1. 新年に読む本：第二弾 - ニューヨーカー誌のライターたちのおすすめ

05:00  Reading for the New Year: Part Two - Recommendations from New Yorker writers. (www.newyorker.com)

2. かつてトランプ氏を懐疑的に見ていた人々が、ベネズエラでの彼の戦争を支持するようになった - マルコ・ルビオ氏およびミット・ロムニー氏のかつての顧問は、イラク戦争およびアフガニスタン戦争以降、米国は武力行使において「慎重すぎる」と主張している。

02:47  The Former Trump Skeptics Getting Behind His War in Venezuela - A onetime adviser to Marco Rubio and Mitt Romney argues that the U.S. has been “too cautious” in its use of force since the wars in Iraq and Afghanistan. (www.newyorker.com)

3. デイリー・カートゥーン：1月7日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

01-07  Daily Cartoon: Wednesday, January 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

4. 死者を殺すことの危険性 ― 死者が我々に何をするかという恐怖は、ドラキュラから始まったわけでもなければ、彼で終わったわけでもない。

01-07  The Perils of Killing the Already Dead - Fear of what the dead might do to us didn’t start with Dracula, and it didn’t end with him, either. (www.newyorker.com)

5. ベネズエラの政治犯たちの行く末は？- 著名な野党指導者ヘスス・アルマスは、過去1年間カラカスで収監されている。国が混乱する中、彼の母親はその行方を案じている。

01-07  What Will Become of Venezuela’s Political Prisoners? - Jésus Armas, a prominent opposition leader, has been in prison in Caracas for the past year. With the country in turmoil, his mother worries about his fate. (www.newyorker.com)

6. ICEの新時代プロパガンダ - ポップソングや馴染み深いミーム形式を多用した一連の「戦時募集」広告により、同機関はソーシャルメディアを自らに敵対させる武器として利用している。

01-07  ICE’s New-Age Propaganda - With its string of “wartime recruitment” ads, often featuring pop songs and familiar meme formats, the agency has weaponized social media against itself. (www.newyorker.com)

7. デイリー・カートゥーン：1月6日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

01-07  Daily Cartoon: Tuesday, January 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

8. J. D. ヴァンスのベネズエラ問題に関する顕著な不在 - 副大統領がベネズエラでの作戦から排除されたのは、彼の反介入主義のイデオロギーの表れだったのか、それとも政治的な計算だったのか？

01-07  J. D. Vance’s Notable Absence on Venezuela - Was the Vice-President’s exclusion from the operation in Venezuela an expression of his anti-interventionist ideology—or a political calculation? (www.newyorker.com)

9. ニコラス・マドゥロの劇的な起訴手続き――追放された大統領とその妻を米連邦裁判所の管轄下に強制的に引き渡したことで、トランプは少なくとも二人のベネズエラ人が適正手続きの基本的権利に値することを認めざるを得なくなった。

01-07  The Dramatic Arraignment of Nicolás Maduro - By forcibly bringing the ousted President and his wife into jurisdiction of U.S. federal courts, Trump will now have to accept that at least two Venezuelans deserve the basic right to due process. (www.newyorker.com)

10. 当醸造所におけるお子様向けルール改定 -椅子は座るためのものであり、複雑な砦を作るためのものではありません。

01-06  Updated Rules for Children at Our Brewery - Our chairs are for sitting on, not for constructing elaborate forts. (www.newyorker.com)

11. あるバイラル動画がジャーナリズムの未来に示したもの - ミネソタ州の不正を暴いた配信者の動画が数百万回再生された。その内容は疑問符が付くものだったが、その手法は多くの模倣者を生み出すだろう。

01-06  What a Viral YouTube Video Says About the Future of Journalism - A streamer’s investigation of fraud in Minnesota garnered millions of views. His content was questionable, but his methods will likely inspire scores of imitators. (www.newyorker.com)

12. アストリアはなぜこれほど社会主義的になったのか？ - ニューヨークのある地区では、アレクサンドリア・オカシオコルテスやゾーラン・マムダニを含む多くの民主社会主義者が選出されたため、人々はそこを「人民共和制」と呼び始めた。

01-06  How Did Astoria Become So Socialist? - One neighborhood in New York has elected so many democratic socialists—including Alexandria Ocasio-Cortez and Zohran Mamdani—that people have started calling it “the People’s Republic.” (www.newyorker.com)

13. 特別編：マドゥロ失脚後、トランプのベネズエラ戦略とは？―大統領は米国がベネズエラを「運営」すると表明。その具体的な内容と、トランプが同国および周辺地域でどこまで踏み込むかは依然不明だ。

01-06  Special Episode: After Maduro’s Ouster, What Are Trump’s Plans for Venezuela? - The President says the United States will “run” Venezuela. What that entails—and how far Trump will go in the country and in the broader region—remains unclear. (www.newyorker.com)

14. マドゥロ不在のマドゥロ政権――政治学者が解説する、ベネズエラ大統領が国をどう運営したか、なぜこれほど不人気だったか、そしてトランプ政権による拘束後、誰が権力を掌握するか。

01-06  The Maduro Regime Without Maduro - A political scientist explains how the Venezuelan President ran the country, why he was so unpopular, and, after his seizure by the Trump Administration, who might take over. (www.newyorker.com)

15. ジャック・スミスの最終弁論 - 元特別検察官は、ドナルド・トランプ氏に対する訴訟を追求したことを後悔していない。

01-06  Jack Smith’s Closing Argument - The former special prosecutor has no regrets about pursuing a case against Donald Trump. (www.newyorker.com)

16. デイリー・カートゥーン：1月5日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

01-06  Daily Cartoon: Monday, January 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

17. マドゥロ失脚後、ベネズエラを誰が統治するのか？ - 同国の暫定指導者デルシー・ロドリゲスは、トランプ政権とベネズエラ政権残党という、対立する二つの強硬派層をなだめなければならないという厄介な立場に置かれている。

01-05  Who’s Running Venezuela After the Fall of Maduro? - The country’s interim leader, Delcy Rodríguez, is in the awkward position of having to appease two hard-line, opposing audiences: the Trump Administration and what remains of the Venezuelan regime. (www.newyorker.com)

18. 初代アメリカ人教皇の誕生 - 教皇レオ14世は前任者の進歩的な姿勢を踏襲するのか、それともより穏健な路線を歩むのか？シカゴとペルーでの活動が彼のアプローチを明らかにするかもしれない。

01-05  The Making of the First American Pope - Will Pope Leo XIV follow the progressive example of his predecessor or chart a more moderate course? His work in Chicago and Peru may shed light on his approach. (www.newyorker.com)

19. マーク・シェイマンを捕まえろ！――新刊『ネバー・マインド・ザ・ハッピー』刊行を目前に、作曲家がベティ・ミドラーとのツアーからツイッター論争に巻き込まれるまで、キャリアの浮き沈みを語る。

01-05  Catch Marc Shaiman If You Can - On the eve of his new book, “Never Mind the Happy,” the composer dishes on his career ups and downs—from touring with Bette Midler to getting caught in Twitter wars. (www.newyorker.com)

20. メトロカードを生き続けるアーティストに会おう - ニーナ・ボッシュは25年間、このカードでアートを作り続けてきた。カードが廃止された今、彼女はこれからどうするのだろうか？

01-05  Meet the Artist Keeping MetroCards Alive - Nina Boesch has been making art out of the cards for twenty-five years. What is she going to do now that they’re gone? (www.newyorker.com)

21. 「熊」リンダ・グレガーソン作 -「新聞紙が泥だらけで、はっきり見えない／彼がこちらを見ているのか、それとも背を向けているのか」

01-05  “Bear,” by Linda Gregerson - “I can’t quite tell, so muddy / is the newsprint, whether he’s looking // toward us or away.” (www.newyorker.com)

22. ボーイオスフィア - 本日のポッドキャストでは、なぜママは時代遅れなのか、そして昼寝は弱者のためのものなのかを解説します。

01-05  The Boyosphere - On today’s episode of the podcast, why mommies are obsolete and naps are for the weak. (www.newyorker.com)

23. 読者からの手紙 - 読者がレベッカ・ミードによるスティーブン・フライのプロフィール記事と、リブカ・ガルチェンによる地熱エネルギーに関する記事に反応する。

01-05  Letters from Our Readers - Readers respond to Rebecca Mead’s Profile of Stephen Fry and Rivka Galchen’s piece about geothermal energy. (www.newyorker.com)

24. ジョリー・グラハム「日没に近づき」―「あらゆる表面には／突然さがある」

01-05  “Approaching Sundown,” by Jorie Graham - “There is suddenness / to all surfaces.” (www.newyorker.com)

25. マージョリー・テイラー・グリーンの大決別 ― エプスタイン事件をめぐって大統領と決別し、議員を辞職した彼女。今後、どこへ向かうのか？

01-05  Marjorie Taylor Greene’s Big Breakup - The congresswoman split with the President over the Epstein files, then she quit. Where will she go from here? (www.newyorker.com)

26. キャスリン・ビグロー、破滅の専門家 ― イントレピッド博物館にて、『ハウス・オブ・ダイナマイト』の監督が軍縮専門家と対談。ダック・アンド・カバー訓練、放射能汚染潜水艦、そして人類が終焉にどれほど近づいているかについて語り合う。

01-05  Kathryn Bigelow, Catastrophe Connoisseur - At the Intrepid Museum, the “House of Dynamite” director chats with an arms-control expert about duck and cover, radioactive subs, and how close we are to the end. (www.newyorker.com)

27. 男性向けおすすめ本 - もしかすると男性諸君は『ゲップ！ ゲップの口述歴史』を手に取るべきかも。

01-05  Book Recommendations for Men - Maybe the fellas should pick up “Belch! An Oral History of the Burp.” (www.newyorker.com)

28. ブリーフリー・ノート - 「相続女たち」「北京で小包を配達する」「若い女性の心に危険をもたらすもの」「遺産」

01-05  Briefly Noted - “Heiresses,” “I Deliver Parcels in Beijing,” “A Danger to the Minds of Young Girls,” and “Estate.” (www.newyorker.com)

29. 同意がセックスをより良くするのに役立つ場合とそうでない場合 - この概念は法的には重要だが、結局は不十分だ。別の道はあるのか？

01-05  How Consent Can—and Cannot—Help Us Have Better Sex - The idea is legally vital, but ultimately unsatisfying. Is there another way forward? (www.newyorker.com)

30. ハリー・ブリスの「ウィンタリー・ミックス」 - 寒さに耐えて

01-05  Harry Bliss’s “Wintry Mix” - Braving the cold. (www.newyorker.com)

31. 山火事からワインを守れるか？ - 業界は数十億ドルの損失を被っている。その主な原因は、煙が飲み物を灰皿を舐めるような味に変えてしまうからだ。今、科学者チームが解決策を模索している。

01-05  Can We Save Wine from Wildfires? - The industry has lost billions of dollars, largely because smoke makes the drink taste like licking an ashtray. Now a team of scientists is chasing a solution. (www.newyorker.com)

32. トランプの石油帝国主義の愚かさ - 大統領はベネズエラの膨大な石油埋蔵量を搾取したい意向を明らかにしているが、歴史が示すようにそれは容易ではないだろう。

01-05  The Folly of Trump’s Oil Imperialism - The President has made clear he wants to exploit Venezuela’s vast oil reserves; history suggests that it won’t be easy. (www.newyorker.com)

33. アレグラ・グッドマンが「ディール・ブレイカー」を読む - 著者が2026年1月12日号の雑誌に掲載された自身の物語を読む。

01-04  Allegra Goodman Reads “Deal-Breaker” - The author reads her story from the January 12, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

34. アマンダ・ペトルーシッチによるケイティ・グラナン撮影のテイラー・スウィフト写真について - この写真を見るのは、何か大きな変化が起こる直前に撮られた自分の写真を見ているようなものだ。

01-04  Amanda Petrusich on Katy Grannan’s Photograph of Taylor Swift - Looking at this image is like seeing a picture of yourself taken just before something seismic happened. (www.newyorker.com)

35. アレグラ・グッドマン著『ディール・ブレイカー』― 彼が彼女を腕に抱いたとき、彼女は永遠に彼と一緒にいたいと思った。彼女は、母親以外のすべての人に、2人が一緒であることを知ってもらいたいと思った。

01-04  “Deal-Breaker,” by Allegra Goodman - When he takes her in his arms, she wants to be with him forever. She wants everyone to know that they’re together, everyone except her mother. (www.newyorker.com)

36. ジャマイカ風パイ万歳 ― ピザやベーグルと同じくニューヨークで広く親しまれるこのペイストリーが、ついに高級路線へ進出する。

01-04  All Hail the Jamaican Patty - A pastry as ubiquitous in New York City as pizza or bagels is getting its turn on the higher end. (www.newyorker.com)

37. ニューヨークの新地図は何を教えてくれるのか？有権者は、それが何なのかよくわからなくても、それに投票した。しかし地図は、世界がどうあるべきかという私たちのモデルを表す理想的な比喩なのだ。

01-04  What Will New York’s New Map Show Us? - Voters voted for it, even if they weren’t sure what it was. But maps are the ideal metaphor for our models of what the world might be. (www.newyorker.com)

38. アレグラ・グッドマン、連載小説の書き方について語る - 著者が自身の作品「Deal-Breaker」について語る。

01-04  Allegra Goodman on Writing a Serial Novel in Stories - The author discusses her story “Deal-Breaker.” (www.newyorker.com)

39. トランプ政権のベネズエラ作戦の露骨な違法性――ニコラス・マドゥロ大統領の米国による逮捕が意味するものについて、国際法の専門家が分析する。

01-04  The Brazen Illegality of Trump’s Venezuela Operation - A scholar of international law on the implications of the U.S. arrest of President Nicolás Maduro. (www.newyorker.com)

40. アメリカの裏庭における政権交代 - ベネズエラでニコラス・マドゥロが失脚した後、何が起こるのか？

01-04  Regime Change in America’s Back Yard - What comes after Nicolás Maduro’s ouster in Venezuela? (www.newyorker.com)

41. ジョーン・ローウェルと近代文学詐欺の誕生 - 100年前、ある志望女優が驚くべき自伝を出版した。その大半は作り話だった。

01-03  Joan Lowell and the Birth of the Modern Literary Fraud - A century ago, an aspiring actress published a remarkable autobiography. She made up most of it. (www.newyorker.com)

42. 写真家が父を写した肖像 - 1980年代、ジャネット・デラニーは仕事中の父を撮影し、父という人物を深く理解するに至った。

01-03  A Photographer’s Portraits of Her Dad - In the nineteen-eighties, Janet Delaney took pictures of her father at work, and came to a deeper understanding of who he was. (www.newyorker.com)

43. 停戦後のガザ——パレスチナ人実業家が語る、同地域で続く人道危機と、彼が望む変化の可能性

01-03  Gaza After the Ceasefire - A Palestinian businessman on the persistent humanitarian crisis in the territory, and what he hopes might change. (www.newyorker.com)

44. デミ・ムーアがジア・トレントと語る - スターが数十年にわたる映画制作で演じた要求の厳しい役柄について語る。

01-03  Demi Moore Talks with Jia Tolentino - The star discusses some of her demanding roles from decades of filmmaking. (www.newyorker.com)

45. デイリー・カートゥーン：1月2日（金） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

01-02  Daily Cartoon: Friday, January 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

46. テイラー・スウィフトの婚約指輪がダイヤモンド業界を変える - 何十年もの間、カップルは特定の希少性を重視するよう言われてきた。ジュエリーデザイナーのキンドレッド・ルーベックは、最も著名なクライアントの協力を得て、オールドマインカットの石が持つ独特の特性を広めている。

01-02  How Taylor Swift’s Engagement Ring Is Changing the Diamond Game - For decades, couples were told to value a certain kind of rarity. The jewelry designer Kindred Lubeck, with the help of her most famous client, is popularizing the unique qualities of old-mine-cut stones. (www.newyorker.com)

47. 1月のフェスティバルが奇妙で素晴らしいショーを届ける - さらに：「タルトゥフ」熱狂、ウィリアム・タイラーとヤスミン・ウィリアムズのギター演奏、ジャスティン・チャンが選ぶ新年の映画、その他多数。

01-02  January Festivals Bring the Weird, Wonderful Shows - Also: “Tartuffe” mania, the guitar stylings of William Tyler and Yasmin Williams, Justin Chang’s movies for a new year, and more. (www.newyorker.com)

48. 「ヤング・マザーズ」はダルデンヌ兄弟からの優しい贈り物 - ジャンピエールとリュック・ダルデンヌ兄弟の最新作は、ベルギーの産院を舞台に、十代の母親たちが貧困、依存症、放置の連鎖を断ち切ろうとする姿を描く。

01-02  “Young Mothers” Is a Gentle Gift from the Dardenne Brothers - In Jean-Pierre and Luc Dardenne’s latest drama, set in and around a Belgian maternity home, several teen-age moms seek to break through cycles of poverty, addiction, and neglect. (www.newyorker.com)

49. ブライアン・ワシントンがリー・イーユンの作品を朗読 - 作家ブライアン・ワシントンがデボラ・トレイズマンと共に、2017年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「小さな炎」を朗読し、議論する。

01-01  Bryan Washington Reads Yiyun Li - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “A Small Flame,” which was published in The New Yorker in 2017. (www.newyorker.com)

50. 私の高度に最適化された便利な生活の一日画面を一度タップすればブラインドが開き、もう一度タップすればエスプレッソマシンが作動し、三度目のタップでリングカメラの映像を確認する。

01-01  A Day in My Highly Optimized, Convenient Life - With a single tap on the screen, I open the blinds, with another, I turn on the espresso machine, and with a third, I review the footage from my Ring camera. (www.newyorker.com)

51. ゾーラン・マムダニとマイケル・ブルームバーグの共通点市長として、社会主義者と富豪はそれぞれ、都市に対する過大な構想と異なる形態の資本を体現している。

01-01  What Zohran Mamdani and Michael Bloomberg Have in Common - As mayors, the socialist and the plutocrat each embody outsized ideas of the city—and distinct forms of capital. (www.newyorker.com)

52. デイリー・カートゥーン：1月1日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

01-01  Daily Cartoon: Thursday, January 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

53. 新年に読む本 - 『ニューヨーカー』誌の作家たちによる推薦書シリーズ第一弾

01-01  Reading for the New Year - The first installment in a series of recommendations by New Yorker writers. (www.newyorker.com)

54. デイリー・カートゥーン：12月31日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-31  Daily Cartoon: Wednesday, December 31st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

55. ドナルド・トランプの「最悪の黄金時代」― ホワイトハウス復帰後1年目の大統領の損害評価

25-12-31  Donald Trump’s Golden Age of Awful - A damage assessment of the President’s first year back in the White House. (www.newyorker.com)

56. デイリー・カートゥーン：12月30日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-30  Daily Cartoon: Tuesday, December 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

57. カリフォルニア州のメキシコ人夫婦が自発的出国を計画―子供たちを置き去りにして- 最年少の子供が18歳になるまで、不法滞在の親たちはあと1年、ICEの摘発を逃れ続けられるのか？

25-12-30  A Mexican Couple in California Plans to Self-Deport—and Leave Their Kids Behind - Can undocumented parents elude ICE capture for one more year, until their youngest turns eighteen? (www.newyorker.com)

58. 仕上げ学校：鉛筆に手を出すな - 市場の激しい変動を受けて、鉛筆に依存しすぎている人間なら誰でもするであろう行動を取った。つまり、在庫を確認したのだ。

25-12-30  Finishing School: Hands Off Our Pencils - Given the wild fluctuations in the market, I did what anyone with a crippling dependence on pencils would do: I took inventory. (www.newyorker.com)

59. 行き詰ったガザ和平計画の決着 - ベンジャミン・ネタニヤフとドナルド・トランプの会談によって、この合意が前進するか、あるいは恒久的な秩序として固まるかが決まるかもしれない。

25-12-29  A Reckoning for the Stalled Gaza Peace Plan - A meeting between Benjamin Netanyahu and Donald Trump may determine whether the agreement advances—or hardens into a permanent order. (www.newyorker.com)

60. デイリー・カートゥーン：12月29日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-29  Daily Cartoon: Monday, December 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

61. ナタリア・ラフルカデがメキシコ民謡を再解釈 - 元ティーンポップスターが「ベラクルス・サウンド」の新たな象徴に

25-12-28  Natalia Lafourcade Reimagines Mexican Folk Music - The former teen pop star has become a new emblem of “Veracruz sound.” (www.newyorker.com)

62. 「スケーター」カナク・カプール作 - カブール出身の男は、各部屋に割り当てられる人数について警告していた。「嘘は言わない」と彼は言った。「居心地は悪いだろう。順応する必要がある」

25-12-28  “The Ice-Skater,” by Kanak Kapur - The man from Kabul had warned about the number of men assigned to each room. “I won’t lie to you,” he had said. “You’ll be uncomfortable. You’ll have to adjust.” (www.newyorker.com)

63. カナク・カプールが語るドバイの移民労働者とスケート - 著者が自身の短編小説『アイススケーター』について論じる

25-12-28  Kanak Kapur on Migrant Labor and Skating in Dubai - The author discusses her novella “The Ice-Skater.” (www.newyorker.com)

64. 奇妙に清々しいTikTok版アカデミー賞の率直さ - このアプリはユーザーのメンタルヘルスを破壊しかねないが、集いでは「人生の全てが今やコンテンツの材料だ」という事実について、心地よいほど率直な議論が交わされた。

25-12-27  The Weirdly Refreshing Honesty of the Oscars of TikTok - The app might wreak havoc on users’ mental health, but there was a satisfying frankness at the gathering about the fact that everything in life is now fodder for content. (www.newyorker.com)

65. なぜ2025年にAIは私たちの生活を変革しなかったのか - 今年は自律エージェントが日常業務を引き継ぐ年となるはずだった。テクノロジー業界は過剰な約束をし、期待に応えられなかった。

25-12-27  Why A.I. Didn’t Transform Our Lives in 2025 - This was supposed to be the year when autonomous agents took over everyday tasks. The tech industry overpromised and underdelivered. (www.newyorker.com)

66. ビル・クリントンのM10：私のお気に入りの漫画にまつわる物語 - この漫画が掲載されると、たちまち注目を集めた。

25-12-26  Bill Clinton’s M10: The Story Behind My Favorite Cartoon - When the cartoon appeared, it attracted immediate attention. (www.newyorker.com)

67. デイリー漫画：12月26日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-26  Daily Cartoon: Friday, December 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

68. 大晦日の過ごし方 - さらに：ヴィンソン・カニンガムが選ぶ今年のベストソング

25-12-26  What to Do on New Year’s Eve - Also: Vinson Cunningham on his favorite songs of the year. (www.newyorker.com)

69. どんな新しい世界が生まれているのか？ - クリスマスの随筆

25-12-25  What Kind of New World Is Being Born? - A Christmas essay. (www.newyorker.com)

70. 「クリスマスに欲しいのは君だけ」カップルセラピー中の誰かによる編集 - ああ、今年のクリスマスは多くを求めないわ。だって「お願いする」って、あなたが私に恩恵を与えてるみたいになるから。実際は、私が健全な境界線を引いてるだけなの。

25-12-25  “All I Want for Christmas Is You,” Edited by Someone in Couples Therapy - Oh, I won’t ask for much this Christmas, mainly because “asking” suggests that you’re doing me a favor, when, in actuality, I’m setting some healthy boundaries. (www.newyorker.com)

71. デイリー・カートゥーン：12月25日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-25  Daily Cartoon: Thursday, December 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

72. 2026年、人工知能にどう向き合うべきか？ - 人工知能の急速な普及は、未来が実用性ではなく誇大宣伝によってどれほど形作られているかを直視することを迫っている。

25-12-25  How Should We Approach A.I. in 2026? - The rapid normalization of artificial intelligence is forcing a reckoning with how much of the future is being shaped by hype rather than utility. (www.newyorker.com)

73. 改宗回顧録は何を語るのか？ - 2冊の新刊書が、信仰という曲がりくねった裏道をたどる若い宗教改宗者たちを追う。

25-12-24  What Can Conversion Memoirs Tell Us? - Two recent books follow young religious converts down the winding back roads of belief. (www.newyorker.com)

74. ハーレム文学についてテルマ・ゴールデンが語る——スタジオ・ミュージアム館長が、この地域を場所として、また黒人文化意識の拠り所として描いた、最も愛する書籍を厳選。

25-12-24  Thelma Golden on the Literature of Harlem - The director of the Studio Museum chooses some of her most beloved books about the neighborhood—both as a place and as an anchor for Black cultural consciousness. (www.newyorker.com)

75. デイリー・カートゥーン：12月24日（水） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-24  Daily Cartoon: Wednesday, December 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

76. トランプ、エプスタイン、そして女性たち - エプスタイン関連文書は膨大な資料群であり、内容を把握するには時間がかかるだろう。しかしトランプが女性に対する態度を明らかにしたのは、はるか昔のことだ。

25-12-24  Trump, Epstein, and the Women - The Epstein files are a vast trove of documents and will take time to absorb, but Trump made his attitude about women clear long ago. (www.newyorker.com)

77. 「ノー・アザー・チョイス」がスタイリッシュに競合を排除 - パク・チャヌク監督がドナルド・E・ウェストレイクの犯罪小説を映画化した本作で、イ・ビョンホンは解雇されたばかりの経営幹部を演じ、自ら大量解雇作戦に乗り出す。

25-12-24  “No Other Choice” Eliminates the Competition with Style - In Park Chan-wook’s adaptation of Donald E. Westlake’s crime novel, Lee Byung-hun plays a newly laid-off executive who launches his own campaign of mass termination. (www.newyorker.com)

78. アメリカでは子供たちのSNS利用を禁止しない。では代わりに何ができるのか？— 言論の自由の規範と強力なテック企業により法的規制は困難だが、社会的な変化はすでに起きつつある。

25-12-23  Americans Won’t Ban Kids from Social Media. What Can We Do Instead? - Free-speech norms and powerful tech companies make legal restrictions unlikely—but social changes are already taking place. (www.newyorker.com)

79. 親愛なるペッパーへ：自己不信の竜を退治する -真実を口にするより、書く方が私にとっては楽だ。

25-12-23  Dear Pepper: Slaying the Self-Doubt Dragon - It is easier for me to write my truth than to speak it. (www.newyorker.com)

80. ラテンアメリカで台頭する右派勢力 ― チリの新大統領は、過去を書き換えることで未来を掌握しようとする新たな指導者層に加わった。

25-12-23  The Right Wing Rises in Latin America - The new President of Chile joins a new class of leaders trying to seize the future by rewriting the past. (www.newyorker.com)

81. デイリー・カートゥーン：12月23日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-23  Daily Cartoon: Tuesday, December 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

82. パトリシア・ロックウッドがエリザベス・ビショップを朗読する - 詩人はケヴィン・ヤングと共に、エリザベス・ビショップの「待合室にて」と自身の詩「昔のように書いた愛の詩」を朗読し、語り合う。

25-12-23  Patricia Lockwood Reads Elizabeth Bishop - The poet joins Kevin Young to read and discuss “In the Waiting Room,” by Elizabeth Bishop, and her own poem “Love Poem Like We Used to Write It.” (www.newyorker.com)

83. 『息を吐くまで』公開30年 - 1995年の名作は芸術的現象であると同時に社会学的現象ともなったが、「女性向け映画」というレッテルは、その情感の深さと知性を過小評価している。

25-12-23  “Waiting to Exhale,” Thirty Years On - The 1995 classic became as much a sociological phenomenon as an artistic one—but its designation as a “chick flick” belies its emotional sophistication and intelligence. (www.newyorker.com)

84. 「明るくなってきている」メアリー・ジョー・バング作「おお、蛾の聖なる母よ、光を輝かせて／私が倒れるこの場所を満たす光を」

25-12-22  “It’s Getting Lighter,” by Mary Jo Bang - “O Holy Mother of Moths, brighten the light / that fills the scene where I fall.” (www.newyorker.com)

85. ファッションの心理学 ― 私たちの衣服は無意識の断片を垣間見せる。また、それらが私たちとはまったく異なる感覚を与えるから、つまり、一瞬だけ別の人物になれるから、私たちはそれらを選ぶのかもしれない。

25-12-22  The Psychology of Fashion - Our garments offer glimpses of the unconscious; we may also choose them because they feel nothing like us—because they allow us, briefly, to become someone else. (www.newyorker.com)

86. 2026年の経済にとって最大の脅威は依然としてドナルド・トランプである - 多くのアナリストは選挙年の景気回復を予測しているが、大統領がさらなる混乱を引き起こす可能性を考慮に入れていない。

25-12-22  The Biggest Threat to the 2026 Economy Is Still Donald Trump - Many analysts are predicting an election-year upturn, but they aren’t accounting for the President’s ability to cause more chaos. (www.newyorker.com)

87. モナ・ファストヴォルドは椅子に詳しい——監督の新作『アン・リーの遺言』ではアマンダ・セイフライドがシェーカー教団の創設者を演じる。だが、この映画の家具だけでも劇場に足を運ぶ価値がある。

25-12-22  Mona Fastvold Knows Her Way Around a Chair - The director’s new movie, “The Testament of Ann Lee,” stars Amanda Seyfried as the Shakers’ founder. But the film’s furniture alone is worth a trip to the theatre. (www.newyorker.com)

88. 辞書は終わりを告げたのか？ - 印刷版のメリアム・ウェブスター辞書はかつて権威と安定の試金石であった。しかしインターネットが革命をもたらした。

25-12-22  Is the Dictionary Done For? - The print edition of Merriam-Webster was once a touchstone of authority and stability. Then the internet brought about a revolution. (www.newyorker.com)

89. パディントンという名のパペット ― タラ・ザファーは「ハリー・ポッター」や「スター・ウォーズ」のクリーチャーを手がけてきた。彼女の最新プロジェクトとは？ 愛されるクマを舞台に送り出すことだ。

25-12-22  A Puppet Called Paddington - Tahra Zafar has made creatures for “Harry Potter” and “Star Wars.” Her latest project? Bringing the beloved bear to the stage. (www.newyorker.com)

90. ロレンツォ・マッティの『さよなら、すべてに』―2026年へ、前進し、高みへ。

25-12-22  Lorenzo Mattotti’s “Goodbye to All That” - Onward and upward into 2026. (www.newyorker.com)

91. 読者からの手紙 - 読者がアンソニー・ヒッチェンズのローラ・ルーマーに関する記事、ジル・レポアのアメリカ独立革命二百五十周年記念記事、アマンダ・ペトルシッチのデイヴィッド・バーン人物紹介に寄せた反応

25-12-22  Letters from Our Readers - Readers respond to Antonia Hitchens’s piece about Laura Loomer, Jill Lepore’s article about the two-hundred-and-fiftieth anniversary of the American Revolution, and Amanda Petrusich’s Profile of David Byrne. (www.newyorker.com)

92. デイリー・カートゥーン：12月22日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-22  Daily Cartoon: Monday, December 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

93. 「記憶の宮殿」ビアンカ・ストーン作「どんな記憶の宮殿にも湿った地下室があるべきだ凍った配管とネズミの骨が転がりピンクの断熱材の切れ端が散らばり誰も近づこうとはしない」

25-12-22  “Memory Palace,” by Bianca Stone - “Every memory palace should have a damp basement / with frozen pipes and mouse bones, / shreds of pink insulation, you dare not enter.” (www.newyorker.com)

94. トランプ大統領の関税推進者、ピーター・ナヴァロが究極のイエスマンになった経緯 - この関税推進者は、トランプ政権の役人たちに媚びへつらうという行動様式を確立した。

25-12-22  How Peter Navarro, Trump’s Tariff Cheerleader, Became the Ultimate Yes-Man - The tariff cheerleader established the template of sycophancy for Trump Administration officials. (www.newyorker.com)

95. ウィリー・ネルソンが見るアメリカ ― ミュージシャンと彼のバンド、そして家族との旅路

25-12-22  How Willie Nelson Sees America - On the road with the musician, his band, and his family. (www.newyorker.com)

96. ジョセフ・コーネルの再構築 - ウェス・アンダーソンとジャスパー・シャープが協力し、この芸術家の有名なフラッシングのスタジオを再現しました。ただし今回は、パリのガゴシアン・ギャラリーでです。

25-12-22  The Re-Assemblage of Joseph Cornell - Wes Anderson and Jasper Sharp teamed up to re-create the artist’s famous Flushing studio—only this time it’s at a Gagosian gallery in Paris. (www.newyorker.com)

97. 「ヘレン・フランケンターラー：壮大な広がり」展レビュー ― ニューヨーク近代美術館での小規模な展示において、フランケンターラーは絵の具を、芸術家の手を介さずに、それ自体が生き生きとした力を持つ存在へと昇華させているようだ。

25-12-22  “Helen Frankenthaler: A Grand Sweep,” Reviewed - In a small show at MOMA, Frankenthaler seems to make paint its own living force, untouched by an artist. (www.newyorker.com)

98. 計画的 - 目を閉じて。息を吸い込む。クロエ・ジャオ流の「タイタニック」と「オズの魔法使い」を体験せよ。

25-12-22  Premeditated - Close your eyes. Breathe in. Experience “Titanic” and “The Wizard of Oz” the Chloé Zhao way. (www.newyorker.com)

99. ディスレクシアと読解力戦争 - 最も苦労する読者を教える実証済みの方法は数十年前から知られている。なぜ私たちはそれらを活用できないことが多いのか？

25-12-22  Dyslexia and the Reading Wars - Proven methods for teaching the readers who struggle most have been known for decades. Why do we often fail to use them? (www.newyorker.com)

100. 無声映画の即興演奏でサウンドトラックを創るオルガニストたち - 初期の映画には音声がなく、音楽家が即興演奏で生演奏を伴奏した。この伝統は今も続いている。

25-12-22  The Organists Improvising Soundtracks to Silent Films - Early on, movies had no sound, but musicians provided live accompaniment. The tradition continues. (www.newyorker.com)

101. なぜミレニアル世代は婚前契約を愛するのか - かつて超富裕層の専売特許だった婚前契約が、若い世代に受け入れられつつある。その中には、分け合うほどの財産を持たない人々も数多く含まれている。

25-12-22  Why Millennials Love Prenups - Long the province of the ultra-wealthy, prenuptial agreements are being embraced by young people—including many who don’t have all that much to divvy up. (www.newyorker.com)

102. ブリーフリー・ノート - 「自由であることへの挑戦」、「第二の身分」、「最高額入札者勝ち」、「世界の果てからのラブストーリー」

25-12-22  Briefly Noted - “Daring to Be Free,” “The Second Estate,” “Best Offer Wins,” and “A Love Story from the End of the World.” (www.newyorker.com)

103. マハ国 - イベルメクチン川を辿り、未乳化マヨネーズの沼へ。

25-12-22  MAHA Country - Follow the Ivermectin River to the Swamp of Unemulsified Mayonnaise. (www.newyorker.com)

104. 「父と母と姉と弟」家族生活の謎を探る - ジム・ジャームッシュの三部作ドラマは、ニュージャージー、ダブリン、パリを舞台に、アダム・ドライバーやケイト・ブランシェットら著名俳優を起用し、大人になった子供たちの親との関係を皮肉とアイロニーを交えて探る。

25-12-22  “Father Mother Sister Brother” Explores the Mysteries of Family Life - Jim Jarmusch’s three-part drama, set in New Jersey, Dublin, and Paris, casts such notables as Adam Driver and Cate Blanchett in wry, ironic probes of grown children’s relationships with their parents. (www.newyorker.com)

105. 「アイ・ラブ・L.A.」の超オンラインな正統性HBOシリーズのクリエイター兼主演、レイチェル・セノットはロサンゼルスでは比較的新しい住人かもしれないが、この番組の真の舞台であるインターネットの生まれ育ちだ。

25-12-22  The Extremely Online Bona Fides of “I Love L.A.” - Rachel Sennott, the HBO series’ creator and star, may be a relative newcomer to Los Angeles, but she’s a native of the show’s true setting: the internet. (www.newyorker.com)

106. ルーヴル美術館強盗事件の盗品専門家 - ベネディクト・サヴォワは、文化遺産の返還を求める欧州を代表する提唱者である。今、衝撃的な強盗事件を受けて、彼女は自らの考えをルーヴル美術館に持ち込んでいる。

25-12-21  The Burgled Louvre’s Stolen-Art Expert - Bénédicte Savoy is Europe’s leading advocate for the repatriation of cultural heritage. Now, in the wake of a shocking heist, she’s bringing her ideas to the Louvre. (www.newyorker.com)

107. ジョン・ケージの最初の恋人の荒れ狂い、悲しき人生 ― ドン・サンプルはどうなったのか？

25-12-21  The Wild, Sad Life of John Cage’s First Lover - Whatever became of Don Sample? (www.newyorker.com)

108. ゾーラン・マムダニが直面する課題 - 34歳の社会主義者が市長に就任する際、彼は移民税関捜査局（ICE）の強制捜査、頑固な市内の権力者たち、そして運命と自然の思わぬ展開に対処しなければならない。

25-12-21  What Zohran Mamdani Is Up Against - When the thirty-four-year-old socialist is sworn in as mayor, he will have to navigate ICE raids, intransigent city power players, and twists of fate and nature. (www.newyorker.com)

109. ネル・ジンクが「福祉国家」を朗読 - 著者が雑誌2025年12月29日号および2026年1月5日号掲載の自身の短編を朗読する。

25-12-21  Nell Zink Reads “The Welfare State” - The author reads her story from the December 29, 2025 & January 5, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

110. ローレンス・ライトによるA・J・リーブリングの『偉大なる州』評 - リーブリングは、その報道にユーモアを交えつつも、ルイジアナ州知事を単なる政治的道化師以上の存在と認識していた。その洞察こそが、この作品を古典たらしめたのである。

25-12-21  Lawrence Wright on A. J. Liebling’s “The Great State” - For all the humor in his reporting, Liebling recognized Louisiana’s governor as something more than another political buffoon. That insight made the piece a classic. (www.newyorker.com)

111. ネル・ジンクが語るドイツとアメリカのステレオタイプ - 作家が自身の短編「福祉国家」について論じる

25-12-21  Nell Zink on German and American Stereotypes - The author discusses her story “The Welfare State.” (www.newyorker.com)

112. ネル・ジンク「福祉国家」―ジュリアはヴローニのような教養ある母親になることを望んでいたが、頼りになる父親は現れず、結局は教養を身につけるだけに留まらざるを得なかった。

25-12-21  “The Welfare State,” by Nell Zink - Julia had longed to be an educated mother like Vroni, but there was never a serviceable father in view, so she had limited herself to being educated. (www.newyorker.com)

113. 2025年版『ニューヨーカー』ベスト25選― あなたのための年末読書リストとしてお楽しみください。数時間にも及ぶ愉しみをお届けできれば幸いです。

25-12-21  The Top Twenty-five New Yorker Stories of 2025 - Consider this your personal year-end reading list, one that we hope provides hours of pleasure. (www.newyorker.com)

114. トランプ、ケネディ・センターの名誉を汚す ― ジョン・F・ケネディと芸術の自由への敬意を記念する施設が、権威主義的本能を持つ人物の名に改称された。

25-12-21  Trump Dishonors the Kennedy Center - A memorial to John F. Kennedy and his respect for the freedom of the arts has been renamed for a man with authoritarian instincts. (www.newyorker.com)

115. タイラー・ミッチェルの美術史的ムードボード - 30歳のスター写真家は、黒人の美しさを表現した、参照資料が豊富な画像で有名になりましたが、彼の最も力強い作品は、不完全さに対する優しい視線を示唆しています。

25-12-20  Tyler Mitchell’s Art-Historical Mood Board - The thirty-year-old star photographer became famous for his reference-rich images of Black beauty, but his strongest work suggests a tender eye for imperfection. (www.newyorker.com)

116. 読者がAI生成小説を好んだら？ - 経済的・技術的変革がこれまで文学との関係を変えたように、再び変える可能性がある。

25-12-20  What if Readers Like A.I.-Generated Fiction? - If economic and technological transformations have changed our relationship with literature before, they could do so again. (www.newyorker.com)

117. 2025年のお気に入り料理本10冊その年の最高の料理関連書籍には、アメリカの食の歴史、素晴らしいディナーパーティーのゲストになるためのガイド、そして人々が墓場まで持っていくと決めたレシピ集が含まれている。

25-12-20  Ten of My Favorite Cookbooks of 2025 - The year’s best culinary titles include a food history of the United States, a guide to being an excellent dinner-party guest, and a collection of recipes that people decided to take to their graves. (www.newyorker.com)

118. グラハム・プラットナーは選挙戦を継続する - メイン州のベテラン上院議員候補が、住宅価格高騰問題、自身の選挙運動をめぐる論争、そして過去の不適切な発言を恥じていない理由について語る。

25-12-20  Graham Platner Is Staying in the Race - The veteran and Senate candidate from Maine talks about the affordability crisis, his campaign’s controversies, and why he isn’t ashamed about his past offensive comments. (www.newyorker.com)

119. カルヴィン・トムキンスの世紀 ― 1958年から『ニューヨーカー』誌に寄稿を続けるこの作家は、同誌創刊100周年にあたる年、自身の百歳の節目を綴った。

25-12-20  Calvin Tomkins’s Century - The writer, who has been contributing to The New Yorker since 1958, has chronicled turning a hundred in the same year as the magazine’s centennial. (www.newyorker.com)

120. レディオヘッドの芸術を支える革新者たち ― トム・ヨークとスタンリー・ドンウッドが語る、30年にわたりバンドのビジュアルを形作り続けてきた軌跡。その多くが現在オックスフォードのアシュモリアン博物館で展示中。

25-12-20  The Disruptors Behind Radiohead’s Art - Thom Yorke and Stanley Donwood discuss how, for thirty years, they''ve crafted the visuals that helped define Yorke’s band, many of which are now on view at Oxford''s Ashmolean Museum. (www.newyorker.com)

121. デイリー・カートゥーン：12月19日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-20  Daily Cartoon: Friday, December 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

122. ジム・ジャームッシュの皮肉なまでに楽観的な家族映画 - その他：グラシエラ・イトゥルビデのメキシコを捉えた静謐な写真、ヒュー・ジャックマンとケイト・ハドソン主演『ソング・サン・ブルー』、クリップスのコカイン・ラップなど。

25-12-19  Jim Jarmusch’s Ironically Optimistic Family Movie - Also: Graciela Iturbide’s tranquil photographs of Mexico, Hugh Jackman and Kate Hudson in “Song Sung Blue,” the coke-rap of Clipse, and more. (www.newyorker.com)

123. 心を再構築する方法 - 精神的に生き生きと感じるためには、気散じを克服するだけでは不十分だ。

25-12-19  How to Reclaim Your Mind - To feel mentally alive, you have to do more than defeat distraction. (www.newyorker.com)

124. 「マーティ・シュプリーム」の圧倒的人格力 ― ジョシュ・サフディの新作映画で、ティモシー・シャラメが天才卓球選手でありながら生まれながらのパフォーマーを演じる。

25-12-19  “Marty Supreme” ’s Megawatt Personality - In Josh Safdie’s hectic new film, Timothée Chalamet plays a gifted Ping-Pong player who’s also a born performer. (www.newyorker.com)

125. 医師の役割は永遠に変わる患者の中には私たちを信用しない者もいる。必要ないと言う者もいる。今こそ、医療の司祭ではなく、本来あるべき姿——癒し手として自らを捉え直す時だ。

25-12-19  The Role of Doctors Is Changing Forever - Some patients don’t trust us. Others say they don’t need us. It’s time for us to think of ourselves not as the high priests of health care but as what we have always been: healers. (www.newyorker.com)

126. メリークリスマス、アメリカ！小切手は郵送しました！- ドナルド・トランプの国民に向けた非常識なホリデーメッセージについて。

25-12-19  Merry Christmas, America! The Checks Are in the Mail! - On Donald Trump’s insaaaane holiday message to the nation. (www.newyorker.com)

127. アメリカが中国に原子力発電の優位性を与えた経緯 - 両国が原子力技術開発で競争を繰り広げる現在でも、中国で最も先進的な原子炉はアメリカ人科学者との共同開発によって生まれた。

25-12-19  How America Gave China an Edge in Nuclear Power - Though the two countries are now in a race to develop atomic technology, China’s most advanced reactor was the result of collaboration with American scientists. (www.newyorker.com)

128. アルゴリズムを超えた聴き方の1年 - 2025年に愛した楽曲リスト

25-12-19  A Year of Listening Beyond the Algorithm - A list of songs I loved in 2025. (www.newyorker.com)

129. 畢 Ganの『復活』に見る狂気の映画的虚構 - 中国人監督の第3作で、アイドル俳優ジャクソン・イーが変幻自在の夢想家を演じる。彼は物語とジャンルの濃密な暗示の迷宮に迷い込む。

25-12-19  The Delirious Cinematic Artifice of Bi Gan’s “Resurrection” - In the Chinese director’s third feature, the pop idol Jackson Yee plays a shape-shifting dreamer who gets lost in a densely allusive maze of stories and genres. (www.newyorker.com)

130. アイザック・チョティナーが2025年の政治を総括 - ドナルド・トランプが統治戦略や国益の概念に基づいて行動しているという考えは、「現実から完全に切り離されているように見える」とチョティナーは述べている。

25-12-19  Isaac Chotiner Sums Up Politics in 2025 - The idea that Donald Trump is acting from a governing strategy or a conception of national interest “seems completely disconnected from reality,” Chotiner says. (www.newyorker.com)

131. デイリー・カートゥーン：12月18日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-18  Daily Cartoon: Thursday, December 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

132. 『ニューヨーカー』の全アーカイブが完全デジタル化されました創刊100年の歴史に刻まれた表紙、記事、号をすべて、newyorker.comでお楽しみいただけます。

25-12-18  The Entire New Yorker Archive Is Now Fully Digitized - For the first time, every cover, article, and issue in the magazine’s hundred-year history can be enjoyed on newyorker.com. (www.newyorker.com)

133. マシュー・ブロデリックが『タルチュフ』のタイトルロールである詐欺師を演じる - 今年はモリエールの年であり、それゆえに嘘つき、偽善者、見せかけの人、道化師の年でもある。

25-12-18  Matthew Broderick Stars as the Titular Grifter in “Tartuffe” - It’s been the year of Molière, and therefore the year of the liar, the hypocrite, the poseur, the clown. (www.newyorker.com)

134. 見ないでおくホリデー映画 - 『ウェイモの子供たちのクリスマス』『アラン・ダーショーウィッツが街にやってくる』など

25-12-18  Holiday Movies We’re Going to Skip - “A Child’s Christmas in a Waymo,” “Alan Dershowitz Is Coming to Town,” and more. (www.newyorker.com)

135. 鏡が割れた年 ― 2025年の大作映画では、作家たちが分断された政治と真実への関係性の断絶に苦闘した。これらの虚構は現実へと私たちを近づけられるのか？

25-12-18  The Year of the Broken Mirror - In the biggest films of 2025, artists grappled with the country’s divided politics and increasingly fractured relationship to the truth. Can these works of fiction bring us closer to reality? (www.newyorker.com)

136. アトロピア旅行前に読むべき本 - 「軍事産業複合体ラブコメディ」『アトロピア』の監督、ヘイリー・ベントン・ゲイツが、新作映画と共通点のある書籍を数冊推薦。米兵訓練用の偽村で働く俳優たちを描いた作品だ。

25-12-18  What to Read Before Your Trip to Atropia - Hailey Benton Gates, the director of the “military-industrial-complex romantic comedy” “Atropia,” recommends a few books that share a kinship with her new film, about actors working in a fake village where U.S. soldiers train. (www.newyorker.com)

137. ロブ・ライナーが創り出した新たな童話――この監督の偉大な功績は、大衆文化の幻想の中に、現実の感覚とユーモアを備えた実在の人物を配置したことにある。

25-12-18  Rob Reiner Made a New Kind of Fairy Tale - The director’s great achievement was placing real people, with real senses of humor, into the fantasies of mass culture. (www.newyorker.com)

138. デイリー・カートゥーン：12月17日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-18  Daily Cartoon: Wednesday, December 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

139. 認知的不協和は実在するのか？ - この概念に関する1956年の基礎的研究（UFO終末カルトを焦点とした）は、新たな研究によってほぼ否定された。

25-12-17  Is Cognitive Dissonance Actually a Thing? - A foundational 1956 study of the concept, focussed on a U.F.O. doomsday cult, has been all but debunked by new research. (www.newyorker.com)

140. モントリオールにおける怒りと抑圧を描いたグラフィックノベル ―リー・ライの『キャノン』に登場するキャラクターたちにとって、「家」とは本物の感情が最も入り込めない場所である。

25-12-17  A Graphic Novel About Rage and Repression in Montreal - For the characters in Lee Lai’s “Cannon,” home is the place most resistant to real emotion. (www.newyorker.com)

141. スラップの年 - 人工知能生成コンテンツが視覚・聴覚のチューリングテストを通過した年であり、時に我々の良識に反して騙すこともあった。

25-12-17  The Year in Slop - This was the year that A.I.-generated content passed a kind of audiovisual Turing test, sometimes fooling us against our better judgment. (www.newyorker.com)

142. 主権の家の党派政治——ダイムズ・スクエアにあるニック・アレンの会場は、右派のズーマーたちの人気の集いの場だった。今、彼は「レイン」という新たなクラブを開店し、永続的な文化機関を築こうとしている。

25-12-17  The Party Politics of Sovereign House - Nick Allen’s venue in Dimes Square was a popular gathering spot for right-wing Zoomers. Now, he’s opening a new club called Reign, an attempt to build a lasting cultural institution. (www.newyorker.com)

143. ロブ・ライナーの死に関するドナルド・トランプの発言は、次元の違う侮辱である - 恐ろしい暴力事件が相次いだ週末、米国大統領が事態をさらに悪化させることなど予想もしていなかった。しかし、もちろん、彼はそれをやってのけた。

25-12-17  Donald Trump’s Remarks on the Death of Rob Reiner Are Next-Level Degradation - On a weekend of terrible violent events, you would not expect a President of the United States to make matters even worse. But, of course, he did. (www.newyorker.com)

144. デイリー・カートゥーン：12月16日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-17  Daily Cartoon: Tuesday, December 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

145. 『アバター：火と灰』は概ね停滞気味 ― ジェームズ・キャメロン監督の最新3DSF大作では、ナヴィ族の家系図は複雑化する一方、観客の驚きは薄れていく。

25-12-16  “Avatar: Fire and Ash” Mostly Treads Water - In James Cameron’s latest 3-D science-fiction extravaganza, the Na’vi family tree gets more complicated, but our sense of wonderment flattens out. (www.newyorker.com)

146. 2025年にメディアを変えた5つの事象—もちろんAIも含まれるが—ニュースの理解の仕方を形作る、より目立たない物語や潮流も存在した。

25-12-16  Five Things That Changed the Media in 2025 - A.I., of course—but there were also other, less obvious stories and trends that are going to shape how we understand the news. (www.newyorker.com)

147. 2025年の最高の演技 - エンターテインメント業界が人工的な表現を受け入れたこの年、サラ・スヌークの独り芝居『ドリアン・グレイ』からマイケル・B・ジョーダンの『シンナーズ』での二役まで、非凡な人間の演技が鮮烈な印象を残した。

25-12-16  The Best Performances of 2025 - In a year when the entertainment industry embraced the artificial, extraordinary human acts—from Sarah Snook’s one-woman “Dorian Gray” to Michael B. Jordan’s twin turn in “Sinners”—made their mark. (www.newyorker.com)

148. 私の新しいレコードバーへようこそ・トイレは曲の合間のみご利用ください・演奏中は静止状態を保つこと・肩より上の動きは全てダンスとみなします

25-12-16  So You Want to Come to My New Vinyl-Listening Bar - You may get up to use the restroom, but only between sides. During songs, please remain still. Any movement above shoulder level will be interpreted as dance. (www.newyorker.com)

149. サラ・シャーマン、漫画キャプションコンテストに参加 - コメディアンがニューヨーカー誌の漫画にキャプションをつける挑戦に挑む。

25-12-16  Sarah Sherman Enters the Cartoon Caption Contest - The comedian tries her hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

150. ゾーラン・マムダニと話したい？順番待ちだ——市長就任を控えた当選者は、映像博物館でパフォーマンスアートに手を染めている。

25-12-16  Want to Talk to Zohran Mamdani? Get in Line - Preparing to take office, the Mayor-elect dabbles in performance art at the Museum of the Moving Image. (www.newyorker.com)

151. ブラウン大学での銃撃事件 ― 年の初めの雪は往々にして学生たちを外へ連れ出す。しかし今年は「まったく異なる形で」彼らが結ばれていると、ある学生は語った。

25-12-16  A Shooting at Brown - The first snow of the year often brings students out together. This year, they are being united “in a very different way,” one said. (www.newyorker.com)

152. デイリー漫画：12月15日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-15  Daily Cartoon: Monday, December 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

153. トランプ集会で連邦判事エミル・ボヴェは、おそらく意図的に、司法倫理の基本原則に違反した。

25-12-15  The Federal Judge at the Trump Rally - Emil Bove violated a basic tenet of judicial ethics, presumably on purpose. (www.newyorker.com)

154. ルシ・グティエレスの「インサイド・ストーリー」 - 私たちが遊ぶゲーム

25-12-15  Luci Gutiérrez’s “Inside Story” - The games we play. (www.newyorker.com)

155. 百歳になること――『ニューヨーカー』誌同様、私も1925年に生まれた。少々意外なことに、百歳の年を日記に綴ることに決めた。

25-12-15  Becoming a Centenarian - Like The New Yorker, I was born in 1925. Somewhat to my surprise, I decided to keep a journal of my hundredth year. (www.newyorker.com)

156. 読者からの手紙 - ハンナ・ゴールドフィールドのアンソニー・ボーデイン論とジェームズ・ソマーズの「AIは思考しているのか」論への読者の反応

25-12-15  Letters from Our Readers - Readers respond to Hannah Goldfield’s Take about Anthony Bourdain and James Somers’s piece about whether A.I. is thinking. (www.newyorker.com)

157. オードリー・ホーバートは分類されることを望まない - 「ボウリング場」の歌手が数フレーム投げながら、親友グレイシー・エイブラムスがニコロデオンの脚本家からソングライターへの転身を促した経緯を語る。

25-12-15  Audrey Hobert Doesn’t Want to Be Described - The “Bowling alley” singer bowls a few frames and explains how her pal Gracie Abrams inspired her to switch from writing for Nickelodeon to writing songs. (www.newyorker.com)

158. 一度ロケットになれば、永遠にロケット―創立100周年を迎えたグループに、元ダンサーたちが集い、良き昔の日々を懐かしむ―アドビルを大量服用し、イェール大出身者と結婚した日々、そしてその後の人生を。

25-12-15  Once a Rockette, Always a Rockette - As the group celebrates its hundredth year, former dancers gather to reminisce about the good old days—bingeing Advil, marrying Yalies—and what came after. (www.newyorker.com)

159. スティーヴン・ソンドハイム、パズルの巨匠 ― ブロードウェイの巨匠作曲家にとって、クロスワードや宝探しを考案することは、ミュージカルを書くことと同じくらいスリリングだった。

25-12-15  Stephen Sondheim, Puzzle Maestro - For the late Broadway composer, crafting crosswords and treasure hunts was as thrilling as writing musicals. (www.newyorker.com)

160. 「ローラー・リンクの夜想曲」エイミー・ネズクマタシル作 - 「月が私たちの顔の上を移動するふりをすると／ディスコボールが浮かび上がる」

25-12-15  “Roller-Rink Nocturne,” by Aimee Nezhukumatathil - “When we try to pretend the moon moves / across our faces, we get a disco ball.” (www.newyorker.com)

161. ヘレン・ホキンソン、幸せな女性——彼女が描き出した中年婦人は、気取らない熱意をもって世界に向き合う、優しく無垢な女性であった。

25-12-15  Helen Hokinson, a Happy Woman - Her version of the middle-aged matron was a gentle innocent who faced the world with an unself-conscious enthusiasm. (www.newyorker.com)

162. 書評短評 - 『ニネットの戦争』『ファッションを超えた』『ザ・アワード』『アナログ・デイズ』

25-12-15  Briefly Noted Book Reviews - “Ninette’s War,” “Bigger Than Fashion,” “The Award,” and “Analog Days.” (www.newyorker.com)

163. J. J. サンペ、気まぐれな神様 ― 彼の都会の牧歌には、自転車に乗り空想にふけることで現実逃避する禿げ頭の実業家たちが住んでいる。

25-12-15  J. J. Sempé, Deity of Whimsy - His urban idylls are populated by bald businessmen who escape reality by biking and daydreaming. (www.newyorker.com)

164. アリス・ハーヴェイ、ユーモア・パスファインダー - あなたが女性の帽子やコート、姿勢を描く様子に、本能的な喜びで私の手がぴくぴく動く。

25-12-15  Alice Harvey, Humor Pathfinder - My hand twitches with instinctive joy at how you draw a woman’s hat, coat, stance. (www.newyorker.com)

165. ウィリアム・スタイグ、喜びに満ちあふれて――彼は厳しさからも、純粋な甘さからも決して目を背けない。また、素晴らしい女性キャラクターを描く。

25-12-15  William Steig, Bursting with Joy - He shies away neither from harshness nor from unadulterated sweetness. He also writes great female characters. (www.newyorker.com)

166. ガハン・ウィルソン、陽気で恐ろしい - 彼には独自の世界があった。それは、滑稽と恐ろしいものが交差する場所だった。

25-12-15  Gahan Wilson, Hilarious and Terrifying - He had his own world: a place where the funny and the horrific crossed paths. (www.newyorker.com)

167. ごきげんよう、友よ！イアン・フレイジャーによる恒例のホリデー詩『24年：忘れるな／我らは皆、勇敢なるナワルニーに負うところ多し。／彼は示した、魂はなおも自由でいられぬものだと／周囲が如何であれ。

25-12-15  Greetings, Friends! The Annual Holiday Poem by Ian Frazier - Re ’24: Let’s not forget / We’re all in brave Navalny’s debt. / He showed a soul can still be free / Whatever its surroundings be. (www.newyorker.com)

168. プレス迷路へようこそ ― 休暇で印刷機が停止する前に、ニューヨーカー誌の迷宮のようなオフィスを抜け出せるか？

25-12-15  Going to Press Maze - Can you make your way through The New Yorker’s labyrinthine offices before our printer shuts down for the holidays? (www.newyorker.com)

169. 日本の偽物の食べ物に目を奪われる - リアルな食品レプリカは、日本の食文化において長らく定番の存在だった。今、ジャパンハウスでの展示で、それらがアートとして脚光を浴びている。

25-12-15  Feast Your Eyes on Japan’s Fake Food - Lifelike food replicas have long been a fixture of Japanese dining culture. Now, in an exhibition at Japan House, they are being spotlighted as art. (www.newyorker.com)

170. トランプ家の金儲けの一年 - 2025年、大統領の家族は様々な方法で巨額の富を築いてきた。その多くは暗号資産や外国資本を絡めたものだった。

25-12-15  The Year in Trump Cashing In - In 2025, the President’s family has been making bank in myriad ways, many of them involving crypto and foreign money. (www.newyorker.com)

171. クメール・ナンジャニ、本音を明かす - コメディアンが12年ぶりの単独ライブ『ナイト・サンクス』で心の内をさらけ出す。しかし、このショーの真の主役は彼の老猫かもしれない。

25-12-15  Kumail Nanjiani Lets It Out of the Bag - The comedian gets vulnerable in “Night Thoughts,” his first standup special in twelve years. But the real star of the show might be his elderly cat. (www.newyorker.com)

172. 地中海式ダイエットの司祭 - イタリアの小さな町ポリカの市長は、人々の健康増進に生涯を捧げてきた。その功績がゾーラン・マムダニとの夕食会を勝ち取るだろうか？

25-12-15  The Priest of the Mediterranean Diet - The mayor of the small community of Pollica, Italy, has dedicated his life to making people healthier. Will it get him a dinner with Zohran Mamdani? (www.newyorker.com)

173. クロスワード：ラフコピー - ヒントがいくつか抜けているパズル

25-12-15  The Crossword: Rough Copy - A puzzle with a few clues loose. (www.newyorker.com)

174. 謎めいたクロスワード：ソンドハイム編 - ブロードウェイの伝説への謎めいたオマージュ

25-12-15  The Cryptic Crossword: Sondheim Edition - An enigmatic tribute to the Broadway legend. (www.newyorker.com)

175. ジェームズ・サーバー、完璧な落書き師 ― 私が自ら漫画を描き始めて初めて、彼がそれを簡単に見せているだけだと気づいたのだ。

25-12-15  James Thurber, Consummate Doodler - It wasn’t until I started cartooning myself that I realized he only made it look easy. (www.newyorker.com)

176. 雪あられのキャプションパズル - 手がかりを解いて、雪の中に隠された漫画のキャプションを見つけ出そう。

25-12-15  In a Flurry Caption Puzzle - Solve the clues to reveal a cartoon caption hidden in the snow. (www.newyorker.com)

177. 漫画とパズル特集号 2025年 - ユーモアの100年を祝う

25-12-15  The Cartoons and Puzzles Issue 2025 - Celebrating a century of wit. (www.newyorker.com)

178. ホリデーギフト - ツリーの下に置くアイデア：賞味期限切れの缶詰？故障した家電？不要な大人の子供？

25-12-15  Holiday Gifting - Ideas for under the tree: Expired canned goods? Nonworking appliance? Unwanted adult child? (www.newyorker.com)

179. ニューヨーカー・カートゥーンの100年 - この雑誌が生み出した最も簡潔で四角いユーモアの、創刊100周年を記念する傑作選

25-12-15  A Century of New Yorker Cartoons - Highlights from the first hundred years of this magazine’s most succinct, quadrilateral humor. (www.newyorker.com)

180. オーストラリア・ハヌカビーチ虐殺事件の余波――同国特有のユダヤ人コミュニティと高まる反ユダヤ主義をめぐる対話

25-12-15  In the Wake of Australia’s Hanukkah Beach Massacre - A conversation about the country’s unique Jewish community and rising levels of antisemitism. (www.newyorker.com)

181. 記憶が語る『マージョリー・プライム』と『アンナ・クリスティー』―ヘレン・ショーが『マージョリー・プライム』（出演：ジューン・スクイブ、シンシア・ニクソン、ダニー・バースタイン）をレビュー

25-12-15  Memory Speaks in “Marjorie Prime” and “Anna Christie” - Helen Shaw reviews “Marjorie Prime,” with June Squibb, Cynthia Nixon, and Danny Burstein, (www.newyorker.com)

182. エマ・アレンによるオットー・ソグロウのスポットアート - 先駆的な『ニューヨーカー』漫画家の死から50年経った今も、その作品は毎号掲載され続けている。

25-12-14  Emma Allen on Otto Soglow’s Spot Art - Fifty years after his death, the work of the pioneering New Yorker cartoonist still appears in every issue. (www.newyorker.com)

183. ロックダウン後の時代についてアンドルー・マーティンが語る - 著者が自身の作品「リスク、規律」について論じる。

25-12-14  Andrew Martin on the Post-Lockdown Period - The author discusses his story “Risk, Discipline.” (www.newyorker.com)

184. 2025年最高の劇場 - 世代を象徴する舞台芸術が花開いた記念すべき年、都心部でも郊外でも。

25-12-14  The Best Theatre of 2025 - It was a banner year for generation-defining performance, both up- and downtown. (www.newyorker.com)

185. 歴史の裁きを受ける追随者たち ― トランプ政権の公務員や高官の一部が良心の呵責に苛まれている。

25-12-14  History’s Judgment of Those Who Go Along - Some civil servants and senior officials in the Trump Administration are experiencing bouts of conscience. (www.newyorker.com)

186. 2025年に食べた最高の料理 - 当誌のレストラン評論家が、一年間の外食で出会ったお気に入りのメニューを厳選。

25-12-14  The Best Things I Ate in 2025 - Our restaurant critic rounds up her favorite menu items from a year of eating out. (www.newyorker.com)

187. アンドルー・マーティン著『リスク、規律』 - 私たちの最善の努力にもかかわらず、結局、私たちはハドソンバレーで結婚する、ブルックリン出身の30代のカップルにすぎなかった。

25-12-14  “Risk, Discipline,” by Andrew Martin - Despite our best efforts, we were going to be, in the end, two more thirtysomethings from Brooklyn getting married in the Hudson Valley. (www.newyorker.com)

188. アンドルー・マーティンが「リスク、規律」を読む - 著者が2025年12月22日号の雑誌に掲載された自身の物語を読む。

25-12-14  Andrew Martin Reads “Risk, Discipline” - The author reads his story from the December 22, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

189. ニコラ・サルコジが20日間の収監を生き延びた方法――新著『囚人の日記』で、元フランス大統領は自らをアルフレッド・ドレフュスやイエス・キリストと同列に置こうとしている。

25-12-13  How Nicolas Sarkozy Survived Twenty Days Behind Bars - With his new book, “The Journal of a Prisoner,” the former French President seeks to place himself in the company of Alfred Dreyfus and Jesus Christ. (www.newyorker.com)

190. 「停戦」に囚われて - C-SPANの新番組は、激化する議論の時代に市民的対話と超党派協力を模範とすることを目指す。しかし、仲良くすることは価値ある目標なのか？

25-12-13  Caught in the “Ceasefire” - A new show on C-SPAN seeks to model civil dialogue and bipartisan coöperation in an age of inflamed debate. But is getting along a worthwhile goal? (www.newyorker.com)

191. クリス・スティールパーキンズの目を通して不滅となったティーンエイジャーの反逆 - 故英国人写真家は、テッドとして知られる労働者階級の若者たちなど、アウトサイダーのサブカルチャーに惹かれていました。

25-12-13  Teen Rebellion Immortalized, Through the Eyes of Chris Steele-Perkins - The late British photographer was drawn to outsider subcultures, among them the working-class youths known as Teds. (www.newyorker.com)

192. 思春期の境界線 ― 90年代のティーンエイジャーのカウンターカルチャー、ユニバーサル・スタジオへの旅、そして永遠の子供時代を夢見る現代アメリカの理想像

25-12-13  The Edge of Adolescence - Nineties teen counterculture, a trip to Universal Studios, and the modern American dream of perpetual childhood. (www.newyorker.com)

193. ワシントン・ラウンドテーブル「2025年回顧」― トランプ2.0がアメリカの規範・理想・価値観をいかに変容させたかを検証する

25-12-13  The Washington Roundtable’s 2025 in Review - Taking stock of how American norms, ideals, and values have been transformed by Trump 2.0. (www.newyorker.com)

194. レオン・パネッタが語るトランプ政権のベネズエラ船攻撃問題 - 元CIA長官兼国防長官が、法執行に軍隊を動員することの問題点を解説する。

25-12-13  Leon Panetta on the Trump Administration’s Venezuelan Boat Strikes - The former C.I.A. director and Secretary of Defense explains the problem with using the military for law enforcement. (www.newyorker.com)

195. 愛と喪失の貯水池としての詩——詩人ガブリエル・カルヴォコレッシが『ニューヨーカー』詩編集者ケヴィン・ヤングと、最新詩集『新経済』と悲嘆に向き合う詩の役割について語る。

25-12-13  Poetry as a Cistern for Love and Loss - The poet Gabrielle Calvocoressi talks with Kevin Young, The New Yorker’s poetry editor, about their newest collection, “The New Economy,” and poetry’s role in addressing grief. (www.newyorker.com)

196. ボーナス・デイリー・カートゥーン：肌は真っ緑、歯は真っ黄色 - 最新ニュースや出来事をネタにした風刺画。

25-12-13  Bonus Daily Cartoon: Skin All Green and Teeth All Yellow - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

197. デイリー・カートゥーン：12月12日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-12  Daily Cartoon: Friday, December 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

198. 人工知能は本当にバブルなのか？— 急成長と崩壊の物語は馴染み深い——しかし新たな技術の可能性とは歩調が合っていない。

25-12-12  Is A.I. Actually a Bubble? - The narrative of boom and bust is familiar—but also out of step with the possibilities of a new technology. (www.newyorker.com)

199. 2025年 デイヴィッド・リンチとは――1月に逝去したこの映画作家は、私たちの世界がどうなりつつあるのか、そしてどう対応すべきかを示してくれた。

25-12-12  2025 Was David Lynch - The filmmaker, who died in January, showed us what our world was becoming, and how we should respond. (www.newyorker.com)

200. ナンシー・シェイバーは本物だ - さらに：マレー・ヒルのホリデー・バラエティショー、カラ・ヤングとニコラス・ブラウン出演『グロテスクな遊び場のけが』、ジェームズ・L・ブルックスのアンチ・ロマンティック・コメディ『エラ・マッケイ』など。

25-12-12  Nancy Shaver Is the Real Deal - Also: Murray Hill’s holiday variety show, Kara Young and Nicholas Braun in “Gruesome Playground Injuries,” James L. Brooks’s anti-romantic comedy “Ella McCay,” and more. (www.newyorker.com)

201. ホリデーギフトガイド：パズルとゲームが盛りだくさん - 編集部が厳選した、一緒に遊べる最高のプレゼント

25-12-12  A Holiday Gift Guide: Puzzles and Games Galore - Our editor rounds up the best presents you can play. (www.newyorker.com)

202. 畢覓濤の夢工場——『復活』で監督は、中国史だけでなく映画そのものについてのシュルレアリスム的叙事詩を創り上げた。

25-12-12  Bi Gan’s Dream Factory - With “Resurrection,” the director has made a surrealist epic not just about Chinese history but about the cinema itself. (www.newyorker.com)

203. アメリカの賭け熱がニュースネットワークにも波及 - CNNとCNBCは予測市場「カルシ」と提携し、視聴者に時事問題へのリアルタイム賭けを促している。

25-12-12  America’s Betting Craze Has Spread to Its News Networks - CNN and CNBC have partnered with Kalshi, a prediction market, encouraging their viewers to wager on current events in real time. (www.newyorker.com)

204. 核兵器を爆発させずに核兵器を追い求める――ラファエル・グロッシが世界一危険な物質を追跡する命がけの任務

25-12-12  Going Nuclear Without Blowing Up - How Rafael Grossi risks his life tracking the world’s most dangerous material. (www.newyorker.com)

205. 『Is This Thing On?』の愛すべき脆い元配偶者たち - ローラ・ダーンとウィル・アーネットが演じる別居中の夫婦を描いたブラッドリー・クーパーの最新作は、雑然としているが、魂を養う作品である。

25-12-12  The Lovably Fragile Exes of “Is This Thing On?” - Bradley Cooper’s latest film, about separated spouses played by Laura Dern and Will Arnett, is scrappy but soul-nourishing. (www.newyorker.com)

206. 「死んだ男よ、目を覚ませ」：細部に神が宿る殺人ミステリー - リアン・ジョンソン監督の最新作で、ジョシュ・オコナーが殺人事件に汚された教会で道徳秩序の回復を目指すカトリック司祭を演じる。

25-12-12  “Wake Up Dead Man”: A Murder Mystery with God in the Details - In Rian Johnson’s latest whodunnit, Josh O’Connor plays a Catholic priest trying to restore moral order at a church befouled by murder. (www.newyorker.com)

207. トランプの呪い2.0 - 大統領がもはや最も卑猥で過激な見解さえ隠す必要すら感じていないという事実は何を意味するのか？

25-12-12  The Curse of Trump 2.0 - What does it say that the President doesn’t even feel he needs to hide his most profane and radical views anymore? (www.newyorker.com)

208. 事態はどれほど深刻か？：3人の政治学者が「アメリカはもはや民主主義国家ではない」と主張ただし、彼らは米国が直面する権威主義的局面から脱する道はあるとも論じている。

25-12-12  How Bad Is It?: Three Political Scientists Say America Is No Longer a Democracy - They do argue, however, that there are ways out of the United States’ authoritarian moment. (www.newyorker.com)

209. デイリー・カートゥーン：12月11日（木） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-11  Daily Cartoon: Thursday, December 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

210. トランプは北米貿易を台無しにするか？ - 重要な交渉期限が迫る中、3カ国の使節団が大陸規模の経済圏維持に奔走している。

25-12-11  Will Trump Torpedo North American Trade? - As a crucial negotiating deadline looms, envoys from three countries are scrambling to preserve a continent-wide economy. (www.newyorker.com)

211. 「死者を起こせ」と推理小説ルネサンス ― 高度なコンセプトを掲げた殺人ミステリーが古典的ジャンルを復活させ、現代の観客を魅了する存在となった。なぜ私たちは飽きることができないのか？

25-12-11  “Wake Up Dead Man” and the Whodunnit Renaissance - A wave of high-concept murder mysteries has revived the classic genre—and proved to be catnip for modern audiences. Why can’t we get enough? (www.newyorker.com)

212. あなたのLetterboxd投稿を読んでいると想像する人々 - 「このレビュアーを雇って、次のプロジェクトの脚本を書いてもらわなきゃ！」

25-12-11  The People You Imagine Reading Your Letterboxd Posts - “I must hire this reviewer to write the screenplay for my next project!” (www.newyorker.com)

213. トランプによるケネディ・センターの無骨な乗っ取りの実態 ― 解雇、ボイコット、そしてMAGA（アメリカを再び偉大に）の政策を反映した方向転換を遂げたプログラムの中で、この舞台芸術センターはトランプの美学と野心のショーケースとなった。

25-12-11  Inside Trump’s Artless Takeover of the Kennedy Center - Amid firings, boycotts, and programming reoriented to reflect the MAGA agenda, the performing-arts center has become a showcase for Trump’s aesthetics and ambitions. (www.newyorker.com)

214. トランプ主義がケネディ・センターを変貌させた経緯―大統領はその文化的威信に惹かれてこの機関に接近した。彼と側近たちはそれを危険な存在に変えた。

25-12-11  How the Kennedy Center Has Been Transformed by Trumpism - The President was drawn to the institution for its cultural prestige. He and his allies made it radioactive. (www.newyorker.com)

215. ワーナー・ブラザース売却が映画芸術に意味するもの ― スタジオ買収をめぐるネットフリックスとパラマウント・スカイダンスの競争は、過去の合併の亡霊に悩まされている。

25-12-11  What the Warner Bros. Sale Means for the Art of Movies - The competition between Netflix and Paramount Skydance to acquire the studio is haunted by the ghosts of mergers past. (www.newyorker.com)

216. 自動化と親密さがビデオポッドキャスターを男の隠れ家から解放した評論家であれ、政治家であれ、トップクラスのコメディアンであれ、今や最良のメディア戦略はDIYのステージセットとマイクだ。

25-12-11  Automation and Intimacy Brought Video Podcasters Out of the Man Cave - Whether you’re a pundit, a politician, or an A-list comedian, the best media strategy these days is a D.I.Y. stage set and a microphone. (www.newyorker.com)

217. デイリー・カートゥーン：12月10日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-10  Daily Cartoon: Wednesday, December 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

218. 学生が天安門の影を追う――ハ・ジンの『タンクマンを探して』で、過去を暴くことが現在との和解を保証するわけではない。

25-12-10  A Student Chases the Shadows of Tiananmen - In Ha Jin’s “Looking for Tank Man,” uncovering the past doesn’t guarantee making peace with the present. (www.newyorker.com)

219. 2025年、Instagramで最も人気を集めたニューヨーカー漫画 - その年に最も「いいね」を集めた風刺漫画は、読者の皆さんが本当に大変な状況にあることを示唆している。

25-12-10  Instagram’s Favorite New Yorker Cartoons in 2025 - The year’s most-liked gag drawings suggest that you, our readers, are really going through something. (www.newyorker.com)

220. ホリデーギフトガイド：古き良きもの、あるいは古き良き心を宿す宝物 - 中古品、あるいは新品であっても往年の職人技と品質を再現した贈り物リスト。

25-12-10  A Holiday Gift Guide: Treasures That Are Old, or Old at Heart - A list of things to give that are secondhand or—if they must be new—emulate the craftsmanship and quality of an earlier time. (www.newyorker.com)

221. デイリー・カートゥーン：12月9日（火） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-10  Daily Cartoon: Tuesday, December 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

222. ソーシャルメディアをやめたら、もっと本を読むようになるだろうか？本は非効率的であり、インターネットは最適化された体験を期待するよう私たちを訓練している。

25-12-09  If You Quit Social Media, Will You Read More Books? - Books are inefficient, and the internet is training us to expect optimized experiences. (www.newyorker.com)

223. このボウルには100グラムのタンパク質が含まれています - この食事はマクロ栄養素が豊富です。マクロ栄養素って何？そんなのどうでもいいでしょ？知る必要はありません。知っておくべきことは、君がこの「ヘルシー風」ボウル提供者の頂点に立つ存在だということです。

25-12-09  This Bowl Has One Hundred Grams of Protein - This meal is full of macros. What are macros? Who cares? You don’t need to know. What you need to know is that you are the alpha of this fast-healthy-adjacent bowl purveyor. (www.newyorker.com)

224. トランプの世界と現実世界 ― 米国にとっては悪い年、中国にとっては良い年。

25-12-09  Trump’s World and the Real World - A bad year for the United States, a better one for China. (www.newyorker.com)

225. ケネディ・センターで媚びへつらう―必要なのはほんの少しの忠誠心だけだ。

25-12-09  Kissing Up at the Kennedy Center - All it takes is a little loyalty. (www.newyorker.com)

226. 最高裁は出生による市民権に確信が持てないのか？―裁判官たちは単に、裁判所が既に述べたことを繰り返したいだけなのか―あるいはそうではないのかもしれない。

25-12-09  Is the Supreme Court Unsure About Birthright Citizenship? - Maybe the Justices simply want to reiterate what the Court has already said—or maybe not. (www.newyorker.com)

227. 二つの新作映画が人物映画ジャンルに新たな息吹を吹き込む個人を題材としたドキュメンタリーは数多く存在するが、『郊外の怒り』と『魂を手に載せて歩け』は、このジャンルの古典を彷彿とさせる手法で、映画作家と被写体の関係性を探求している。

25-12-08  Two New Movies Revivify the Portrait-Film Genre - Documentaries about individuals are ubiquitous, but “Suburban Fury” and “Put Your Soul on Your Hand and Walk” explore the filmmaker-subject relationship in ways that recall classics of the form. (www.newyorker.com)

228. 2025年最高のテレビ番組 - 今年のハリウッドの衰退は作品群から明らかだったが、いくつかの素晴らしい話題作が批評家に「ウォータークーラー」の復活を待ち望む気持ちを抱かせた。

25-12-09  The Best TV Shows of 2025 - This year, Hollywood’s decline was evident from its output—but a few great, conversation-starting shows made our critic crave the return of the water cooler. (www.newyorker.com)

229. デイリー・カートゥーン：12月8日（月） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-09  Daily Cartoon: Monday, December 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

230. 「無限の金銭製造機」が崩壊した時――マイケル・セイラーのソフトウェア会社ストラテジーが数十万ビットコインを買い集めた後、彼は錬金術師と称賛された。しかし事態は思わぬ方向へ転じた。

25-12-08  What Happens When an “Infinite-Money Machine” Unravels - After Michael Saylor’s software company Strategy stockpiled hundreds of thousands of bitcoins, he was hailed as an alchemist. Then things went awry. (www.newyorker.com)

231. デイヴィッド・セダリス著『あなたの小さな犬もね』―鎖もつけられていない二匹の小型犬が、唸り声をあげながら私に向かって突進してきた。そのうちの一匹が、私の左足、膝のすぐ下を噛みついた。すべてはほんの一瞬の出来事だった。

25-12-08  And Your Little Dog, Too, by David Sedaris - Two small dogs, both unleashed, rushed toward me, snarling, and one of them bit me on my left leg, just below the knee. It all happened within a second. (www.newyorker.com)

232. 最速の地下鉄路線は？（そう、確かに存在する）― M.T.A.の新作「地下鉄へのラブレター」が、ニューヨーカーに愛され、憎まれる地下交通網のすべてを語る。

25-12-08  What’s the Fastest Subway Line? (Yes, There Is One) - The M.T.A.’s new “Love Letter to the Subway” tells all about the underground system beloved—and hated—by New Yorkers. (www.newyorker.com)

233. シンシア・ニクソンの歩み - ブロードウェイ14作目となる舞台に出演中の『セックス・アンド・ザ・シティ』女優が、マイク・ニコルズ、F・マレー・エイブラハム、そしてタイムズスクエアの猥雑さについて回想する。

25-12-08  The Many Stages of Cynthia Nixon - Now starring in her fourteenth Broadway production, the “Sex and the City” actress reflects on Mike Nichols, F. Murray Abraham, and Times Square sleaze. (www.newyorker.com)

234. ショーは続けなければならない：エイドリアン・トミネの漫画 - ロケ現場における欲求の階層

25-12-08  The Show Must Go On: A Comic Strip by Adrian Tomine - A location shoot’s hierarchy of needs. (www.newyorker.com)

235. オリバー・サックスは自身の症例研究に自らを投影した。その代償とは？この科学者は、癒しと物語を結びつけることで有名だった。時には、患者の現実を再構築することを意味した。

25-12-08  Oliver Sacks Put Himself Into His Case Studies. What Was the Cost? - The scientist was famous for linking healing with storytelling. Sometimes that meant reshaping patients’ reality. (www.newyorker.com)

236. アメリカを離れる方法 - トランプ大統領の再選を受け、不満を抱えたアメリカ人が海外で新たな生活を求めようとする動きが増えているようだ。オランダはその一つの選択肢となる。

25-12-08  How to Leave the U.S.A. - In the wake of President Trump’s reëlection, the number of aggrieved Americans seeking a new life abroad appears to be rising. The Netherlands offers one way out. (www.newyorker.com)

237. 「人民の、人民による、しかし私によって」ルーシー・ブロックブロイド作「去る時、何が残るだろう わずかなアサガオの絹、／墨のフェティッシュ、霊の紙、そして私の壺」

25-12-08  “Of the People for the People but by Me,” by Lucie Brock-Broido - “What is it I will have left when I leave, little but the milkweed silk, / My inky fetishes, my spirit-papers and my urns.” (www.newyorker.com)

238. ピエールエマニュエル・リエの「クリスマス・アベニュー」― 季節の祝祭的な混沌。

25-12-08  Pierre-Emmanuel Lyet’s “Christmas Avenue” - The celebratory chaos of the season. (www.newyorker.com)

239. ガチョウは騒がしく無法なロックンロールを救うか？ - 批評家たちはこうした息もつかせぬ宣言を好む。しかしアルバム『Getting Killed』のプロモーションツアー中のこのバンドにとって、抑制されたヒステリーこそが本質なのだ。

25-12-08  Will Geese Redeem Noisy, Lawless Rock and Roll? - Critics love to make these kinds of breathless pronouncements. But with this band, currently on tour to promote its album “Getting Killed,” controlled hysteria is sort of the point. (www.newyorker.com)

240. エイドリアン・マテイカ作「ほぼ家」―「ボブ・カウフマンはサンフランシスコの穏やかな倦怠感を愛した／湾の長い眺めと執拗な橋、そのすぐ先の海を」

25-12-08  “Almost Home,” by Adrian Matejka - “Bob Kaufman loved San Francisco’s / gentle malaise, long views of bay / & insistent bridge, the ocean right after.” (www.newyorker.com)

241. 暖炉で溶ける飾り玉 - ドイツの三代目ガラス職人でありサンタそっくりの男が、ジョン・デリアンの店で見せびらかす。

25-12-08  Baubles Melting on an Open Fire - A third-generation German glassblower and Santa look-alike struts his stuff at John Derian. (www.newyorker.com)

242. ハーレムの新スタジオ美術館が示す「黒人芸術の重要性」―トム・ロイドらによる作品で再開した同館は、特に黒人の生活における可能性の具現化である。

25-12-08  The New Studio Museum in Harlem Shows that Black Art Matters - Reopening with work by Tom Lloyd and others, the museum is a manifestation of possibility, specifically in Black lives. (www.newyorker.com)

243. マリリン・ミンターの陶酔的なビジョン - 過度に下品だとして美術界から疎まれたアーティスト。新作展ではリゾ、パドマ・ラクシュミ、ジェーン・フォンダらをミューズに女性の身体を讃える。

25-12-08  Marilyn Minter’s Rapturous Visions - The artist was shunned by the art world for being too vulgar. Her new show embraces the female body, with muses like Lizzo, Padma Lakshmi, and Jane Fonda. (www.newyorker.com)

244. HBO『インダストリー』の金融業界を描いた二人、コンラッド・ケイとミッキー・ダウン - コンラッド・ケイとミッキー・ダウンは金融業界では失敗したが、HBOでその職業を描くことで大成功を収めている。

25-12-08  Konrad Kay and Mickey Down, the Finance Bros Behind HBO’s “Industry” - Konrad Kay and Mickey Down failed as financiers—but they’re making a killing by depicting the profession on HBO. (www.newyorker.com)

245. 書評短評 - 『ピースメイカー』『ザ・ランニング・グラウンド』『呪われた娘たち』『沼の女王』

25-12-08  Briefly Noted Book Reviews - “Peacemaker,” “The Running Ground,” “Cursed Daughters,” and “Bog Queen.” (www.newyorker.com)

246. 読者からの手紙 - アダム・ゴプニックの東ウィング解体に関する記事、ジェシカ・ウィンターのいわゆる男性の危機についてのエッセイ、ジル・レポアのトランプ時代の歴史的先例についてのエッセイへの読者の反応。

25-12-08  Letters from Our Readers - Readers respond to Adam Gopnik’s piece about the demolition of the East Wing, Jessica Winter’s essay about the so-called crisis of men, and Jill Lepore’s essay about historical precedents for the Trump era. (www.newyorker.com)

247. ニューヨークのパン黄金期に誕生した新たなアフガンベーカリーこの街には自慢のサワードウパンや絶賛されるクロワッサンが溢れている。ブルックリン・ハイツのディルジャンは、そこに伝統的なアフガン風フラットブレッドを加えた。

25-12-08  A New Afghan Bakery, in New York’s Golden Age of Bread - The city has vaunted sourdough loaves and endlessly hyped croissants. Diljān, in Brooklyn Heights, brings a classic Afghan flatbread into the mix. (www.newyorker.com)

248. 服役の古代的起源 - 歴史的・考古学的記録は、長期収監が近代国家に属するという広く信じられてきた通説を覆すものである。

25-12-08  The Ancient Roots of Doing Time - The historical and archeological record upends the widespread belief that long-term incarceration belongs to the modern state. (www.newyorker.com)

249. カリブ海におけるトランプ政権の混乱 - ピート・ヘグセスの行動は、政府の無頓着さと説明責任の欠如が、いかに悲惨な政策を生み出しているかを示す実例である。

25-12-07  The Trump Administration’s Chaos in the Caribbean - Pete Hegseth’s conduct is a case study in how the government’s growing sense of heedlessness and unaccountability is shaping disastrous policy. (www.newyorker.com)

250. クロエ・ジャオは虚無を見つめてきた——『ハムネット』の監督は、自身の芸術が幼少期の漫画への愛、自然界との関わり、そして神経多様性によって形作られてきたと語る。

25-12-07  Chloé Zhao Has Looked Into the Void - The director of “Hamnet” says that her art has been shaped by her early love of manga, her relationship to the natural world, and her neurodivergence. (www.newyorker.com)

251. カミーユ・ボルダス、他人の信念について - 著者が自身の作品「科学を理解する」について語る。

25-12-07  Camille Bordas on Other People’s Beliefs - The author discusses her story “Understanding the Science.” (www.newyorker.com)

252. カミーユ・ボルダス著『科学を理解する』―キャサリンの電話が鳴った。アドリアンからの電話だとわかると、皆が静まり返り、あの有名な俳優の声を聞こうと耳を澄ませた。

25-12-07  “Understanding the Science,” by Camille Bordas - Katherine’s phone rang, and, because it was Adrian calling, everyone went quiet, trying to hear the famous actor’s voice. (www.newyorker.com)

253. レストランレビュー：バボ - シェフ、マーク・ラドナーのもと、有名なグリニッジ・ヴィレッジのトラットリアは、厳選されたノスタルジアを追求している。

25-12-07  Restaurant Review: Babbo - Under the chef Mark Ladner, the famous Greenwich Village trattoria aims for selective nostalgia. (www.newyorker.com)

254. ケイティ・ウォルドマンによるメアリー・マッカーシー『自然の一触』評――読者は著者の声に本能的に信頼を寄せ、その乳白色の洞察と鋭い見解に魅了される。とはいえ、細かな異論はあり得る。

25-12-07  Katy Waldman on Mary McCarthy’s “One Touch of Nature” - A reader trusts the author’s voice instinctively, charmed by its opaline assessments and zinging aperçus. Still, one can quibble. (www.newyorker.com)

255. カミーユ・ボルダス「科学を理解する」朗読 - 著者が雑誌2025年12月15日号掲載の自身の作品を朗読する。

25-12-07  Camille Bordas Reads “Understanding the Science” - The author reads her story from the December 15, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

256. サラ・シャーマンは想像以上にグロい - コメディアンは『SNL』でかつらをかぶった美人役を演じることに嫌気がさしている。新作HBOスペシャル『サラ・スクワーム：ライブイン・ザ・フレッシュ』では、身体的恐怖が焦点となっている。

25-12-06  Sarah Sherman Is Grosser Than You Think - The comedian is chafing against playing a pretty girl in a wig on “S.N.L.” In her new HBO special, “Sarah Squirm: Live in the Flesh,” the focus is body horror. (www.newyorker.com)

257. ホリデーギフトガイド：コーヒー愛好家のためのギア - 当社の専門家が厳選したグラインダー、ケトル、その他の機器の数々。じっくりと検討する価値あり。

25-12-06  A Holiday Gift Guide: Gear for the Coffee Nerd - Our staff expert recommends a collection of grinders, kettles, and other devices worth poring over. (www.newyorker.com)

258. オルガ・トカルチュクが推薦する先見的なSF作品——今週新作を発表したノーベル賞作家が、お気に入りの作家たちの作品を語る。

25-12-06  Olga Tokarczuk Recommends Visionary Science Fiction - The Nobel-winning author, whose newest book is out this week, discusses work by a few of her favorite writers. (www.newyorker.com)

259. 「私の中の獣」は内なる葛藤に苛まれる——クレア・デインズとマシュー・ライス主演のNetflixスリラーシリーズは、スタイリッシュながら不均一な作風で、真の物語性を標榜しながらも内面的混乱を露呈している。

25-12-06  “The Beast in Me” Is at War with Itself - The thriller series on Netflix, starring Claire Danes and Matthew Rhys, is internally confused—stylish, but uneven—despite its pretensions to real storytelling. (www.newyorker.com)

260. グリーンランドの写真家が捉えた、日常生活の優しい肖像 - イヌテック・シュトルヒは、デンマークの植民者によって抑圧されたイヌイット文化を、日常生活の中にその痕跡を見出すことで再発見しようと試みた。

25-12-06  A Greenlandic Photographer’s Tender Portraits of Daily Life - Inuuteq Storch set out to rediscover Inuit culture that was suppressed by Danish colonizers, by finding its traces in the everyday. (www.newyorker.com)

261. アメリカの「不適格な皇帝」問題 ― 内閣会議で居眠りした大統領の政治的含意を検証する

25-12-06  America’s “Bad Emperor” Problem - Assessing the political implications of the President apparently dozing off in a Cabinet meeting. (www.newyorker.com)

262. クロエ・ジャオ監督が語る『ハムネット』―ウィリアム・シェイクスピアの悲嘆を描いた作品―監督がマイケル・シュルマンと語る新作映画、シェイクスピアの唯一の息子の死について

25-12-06  Chloé Zhao on “Hamnet,” Her Film About the Grief of William Shakespeare - The director talks with Michael Schulman about her new film, about the death of Shakespeare’s only son. (www.newyorker.com)

263. トランプ政権が反対派を標的にする方法についてアダム・シフが語る - 現在司法省の調査を受けている上院議員は、大統領が自分のことを考えずにはいられないと指摘する：「私はあの男の頭の中で家賃を払わずに暮らしている」

25-12-06  Adam Schiff on How the Trump Administration Targets Its Opponents - The senator, currently being investigated by the Justice Department, notes that the President can’t stop thinking about him: “I live rent-free in that guy’s head.” (www.newyorker.com)

264. デイリー・カートゥーン：12月5日（金） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-05  Daily Cartoon: Friday, December 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

265. 徐冠宇が捉えた移民の宙ぶらりんの力強い写真 - その他：アルヴィン・エイリー舞踊団のシティ・センター年次レジデンシー、DIYの達人ジェイ・ソム、アレクサンドラ・シュワルツが選ぶシェイクスピア映画、など。

25-12-05  Guanyu Xu’s Powerful Photographs of Immigration Limbo - Also: Alvin Ailey’s annual City Center residency, the D.I.Y. virtuoso Jay Som, Alexandra Schwartz’s Shakespeare-movie picks, and more. (www.newyorker.com)

266. 私たちは愚かになっているのか？ - 愚かさは永遠であり、私たちが考える以上に複雑だ。

25-12-05  Are We Getting Stupider? - Stupidity is eternal—and more complex than we think. (www.newyorker.com)

267. 『ニューヨーカー創刊100年』がNetflixに登場するまで - 配信中のドキュメンタリー制作者が語る、雑誌を映像に収める難しさ、編集プロセスが大腸内視鏡検査のような理由、そしてテイラー・スウィフトのサウンドトラック使用許可獲得の経緯

25-12-05  How “The New Yorker at 100” Got to Netflix - The creators of the documentary, now streaming, on capturing the publication on film, why the magazine’s editing process is like a colonoscopy, and landing Taylor Swift’s O.K. for the soundtrack. (www.newyorker.com)

268. 「過激派」における恐怖国家の構築 - アレクサンダー・モロチニコフの短編映画は、ウクライナ侵攻に注目を集め、2023年にロシアの若手アーティスト、サーシャ・スコチレンコを投獄に至らしめた抗議行動を再解釈している。

25-12-05  Building a State of Fear in “Extremist” - Alexander Molochnikov’s short film reinterprets an act of protest that called attention to the invasion of Ukraine, and led to the imprisonment of Sasha Skochilenko, a young Russian artist, in 2023. (www.newyorker.com)

269. 2025年のベスト映画 - 当サイトの批評家が選ぶ年間ベスト作品ランキング

25-12-05  The Best Films of 2025 - Our critics rank their favorite movies of the year. (www.newyorker.com)

270. 戦争は平和、居眠りドン版 - カリブ海におけるトランプの非公式な戦争への抗議が高まる。

25-12-05  War Is Peace, the Dozing Don Edition - The outcry grows over Trump''s undeclared war in the Caribbean. (www.newyorker.com)

271. ピート・ヘグセス、戦車の中 - 防衛的な戦争長官。

25-12-05  Pete Hegseth, in the Tank - The defensive Secretary of War. (www.newyorker.com)

272. アンネ・フランクを題材にしたヒップホップミュージカルを作る作曲家 - 「スラム・フランク」の作者アンドルー・フォックスは、アメリカの演劇界に幻滅していた。しかし、白人の特権に関する議論がネット上で話題となり、彼は新たな目的意識を見出した。

25-12-05  The Composer Making a Hip-Hop Musical About Anne Frank - Andrew Fox, the creator of “Slam Frank,” was disillusioned with American theatre. Then a viral debate about white privilege gave him a new sense of purpose. (www.newyorker.com)

273. デイリー・カートゥーン：12月4日（木） - 最新ニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-05  Daily Cartoon: Thursday, December 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

274. 『ハムレット』にバックストーリーは必要か？ ― クロエ・ジャオ監督の新作映画『ハムネット』は、シェイクスピアの有名な悲劇が生まれた経緯をフィクション化した作品だ。これは単純化なのか、それとも新たな発見なのか？

25-12-04  Does “Hamlet” Need a Backstory? - “Hamnet,” a new film directed by Chloé Zhao, is a fictionalized account of how Shakespeare’s famous tragedy came to be. Is it reductive or revelatory? (www.newyorker.com)

275. ミッキー・シェリルは迅速な行動を意図している - ニュージャージー州知事選当選者のシェリルは、民主党がドナルド・トランプのペースに合わせて行動することを学ばなければ、「我々は翻弄されるだろう」と主張している。

25-12-04  Mikie Sherrill Intends to Move Fast - Sherrill, the governor-elect of New Jersey, argues that if Democrats don’t learn to work at Donald Trump’s pace, “we’re going to get played.” (www.newyorker.com)

276. マエストロクラス：古の達人から学ぶ不朽の教訓 - アインシュタインと共に個性的なヘアスタイルを確立し、クレオパトラと共に高度な外交術を磨く、その他多数！

25-12-04  MaestroClass: Learn Timeless Lessons from Experts of Yore - Develop a personal hair style with Einstein, cultivate advanced diplomacy skills with Cleopatra, and more! (www.newyorker.com)

277. トランプはなぜベネズエラを標的にするのか？ - トランプがベネズエラとの対立を激化させる中、麻薬対策政策と地域支配の野望の境界線について疑問が高まっている。

25-12-04  Why Is Trump Targeting Venezuela? - As Trump escalates his confrontation with Venezuela, questions mount about the line between counter-narcotics policy and a bid for regional dominance. (www.newyorker.com)

278. ソファの上のサミュエル・ベケット ― 若き作家がウィルフレッド・R・ビオンとの分析を始めたとき、二人ともキャリアの始まりに立っていた。彼らの共同作業は、変革的な影響をもたらすことになるだろう。

25-12-04  Samuel Beckett on the Couch - When the young writer began analysis with Wilfred R. Bion, both men were at the beginning of their careers. Their work together would have a transformative impact. (www.newyorker.com)

279. デイリー漫画：12月3日（水） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-03  Daily Cartoon: Wednesday, December 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

280. アメリカが今年最大の山火事から学べること - グランドキャニオン国立公園でドラゴン・ブラボー山火事が発生した際、当局は自然消火を待つ方針を選択した。しかしその後、火勢は制御不能に拡大した。

25-12-03  What America Can Learn from Its Largest Wildfire of the Year - When Dragon Bravo ignited, in Grand Canyon National Park, officials decided to let it burn. Then the fire spread out of control. (www.newyorker.com)

281. 「トレイン・ドリームズ」は整いすぎて脱線しない ― デニス・ジョンソンの短編小説をクリント・ベントリーが脚色した本作で、ジョエル・エドガートンは橋梁建設作業員を演じる。彼は次第に現代社会から切り離されていく。

25-12-03  “Train Dreams” Is Too Tidy to Go Off the Rails - In Clint Bentley’s adaptation of a Denis Johnson novella, Joel Edgerton plays a builder of bridges who finds himself increasingly cut off from the modern world. (www.newyorker.com)

282. デイリー・カートゥーン：12月2日（火） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-02  Daily Cartoon: Tuesday, December 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

283. 書評：オリビア・ヌッツィ『アメリカン・カントー』― ソーシャルメディア上では確かにそうだ。彼女の新しい回顧録『アメリカン・カントー』では、そうでもない。

25-12-02  Book Review: Olivia Nuzzi’s “American Canto” - Across social media, definitely. In her new memoir, “American Canto,” not so much. (www.newyorker.com)

284. さあ、私の朗読を見てください - 「パフォーマンス的朗読」はオンライン上で奇妙な悪評を集めている。これは人々を気取ったと非難する新たな手法なのか、それとも文字による表現の軽視を反映しているのか？

25-12-02  Now Watch Me Read - “Performative reading” has gained a curious notoriety online. Is it a new way of calling people pretentious, or does it reflect a deprioritization of the written word? (www.newyorker.com)

285. 分娩のために病院へ行くタイミング - 吐き気は陣痛が近づいている兆候である可能性がありますが、他の多くの事象の兆候でもあります。例えばニュースを読んでいるときなどです。

25-12-02  When to Go to the Hospital for Childbirth - Nausea can be a sign that labor is approaching, but it’s also a sign of so many other things—reading the news, for example. (www.newyorker.com)

286. 2025年最高のポッドキャスト - このメディア史上最高の番組のいくつかは終了したが、新たな有力候補たちが意味ある音声コンテンツを生き続けさせている。

25-12-02  The Best Podcasts of 2025 - Some of the medium’s all-time best shows ended, but a crop of new contenders is keeping meaningful audio alive. (www.newyorker.com)

287. ベネズエラ船への不名誉な攻撃 - 新しい報道によると、ピート・ヘグセス国防長官は複数の戦争法規に違反したとされる。

25-12-02  The Dishonorable Strikes on Venezuelan Boats - New reporting suggests that Defense Secretary Pete Hegseth violated multiple rules of war. (www.newyorker.com)

288. ピート・ヘグセスの「全員殺せ」命令の法的結果 - トランプ政権のカリブ海爆撃作戦に関する矛盾した、おそらくは違法な正当化について、元軍事裁判官が論じる。

25-12-02  The Legal Consequences of Pete Hegseth’s “Kill Them All” Order - A former military judge on the Trump Administration’s contradictory—and likely unlawful—justifications for its Caribbean bombing campaign. (www.newyorker.com)

289. デイリー・カートゥーン：12月1日（月） - 最新のニュースや出来事を題材にした風刺画。

25-12-02  Daily Cartoon: Monday, December 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

290. ドナ・リーバーマンが舵を取る - ニューヨーク市民自由連合の代表は不正との闘いを率いるだけではない。彼女は素晴らしい陶器のボウルも作れるのだ。

25-12-01  Donna Lieberman Is at the Wheel - The head of the New York Civil Liberties Union doesn’t only lead the fight against injustice. She can also make you a great pottery bowl. (www.newyorker.com)

291. 現代の経済学者が合意できることとは？新刊『ロンドン・コンセンサス』は、格差・ポピュリズム・政治危機が蔓延する分断の時代に、経済政策を再考するための枠組みを提示する。

25-12-01  What Can Economists Agree on These Days? - A new book, “The London Consensus,” offers a framework for rethinking economic policy in a fractured age of inequality, populism, and political crisis. (www.newyorker.com)

292. タルトゥフ二連発 ― マシュー・ブロデリックとアンドレ・デ・シールズが共にモリエールの詐欺師役を演じた。彼らはこの人物にあるオレンジ色の大統領と共通点があると感じている。

25-12-01  Tartuffe Times Two - Matthew Broderick and André De Shields have both undertaken Molière’s con-man character. They feel he has a few things in common with a certain orange President. (www.newyorker.com)

293. スポーツスタジアムの豪華化現象――アメリカ最大の娯楽施設で繰り広げられる、より豪華な観客向けサービスの競争は、ファンの体験を変えているのか？

25-12-01  How the Sports Stadium Went Luxe - Is the race to create ever more lavish spectator offerings in America’s largest entertainment venues changing the fan experience? (www.newyorker.com)

294. ゲーテの非凡さとは何か？ - このドイツの詩人が成し遂げた驚くほど多岐にわたる業績は、人生をいかに生きるべきかという問いへのたゆまぬ探求に根ざしていた。

25-12-01  What Makes Goethe So Special? - The German poet’s dauntingly eclectic accomplishments were founded on a tireless interrogation of how a life should be lived. (www.newyorker.com)

295. 読者からの手紙 - スザンナ・ウォルフの「シャウト＆マームズ」における子ども主導の子育て論、モリー・フィッシャーのコストコ特集記事、そしてポール・キングスノース著『機械に抗って』のカル・レヴェリーカルダーによる書評への読者の反応。

25-12-01  Letters from Our Readers - Readers respond to Susanna Wolff’s Shouts & Murmurs piece about child-led parenting, Molly Fischer’s profile of Costco, and Cal Revely-Calder’s review of Paul Kingsnorth’s book “Against the Machine.” (www.newyorker.com)

296. テレビレビュー：ティム・ロビンソン『ザ・チェア・カンパニー』（HBO） - コメディアンの新作HBOシリーズは、それぞれ独自の狂気の火花を宿したキャラクターたちで満ちている。

25-12-01  TV Review: Tim Robinson’s “The Chair Company,” on HBO - The comedian’s new HBO series is full of characters who possess their own sparks of madness. (www.newyorker.com)

297. クラース・フェルプランケの「黄金のホワイトハウス」―ペンシルベニア通りにおけるマー・ア・ラゴの豪華絢爛。

25-12-01  Klaas Verplancke’s “White House of Gold” - Mar-a-Lago extravagance on Pennsylvania Avenue. (www.newyorker.com)

298. 完璧なパートナーを18の簡単なAIプロンプトで作る方法 -自分自身を[年齢]の[性別]として生成し、[親や亡き愛する人]と[お気に入りの芸能人]を混ぜたような話し方に。

25-12-01  How to Make the Perfect Partner in 18 Easy A.I. Prompts - Generate yourself as a [age] [gender] who sounds like [parental figure or lost loved one] mixed with [favorite entertainer]. (www.newyorker.com)

299. マムダニ家の価値観 - ゾーランの父、マフムード・マムダニが12冊目の著書を出版した。その主題は？独裁者たちである。

25-12-01  Mamdani Family Values - Mahmood Mamdani, Zohran’s father, just published his twelfth book. The subject? Dictators. (www.newyorker.com)

300. おい、子供たち！エプスタイン事件ファイルのアクティビティ・ファンページをゲットしよう！- 司法省は、ワードサーチパズルや点つなぎパズルを試してみるべきかもね。

25-12-01  Hey, Kids! Get Yer Epstein Files Activity Fun Page! - Maybe the Justice Department should try a Word Search puzzle and a Connect the Dots. (www.newyorker.com)