1. 「プロジェクト」レイチェル・カス - 現実は変形可能になり、常に屈服し、ルールを変え続けていた。

18:00  “Project,” by Rachel Cusk - Reality became malleable, was always giving way and changing its rules. (www.newyorker.com)

2. ネイサン・ヘラーによるE.B.ホワイトの月面着陸に関する段落について - どのような反応が、この機会にふさわしいものとなるでしょうか？ホワイトのアイデアは、シンプルでありながら大胆なものでした。

18:00  Nathan Heller on E. B. White’s Paragraph About the Moon Landing - What sort of response could measure up to the occasion? White’s idea was as simple as it was audacious. (www.newyorker.com)

3. レイチェル・カスックがミュリエル・スパークの『著名な詩人の家』について - 彼女の短編小説『プロジェクト』の着想源となった『ニューヨーカー』の物語について、著者自身が語る。

18:00  Rachel Cusk on Muriel Spark’s “The House of the Famous Poet” - The author on the New Yorker story that inspired her story “Project.” (www.newyorker.com)

4. レイチェル・カスックが「プロジェクト」を読む - 著者が2025年9月1日と8日号の雑誌に掲載された自身の物語を朗読する。

18:00  Rachel Cusk Reads “Project” - The author reads her story from the September 1 & 8, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

5. 「Subway Takes」の作者、100%反対 - 「エンターテイナー」のカリーム・ラーマが、カマラ・ハリスが逃したチャンス、アンドルー・クオモとの出会い、そして意見の相違の方が楽しい理由について、自身の番組で語っています。

18:00  The Creator of “Subway Takes” One Hundred Per Cent Disagrees - The “entertainer” Kareem Rahma discusses Kamala Harris’s missed opportunity on his show, meeting Andrew Cuomo, and why disagreement is more fun. (www.newyorker.com)

6. レストランレビュー：サント・タコ - サント・タコやタコス1986など、新たな波の優れた飲食店が次々と登場し、街の風景を一新しています。

18:00  Restaurant Review: Santo Taco - A new wave of excellent spots, such as Santo Taco and Tacos 1986, has transformed the landscape. (www.newyorker.com)

7. トランプ政権下でのワシントンD.C.の生活はどのようなものか？- 首都の街中に兵士が配置される中、夏の終わり頃の昼と夜。

05:43  What’s Life Like in Washington, D.C., During Trump’s Takeover? - Late-summer days and nights amid troops on the streets of the nation’s capital. (www.newyorker.com)

8. スター・アメラス的高女性ディストピア - 2099年を舞台にした一連のコミック動画で、多才なアーティストが私たちの小さな未来を想像する。

08-23  The High Femme Dystopia of Star Amerasu - In a series of comic videos set in 2099, the multitalented artist imagines our petty future. (www.newyorker.com)

9. 私の母、ニューオーリンズ - カトリーナ・ハリケーンから20年、私を育てた街を去りました。

08-23  My Mother, New Orleans - Twenty years after Hurricane Katrina, I’ve left the city that raised me. (www.newyorker.com)

10. インドのフォトスタジオの活気あるが消えゆく世界 - 写真家のケタキ・シェス氏は、スマートフォン時代により廃業に追い込まれた業種のひとつに偶然出会った。その後、彼女はその姿をスタイリッシュに記録し、後世に伝えることを使命とした。

08-23  The Vibrant, Disappearing World of India’s Photo Studios - The photographer Ketaki Sheth stumbled upon one of the dying businesses, which have been rendered obsolete in the smartphone era—then made it her mission to commemorate them in style. (www.newyorker.com)

11. トランプ大統領の「報復段階」が始まった- 連邦捜査局（FBI）が金曜朝に、元トランプ顧問で現在は批判者となったジョン・ボルトンを標的とした家宅捜索を実施したことは、ある種の恐ろしい予測可能性を帯びていた。

08-23  The Retribution Phase of Trump’s Presidency Has Begun - There was a certain awful predictability about the F.B.I.’s Friday-morning raids targeting the former Trump adviser turned critic John Bolton. (www.newyorker.com)

12. トランプ政権下のアメリカでビッグテックがアジェンダを決定する仕組み - エヴァン・オズノスは、Wired のケイティ・ドラモンド氏とともに、人工知能をめぐる誇大宣伝と、イーロン・マスクのホワイトハウスでの在職期間からテック界の巨頭たちが学んだことについて話しています。

08-23  How Big Tech Sets the Agenda in Trump’s America - Evan Osnos speaks with Wired’s Katie Drummond about the hype around artificial intelligence, and what tech moguls learned from Elon Musk’s tenure in the White House. (www.newyorker.com)

13. 極端な暑さが体に与える影響 - 『ザ・ニューヨーカー』で医療分野を報道するドールヴ・クルラーが、極端な暑さの医学的影響を調査しています。

08-23  How Extreme Heat Affects the Body - Dhruv Khullar, who reports on medicine for The New Yorker, investigates the medical effects of extreme heat. (www.newyorker.com)

14. 日刊漫画：8月22日（金） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

08-22  Daily Cartoon: Friday, August 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

15. ウクライナ戦争を終わらせるために実際に必要なこと - 3年以上に及ぶ戦闘で疲弊したウクライナに対し、時間的優位はウラジーミル・プーチンにある。

08-22  What It Would Actually Take to End the War in Ukraine - With Ukraine drained by more than three years of fighting, time is on the side of Vladimir Putin. (www.newyorker.com)

16. 「スプリッツビル」は不倫を笑いのネタに、「ア・リトル・プレイヤー」は真の賭けを浮き彫りに- マイケル・アンジェロ・コヴィノの映画は、細部まで計算された映像美がドラマの陳腐さを隠している一方、アンガス・マクラクランは力強く控えめなカタルシスを演出している。

08-22  “Splitsville” Plays Infidelity for Laughs; “A Little Prayer” Shows What’s Really at Stake - The meticulous shotmaking of Michael Angelo Covino’s film belies a dramatic staleness, whereas Angus MacLachlan orchestrates a powerfully understated catharsis. (www.newyorker.com)

17. 中央公園で賑やかで活気あふれる「第十二夜」 - 新しく改装されたデラコルテ劇場で、サヒーム・アリが監督するスター揃いの公演は、ユーモアに富んだ独創的な演出だが、感動を呼ぶ場面は少ない。

08-22  A Merry and Rambunctious “Twelfth Night” in Central Park - At the newly renovated Delacorte, Saheem Ali directs a celebrity-packed production that is comically inventive but rarely stirring. (www.newyorker.com)

18. なぜムーミン熱がようやくアメリカに上陸したのか - トーベ・ヤンソンが創造した愛らしいキャラクターたちが80周年を迎える中、新たな世代が「トローリング」が人生の多くの不安を乗り越えることを意味する世界を発見している。

08-22  Why Moomin Mania Is Finally Hitting the U.S. - As Tove Jansson’s lovable creatures turn eighty, new generations are discovering a world where “trolling” means weathering life’s many anxieties. (www.newyorker.com)

19. 二国家解決案を破綻させたものは何なのか？ - 欺瞞、幻想、そして過去からの不可避的な引力が、かつてイスラエル・パレスチナ紛争の解決手段として可能性を秘めていたアイデアを、危険な小手先策へと変貌させた経緯を解き明かす。

08-22  What Killed the Two-State Solution? - How deceit, delusion, and the inexorable pull of the past have transformed an idea once seen as a possible means to end the Israeli-Palestinian conflict into a dangerous gimmick. (www.newyorker.com)

20. アンソニー・ロス・コスタンツォがマリア・カラスの役を演じる「ガラズ」- さらに：ハイムのエクレクティックな混沌、トラジャル・ハレルがパーク・アベニュー・アーモリーでランウェイを歩く、「ママ・ミア！」がブロードウェイに帰ってくる、ほか。

08-22  Anthony Roth Costanzo Channels Maria Callas in “Galas” - Plus: the eclectic chaos of Haim, Trajal Harrell struts the catwalk at Park Avenue Armory, “Mamma Mia!” returns to Broadway, and more. (www.newyorker.com)

21. エリック・アダムスのケトル調理式行政 - チップスの袋を巡るスキャンダルは、市庁舎で起こったすべての問題の象徴である。

08-22  Eric Adams’s Kettle-Cooked Administration - A scandal over a bag of chips exemplifies all that has gone wrong at City Hall. (www.newyorker.com)

22. 「ハニー・ドント！」がコーエン兄弟の映画の精神を蘇らせる - エthan Coenは妻のTricia Cookeとタッグを組み、レズビアンの探偵を主人公にしたこのネオ・ノワール・コメディに輝きを添えるが、それ以上のものはほとんどない。

08-22  “Honey Don’t!” Revives the Spirit of the Coen Brothers’ Movies - Ethan Coen, working with his wife, Tricia Cooke, endows this neo-noir comedy, about a lesbian detective, with dazzle but little more. (www.newyorker.com)

23. 日刊漫画：8月21日（木曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

08-22  Daily Cartoon: Thursday, August 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

24. 親愛なるペッパー：私は絵を描いていた方が良い - なぜ人生はあなたにこれほど多くのことを求めるのか。あなたが生まれた目的は、部屋の片隅に座って観察し、絵を描くことなのに？

08-21  Dear Pepper: I’d Rather Be Drawing - How dare life require so much of you, when what you were born to do is sit in a corner of the room and watch and draw? (www.newyorker.com)

25. 「迷子の羊」 by nne Carson - 恋をしている時、私たちは皆、少しだけゲームをしているようなものですよね？

08-21  “Missing Sheep,” by nne Carson - We all play a bit of a game when in love, don’t we? (www.newyorker.com)

26. 映画を観る方法 - フランスのヌーヴェル・ヴァーグの映画監督たちが提唱した「作者主義」は、映画の風景を一変させました。彼らは現代の監督たちに何を教えてくれるでしょうか？

08-21  How to Watch a Movie - The “politique des auteurs” proposed by filmmakers of the French New Wave changed the landscape of cinema. What might they teach us about the directors of today? (www.newyorker.com)

27. MAHAママたちはトランプに反旗を翻すか？ - ホワイトハウスが作成した「私たちの子供を再び健康にする方法」に関する報告書の下書きが漏洩し、政権が食品の安全や栄養問題に対処する具体的な措置をほとんど講じないことが示唆されている。

08-21  Will the MAHA Moms Turn on Trump? - A leaked draft of a White House report on how to “Make Our Children Healthy Again” suggests that the Administration will do little to address food safety or nutrition. (www.newyorker.com)

28. 状況はどれほど深刻か？：トランプの利益相反と kleptocracy の問題- トランプが公職を利用して利益を得ようとする姿勢は、米国を寡頭政治に似た道へと導いている可能性がある。

08-21  How Bad Is It?: Trump’s Self-Dealing and the Question of Kleptocracy - Trump’s eagerness to profit from office may be putting the U.S. on a path resembling that of an oligarchy. (www.newyorker.com)

29. ヒルトン・アルスの『エッセンシャル・ジェームズ・ボールドウィン』 - 伝説の作家、ジェームズ・ボールドウィンの作品の数々を詳しく紹介。

08-21  Hilton Als’s Essential James Baldwin - Looking closely at a few of the legendary writer’s works. (www.newyorker.com)

30. ホロコースト史家がイスラエルをジェノサイドの容疑から擁護する - ガザ戦争がナチス・ドイツの研究者を分断している。

08-21  The Holocaust Historian Defending Israel Against Charges of Genocide - How the war in Gaza is dividing scholars of Nazi Germany. (www.newyorker.com)

31. チャンス・ザ・ラッパーの復活 - 彼のニューアルバム『Star Line』は、数年間の混乱期を経て、世界中にアーティストとしての存在を再認識させるという困難な任務を担っている。

08-21  The Redemption of Chance the Rapper - His new album, “Star Line,” has the difficult task of reacquainting the world with the artist after several tumultuous years. (www.newyorker.com)

32. トランプ時代における二人の法曹家の物語 - ジェームズ・ボアスバーグ、エミル・ボベ、そして法の支配の現状。

08-20  A Tale of Two Jurists in the Trump Era - James Boasberg, Emil Bove, and the state of the rule of law. (www.newyorker.com)

33. 日刊漫画：8月20日（水曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-20  Daily Cartoon: Wednesday, August 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

34. カルロス・アルカラスとジャンニク・シナーの新たなライバル関係 - ティーンエイジャーの頃に出会ったこの2人の若きチャンピオンは、今年の全米オープンで対決すると予想されている。ギリ・ナサンの新著は、彼らの並行する成長軌跡を追っている。

08-20  The Budding Rivalry of Carlos Alcaraz and Jannik Sinner - The two young champions, who met as teen-agers, are expected to face off at this year’s U.S. Open. A new book by Giri Nathan tracks their parallel ascent. (www.newyorker.com)

35. 現実世界の脳の衰えとラボブブの魅力 - ラボブムマッチアドゥバイクチョコレートという幻想的なトレンドでは、何事も過剰すぎることはない。しかし、その美学を追求する者たちは、脱出する唯一の方法はさらに深く潜ることだと知っている。

08-20  IRL Brain Rot and the Lure of the Labubu - In the chimerical trend that is Labubumatchadubaichocolate, nothing is ever too extra. But those who embrace the aesthetic know that the only way out is further in. (www.newyorker.com)

36. 日刊漫画：8月19日（火曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-19  Daily Cartoon: Tuesday, August 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

37. イギリスで意外なヒット作となった1930年代の小説 - バイエルンアルプスにある小さな村を舞台に、サリー・カーソン『Crooked Cross』は、ファシズムの台頭を不気味なまでに現実味のある描写で描いた作品です。

08-19  The Nineteen-Thirties Novel That’s Become a Surprise Hit in the U.K. - Set in a small village in the Bavarian Alps, Sally Carson’s “Crooked Cross” presents an eerily familiar portrait of the rise of fascism. (www.newyorker.com)

38. ロボット工学の改訂法 - ロボットは、賭けの対象となるようなクールなスポーツイベントを除き、他のロボットを傷つけてはならない。

08-19  The Revised Laws of Robotics - A robot must not hurt another robot, outside of some sort of cool sporting event you can place bets on. (www.newyorker.com)

39. ドナルド・トランプは米国を統治できるのだろうか？- ロサンゼルスにおける大統領の州兵派遣の合法性を争う裁判で、彼の権限の限界について決定的な答えが出るかもしれない。

08-19  Can Donald Trump Police the United States? - In a trial over the legality of the President’s deployment of the National Guard in Los Angeles, there may be a definitive answer to where his power ends. (www.newyorker.com)

40. 楕円形オフィスでの決戦 - ドナルドは目標から目を離さない。

08-19  Showdown in the Oval - Donald keeps his eyes on the prize. (www.newyorker.com)

41. 日刊漫画：8月18日（月曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

08-18  Daily Cartoon: Monday, August 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

42. 「郊外の離婚女性」ケイト・マーヴィン - 「芝刈りは、愛する人が激しい怒りで庭を荒らした時、かつて思われていたような苦痛ではないことが明らかになる。」

08-18  “Suburban Divorcée,” by Cate Marvin - “Mowing the lawn, it’s revealed, is not the torture / it once appeared as the loved one tore through // the yard in heated fury.” (www.newyorker.com)

43. 「分離よ」レイモンド・アントロバス - 「お前、神秘的な残酷な手よ、 / 冷たい雨滴、まだ落ちていない雨滴よ。」

08-18  “O separation,” by Raymond Antrobus - “You mysterious cruel hand, / you cold dropped and not-yet-dropped rain.” (www.newyorker.com)

44. ビル・ベリチックが再び学校に戻ってくる - 伝説の元パトリオッツ監督は、U.N.C.のフットボールチームを再生できるか？

08-18  Bill Belichick Goes Back to School - Can the legendary former Patriots coach transform U.N.C. football? (www.newyorker.com)

45. GHOSTのゴーストたちが悪魔的な要素を控えめに - マディソン・スクエア・ガーデンを完売させたばかりの、スウェーデンのメタルバンドの暗黒の司祭は、『ザ・トゥナイト・ショー』のバックステージで、自身の子供の頃のテレビの夢について語った。

08-18  The Ghouls of GHOST Are Dialling Back the Devil Stuff - Fresh from selling out Madison Square Garden, the dark priest of the Swedish metal band talked about his childhood TV dreams while backstage at “The Tonight Show.” (www.newyorker.com)

46. パム・ボンディのパワープレイ - ドナルド・トランプは、彼が常に望んでいた司法長官、つまり、彼の政策を実現するために法律を駆使する同盟者を獲得した。

08-18  Pam Bondi’s Power Play - Donald Trump now has the Attorney General he always wanted—an ally willing to harness the law to enable his agenda. (www.newyorker.com)

47. DNA検査による家族の衝撃 - 遺伝子検査を通じて、数百万人のアメリカ人が、自分の親が思っていた人物ではないことを発見したと推定されています。このニュースは人間関係を根本から揺るがし、答えを求めるコミュニティが形成されています。

08-18  The Family Fallout of DNA Surprises - Through genetic testing, millions of Americans are estimated to have discovered that their parents aren’t who they thought. The news has upended relationships and created a community looking for answers. (www.newyorker.com)

48. メトロ対メトロ—ソフトボール編 - メトロポリタン歌劇場のチームは全勝だった。メトロポリタン美術館のチームも同様だった。セントラルパークの野球場で、音響技術者と照明技術者が、美術品担当者と登録担当者と対決した。

08-18  The Met vs. the Met—Softball Edition - The Metropolitan Opera’s team was undefeated. So was the Metropolitan Museum’s. On a Central Park ball field, sound guys and lighting technicians faced off against art handlers and registrars. (www.newyorker.com)

49. 簡潔な紹介 - 「ポジティブな執着」、「すべては進化する」、「アウトサイダー」、「絆」。

08-18  Briefly Noted - “Positive Obsession,” “Everything Evolves,” “Pariah,” and “Bonding.” (www.newyorker.com)

50. 年を取るということの面白いところ - もう何もかも終わりだ。笑ってしまおう！

08-18  Some Funny Things About Getting Old - Everything’s shot. Why not laugh about it? (www.newyorker.com)

51. ヘレン・オイエミの認知的不協和を描いた小説 - 『A New New Me』の主人公キングアは、奇妙な障害を抱えている：彼女には7人の自分が存在する。

08-18  Helen Oyeyemi’s Novel of Cognitive Dissonance - Kinga, the protagonist of “A New New Me,” has an odd affliction: there are seven of her. (www.newyorker.com)

52. 「そして、まさにそのように……」、失われたシーズン - 決して見ることのないストーリーライン：キャリーは靴の関税問題に直面し、ミランダは下水道に移り住む。

08-18  “And Just Like That . . . ,” the Lost Season - Plotlines we’ll never see: Carrie grapples with shoe tariffs, and Miranda moves into the sewers. (www.newyorker.com)

53. 読者からの手紙 - ジェーン・ブアの「トーク・オブ・ザ・タウン」記事（プロスペクト・パークでのナオミたちの集まりについて）とメルヴェ・エムレの「アドバイスコラムの歴史」に関する記事への読者の反応。

08-18  Letters from Our Readers - Readers respond to Jane Bua’s Talk of the Town story about a gathering of Naomis in Prospect Park and Merve Emre’s piece on the history of advice columns. (www.newyorker.com)

54. セルジオ・ガルシア・サンチェスとローラ・モラルの「Artist in Training」 - 傘の下で過ごす家族との時間。

08-18  Sergio García Sánchez and Lola Moral’s “Artist in Training” - Family time under the umbrella. (www.newyorker.com)

55. R. F. クアンの異世界的な野心 - 『バベル』と『イエローフェイス』の著者は、努力と闘いの物語に惹きつけられている。彼女の新しいファンタジー小説『カタバシス』は、大学院が地獄のような場所なのかを問いかける。

08-18  The Otherworldly Ambitions of R. F. Kuang - The author of “Babel” and “Yellowface” is drawn to stories of striving. Her new fantasy novel, “Katabasis,” asks if graduate school is a kind of hell. (www.newyorker.com)

56. 人種的資本主義がブロンクスを燃やしたのか？ - 1970年代後半にニューヨークで燃え上がった火事は、一部の人々には犯罪の蔓延を、他の人々には反乱の兆候と見なされた。しかし、もしかしたらそれらは全く異なる何かを暗示していたのかもしれない。

08-18  Did Racial Capitalism Set the Bronx on Fire? - To some, the fires lit in New York in the late seventies signalled rampant criminality; to others, rebellion. But maybe they were signs of something else entirely. (www.newyorker.com)

57. 大企業とウォール街は、誠実なデータを擁護すべきである - 労働統計局の長官に、経験の浅い MAGA 支持者を指名することで、ドナルド・トランプはアメリカ経済の重要な基盤を少しずつ破壊している。

08-18  Big Business and Wall Street Need to Stand Up for Honest Data - In nominating an inexperienced MAGA partisan for commissioner of the Bureau of Labor Statistics, Donald Trump is chipping away at an essential foundation of the American economy. (www.newyorker.com)

58. 新鮮な廃棄物処分場に戻ってくる鳥たち - ニューヨークの住民は53年間、スタテン島の廃棄物処分場にゴミを捨て続けてきた。その処分場が公園へと変貌する中、キツネ、シカ、そしてバッタヒバリが再び戻り始めている。

08-18  The Birds Flocking Back to the Fresh Kills Dump - New Yorkers stuck their garbage in Staten Island for fifty-three years. As the landfill becomes a park, foxes, deer, and grasshopper sparrows are moving in again. (www.newyorker.com)

59. コロンビア大学が引きつつある懸念すべき線引き - 反ユダヤ主義の定義を過度に広範かつ議論の的となるものとして採用することで、同大学は学術の自由とユダヤ人学生の両方を危険にさらしている。

08-18  The Troubling Lines That Columbia Is Drawing - By adopting an overly broad and controversial definition of antisemitism, the university is putting both academic freedom and its Jewish students at risk. (www.newyorker.com)

60. ミリアム・トウェイズ「人生の可能性に『はい』と答えること」 - 著者は自身の作品「Something Has Come to Light」について語っています。

08-17  Miriam Toews on Saying Yes to Life’s Possibilities - The author discusses her story “Something Has Come to Light.” (www.newyorker.com)

61. ミリアム・トウェイズが「何かが明らかになった」を読む - 著者が2025年8月25日号の雑誌に掲載された自身の物語を朗読する。

08-17  Miriam Toews Reads “Something Has Come to Light” - The author reads her story from the August 25, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

62. トランプ大統領が国民警備隊を派遣 - 大統領のワシントンD.C.掌握は他の都市への先例となるのか？

08-17  Trump Sends in the National Guard - Is the President’s takeover of D.C. a dry run for other cities? (www.newyorker.com)

63. アダム・ゴプニック、ジョセフ・ミッチェルの『ジョー・グールドの秘密』について - ミッチェルは、事実を文学に変える控えめな叙情性で、ニューヨークの風変わりな人物や反逆者たちを捉えました。

08-17  Adam Gopnik on Joseph Mitchell’s “Joe Gould’s Secret” - Mitchell captured New York’s oddballs and renegades with an understated lyricism that transformed fact into literature. (www.newyorker.com)

64. エディンバラ・フェスティバルの不安の季節 - 今年のプログラムでは、困惑した悲しみから極限の笑いに至るまで、多様な感情が交錯し、私たちの不安定な時代を反映していました。

08-17  A Season of Unease at the Edinburgh Festival - In this year’s offerings, the mood ranged from baffled sorrow to laughter in extremis, reflecting our unsettled times. (www.newyorker.com)

65. レストランレビュー：ファリーズ - ベッド・スティューイにあるファリーズは、アメリカ料理の隠れた名店に細やかな配慮を注いでいます。

08-17  Restaurant Review: Farley’s - Farley’s, in Bed-Stuy, lavishes attention on an unsung icon of Americana cooking. (www.newyorker.com)

66. 「何かが明らかになった」ミリアム・トーズ - 彼は私と一緒に乗らないか尋ねた。私は断った。彼はその言葉を繰り返した。彼は言った、「いや？それとも……はい？」

08-17  “Something Has Come to Light,” by Miriam Toews - He asked me if I wanted to ride with him, and I said no. He repeated that back to me. He said, No? Or . . . yes? (www.newyorker.com)

67. テキサス州民主党の遠隔地からの抵抗 - 州を離れて共和党が州の連邦下院選挙区再編を阻止するため、民主党議員たちは遠隔地から圧力をかけ続けている。

08-16  The Texas Democrats’ Remote Resistance - After leaving the state to block the G.O.P. from redrawing the state’s congressional maps, Democratic lawmakers are keeping the pressure on from afar. (www.newyorker.com)

68. ディジョンの「ベイビー」の燃えるような熱狂 - アルバムの激しい、制御不能な性質は、大きな感情と共に生きる狂気を表現することを目的としています——処理が難しく、光にさらすことができないような感情です。

08-16  The Fiery Mania of Dijon’s “Baby” - The album’s frantic, unruly nature aims to communicate the madness of living with big feelings—emotions that are difficult to process and to hold to the light. (www.newyorker.com)

69. 常に不十分 - 自己評価の低さから生じる力は、あまりにも巨大で、説明のつかないもののように感じられ、まるで神話のようなもののように思えます。

08-16  Always Inadequate - The force of low self-esteem can feel so enormous, so unexplainable, it seems almost mythic. (www.newyorker.com)

70. ドナルド・トランプとウラジーミル・プーチンによる自己満足の首脳会談 - 自画自賛が常のトランプ大統領でさえ、ロシアとの合意不成立をトランプ流の「金」に変えることはできなかった。

08-16  Donald Trump’s Self-Own Summit with Vladimir Putin - Even the puffery-prone President couldn’t alchemize his non-deal with Russia into Trumpian gold. (www.newyorker.com)

71. ガザでパレスチナ人ジャーナリストが死を免れる - 記者モハメッド・R・マウィッシュは、イスラエルの空爆の標的となった。彼は生き残り、ガザから脱出した。彼は、戦争に閉じ込められた人々の貧困と困難について、引き続き報道を続けている。

08-16  A Palestinian Journalist Escapes Death in Gaza - The reporter Mohammed R. Mhawish was targeted in an Israeli air strike. He lived, and escaped Gaza. He continues to report on the deprivation and challenges of people trapped in the war. (www.newyorker.com)

72. スパイク・リーとデンゼル・ワシントン、再タッグで『Highest 2 Lowest』制作 - 監督と俳優が、前作から19年を経ての最新のコラボレーションについて語る。「時が経つのは早いものだ」とリーは語る。「そんなに経っていたとは知らなかった」

08-16  Spike Lee and Denzel Washington on a Reunion Making “Highest 2 Lowest” - The director and the actor discuss their latest collaboration, nineteen years after their previous film together. “Time flies,” Lee says. “I didn’t know it had been that long.” (www.newyorker.com)

73. 日刊漫画：8月15日（金） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-15  Daily Cartoon: Friday, August 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

74. 「そして、そうして……」キャリー・ブラッドショーが不満の残る別れを告げる- 『セックス・アンド・ザ・シティ』のシリーズ続編は、突然で失望的な結末で幕を閉じる。

08-15  “And Just Like That . . . ,” Carrie Bradshaw Bids an Unsatisfying Farewell - The series sequel to “Sex and the City” ends with an abrupt, disappointing finale. (www.newyorker.com)

75. 米国当局の保護下にあった難民申請者がロシアの刑務所に収監された経緯 - 迫害を逃れるためロシアから逃れた活動家が、控訴裁判所により「将来の迫害に対する根拠ある恐れまたは明確な可能性がない」と判断され、18ヶ月後にロシアの刑務所に収監された。

08-15  How an Asylum Seeker in U.S. Custody Ended Up in a Russian Prison - Eighteen months after an activist fled Russia to avoid persecution, an appeals court found that he lacked a “well-founded fear or clear probability of future persecution.” (www.newyorker.com)

76. ガレット・ホンゴがチャールズ・ライトを読む - 詩人のガレット・ホンゴがケビン・ヤングと共に、チャールズ・ライトの『T’ang Notebook』と自身の詩『On Emptiness』を朗読する。

08-15  Garrett Hongo Reads Charles Wright - The poet joins Kevin Young to read “T’ang Notebook,” by Charles Wright, and his own poem “On Emptiness.” (www.newyorker.com)

77. 2025年秋文化プレビュー - 今秋注目しているもの、聴いているもの、そして体験していること。

08-15  2025 Fall Culture Preview - What we’re watching, listening to, and doing this fall. (www.newyorker.com)

78. 「最高と最低」はスパイク・リー監督の保守的な方向転換を象徴する作品 - デンゼル・ワシントンが、警察の事件を自らの手で解決しようとする音楽プロデューサーを演じる、黒澤明の1963年の誘拐映画の名作のリメイク作品。

08-15  “Highest 2 Lowest” Marks a Conservative Pivot for Spike Lee - Denzel Washington stars as a music executive who takes police matters into his own hands, in this remake of Akira Kurosawa’s 1963 kidnapping classic. (www.newyorker.com)

79. J・D・ヴァンスの英国の休暇の奇妙な象徴性 - 副大統領はエリートを批判することで政治的なブランドを築き上げた。なぜ彼はエリートのような休暇を過ごすのか？

08-15  The Curious Symbolism of J. D. Vance’s English Getaway - The Vice-President built his political brand on bashing élites. Why does he vacation like one? (www.newyorker.com)

80. ギスレーヌ・マックスウェル氏の最高裁判所への上訴 - 有罪判決を受けた性犯罪者が、重要な法的問題を提起しています。具体的には、連邦検察官の一人が結んだ合意が、全国の同僚検察官にも拘束力を持つかどうかという点です。

08-15  Ghislaine Maxwell’s Petition to the Supreme Court - The convicted sex offender is raising an important legal question—about whether an agreement by one federal prosecutor binds his colleagues across the country. (www.newyorker.com)

81. 「私の好ましくない友人たち：第1部」は、ロシアの反体制派ジャーナリストたちの衝撃的な肖像画である- ジュリア・ロクテフの壮大なドキュメンタリーは、ロシアの2022年ウクライナ侵攻の前後を含む期間に撮影され、モスクワの勇敢な記者たちが最も恐れていたことが現実となる様子を描いている。

08-14  “My Undesirable Friends: Part I” Is a Staggering Portrait of Russian Journalists in Dissent - In Julia Loktev’s epic documentary, filmed before, during, and after Russia’s 2022 invasion of Ukraine, several courageous Moscow reporters see their worst fears realized. (www.newyorker.com)

82. 日刊漫画：8月14日（木曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-14  Daily Cartoon: Thursday, August 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

83. ロマン・ポランスキーの自己中心的な『アン・オフィサー・アンド・ア・スパイ』 - この歴史ドラマは、誤って有罪判決を受けたフランス軍大尉アルフレッド・ドレフュスの無実を証明する努力を描いた作品で、監督の自身の法的トラブルを連想させる。

08-14  Roman Polanski’s Self-Centered “An Officer and a Spy” - This historical drama, about efforts to clear the wrongly convicted French captain Alfred Dreyfus, brings to mind the director’s own legal troubles. (www.newyorker.com)

84. 「開かれた心」ジャミル・ジャン・コチャイ - アルマンは死後の世界を超えた人生という考えを嘲笑った。父は、幽霊が来世を否定する皮肉を指摘した。

08-14  “An Open Heart,” by Jamil Jan Kochai - Arman scoffed at the idea of a life beyond death, and Dad pointed out the irony of a ghost denying the afterlife. (www.newyorker.com)

85. なぜ私があなたをパーティーに招待しているのか - これは楽しいものではありませんが、高額な費用がかかります。

08-14  Why I’m Actually Inviting You to My Party - This won’t be fun, but it will be expensive. (www.newyorker.com)

86. アメリカ人パリ在住者 - アメリカ人はパリというフランス首都と長い文化的な愛着関係を結んできました。パリには一体何があるのでしょうか？

08-14  Les Américains à Paris - Americans have had a long cultural love affair with the French capital. What is it about Paris that draws us in? (www.newyorker.com)

87. ICEに逮捕された後、何が起こるのでしょうか？ - トランプ氏が1年間で100万人を強制送還するという公約を果たせるかどうかに関わらず、その目標を達成する過程で生じる被害と権利の侵害について、国民は懸念すべきです。

08-14  What Happens After Someone Is Arrested by ICE? - Whether or not Trump can fulfill his promise of deporting one million people in a year, the nation should be concerned about the harm done—and rights violated—en route to that goal. (www.newyorker.com)

88. ダン・エル・パディラ・ペラルタ、喪失と向き合う方法を学ぶ - プリンストン大学の古典学者であるパディラ・ペラルタが、アイデンティティと世界観の構築に関する自身の考えに影響を与えた作品を紹介し、著書『古典主義とその他の恐怖症』について語る。

08-14  Dan-el Padilla Peralta on Learning How to Combat Loss - The Princeton classicist shares works that informed his thinking on identity and world-building, and his book “Classicism and Other Phobias.” (www.newyorker.com)

89. 日刊漫画：8月13日（水曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-13  Daily Cartoon: Wednesday, August 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

90. アダム・フリードランドの『不快の喜劇』 - 彼のトークショーの演出は本質的に反逆的で、ケーブルテレビの同種番組に典型的な清潔感あふれる白人中心のユーモアと正反対の立場にある。

08-13  Adam Friedland’s Comedy of Discomforts - His rendition of the talk show is innately subversive, at direct odds with the squeaky-clean, white-bread humor that is typical of its cable counterpart. (www.newyorker.com)

91. パニックモードでの成人期 - マイケル・クローンは、薬物依存とコンピュータゲームに関する回想録に続き、90年代を舞台にした不安を抱えるティーンエイジャーを描いた小説『Pan』を発表した。

08-13  Coming of Age in Panic Mode - Michael Clune follows up memoirs about drug addiction and computer games with “Pan,” a novel about a teen-ager with anxiety set in the nineties. (www.newyorker.com)

92. ミレニアル世代の恥ずかしさの逆襲 - エドワード・シャープ・アンド・ザ・マグネティック・ゼロズのシングル「Home」の viral 的な再流行は、率直な誠実さへの嫌悪感と魅力が同時に存在する時代を反映しています。

08-13  The Revenge of Millennial Cringe - The viral resurgence of the single “Home,” by Edward Sharpe and the Magnetic Zeros, reflects a simultaneous disgust at and attraction to an era of unabashed sincerity. (www.newyorker.com)

93. もしAIがこれ以上に大きく進化しなかったら？ - OpenAIが発表した新製品GPT-5は、大規模言語モデルの開発が進展していないことを示唆する最新の事例です。

08-13  What If A.I. Doesn’t Get Much Better Than This? - GPT-5, a new release from OpenAI, is the latest product to suggest that progress on large language models has stalled. (www.newyorker.com)

94. 日刊漫画：8月12日（火曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

08-12  Daily Cartoon: Tuesday, August 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

95. トランプ大統領は1マイル走れるか？ - 大統領フィットネステストを復活させることで、トランプは前任者たちと共に、自身が失敗する可能性の高い競争を提唱する立場に立った。

08-12  Can President Trump Run a Mile? - By reviving the Presidential Fitness Test, Trump is joining his predecessors in setting forth a competition that he would likely fail at. (www.newyorker.com)

96. 愛を見つけるのに最悪の都市は、あなたがいる場所、そう、あなたがいる場所です - いくつかの要因が分析され、あなたが、ロマンティックな愛の可能性をブラックホールが光を吸い込むように飲み込む現象の震源地であることが判明しました。

08-12  The Worst City to Find Love Is Wherever You, Yes You, Live - Several factors were examined to determine that you are the epicenter of a phenomenon that swallows up the possibility of romantic love like a black hole sucking in light. (www.newyorker.com)

97. バーチャルリアリティのフューリーコミュニティの絆が命を救った物語、『希望の現実』- 短編映画は、バーチャルリアリティのフューリーコミュニティで生まれた友情が、大胆な親切の行為へと発展する物語を追います。

08-12  How the Bonds Among Virtual-Reality Furries Saved a Life, in “The Reality of Hope” - A short film follows a friendship in the V.R.-furry community which turns into a radical act of generosity. (www.newyorker.com)

98. 日刊漫画：8月11日（月曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-12  Daily Cartoon: Monday, August 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

99. V.R. チームからの訪問 - メタ社から 3 件目の依頼を受けた映画監督、ジョン・グリフィスは、見知らぬ人たちに VR ヘッドセットを装着させ、彼らのリビングルームから空高く飛び立っています。

08-11  A Visit from the V.R. Squad - Jon Griffith, a filmmaker on his third commission from Meta, has been strapping strangers into V.R. headsets in their living rooms and taking them up, up, and away. (www.newyorker.com)

100. エマ・ロバーツとカード収集 - スクリームクイーンはカード収集に夢中。彼女の新しいお気に入りの場所は、イーストハンプトンにあるトム・ブレイディの CardVault です。

08-11  Ripping Cards with Emma Roberts - The scream queen is a card-collecting obsessive, and her new favorite haunt is Tom Brady’s CardVault, in East Hampton. (www.newyorker.com)

101. ジェームズ・ボールドウィンの生涯と愛 - 旧世代は彼を時代遅れと一蹴しましたが、新世代は彼を世俗的な聖人として再評価しています。しかし、ボールドウィンの真の意味は、どちらの陣営も認識しているよりもはるかに不穏なものです。

08-11  The Lives and Loves of James Baldwin - An older generation dismissed him as passé; a newer one has recast him as a secular saint. But Baldwin’s true message remains more unsettling than either camp recognizes. (www.newyorker.com)

102. 読者からの手紙 - 読者から、アヴァ・コフマンのカーティス・ヤルヴィン特集記事、マルコム・グラッドウェルによる『Unforgiving Places』の書評、およびヒルトン・アルスによる『Superfine』の書評（メトロポリタン美術館での展示）に対する反応が寄せられました。

08-11  Letters from Our Readers - Readers respond to Ava Kofman’s Profile of Curtis Yarvin, Malcolm Gladwell’s review of “Unforgiving Places,” and Hilton Als’s review of “Superfine,” at the Met. (www.newyorker.com)

103. 「1980年代に第一アルトを務めていました」デボラ・ガーリソン - 「私は何時間も / 電気式タイプライターの前で座っていた。 / その唸り声をよく覚えている。」

08-11  “I Was a First Alto in the 1980s,” by Deborah Garrison - “I used to sit for hours / at an electric typewriter. / I remember well its hum.” (www.newyorker.com)

104. トランプ大統領は大統領職からどれだけの利益を得ているのか？ - 最高執行責任者の暴走する自己利益追求の真実の会計報告。

08-11  How Much Is Trump Profiting Off the Presidency? - An honest accounting of our Executive-in-Chief’s runaway self-enrichment. (www.newyorker.com)

105. AIブームはバブルに転じつつあるのか？ - 大手テクノロジー企業の株価が上昇を続け、目を疑うようなIPOが再浮上する中、ドットコム時代の echoes がますます強まっている。

08-11  Is the A.I. Boom Turning Into an A.I. Bubble? - As the stock prices of Big Tech companies continue to rise and eye-popping I.P.O.s reëmerge, echoes of the dot-com era are getting louder. (www.newyorker.com)

106. エリック・アダムスが勝利を収めている唯一の分野 - 市長は世論調査ではゾーラン・マムダニ氏やアンドルー・クオモ氏に大きく後れを取っていますが、ソーシャルメディアでは大活躍しています。

08-11  The One Race That Eric Adams Is Winning - The Mayor is lagging far behind Zohran Mamdani and Andrew Cuomo in the polls, but on social media he’s killing it. (www.newyorker.com)

107. マック・デマルコは最後のインディ・ロック・スターなのか？ - ミュージシャンの圧倒的な人気は、彼の自立の精神を覆い隠してしまう。新作アルバム『Guitar』では、すべての楽器を自身で演奏し、自身のレーベルからリリースしている。

08-11  Is Mac DeMarco the Last Indie Rock Star? - The musician’s overwhelming popularity can overshadow his ethos of self-reliance. On his new album, “Guitar,” he played every instrument and is releasing it on his own label. (www.newyorker.com)

108. なぜ医学は慢性頭痛を治せないのか？ - 世界中で12億人以上が片頭痛や他の深刻な症状に苦しみ、これらの疾患は研究が不十分で、しばしば軽視されています。

08-11  Why Hasn’t Medical Science Cured Chronic Headaches? - More than 1.2 billion people worldwide suffer from migraine and other debilitating conditions that are under-studied and often not taken seriously. (www.newyorker.com)

109. ベン・フォールズの最新作 - ケネディ・センターでの仕事を抗議の意を表明して辞めたジェネレーションXのインディ・ロックアーティストが、MAGA支持者のネットユーザーとチャーリー・ブラウンに才能を向けている。

08-11  Ben Folds’s Latest Thing - After quitting his gig with the Kennedy Center in protest, the Gen X indie rocker is turning his talents toward MAGA trolls and Charlie Brown. (www.newyorker.com)

110. 「Covid Snow」デイビッド・ベイカー - 「死んだ灰の木の枝に6匹のリスと、生きている梨の木。」

08-11  “Covid Snow,” by David Baker - “Six squirrels on the dead ash and the living pear.” (www.newyorker.com)

111. チャールズ国王の側近が「今年のサケ」を釣り上げる - パーク・アベニューの金融マンが王室のベビーシッターと釣りに出かけ、52ポンドのサケを釣り上げた。

08-11  King Charles’s Crony Catches the Salmon of the Year - A Park Avenue finance guy goes fishing with a royal nanny and hooks a fifty-two-pounder. (www.newyorker.com)

112. ロレンツォ・マットーティの「サマー・レイズ」 - 放浪の芸術。

08-11  Lorenzo Mattotti’s “Summer Rays” - The art of wandering. (www.newyorker.com)

113. プロジェリアの治療を目指す研究は、老化を遅らせるための挑戦です - プロジェリアを患うティーンエイジャーは、実質的に80年から90年分老化しています。治療法が確立されれば、数百万人の人生を変える可能性があり、なぜ私たちは老化するのかという謎の解明にもつながるかもしれません。

08-11  The Quest to Cure Progeria Is a Quest to Slow Aging - Teen-agers with progeria have effectively aged eight or nine decades. A cure could help change millions of lives—and shed light on why we grow old. (www.newyorker.com)

114. 簡潔な紹介 - 「シェイド」、「空の器」、「責任」、「リリは泣いている」。

08-11  Briefly Noted - “Shade,” “Empty Vessel,” “Culpability,” and “Lili Is Crying.” (www.newyorker.com)

115. 95歳になった時：ビートルズの歌詞をアップデート - 目覚めて、ベッドから起きた / 死んでいなかったことに本当に嬉しかった。

08-11  When I’m Ninety-five: Beatles Lyrics Updated - Woke up, got out of bed / So glad I wasn’t dead. (www.newyorker.com)

116. ベンジャミン・ネタニヤフは本当に何を目指しているのか？ - ハアレツの防衛アナリスト、アモス・ハレルが、ネタニヤフがガザ市再占領を推進する背景と、戦争開始以来のイスラエル首相の変容について分析する。

08-11  What Is Benjamin Netanyahu Really After? - Amos Harel, a defense analyst at Haaretz, on what’s behind Netanyahu’s push to reoccupy Gaza City, and how the Israeli Prime Minister has changed since the war began. (www.newyorker.com)

117. 民主党はトランプの選挙区再編計画に対抗できるか？ - テキサス州から逃亡する議員たちは、共和党が州の連邦下院選挙区の再編を阻止する可能性は低い。しかし、彼らの努力は団結の呼びかけとなり、民主党の弱点を浮き彫りにした。

08-10  Can Democrats Fight Back Against Trump’s Redistricting Scheme? - Fleeing lawmakers in Texas are unlikely to stop Republicans from redrawing the state’s congressional maps, but their effort has offered a rallying cry—and a reminder of the Democratic Party’s weaknesses. (www.newyorker.com)

118. 「コーンの女、その夫、そして彼らの子供」アンニー・プロウルクス - アーリーウッド一家は、自分たちが永遠に外部の者であり、風見鶏を手にできないために軽蔑される存在になることを気づいていなかった。

08-10  “The Corn Woman, Her Husband, and Their Child,” by Annie Proulx - The Earliwoods didn’t recognize that they would be outsiders forever, people denigrated for being unable to hold on to a weathervane. (www.newyorker.com)

119. アンニー・プロウルクスが物語を活力を与える探求の形態として語る - 著者は自身の短編小説「コーンの女、その夫、そして彼らの子供」について論じている。

08-10  Annie Proulx on Stories as a Form of Invigorating Exploration - The author discusses her story “The Corn Woman, Her Husband, and Their Child.” (www.newyorker.com)

120. エセル・ケインのアンチ・ポップ・スターダム - ヘイデン・アネドニアのサザン・ゴシックな物語は彼女を一躍有名にした。しかし、彼女の新しいアルバム『Willoughby Tucker, I’ll Always Love You』は、彼女が有名人になることを拒む姿勢を浮き彫りにしている。

08-10  Ethel Cain’s Anti-Pop Stardom - Hayden Anhedönia’s Southern-gothic storytelling made her a sensation. But her new album, “Willoughby Tucker, I’ll Always Love You,” underscores her unwillingness to be a celebrity. (www.newyorker.com)

121. アンドリュー・マランツ、ジャネット・フラナーの「Führer」について - フラナーの口調は冷静で皮肉に満ち、どちらかの立場に立つことを避けていました。しかし、アドルフ・ヒトラーのプロフィールでは、どちらかの立場に立つことを避けることは、その物語を見逃すことにつながる可能性があります。

08-10  Andrew Marantz on Janet Flanner’s “Führer” - Flanner’s tone was cool and ironic, above taking sides. But, in a Profile of Adolf Hitler, refusing to take sides can be a way to miss the story. (www.newyorker.com)

122. 自然の模倣の無意味さ - 写真家ゼッド・ネルソンは『イリュージョンのアンソロポセン』において、自然界が再現され、再編成され、再パッケージ化され、観光客向けにスペクタクルとして販売される様子を捉えています。

08-09  The Futility of Simulating Nature - In “The Anthropocene of Illusion,” the photographer Zed Nelson captures how the natural world has been reproduced, reshuffled, and repackaged, sold to visitors in the form of spectacle. (www.newyorker.com)

123. ボットとブレインストーミングする体験 - 知識の最前線では、研究者たちがAIが単に指示を受けるだけでなく、指示を与えることもできることを発見しています。これにより、新たな創造性と協業の形態が生まれつつあります。

08-09  What It’s Like to Brainstorm with a Bot - At the frontiers of knowledge, researchers are discovering that A.I. doesn’t just take prompts—it gives them, too, sparking new forms of creativity and collaboration. (www.newyorker.com)

124. 私たちのゾンビ文化の時代 - ゾンビは最も言葉遣いの悪いモンスターです。しかし、彼らは私たちについて多くのことを語っています。

08-09  Our Age of Zombie Culture - Zombies are the least eloquent monster. But they have a lot to say about us. (www.newyorker.com)

125. リチャード・ブロディが選ぶクリント・イーストウッドの3つの名作- 『ニューヨーカー』の批評家が、監督の作品の中から最も愛する映画を解説し、その理由を明かす。

08-09  Richard Brody Picks Three Favorite Clint Eastwood Films - The New Yorker critic explains which movies by the filmmaker he loves most—and why. (www.newyorker.com)

126. あなたの質問に答えます：トランプ対法の支配 - ザ・ニューヨーカーで法に関する記事を執筆するジェニー・スク・ゲルセンとルース・マーカスが、トランプ政権の法的紛争に関する聴衆の緊急の質問に答えます。

08-09  Your Questions Answered: Trump vs. the Rule of Law - Jeannie Suk Gersen and Ruth Marcus, who write about the law for The New Yorker, address listeners’ pressing questions about the Trump Administration’s legal controversies. (www.newyorker.com)

127. 日刊漫画：8月8日（金） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-09  Daily Cartoon: Friday, August 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

128. ハリウッドの保守派シフト - 「イエローストーン」と「ザ・チョーセン」の成功を受けて、業界は他のレッドステート（保守派支持層の多い州）のヒット作を追いかけている——テキサスを舞台にした「キング・オブ・ザ・ヒル」の復活にとって、不安定な状況となっている。

08-08  Hollywood’s Conservative Pivot - After the success of “Yellowstone” and “The Chosen,” the industry is chasing other red-state hits—an uneasy context for the revival of the Texas-set “King of the Hill.” (www.newyorker.com)

129. 嘘、大嘘、そしてトランプ時代の労働統計 - 感情はトランプの代替事実など気にしない。

08-08  Lies, Damned Lies, and Trump-Era Labor Statistics - Feelings don’t care about Trump’s alternative facts. (www.newyorker.com)

130. 「武器」、「収穫」、そしてホラージャンルの枷——ザック・クレガーとアシーナ・レイチェル・ツァンガリの作品は、恐怖を喚起する必要性に物語が支配されるジャンルにおいて、異なるアプローチを示している。

08-08  “Weapons,” “Harvest,” and the Shackles of the Horror Genre - Zach Cregger’s and Athina Rachel Tsangari’s films show different ways of working within a genre whose stories are preordained by a need to scare. (www.newyorker.com)

131. 私たちが食べるものは、今後二度と変わらないかもしれない - R.F.K. Jr.とMAHA運動は、合成食品着色料と戦いを繰り広げている。科学者たちは、料理の色彩の輪を再発明するために競い合っている。

08-08  What We Eat May Never Look the Same - R.F.K., Jr., and the MAHA movement are at war with synthetic food dyes. Scientists are racing to reinvent the culinary color wheel. (www.newyorker.com)

132. リチャード・ブロディの夏のおすすめ映画 - さらに：レディ・ガガとザ・ブラック・キーズ、ニューヨーク港でのインド舞踊、タイム：スパンズ・フェスティバル、ほか。

08-08  Richard Brody’s Summertime Movie Picks - Plus: Lady Gaga and the Black Keys, Indian dance by the New York Harbor, the Time:Spans festival, and more. (www.newyorker.com)

133. 「Surrounded」では誰も勝者なし - viral YouTubeの討論番組が、インターネットを擬人化して、過激な議論をライブアクションのロールプレイに変換する試み。

08-08  Nobody Wins on “Surrounded” - The viral YouTube debate show attempts to anthropomorphize the internet, turning incendiary discourse into live-action role-play. (www.newyorker.com)

134. ドナルド・トランプ、空想の城の建築家 - ホワイトハウスの「マー・ア・ラゴ化」は、大統領の遺産の中で最も悪くない部分かもしれない。

08-08  Donald Trump, Master Builder of Castles in the Air - The Mar-a-Lago-fication of the White House may be the least bad part of the President’s legacy. (www.newyorker.com)

135. 日刊漫画：8月7日（木曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-07  Daily Cartoon: Thursday, August 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

136. 母親とトランスジェンダーのティーンがアメリカを離れる決意 - トランプ大統領が未成年者への性別適合医療へのアクセスを制限する大統領令を発令した後、ある家族はメキシコシティへの移住という困難な決断を下しました。

08-07  A Mother and Her Trans Teen Decide to Leave the U.S. - After President Trump issued an executive order aimed at restricting access to gender-affirming care for minors, one family made the difficult choice to relocate to Mexico City. (www.newyorker.com)

137. 公共メディアの行方は？ - 共和党支持の予算削減はNPRとPBSをはるかに超える規模に。アラスカからアパラチア山脈までのラジオとテレビ局は、今後同じ姿では存在しなくなる可能性がある。

08-07  What Happens to Public Media Now? - Republican-backed funding cuts go way beyond NPR and PBS. Radio and TV stations from Alaska to the Allegheny Mountains may never be the same. (www.newyorker.com)

138. 「33」D. S. ウォルドマン - 「人生の半分かもしれない」と私は言った。「全部かもしれない」と私は言った。「三分の一かもしれない」とガビーは言った。

08-07  “Thirty-Three,” by D. S. Waldman - Could be half my life, I said, could be all of it. Could be a third, Gabby said. (www.newyorker.com)

139. アメリカ！：スティーブン・ミラーとガーデニング - あの不潔で堕落したヒナギクがまた生えてきた。

08-07  America!: Gardening with Stephen Miller - Those filthy, degenerate daisies have grown back. (www.newyorker.com)

140. ブルックリンの賃貸住人の冒険 - エミリー・ハント・キベルの奇抜なデビュー小説『Dwelling』は、やる気のないグラフィックデザイナーを英雄の旅へと導く。

08-07  A Brooklyn Renter’s Odyssey - Emily Hunt Kivel’s kooky début novel “Dwelling” sends a listless graphic designer on a hero’s journey. (www.newyorker.com)

141. ゾーラン・マムダニがニューヨーク市の主役となった経緯 - 州議会議員のソーシャルメディアでのストーリーテリングが、彼に予想外の人気を博すきっかけとなった。彼のキャラクターは、歴史的・フィクションのニューヨークの著名人たちの系譜にどのように位置付けられるのか？

08-07  How Zohran Mamdani Became the Main Character of New York City - The state assemblyman’s social-media storytelling has earned him an unexpected place in the popular imagination. How does his persona fit into the lineage of historical and fictional New York figures? (www.newyorker.com)

142. アンドレ・アチマン、感情の読み取りと誤解について- 『Call Me by Your Name』の著者が、自分たちが置かれた状況を誤解する人々を描いた小説について語る。

08-07  André Aciman on Reading—and Misreading—Emotions - The “Call Me by Your Name” author on novels about people misunderstanding the situations in which they find themselves. (www.newyorker.com)

143. 「ソウレイマンの物語」の刺すような移民ドラマ - ボリス・ロジキンがパリを舞台に鋭い観察眼で描いたドラマで、ギニアの難民が生き延びようと奮闘し、自身の真実を守り続ける物語。

08-07  The Piercing Immigrant Drama of “Souleymane’s Story” - In Boris Lojkine’s sharply observed Paris-set drama, a Guinean refugee struggles to survive—and to cling to the truth of who he is. (www.newyorker.com)

144. ウェズリー・レパトナーを偲んで - 私はウェズリーと1985年の夏、私たちが4歳になった夏に会いました。先週の月曜日まで、私たちの生活は常に並行して進んでいたように思えていました。

08-07  Remembering Wesley LePatner - I met Wesley in 1985, during the summer we both turned four. Until last Monday, our lives always seemed to run on parallel tracks. (www.newyorker.com)

145. インターネットはあなたの身分を確認したい - 新しい安全対策により、ユーザーはサイトにアクセスする前に身分を証明する必要があります。これにより、オンライン上で当然視されていた相対的な匿名性が終わりを告げます。

08-06  The Internet Wants to Check Your I.D. - New safety rules require users to verify their identities before gaining access to sites. This spells the end of the relative anonymity that we’ve come to expect online. (www.newyorker.com)

146. 日刊漫画：8月6日（水曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-06  Daily Cartoon: Wednesday, August 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

147. 希望しない仕事への応募書類 - 私の履歴書には、一時的な輝きと長期的な失望が繰り返されるパターンが表れています。私はこれを「コンサルティング」と巧妙に表現してきました。

08-06  Cover Letter for a Job I Don’t Want but Will Be Offended Not to Get - My résumé reflects a pattern of, let’s call it, erratic brilliance punctuated by long stretches of disillusionment, which I’ve cleverly framed as “consulting.” (www.newyorker.com)

148. トランプのデータ戦争の最新の段階 - 事実が大統領の物語に合わない場合、彼は新たなデータを要求する。これは、最近労働統計局の局長を解任したことが示す通りである。

08-06  The Latest Phase in Trump’s War on Data - When the facts don’t fit the President’s narrative, he asks for new ones, as evidenced by his recent firing of the Bureau of Labor Statistics commissioner. (www.newyorker.com)

149. ガザでのさらなる飢餓死を防ぐ方法 - イスラエルが十分な人道支援の入域を拒否する中、飢饉の専門家が、食料を「地域に大量に供給する」だけでは不十分である理由を説明しています。

08-06  How to Prevent More Starvation Deaths in Gaza - As Israel refuses to let in sufficient humanitarian aid, a leading expert on famine explains why even “flooding the zone” with food won’t be enough. (www.newyorker.com)

150. 日刊漫画：8月5日（火曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-06  Daily Cartoon: Tuesday, August 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

151. イスラエル人たちがガザでの飢饉について語り始めている - ほぼ2年に及ぶ戦争の後、公の言説が突然変化した。これは現地での実際の変化につながるのか？

08-05  Israelis Are Starting to Talk About Famine in Gaza - After nearly two years of war, the public rhetoric has suddenly shifted. Will it lead to real changes on the ground? (www.newyorker.com)

152. スケートボードで中年へ - 40歳に近づくにつれ、子供の頃の記憶が次第に薄れていく。身体が覚えているだけで十分だ。

08-05  Skateboarding Into Middle Age - As I approach forty, I have fewer and fewer memories of being a child. It is enough that the body remembers. (www.newyorker.com)

153. トランプの移民政策強化の転換点 - 国民の世論は大統領の政策に反発を強めているが、それでも国がより暗い局面へ突入するのを防ぐには不十分かもしれない。

08-05  A Decisive Moment for Trump’s Immigration Crackdown - Public opinion is turning on the President’s policies, but it might not be enough to keep the country from entering a much darker phase. (www.newyorker.com)

154. キング・プリンセスの帰還 - ミカエラ・ストラウスはレコーディング・スタジオで育ち、通りかかるアーティストたちの演奏を真似てきました。新作アルバム『Girl Violence』では、彼女だけのサウンドを探し求めるため、故郷に戻りました。

08-05  King Princess’s Homecoming - Mikaela Straus grew up in a recording studio, mimicking the artists who passed through. For her new album, “Girl Violence,” she returned to find a sound that’s hers alone. (www.newyorker.com)

155. 日刊漫画：8月4日（月曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

08-04  Daily Cartoon: Monday, August 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

156. 2025年現在、最も注目すべき書籍 - 当社の編集者と批評家が、注目すべき新作小説、ノンフィクション、詩集をレビューします。

07-30  The Best Books of 2025 So Far - Our editors and critics review notable new fiction, nonfiction, and poetry. (www.newyorker.com)

157. 完璧主義の苦悩 - これは、就職面接で謙遜を装って自慢する人々が指摘する欠点です。しかし、心理学者たちは、それがもたらす本当の害について、ますます多くのことを発見しています。

08-04  The Pain of Perfectionism - It’s the fault people humblebrag about in job interviews. but psychologists are discovering more and more about the real harm it causes. (www.newyorker.com)

158. イラン革命はほぼ起こらなかった - 死に際の顧問から不器用な編集記事まで、革命は偶然と失策の連鎖だった。

08-04  The Iranian Revolution Almost Didn’t Happen - From a dying adviser to a clumsy editorial, the Revolution was a cascade of accidents and oversights. (www.newyorker.com)

159. 「テーブル」 華西 - 「テーブルは議論なのか、理解なのか？」

08-04  “A Table,” by Hua Xi - “Is a table an argument or an understanding?” (www.newyorker.com)

160. 環境保護庁（EPA）の温室効果ガス規制廃止計画の破綻- 気候変動対策のプログラムを数十件も廃止してきたトランプ政権は、新たな提案により、自らを凌駕する破綻した計画を打ち出した。

08-04  The E.P.A.’s Disastrous Plan to End the Regulation of Greenhouse Gases - With a new proposal, the Trump Administration, which has already laid waste to dozens of programs aimed at limiting climate change, has managed to outdo itself. (www.newyorker.com)

161. エイミー・シェラルドの「トランス・フォーミング・リバティ」 - 表現の芸術と政治。

08-04  Amy Sherald’s “Trans Forming Liberty” - The art and politics of representation. (www.newyorker.com)

162. 暗号資産の新たなコインが登場 - 金は忘れよう。エッグコイン（非常に価値が高い）とスキャムコイン（詐欺ではありません）をストックする時が来ました。

08-04  New Coins in the Crypto Reserve - Forget gold. Time to stock up on Eggcoin (very valuable) and Scamcoin (not a scam). (www.newyorker.com)

163. 読者からの手紙 - サラ・ベックウィズによるレイプに関するエッセイ、ローレン・コリンズによるエル・モルジェンに関する記事、ペイジ・ウィリアムズによるグリーンウッド墓地に関する記事に対する読者の反応。

08-04  Letters from Our Readers - Readers respond to Sarah Beckwith’s essay about being raped, Lauren Collins’s article about El Mordjene, and Paige Williams’s piece about Green-Wood Cemetery. (www.newyorker.com)

164. ワクチン接種の寓話 - 絶対に資料を読まなければならない！

08-04  A Vaccination Parable - You’ve got to read the literature! (www.newyorker.com)

165. フランスオペラは「カルメン」と「ファウスト」だけではない - ブル・ザネ・レーベルは、ロマン派の黄金時代を証明する数多くの忘れ去られた作品を録音しています。

08-04  There Is More to French Opera Than “Carmen” and “Faust” - The Bru Zane label is recording dozens of forgotten works that testify to a Romantic golden age. (www.newyorker.com)

166. ジョン・ウィルソンと映画館を作る方法 - HBO のシリーズ「How To」で知られるクイーンズ、リッジウッドの映画監督、ジョン・ウィルソンが、風変わりな作品や再上映映画を愛する人たちのための、地域密着型の映画館「Low Cinema」をオープンしました。

08-04  How to Make a Movie House with John Wilson - The Ridgewood, Queens, filmmaker, known for his HBO series “How To,” has opened Low Cinema—a neighborhood movie joint, for lovers of odd programming and second-run flicks. (www.newyorker.com)

167. ここにサインを！世界最大の直筆サインコレクションが再発見されました - 1900年代初頭、ジョシプ・ミクレツは世界中を旅し、著名人のサイン（トーマス・エジソン、テディ・ルーズベルト、東郷平八郎提督）を収集しました。現在、彼のクロアチアの故郷の市長が、3,000ページに及ぶこの大冊を購入しました。

08-04  Sign Here! The World’s Greatest Autograph Collection Is Rediscovered - In the early nineteen-hundreds, Josip Mikulec walked the globe, collecting famous signatures (Thomas Edison, Teddy Roosevelt, Admiral Tōgō). Now the mayor of his Croatian home town has purchased the three-thousand-page tome. (www.newyorker.com)

168. ICEの威嚇の演出 - マンハッタンの裁判所に出頭する移民たちは、マスクをした連邦捜査官の列を通り抜ける必要がある。

08-04  ICE’s Spectacle of Intimidation - Immigrants showing up for court dates in Manhattan must now navigate past rows of masked federal agents. (www.newyorker.com)

169. 永遠に生き延びる方法と、その過程で富を築く方法 - 研究者が死を任意のものにするための研究を進める中、投資家は莫大な利益を得る機会を見出しています。しかし、人間の身体は既に限界に達しているのでしょうか？

08-04  How to Live Forever and Get Rich Doing It - As researchers work to make death optional, investors see a chance for huge returns. But has the human body already reached its limits? (www.newyorker.com)

170. Governors Islandフェリーが電気式に - 今月、古いディーゼルエンジン搭載のGovernors Islandフェリーが退役し、ニューヨーク初のハイブリッド電気式フェリー「Harbor Charger」が（静かに）就航します。

08-04  The Governors Island Ferry Goes Electric - This month, the old diesel-powered Governors Island ferry will be retired, and the Harbor Charger—New York’s first hybrid-electric ferry—will (quietly) hit the water. (www.newyorker.com)

171. 簡潔な紹介 - 「ザ・シスターズ」、「ネセサリー・フィクション」、「メイク・イット・アワーズ」、および「エクソフォニー」。

08-04  Briefly Noted - “The Sisters,” “Necessary Fiction,” “Make It Ours,” and “Exophony.” (www.newyorker.com)

172. 詩人ジェームズ・シューラーが感性から意味を引き出した方法 - シューラーはかつて友人に「人生はハンマーで私を襲ってきた」と語った。しかし、詩人の作品は鋭く人間味に富み、20世紀文学の傑作の一つである。

08-04  How the Poet James Schuyler Wrung Sense from Sensibility - Schuyler once told a friend that “life had been after him with a sledgehammer.” But the poet’s work was sharp and humane, a marvel of twentieth-century literature. (www.newyorker.com)

173. ニューヨークのギャンブルのエンジンと帝国 - 新しいカジノの計画が進行する中、4人の人物を通じて、対立と過剰が渦巻く歴史をたどることができる。その歴史は、人物と犯罪の衝突に満ちている。

08-04  The Engines and Empires of New York City Gambling - As plans are laid for a new casino, one can trace, through four figures, a history of rivalry and excess, rife with collisions of character and crime. (www.newyorker.com)

174. 「私が読まなかった追悼の辞（I）」、ボブ・ヒコック - 「野心を捨て去るという私の野心は、父の葬儀で挫折を喫した。」

08-04  “The Eulogy I Didn’t Give (I),” by Bob Hicok - “My ambition to be done with ambition / suffered a setback at my father’s funeral.” (www.newyorker.com)

175. レストランレビュー：ヘルベンダー、S&Pランチ、ピッツのパンケーキ - ヘルベンダーではマサ粉をベースにしたバージョン、ピッツではスフレをアレンジした一品、S&Pランチではモダンクラシックな重ね焼き。

08-03  Restaurant Review: Pancakes at Hellbender, S&P Lunch, and Pitt’s - A masa-based version at Hellbender, a riff on soufflé at Pitt’s, and a modern-classic stack at S&P Lunch. (www.newyorker.com)

176. キラン・デサイ、キャラクターたちとの生活について - 作家が自身の作品「恥じない提案」について語る。

08-03  Kiran Desai on Life with Her Characters - The author discusses her story “An Unashamed Proposal.” (www.newyorker.com)

177. 恐怖の政治 - 大統領候補としてのドナルド・トランプは、世界観を明確に表明していました。それは、「私たち」と「彼ら」という二分法でした。彼がホワイトハウスに入れば、恐怖の要素が支配的になることは明らかでした。

08-03  The Politics of Fear - As a Presidential candidate, Donald Trump made his world view plain: there was “us” and there was “them.” Once he was in the White House, the fear factor would prevail. (www.newyorker.com)

178. キラン・デサイが「恥じない提案」を読む - 著者が2025年8月11日号の雑誌に掲載された自身の物語を朗読する。

08-03  Kiran Desai Reads “An Unashamed Proposal” - The author reads her story from the August 11, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

179. ジェーン・メイヤーによるジョン・ハーシーの『ヒロシマ』 - 彼の画期的な報告は、歴史、ジャーナリズム、そして私自身を変えた。

08-03  Jane Mayer on John Hersey’s “Hiroshima” - His monumental report changed history, journalism, and me. (www.newyorker.com)

180. 「恥じない提案」キラン・デサイ - 「聞いて、サンニー。私の母は進歩的な人だけど、彼女は別の世代のインド人女性だ。本当に、私たちが同じベッドで寝ていることを彼女に言えると思う？」

08-03  “An Unashamed Proposal,” by Kiran Desai - Look, Sunny said, however progressive my mother is, she is an Indian woman from another generation. Do you really think I can tell her that we sleep in the same bed? (www.newyorker.com)

181. 「キング・オブ・ザ・ヒル」の復活をテキサスから観る - MAGA時代において、この番組の小さな町の価値観は、安らぎをもたらす一方で、やや時代遅れにも感じられる。結局、私たちとアニメのキャラクターたちは、皆都市の人々のように生きるようになるのだろうか？

08-02  Watching the “King of the Hill” Revival from Texas - In the age of MAGA, the show’s small-town values are both a relief and slightly outdated. In the end, will we and the animated characters all live like city people? (www.newyorker.com)

182. シドニー・スウィーニーのジーンズの平凡な挑発 - アメリカン・イーグルのキャンペーンは、アメリカナをマスタング、デニム、そして良い遺伝子のかき集めのようなゾンビのようなごちゃまけとして表現し、最も低俗な要素を強調した内容だ。

08-02  The Banal Provocation of Sydney Sweeney’s Jeans - The American Eagle campaign, with its presentation of Americana as a zombie slop of mustangs, denim, and good genes, is lowest-common-denominator stuff. (www.newyorker.com)

183. ウクライナで命と死の境界線上で - エディ・ファン・ウェッセルによる新作フォトブック『At the Edge of Life and Death in Ukraine』は、3年間にわたり撮影された約200点の写真を通じて、戦争の破壊の視覚的記録を提示しています。

08-02  At the Edge of Life and Death in Ukraine - A new photo book by Eddy van Wessel, with nearly two hundred images taken over the course of three years, offers a visual history of the war’s devastation. (www.newyorker.com)

184. ステリング・K・ブラウンの模範的なキャラクター - Huluのドラマ『ワシントン・ブラック』で、19世紀初頭の奴隷がハリファックスに逃れる物語において、ブラウンは役柄の枠を超えて輝きを放つ。

08-02  Sterling K. Brown’s Upstanding Archetype - In Hulu’s soapy “Washington Black,” about an early-nineteenth-century slave who escapes to Halifax, Brown rises above the material. (www.newyorker.com)

185. 経済の現実がトランプ大統領と保護貿易政策を直撃 - ホワイトハウスは関税がアメリカを繁栄させる다고約束した。しかし、雇用増加は停滞し、大統領は公式の成績管理者を解雇する羽目になった。

08-02  Economic Reality Bites Trump and His Protectionist Trade Policies - The White House promised that tariffs would make America boom. But job growth has stalled and the President has been reduced to firing an official scorekeeper. (www.newyorker.com)

186. ジャマイカ・キンケイド「自分を形作る」 - 著名な作家が、独自の表現方法を見いだした経緯と、最初の作品が『ザ・ニューヨーカー』に掲載された作品を含む新作エッセイ集について語る。

08-02  Jamaica Kincaid on “Putting Myself Together” - The celebrated writer discusses how she found her unique voice, and a new collection of her writings that begins with her first published piece in The New Yorker. (www.newyorker.com)

187. ジョン・ブレナン元CIA長官、トランプ大統領から標的とされる - ブレナン氏が率いる機関は、大統領が「ロシアの偽情報」と呼ぶものの一環として、大統領から激しく非難された。なぜ政権は今、ブレナン氏を標的としているのか？

08-02  John Brennan, Former C.I.A. Director, on Being Targeted by Trump - Brennan’s agency was lambasted by the President as part of what he called the “Russia hoax.” Why is the Administration going Brennan now? (www.newyorker.com)

188. ボーナス日刊漫画：MATATIOTEFA - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

08-01  Bonus Daily Cartoon: MATATIOTEFA - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

189. 連邦政府が自らを食い尽くす - DOGE導入から6ヶ月、重要な機関が混乱に陥り、公務員は新たな削減に備える。

08-01  When the Federal Government Eats Itself - After six months of DOGE, vital institutions are in disarray as the civil service braces for new cuts. (www.newyorker.com)

190. アヴァンギャルドにバグパイプを持ち込んだ音楽家 - Brìghde Chaimbeulは、自身の楽器をキッシュの枠組みから解放する。

08-01  The Musician Bringing the Bagpipes Into the Avant-Garde - Brìghde Chaimbeul frees her instrument from the confines of kitsch. (www.newyorker.com)

191. スタン・ダグラスによる野心的な映画解体 - さらに：バケーション用日焼け止めの懐かしさ、スティーヴィー・ニックスの胸を打つ歌、ティラー・ペックのジェローム・ロビンズ・フェスティバル、ほか。

08-01  The Ambitious Film Deconstructions of Stan Douglas - Also: the nostalgia of Vacation sunscreen, the heartwrenching songs of Stevie Nicks, Tiler Peck’s Jerome Robbins festival, and more. (www.newyorker.com)

192. 日刊漫画：8月1日（金） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

08-01  Daily Cartoon: Friday, August 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

193. ローレン・グロフがエリザベス・ハードウィックを読む - 作家ローレン・グロフがデボラ・トレイズマンと共に、1979年に『ザ・ニューヨーカー』に掲載された「ザ・フェイサフル」を読み、議論します。

08-01  Lauren Groff Reads Elizabeth Hardwick - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “The Faithful,” which was published in The New Yorker in 1979. (www.newyorker.com)

194. 現金山積み - 大統領図書館は、アメリカ合衆国の国家元首の記録を保存し、その遺産を輝かせる役割を果たしています。しかし、それらは腐敗の温床でもあるのでしょうか？

08-01  Stacks of Cash - Presidential libraries preserve the records—and burnish the legacies—of America’s heads of state. Are they also corruption rackets? (www.newyorker.com)

195. ガザの集団的トラウマの治療 - ガザでは、避難民の子どもたちが「空爆」と呼ばれるゲームで遊び、死を再現する行為を繰り返す中、メンタルヘルス支援の不足が新たな緊急事態となっています。

08-01  Treating Gaza’s Collective Trauma - In Gaza, where displaced children play games called “air strike” and act out death, the lack of mental-health resources has become another emergency. (www.newyorker.com)

196. トランプ、ガザ、そしてイスラエルへの無条件支援の危険性 - 大統領はイスラエルの戦争について態度を翻しているのか、それともただ迷走しているだけなのか？

08-01  On Trump, Gaza, and the Perils of a Blank Check for Israel - Is the President flip-flopping on Israel''s war, or just muddling through? (www.newyorker.com)

197. 行方不明者の子供たちを探して - アルゼンチンの女性たちが孫を探し求める、驚くべき数十年に及ぶ運動を検証する新刊書。

08-01  Searching for the Children of the Disappeared - A new book examines the extraordinary decades-long campaign by Argentinean women to find their grandchildren. (www.newyorker.com)

198. 長期的な関係にあるカップル向けのデートアイデア- 普段通りの夜を過ごしますが、キャンドルを灯して。

07-31  Date Ideas for Couples in Long-Term Relationships - Go about your normal evening, but with a candle lit. (www.newyorker.com)

199. 「スプリット・ブレイン」ウェイク・ワン - 右脳は私たちが良い人間だと考えている。左脳はそう思っていない。

07-31  “Split Brain,” by Weike Wang - Right thinks we are a good person. Left does not. (www.newyorker.com)

200. 日刊漫画：7月31日（木曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

07-31  Daily Cartoon: Thursday, July 31st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

201. 深夜番組の最後の笑い - 「ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーブン・コルベット」の終了は驚きを呼んだが、このジャンルはジョニー・カーソン全盛期の頃とは異なる。現在、このジャンルは私たちに何を提供できるのか？

07-31  Late Night’s Last Laugh - The cancellation of “The Late Show with Stephen Colbert” raised eyebrows, but the genre is not what it was in Johnny Carson’s heyday. What does it still have to offer us? (www.newyorker.com)

202. 状況はどれほど深刻か？：トランプ政権のコメディアンへの攻撃- 元『ザ・デイリー・ショー』のコレスポンデント、ロイ・ウッド・ジュニアは、政権の深夜コメディへの攻撃は「馬鹿げたモグラたたきゲーム」だと指摘している。

07-31  How Bad Is It?: Trump’s War on Comedians - The former Daily Show correspondent Roy Wood, Jr., says the Administration’s attacks on late-night comedy are a game of “stupid whack-a-mole.” (www.newyorker.com)

203. 「ゲームのルール」の持続する力 - ジャン・ルノワール監督の1939年の悲喜劇は、戦争とファシズムの脅威が迫る中、フランスの社会の軽薄さを痛烈に批判した。

07-31  The Enduring Power of “The Rules of the Game” - Jean Renoir’s tragic farce, from 1939, scathingly denounced French society’s frivolity amid threats of war and fascism. (www.newyorker.com)

204. マーク・マロンの頭の中をのぞく - ポッドキャストのホストが、最近の3つの favourites を推薦。テーマは、パンクのジェントリフィケーション、素晴らしい俳優の条件、そしてソーシャルメディアプラットフォームの腐食的な影響。

07-31  Getting in Marc Maron’s Head - The podcast host recommends three recent favorites—about the gentrification of punk, what makes a great actor, and the corrosive influence of social-media platforms. (www.newyorker.com)

205. エプスタイン島が暴露 - ひどい有様だ。

07-30  Epstein Island Revealed - A not-so-fine mess. (www.newyorker.com)

206. イスラエルの右派が自ら引き起こした援助危機をどう説明しているか - ガザでのネタニヤフの戦争を最も熱烈に擁護する人々は、パレスチナ人が飢えていないと依然として主張し続けている。

07-30  How the Israeli Right Explains the Aid Disaster It Created - The fiercest defenders of Netanyahu’s war in Gaza continue to insist that Palestinians aren’t starving. (www.newyorker.com)

207. ブラジルの弱小時代は終わりを告げるのか？- ドナルド・トランプ大統領は、政敵であるジャイール・ボルソナロ氏を起訴した報復措置として、同国の製品に 50% の関税を課すことを発表しました。これまでのところ、ブラジルは譲歩を拒否しています。

07-30  Is Brazil’s Underdog Era Coming to an End? - President Donald Trump has announced a fifty-per-cent tariff on the country’s products, as retaliation for the prosecution of his political ally, Jair Bolsonaro. So far, Brazil has refused to roll over. (www.newyorker.com)

208. 日刊漫画：7月30日（水曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

07-30  Daily Cartoon: Wednesday, July 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

209. 「部屋の中の世界 - 展示される身体：サニャ・カンタロフスキー、リサ・ユスカヴィッチ、ヨハネス・フェルメールの作品展」

07-29  Worlds in Rooms - Bodies on display, in exhibitions of the work of Sanya Kantarovsky, Lisa Yuskavage, and Johannes Vermeer. (www.newyorker.com)

210. 警察官はUFCの格闘家のような存在になるべきか？ - FBI長官のカシュ・パテル氏は、現場の捜査官に総合格闘技の選手を訓練させることを望んでいると述べた。しかし、これと似た動きは既に進行中で、警察機関がブラジリアン柔術を採用する動きが広がっている。

07-29  Should Police Officers Be More Like U.F.C. Fighters? - Kash Patel, the F.B.I. director, has said that he wants to get mixed-martial-arts fighters to train his field agents. But a version of this is already happening, with law-enforcement agencies embracing Brazilian jiu-jitsu. (www.newyorker.com)

211. W.N.B.A.に関するよくある質問 - 男性として、W.N.B.A.の女性選手の一部が多くの注目を浴びていることに気づきました。しかし、問題は、私も注目されたいということです。

07-29  F.A.Q. About the W.N.B.A. - As a man, I’ve noticed that some of the women in the W.N.B.A. are getting a lot of attention. But the thing is, I want attention. (www.newyorker.com)

212. 日刊漫画：7月29日（火曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

07-29  Daily Cartoon: Tuesday, July 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

213. トム・レーラーが風刺の儚さを乗り越えた方法 - 故歌手の標的となった人物たちはほとんど忘れ去られている——では、なぜ新しい世代は彼を次々と発見し続けるのか？

07-29  How Tom Lehrer Escaped the Transience of Satire - The late songwriter’s targets are mostly forgotten—so why do new generations keep discovering him? (www.newyorker.com)

214. トランプの誕生日パレードはハリウッド仕立て - リアリティ番組出身の大統領が軍事パレードの衣装を揃える必要に迫られた際、主催者はメル・ギブソン、ポール・ジアマッティ、そしてダッジ車のCMで使用された小道具を調達した。

07-28  Trump’s Birthday Parade Was a Hollywood Job - When the reality-TV President needed to outfit his martial procession, organizers turned to props once used by Mel Gibson, Paul Giamatti, and a Dodge car commercial. (www.newyorker.com)

215. メキシコのモラル・シティが私の笑顔を変えるかもしれない。本当にそう望んでいたのか？- ロス・アルゴドネスには1,000人を超える歯科医が診療所を開設しています。彼らの患者は主に、アメリカの歯科治療費を負担できないアメリカ人です。

07-28  Mexico’s Molar City Could Transform My Smile. Did I Want It To? - More than a thousand dentists have set up shop in Los Algodones. Their patients are mostly Americans who can’t afford the U.S.’s dental care. (www.newyorker.com)

216. The Joy of Cooking (for Gertrude Stein) - 難解な作家として知られるガートルード・スタインの新しい伝記の発売を記念して、フランチェスカ・ウェイドが、アリス・B・トクラスが考案した文学の饗宴を主催しました。

07-28  The Joy of Cooking (for Gertrude Stein) - To launch her new biography of the often impenetrable author, Francesca Wade presided over a literary feast devised by Alice B. Toklas. (www.newyorker.com)

217. ロサンゼルスの食文化、移民摘発作戦で一変 - 街はストリートカートと家族経営のレストランで知られている。ICEの過酷な摘発作戦により、多くの販売業者と顧客が自宅に留まるよう迫られている。

07-28  L.A.’s Food Culture, Transformed by Immigration Raids - The city is defined by street carts and family-run restaurants. ICE’s vicious campaign has prompted many venders and patrons to stay home. (www.newyorker.com)

218. ドナルド・トランプとジェローム・パウエル、そして連邦準備制度理事会（FRB）との戦争はまだまだ続く - 独立した中央銀行を自分の意のままに操ろうとする大統領の戦略は、ポピュリストの独裁者たちがよく使う手口そのものであり、今後数年にわたって続く可能性が高い。

07-28  Donald Trump’s War with Jerome Powell and the Fed Is Far from Over - The President’s campaign to bend the independent central bank to his will is straight out of the playbook of populist strongmen and will likely go on for years. (www.newyorker.com)

219. ドルチェ＆ガッバーナのスパルタカス・モーメント - ヴェネツィアでのローレン・サンチェスの結婚式で、彼女のウェディングドレスをデザインしたばかりのデザイナーデュオが、毎年恒例のアルタ・モーダ・クチュール・エクストラバガンザのためにローマを訪れました。

07-28  Dolce & Gabbana’s Spartacus Moment - Fresh from trussing Lauren Sánchez for her Venetian wedding, the designing duo hit Rome for their annual Alta Moda couture extravaganza. (www.newyorker.com)

220. 「アイ・トニヤ」からクリス・ファリーまで、ポンド・バイ・ポンド - 肉感的で粗野ながらも親しみやすい、演技力のある普通の人物役が必要ですか？ポール・ウォルター・ハウザーは、その体型を完璧に演じ切る方法を知っています。

07-28  From “I, Tonya” to Chris Farley, Pound by Pound - Need a meaty, cloddish, yet affable Everyman who can act? Paul Walter Hauser knows how to own the body type. (www.newyorker.com)

221. 日刊漫画：7月28日（月曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

07-28  Daily Cartoon: Monday, July 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

222. バチカン天文台、天界を見つめる - ミシガン州出身の神父で、隕石の専門家としても知られる「教皇の天文学者」が率いる天文台。

07-28  The Vatican Observatory Looks to the Heavens - It’s run by a Michigan-born Jesuit—and a meteorite expert—known as the Pope’s Astronomer. (www.newyorker.com)

223. ルネサンスは本当に存在したのか？ - 私たちはこの時代を文化の再生の黄金時代として称賛しています。しかし、2冊の新刊書は、私たちが想像するルネサンスは、ほとんど神話に過ぎないと主張しています。

07-28  Was the Renaissance Real? - We celebrate the period as a golden age of cultural rebirth. But two new books argue that the Renaissance, as we imagine it, is little more than myth. (www.newyorker.com)

224. 「エマ」未審査 - ジェーン・オースティンのエマ・ウッドハウスが、『ジャックアス』のノックスビル氏が「消防ホース・ロデオ」を披露したことで刺激を受ける。

07-28  “Emma” Unrated - In which Jane Austen’s Miss Emma Woodhouse is bestirred by “Jackass” ’s Mr. Knoxville upon his presentation of a “Fire-Hose Rodeo.” (www.newyorker.com)

225. 「保存」シルヴィ・バウムガルテル - 「フィレンツェの解剖された美」

07-28  “Preservation,” by Sylvie Baumgartel - “The Dissected Graces in Florence.” (www.newyorker.com)

226. 「ボブ・マーリー、ライブ、1980」クワメ・ドーウェズ - 「キングストン、嵐の後の庭 / 涼しくなり、足元の草が滑りやすく、 / 葉が滴り、空気が疲労で重たい。」

07-28  “Bob Marley, Live, 1980,” by Kwame Dawes - “In Kingston after the storm, the yard / cools, the grass slippery underfoot, / leaves dripping—the air heavy with fatigue.” (www.newyorker.com)

227. ブルックリンの「キャンディ・ファクトリー」にある、特異なアーティストのコミュニティでの生活 - コーリー・ジェイコブスとジェイソン・シュミットの短編ドキュメンタリーは、コラボレーションと、家主であり、妖精のゴッドマザーのような女性による努力によって結ばれたクリエイティブなコミュニティを追っています。

07-28  Life Inside a Singular Artists’ Enclave in Brooklyn, in “The Candy Factory” - Cory Jacobs and Jason Schmidt’s documentary short follows a creative community held together by collaboration and the efforts of a woman who is part landlady, part fairy godmother. (www.newyorker.com)

228. 簡潔な書評 - 「節度」、「ヴィア・アピア」、「十字路での不適切な行動」、および「万物の鍵」。

07-28  Briefly Noted Book Reviews - “Moderation,” “Via Ápia,” “Misbehaving at the Crossroads,” and “The Key to Everything.” (www.newyorker.com)

229. 読者からの手紙 - ニック・パウムガルテン氏のメトロポリタン美術館に最近寄贈されたヴィンテージ・ギターコレクションに関する記事と、リヴカ・ガルチェン氏のオピオイド系ではない鎮痛剤の開発に関する記事に対する読者の反応。

07-28  Letters from Our Readers - Readers respond to Nick Paumgarten’s piece about the vintage-guitar collection that was recently donated to the Met and Rivka Galchen’s article about the development of non-opioid painkillers. (www.newyorker.com)

230. イスラエルの拒否区域 - イラン爆撃への国民的な高揚感の中——そしてガザでのほとんど無視されている破壊——一つの疑問が浮上する：この国は一体何になろうとしているのか？

07-28  Israel’s Zones of Denial - Amid national euphoria over the bombing of Iran—and the largely ignored devastation in Gaza—a question lurks: What is the country becoming? (www.newyorker.com)

231. 「チップへの課税なし」は業界の策略- トランプの「ポピュリスト」政策は全米レストラン協会によって支持されている——おそらく、この政策が飲食店がサーバーに最低賃金未満の給与を支払うことを阻止しないためだ。

07-28  “No Tax on Tips” Is an Industry Plant - Trump’s “populist” policy is backed by the National Restaurant Association—probably because it won’t stop establishments from paying servers below the minimum wage. (www.newyorker.com)

232. 人種間の資産格差について語る際に私たちが無視しているもの - 60年に及ぶ公民権運動の努力は格差を縮めることができず、賠償を含む従来の対策も持続可能な解決策を提供していない。私たちは本当に間違ったことに焦点を当ててきたのだろうか？

07-28  What We Miss When We Talk About the Racial Wealth Gap - Six decades of civil-rights efforts haven’t budged it, and the usual prescriptions—including reparations—offer no lasting solutions. Have we been focussing on the wrong things? (www.newyorker.com)

233. ヴィクトリア・テンタークリロフの「メトロポリタン美術館の Chiaroscuro」 - 陰影の芸術。

07-28  Victoria Tentler-Krylov’s “Chiaroscuro at the Met” - The art of shade. (www.newyorker.com)

234. 「橋は崩れなかった」アン・エンライト - これが子供を変えるものなのだ、と彼は思った。だが、どうすればいいのだろう？

07-27  “The Bridge Stood Fast,” by Anne Enright - These are the things that change a child, he thought, but what can you do? (www.newyorker.com)

235. アン・エンライトの父と娘について - 著者は自身の作品「The Bridge Stood Fast」について語っています。

07-27  Anne Enright on Fathers and Daughters - The author discusses her story “The Bridge Stood Fast.” (www.newyorker.com)

236. アン・エンライトが「ザ・ブリッジ・ストゥード・ファスト」を読む - 著者が2025年8月4日号の雑誌から自身の短編小説を読み上げる。

07-27  Anne Enright Reads “The Bridge Stood Fast” - The author reads her story from the August 4, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

237. 若きパリのシェフの新しい伝統主義 - ウェスト・ヴィレッジの「Le Chêne」で、『トップシェフ・フランス』の卒業生が、冷たいフランス風のおしゃれさを披露しています。

07-27  A Young Parisian Chef’s Nouvelle Stodginess - At Le Chêne, in the West Village, a “Top Chef France” alumna cooks up chilly Gallic chicness. (www.newyorker.com)

238. マルコム・ジャマル・ワーナーとテオ・ハクステーブルの教訓 - 先週亡くなった俳優は、能力主義的な黒人少年を代表する重責を担い、それを軽々とこなした。

07-27  Malcolm-Jamal Warner and the Lessons of Theo Huxtable - The actor, who died last week, carried the burden of representing the meritocratic Black boy par excellence, and made it look easy. (www.newyorker.com)

239. ビル・マッキベンがレイチェル・カーソンの『沈黙の春』について - 彼女が批判した業界から、彼女の調査報道はすぐに攻撃を受けた。これは、タバコ、オピオイド、化石燃料から利益を得た企業たちが採用する戦略のモデルとなった。

07-27  Bill McKibben on Rachel Carson’s “Silent Spring” - Her reporting was quickly attacked by the industry she called into question, setting the playbook for companies that profited from tobacco, opioids, and fossil fuels. (www.newyorker.com)

240. 最高裁が間違っているとき、どうすべきか - トランプが憲法を破壊しようとしている中、衝撃的な判決が毎週続いている。しかし、最近の最高裁の判例は、終わりに見えるものが新たな始まりとなる可能性があることを示している。

07-27  What to Do When the Supreme Court Is Wrong - The blows have been coming weekly, as Trump tries to ransack the Constitution. Yet recent Court history shows that what feels like the end can be a beginning. (www.newyorker.com)

241. 安静臥床に関するメモ - 高リスク妊娠を保護するため、数ヶ月間動きを制限しました。それは私をどのように変えたのでしょうか？

07-26  Notes on Bed Rest - I spent months limiting my movement, to protect a high-risk pregnancy. How did it change me? (www.newyorker.com)

242. 官能主義者の視点から見た同性婚と移民の歴史 - 新刊『Deep House』で、著者ジェレミー・アサートン・リンは自伝と文化史を融合させ、過去と現在の同性愛の愛が関わる多様な境界を越える経験を明らかにしています。

07-26  A Sensualist’s History of Gay Marriage and Immigration - In a new book, “Deep House,” the author Jeremy Atherton Lin combines memoir and cultural history to expose the varied border crossings involved in same-sex love past and present. (www.newyorker.com)

243. ティーンエイジャーの部屋、セルフィーの時代以前 - 1990年代のアドリエンヌ・サリンガーのカルト写真集が再刊。

07-26  Teen-Agers in Their Bedrooms, Before the Age of Selfies - Adrienne Salinger’s cult photography book from the nineties makes a comeback. (www.newyorker.com)

244. ワイアードのケイティ・ドラモンドが語る、テックの巨人がDOGEから学んだこと - シリコンバレーで大統領のルールに従う者たちにとって、今が「絶好の機会」だ。

07-26  Wired’s Katie Drummond on What the Tech Titans Learned from DOGE - For those in Silicon Valley who play by the President’s rules, it’s “open season.” (www.newyorker.com)

245. 「サウスパーク」が風刺不能な大統領を痛烈に批判 - 新シーズン初回放送はトランプをこれまで以上に激しく批判し、彼の最初の任期からコメディアンを悩ませてきた問題を解決する。

07-26  “South Park” Skewers a Satire-Proof President - The new season première goes after Trump as never before—and solves a problem that’s plagued comedians since his first term in office. (www.newyorker.com)

246. オジー・オズボーンは地獄を呼び起こそうとした - ブラック・サバスのフロントマンは、悪の音を捉えようと試みた。しかし、なぜか彼は広く愛されるようになった。

07-26  Ozzy Osbourne Tried to Raise Hell - The Black Sabbath front man set out to capture the sound of evil. Somehow, he became widely loved. (www.newyorker.com)

247. ロサンゼルスの市長、カーレン・バス氏と海兵隊 - 住宅危機の解決を公約の一つに掲げて当選したバス氏は、現在、異なる危機に直面しています：連邦政府によるロサンゼルスの「接収」と、大量送還に固執する行政当局です。

07-26  Mayor Karen Bass on Marines in Los Angeles - Elected in part on a promise to address the housing crisis, Bass faces a different crisis: a federal “seizure” of Los Angeles, and an Administration fixated on mass deportation. (www.newyorker.com)

248. デクスター・フィルキンスがドローンと戦争の未来について語る - 技術の変化が急速に進む中、アメリカが高度で高価な兵器における優位性を維持することは過去のものとなりつつある。軍は次なる紛争に備えて適応できるのか？

07-26  Dexter Filkins on Drones and the Future of Warfare - Rapid changes in technology are rendering American supremacy in highly advanced, expensive weapons a thing of the past. Can the military adapt in time for the next conflict? (www.newyorker.com)

249. 日刊漫画：7月25日（金） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

07-25  Daily Cartoon: Friday, July 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

250. ICE捜査官が法廷の外で待機している時 - 難民申請者と彼女の子供たちは、移民裁判の恐ろしい新たな現実と直面している。

07-25  When ICE Agents Are Waiting Outside the Courtroom - An asylum seeker and her children face the terrifying new reality of immigration hearings. (www.newyorker.com)

251. テネシー・ウィリアムズ in ウィリアムズタウン - クリエイティブ・ディレクターとして初めてウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルに参加したジェレミー・O・ハリスが、偉大な南部劇作家の稀少な作品に新たな熱を注ぐ。

07-25  Tennessee Williams in Williamstown - Jeremy O. Harris, at his first Williamstown Theatre Festival as creative director, turns up the heat under rare works by the great Southern playwright. (www.newyorker.com)

252. 夏はオフ・ブロードウェイのコメディの季節 - さらに：スーパーヒーロー的な感傷が漂う『ザ・ファンタスティック・フォー』、人気作『ヒザース：ザ・ミュージカル』で観客が熱狂、ロード・ヒューロンの神秘的な神話、ほか。

07-25  Summer Is the Time for Off Broadway Comedy - Also: Superheroic sentimentality in “The Fantastic Four,” the popular crowd goes down in “Heathers: The Musical,” the arcane mythology of Lord Huron, and more. (www.newyorker.com)

253. チャールズ・フレデリック・ワースの華麗なる眼 - パリで開幕した大ヒット展は、過剰な美学で自身の金銭至上主義の時代を体現したデザイナーを称え、現代の私たちにも響く展覧会です。

07-25  The Extravagant Eye of Charles Frederick Worth - A blockbuster show in Paris celebrates the designer whose over-the-top aesthetic embodied his money-mad era—and speaks to our own. (www.newyorker.com)

254. 民主党はインターネット戦略を改善しているのか？ - 党の立場がオンラインコンテンツの質を低下させる必然的な理由はない。

07-25  Are the Democrats Getting Better at the Internet? - There’s never been an inherent reason why the Party’s positioning requires so much of its online content to suck. (www.newyorker.com)

255. 料理界を変革した半フィクションの書籍 - 「花咲く暖炉の宿」は、アリス・ウォーターズやサミン・ノスラットといった料理界の巨匠たちに影響を与えました。それがほとんどフィクションであることは問題なのでしょうか？

07-25  The Semi-Fictional Book That Transformed the Culinary World - “The Auberge of the Flowering Hearth” inspired culinary luminaries like Alice Waters and Samin Nosrat. Does it matter that it’s largely made up? (www.newyorker.com)

256. トランプがワシントンのスキャンダルを再定義 - すべてがスキャンダルとなる大統領任期において、MAGA派のジェフリー・エプスタイン文書を巡る反乱が、彼に真の打撃を与える唯一の危機であることは何を意味するのか？

07-25  Trump Redefines the Washington Scandal - In a Presidency where everything is an outrage, what does it say that MAGA’s revolt over the Jeffrey Epstein files is the one crisis that really might hurt him? (www.newyorker.com)

257. ガザ支援の惨事の背景にある政治的動機 - パレスチナ人が深刻な飢餓で次々と命を落とす中、元イスラエル政府高官が最新の計画が真に目指す目的を説明。

07-25  The Political Motives Behind the Gaza Aid Catastrophe - As Palestinians continue to die of severe hunger, a former Israeli official explains what the latest plan is really meant to achieve. (www.newyorker.com)

258. 日刊漫画：7月24日（木曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

07-24  Daily Cartoon: Thursday, July 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

259. 伝統的な批評の擁護 - ニューヨーク・タイムズでの最近の動向が示唆するように、芸術批評はジャーナリズムの遺物などではなく、本質的に進歩的なものであり、芸術の真実性を保ち、その未来を指し示す役割を果たしている。

07-24  In Defense of the Traditional Review - Far from being a journalistic relic, as suggested by recent developments at the New York Times, arts criticism is inherently progressive, keeping art honest and pointing toward its future. (www.newyorker.com)

260. 「空港の草」ファビオ・モラビト - 植物や花で溢れる公園や庭園では、草は単なる背景に過ぎない。しかし空港では、仕える主もなく、打ち負かす敵もないからこそ、草は最も輝かしい姿を見せる。

07-24  “The Grass at Airports,” by Fabio Morábito - In parks and gardens abundant in plants and flowers, the grass is nothing more than a backdrop. Only at airports, with no masters to serve and no adversaries to overcome, can it reach its fullest glory. (www.newyorker.com)

261. スニフィーズがデジタル時代のための「クルージング」を翻訳 - アプリを開き、匿名でログインすれば、あなたの近所のリアルタイムな性的な地図が表示されます。

07-24  Sniffies Translates Cruising for the Digital Age - Open it up, log on anonymously, and you’ll get a real-time sexual map of your neighborhood. (www.newyorker.com)

262. なぜ私は都市を離れ、家族を空気で膨らむトランポリンハウスに移したのか - この市場で家を買う？私を完全な馬鹿だと思っているのか？

07-24  Why I Left the City and Moved My Family Into an Inflatable Bounce House - Buy a house in this market? Do I look like a complete chucklehead? (www.newyorker.com)

263. エプスタイン陰謀論が政治を支配した経緯 - 両政党がジェフリー・エプスタインの文書に関するパラノイア的な言辞を積極的に用いる姿勢は、私たちの政治が陰謀論とどれほど深く結びついているかを示しています。

07-24  How The Epstein Conspiracy Took Over Politics - The willingness of both political parties to use rhetoric of paranoia about the Jeffrey Epstein files illustrates how intertwined our politics have become with conspiracy theories. (www.newyorker.com)

264. 気候変動の深刻さを理解するための3冊の本 - エリザベス・コルベルト、ビル・マッキベン、リヴカ・ガルチェンが、奇妙で変化する天候の時代における物語を語る。

07-24  Three Books to Understand Our Ravaged Climate - Elizabeth Kolbert, Bill McKibben, and Rivka Galchen on narratives of our era of strange, changing weather. (www.newyorker.com)

265. メキシコ系ロサンゼルスの戦い - 市のメキシコ総領事は現地の移民を保護しようとしているが、彼が成し遂げられることには限界がある。

07-23  The Fight for Mexican Los Angeles - The city’s Mexican consul is trying to protect local immigrants, but there are limits to what he can accomplish. (www.newyorker.com)

266. 日刊漫画：7月23日（水曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

07-23  Daily Cartoon: Wednesday, July 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

267. サシャ・デベベックマッケニーがガブリエル・カルヴォコレッシの詩を読む - 詩人のサシャ・デベベックマッケニーがケビン・ヤングと共に、ガブリエル・カルヴォコレッシの「ハモンドB3オルガン・シスターン」と自身の詩「ケイパーニック」を読み、議論します。

07-23  Sasha Debevec-McKenney Reads Gabrielle Calvocoressi - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Hammond B3 Organ Cistern,” by Gabrielle Calvocoressi, and her own poem “Kaepernick.” (www.newyorker.com)

268. コールドプレイゲートは、ウイルス性から逃れられないことを再認識させる事件です - 最高経営責任者（CEO）の不倫が大型スクリーンに映し出され、ソーシャルメディアで拡散されたこの事件は、現代のインターネットにおける大規模な注目が、本質的に望ましくないものであることを示しています。

07-23  Coldplaygate Is a Reminder That There’s No Escaping Going Viral - A C.E.O.’s affair, caught on jumbotron and spread across social media, demonstrates that mass attention on today’s internet tends to be deeply undesirable. (www.newyorker.com)

269. D.E. 眼科検診の予約確認をお忘れなく - この視力検査は単なるルーティンではありません。差別は網膜から始まることを忘れないでください。

07-23  It’s Time to Check In for Your D.E. Eye Exam - This vision test is far from routine—don’t forget that racism starts in the retinas. (www.newyorker.com)

270. 「クリント」が伝統派俳優の芸術的現代性を浮き彫りに- リチャード・ブロディが、俳優クリント・イーストウッドの伝記『クリント：男と映画』をレビュー。シャーン・レヴィの新著。

07-23  “Clint” Highlights the Artistic Modernity of an Old-School Man - Richard Brody reviews “Clint: The Man and the Movies,” Shawn Levy’s new biography of the actor Clint Eastwood. (www.newyorker.com)

271. 女性劇作家が注目を浴びない - 多様性における進展を経て、多くの企業の今後のラインナップには、男性作家がほとんどを占め、場合によっては完全に男性作家で構成されている。この後退は、激しい批判を招いている。

07-23  Women Playwrights Lose the Limelight - After years of progress in diversity, many companies’ upcoming slates feature mostly, and in some cases entirely, male-writer lineups. The backslide has prompted an outcry. (www.newyorker.com)

272. 日刊漫画：7月22日（火曜日） - 最新のニュースや出来事をネタにしたイラスト。

07-22  Daily Cartoon: Tuesday, July 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

273. ルイザ・メイ・オルコットのユートピア的フェミニスト職場小説 - 『ワーク：経験の物語』において、オルコットは自身の下女、縫い子、家庭教師、そして貴婦人の付き人としての経験を小説化し、女性が賃金を受け取ることは自由を意味するかどうかを問いかけている。

07-22  Louisa May Alcott’s Utopian Feminist Workplace Novel - In “Work: A Story of Experience,” Alcott fictionalizes her own stints as a servant, a seamstress, a governess, and a lady’s companion—and asks whether a wage counts as freedom for women. (www.newyorker.com)

274. 連邦裁判所で明らかになったトランプ政権のパレスチナ支持学生への攻撃の広範な計画- ボストンでは、レーガン政権任命の判事が、政権が活動家としての活動のため追放しようとしているマフムード・カリル氏らに対するキャンペーンの真相を解明する見込みだ。

07-22  A Federal Trial Reveals the Sprawling Plan Behind Trump’s Attacks on Pro-Palestinian Students - In Boston, a Reagan appointee is on pace to get to the bottom of the campaign against Mahmoud Khalil and others the Administration wants to deport over their activism. (www.newyorker.com)

275. スティーブン・コルベットの『Late Show』の放送終了が意味するものは - CBSとその親会社パラマウントは、真実の一つの形態への最後の公共のパイプラインの一つに終了日を設定しました。

07-22  What the Cancellation of Stephen Colbert’s “Late Show” Means - CBS and its parent company, Paramount, have set an end date for one of the last public pipelines to some version of the truth. (www.newyorker.com)

276. 日刊漫画：7月21日（月曜日） - 最新のニュースや出来事をモチーフにしたイラスト。

07-21  Daily Cartoon: Monday, July 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

277. アメリカが初めてヒゲに夢中になった時代 - 画期的な新著が、ヒゲを性別、人種、反逆の概念を検証する場として探求する。

07-21  The First Time America Went Beard Crazy - A sweeping new history explores facial hair as a proving ground for notions about gender, race, and rebellion. (www.newyorker.com)

278. 「はい、そして」——縮小された連邦政府職員のためのワークショップ - ワシントンD.C.の即興演劇団体が、最近解雇された公務員を無料ワークショップに招待しました。目的は、適応力を維持し、もしかしたら笑うこと。

07-21  “Yes, And” for Downsized Federal Workers - A Washington, D.C., improv theatre invited recently laid-off civil servants to a free workshop. The goals: stay adaptable, and maybe even laugh. (www.newyorker.com)

279. バリー・ブリットのスケッチパッド：過去の大統領の香り - トランプが新香水「Victory 45-47」（249）を発売した今、競合他社の香りを嗅いでみる時が来た。

07-21  Sketchpad by Barry Blitt: Fragrances of Presidents Past - Now that Trump has released his new scent, Victory 45-47 (249), it’s time to sniff the competition. (www.newyorker.com)

280. 超楽しいロマンティックでセクシーなビーチ読み - プロストの要素とがんをテーマに、軽やかでセクシーなタッチで。メランコリーが新しいクィルキーじゃない？

07-21  Super-Fun Romantic Sexy Beach Read - A little Proust, a little cancer, but in a light and sexy way. Isn’t melancholy the new quirky? (www.newyorker.com)

281. Mk.geeの卑猥で不気味なサウンド - 今夏ツアー中のアーティストは、恐怖と切望の感情を基盤にした楽曲を制作している。

07-21  The Sleazy, Unsettling Sounds of Mk.gee - The artist, on tour this summer, makes songs underpinned by feelings of dread and longing. (www.newyorker.com)

282. ICE捜査官がマンハッタンのリトルリーグ球場に突入 - ユーマン・ワイルダーは21年間、地元の子供たちを指導してきたコーチで、その中にはプロ選手になった4人も含まれる。マスクをした捜査官たちが選手たちに尋問を試みた際、彼は「あなたたちは彼らよりも権利はない」と述べた。

07-21  ICE Agents Invade a Manhattan Little League Field - Youman Wilder has coached local kids for twenty-one years—including four who have gone pro. When masked agents tried to interrogate his players, he told them, “You don’t have more rights than they do.” (www.newyorker.com)

283. 簡潔な書評 - 『ザ・ストレンジャーズ』、『ザ・プレイス・オブ・タイズ』、『ザ・ガールズ・フー・グロウ・ビッグ』、『ザ・スクラップブック』。

07-21  Briefly Noted Book Reviews - “The Strangers,” “The Place of Tides,” “The Girls Who Grew Big,” and “The Scrapbook.” (www.newyorker.com)

284. ロバート・ピンスキーの「驚異の物語」 - 「異質なものに対する恐怖、そして異質であることの恐怖」。

07-21  “Astounding Stories,” by Robert Pinsky - “Fear of the foreign and the fear of being foreign.” (www.newyorker.com)

285. 読者からの手紙 - 読者がマイケル・ポランの「神職がサイケデリック薬物を摂取する」という記事と、ダニエル・イムワールハルの「専門家への信頼の低下」というエッセイに反応しています。

07-21  Letters from Our Readers - Readers respond to Michael Pollan’s piece about priests taking psychedelics and Daniel Immerwahr’s essay about the decline of trust in experts. (www.newyorker.com)

286. メアリーは統合失調症を患っていた——しかし突然、症状が消えた- 一部の精神疾患患者は、実は治療可能な自己免疫疾患を患っている可能性がある。では、突然症状が消えた患者たちはどうなるのか？

07-21  Mary Had Schizophrenia—Then Suddenly She Didn’t - Some psychiatric patients may actually have treatable autoimmune conditions. But what happens to the newly sane? (www.newyorker.com)

287. ランチの価値 - 過小評価されている食事についての考察。

07-21  The Case for Lunch - Notes on an underappreciated meal. (www.newyorker.com)

288. 「裂け目」アーサー・ゼ - 「なぜあなたは過去の自分を脱ぎ捨て、そのたびにますます自分らしさを増していくのか？」

07-21  “Rift,” by Arthur Sze - “How is it you shed earlier selves and are more yourself with each shedding?” (www.newyorker.com)

289. セルジオ・ガルシア・サンチェスとローラ・モラルの「旅」 - 国境を越える。

07-21  Sergio García Sánchez and Lola Moral’s “Journeys” - Crossing the border. (www.newyorker.com)

290. 気候変動の時代、私たちは洪水とどう向き合うのか？ - テキサス州ヒルカントリーでの犠牲者は、激流の威力を痛感させる悲惨な事例です。洪水被害に遭ったバーモント州は、直面する脅威に対抗するための大胆な計画を策定しています。

07-21  In an Age of Climate Change, How Do We Cope with Floods? - The deaths in the Texas Hill Country are a tragic testament to the force of a raging river. Flood-stricken Vermont has a radical plan to counter the threat it faces. (www.newyorker.com)

291. ドナルド・トランプの関税交渉責任者 - ハワード・ラトニック商務長官が、政府を金儲け企業に変える計画。

07-21  Donald Trump’s Tariff Dealmaker-in-Chief - How Howard Lutnick, the Secretary of Commerce, plans to transform government into a money-making enterprise. (www.newyorker.com)

292. ダイニング・シェッド、再利用 - 建築家がブルックリンの図書館の屋外COVID読書室を公共の庭園用に再利用。

07-21  Dining Sheds, Repotted - Architects recycle a Brooklyn library’s al-fresco COVID reading room for a public garden. (www.newyorker.com)

293. モナ・アワド、魔法を邪悪な力として描く - 作家が自身の短編小説「ザ・シャルトルーズ」について語る。

07-20  Mona Awad on Enchantment as a Sinister Force - The author on her story “The Chartreuse.” (www.newyorker.com)

294. デイブ・ハーヴィッツはクラシック録音の未来を救えるか？ - 意外なユーチューブのスターが、過剰な供給と不安定な状況に直面する業界の現状を分析する。

07-20  Can Dave Hurwitz Save Classical Recording? - An unlikely YouTube star surveys the spoils of an overflowing but precarious industry. (www.newyorker.com)

295. レストランレビュー：Bánh Anh Emで体験する次元の異なるベトナム料理 - ユニオン・スクエア近郊にオープンした新店舗では、希少な地方料理を提供しています。ただし、行列に並ぶ覚悟が必要です。

07-20  Restaurant Review: Next-Level Vietnamese at Bánh Anh Em - The new restaurant, near Union Square, offers hard-to-find regional dishes. But you’ll have to wait in line. (www.newyorker.com)

296. 占領の代償 - サキル・カーダーの西岸地区の写真では、生と死が共存している。

07-20  The Price of Occupation - In Sakir Khader’s photographs of the West Bank, life and death coexist. (www.newyorker.com)

297. モナ・アワドが「ザ・シャルトルーズ」を読む - 著者が2025年7月28日号の雑誌から自身の物語を朗読します。

07-20  Mona Awad Reads “The Chartreuse” - The author reads her story from the July 28, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

298. 「シャルトルーズ」モナ・アワド - 彼女は暗い寝室のクローゼットの中で鏡が輝いているのを感じた。捧げ物を待っていた。

07-20  “The Chartreuse,” by Mona Awad - She could feel the mirror shining in her dark bedroom closet. Waiting for the offering. (www.newyorker.com)

299. トランプのジェフリー・エプスタイン問題の背景 - 大統領は民主党の責任に転嫁しようとしたが、さらに意外なことに、自身の支持層のうち、より詳細な説明を求めた人々を「弱虫」や「馬鹿」と呼んだ。

07-19  Behind Trump’s Jeffrey Epstein Problem - The President has tried to blame the Democrats, and, more unexpectedly, he has called those in his base who have asked for a fuller accounting “weaklings” and “stupid.” (www.newyorker.com)

300. フェンウェイで若く、才能に恵まれ、黒人であること - 父は私にジャズ、詩、哲学を教えてくれたが、黒人でありレッドソックスのファンである方法を教えてはくれなかった。

07-19  To Be Young, Gifted, and Black at Fenway - My father taught me about jazz, poetry, and philosophy, but he couldn’t show me how to be Black and a Red Sox fan. (www.newyorker.com)