. In the current media environment, that approach makes a disturbing kind of sense. (www.newyorker.com)

300. ウンミ・モサクの聖なる波動——『シナーズ』でフードゥーの治療師を演じるアカデミー賞ノミネート女優がブルックリンの薬屋に立ち寄り、妊娠体験、ヨルバ語学習、マイケル・B・ジョーダンのバッグへの祝福について語る。

03-05  The Sacred Vibes of Wunmi Mosaku - The Oscar nominee, who plays a hoodoo healer in “Sinners,” stops at a Brooklyn apothecary and reflects on pregnancy, learning Yoruba, and blessing Michael B. Jordan’s bag. (www.newyorker.com)