1. 卡桑德拉·內耶內什的《暫且如此》——她翻閱著日記，尋找自己的名字。她是希望找不到自己，還是內心某個扭曲的角落其實正渴望找到？

18:00  “Enough for Now,” by Cassandra Neyenesch - She flipped through the diary, looking for her name. Was she hoping not to find herself, or did a perverse part of her want to? (www.newyorker.com)

2. 卡桑德拉·內耶內什朗讀《暫且如此》——作者朗讀了她發表在2026年4月6日刊上的故事。

18:00  Cassandra Neyenesch Reads “Enough for Now” - The author reads her story from the April 6, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

3. 卡桑德拉·內耶內什談揹包客的臨時關係——作者探討了她的短篇小說《暫且如此》。

18:00  Cassandra Neyenesch on the Provisional Relationships of Backpackers - The author discusses her story “Enough for Now.” (www.newyorker.com)

4. 美國運輸安全管理局（TSA）為何陷入混亂？——當前的混亂局面源於白宮兩個相互交織、具有決定性意義的項目：DOGE計劃以及美國移民與海關執法局（ICE）那令人難以置信的擴張。

18:00  What Was Behind the T.S.A. Meltdown? - The present mess has roots in two entangled, defining White House projects: DOGE and the mind-bending expansion of ICE. (www.newyorker.com)

5. 阿塞尼奧·霍爾如何構想自己的人生——這位演員、喜劇演員兼前脫口秀主持人講述了他從表演魔術、講笑話，到為整個文化群體打造一檔電視節目的歷程。

18:00  How Arsenio Hall Dreamed Up His Life - The actor, comedian, and former talk-show host on his path from doing magic tricks and telling jokes to creating a TV show for the culture. (www.newyorker.com)

6. 托爾比約恩·羅德蘭：觸及浪漫與世俗——在最新展覽中，這位挪威攝影師以多種迥異的方式，突破視覺過載帶來的麻木，觸動觀眾的心絃。

03-28  Torbjørn Rødland Touches the Romantic and the Profane - In a new exhibit, the Norwegian photographer finds divergent ways to break through and touch an audience numbed by visual glut. (www.newyorker.com)

7. ICEBlock 應用程序曾幫助人們躲避移民執法人員。這合法嗎？——ICEBlock 本意是作為一套預警系統，幫助人們躲避移民執法行動——特朗普政府聲稱，該應用程序危及了其大規模驅逐行動中執法人員的安危。

03-28  The ICEBlock App Has Helped People Avoid Immigration Agents. Is It Legal? - ICEBlock was meant to be an early-warning system to help people avoid immigration enforcement—the Trump Administration claims that it endangered the agents of its mass deportation campaign. (www.newyorker.com)

8. 我在“氣象地下組織”中的童年——我的父母創立了這個激進的革命組織，隨後淪為通緝犯。我是在藏身之處出生的，童年時光都在逃亡中度過。

03-28  My Childhood in the Weather Underground - My parents founded the radical revolutionary group, then became fugitives. I was born in hiding, and spent my early years on the run. (www.newyorker.com)

9. 一位曼達尼學派戰略家的建議：民主黨如何在2026年中期選舉中談論“可負擔性”。

03-28  A Mamdani Strategist’s Advice for Democrats in the 2026 Midterms - How to talk about affordability. (www.newyorker.com)

10. 在《Yes》中，一位以色列導演指責以色列沉溺於自鳴得意的暴行——納達夫·拉皮德這部充滿尖銳諷刺的劇情片，講述了一位音樂家在自己深惡痛絕的戰爭中主動充當幫兇的故事，從而展現了一幅關於個人與國家墮落的宏大圖景。

03-28  In “Yes,” an Israeli Filmmaker Charges Israel with Self-Satisfied Brutality - Nadav Lapid’s furiously satirical drama, about a musician’s willful complicity in a war he reviles, tells a vast story of personal and national degradation. (www.newyorker.com)

11. 約翰·利思戈談爭議作家羅爾德·達爾與J·K·羅琳——這位主演百老匯新劇《巨人》（該劇探討了達爾充滿爭議的遺產）的演員，探討了我們能否將藝術與藝術家區分開來。

03-28  John Lithgow on the Controversial Authors Roald Dahl and J. K. Rowling - The actor, who stars in the new Broadway production “Giant,” about Dahl’s fraught legacy, discusses whether we can separate the art from the artist. (www.newyorker.com)

12. 一位前聯邦檢察官談為何辭去唐納德·特朗普領導下的司法部職務——特洛伊·愛德華茲向露絲·馬庫斯講述了他為何辭去政府高級職位，以及他的岳父詹姆斯·科米與此事有何關聯。

03-28  A Former Federal Prosecutor on Why He Quit Donald Trump’s Department of Justice - Troy Edwards tells Ruth Marcus why he left his senior position in the government, and what his father-in-law, James Comey, had to do with it. (www.newyorker.com)

13. 每日漫畫：3月27日，星期五——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-27  Daily Cartoon: Friday, March 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

14. 在《大陸25》中，良心的譴責遠遠不夠——拉杜·朱德在這部對羅伯託·羅塞里尼作品的犀利當代詮釋中，一場悲劇性的死亡讓一名法警陷入了一場徒勞的自我鞭笞之中。

03-27  In “Kontinental ’25,” a Guilty Conscience Isn’t Enough - In Radu Jude’s blistering contemporary riff on Roberto Rossellini, a tragic death sends a bailiff spiralling into a futile campaign of self-flagellation. (www.newyorker.com)

15. 親愛的佩珀：親愛的老公，你在嗎？是我，老婆——這些年來，我漸漸覺得自己就像一件傢俱。

03-27  Dear Pepper: Are You There Husband? It’s Me, Wife - Over the years, I’ve begun to feel like a piece of furniture. (www.newyorker.com)

16. 弗裡克美術館展出瑪麗·安託瓦內特時期的時裝畫——此外：丹尼爾·雷德克里夫主演《萬物皆美》，羅伯特·普蘭特在大教堂演唱根源民謠，貝福德·史密斯的深情回顧展，以及更多精彩內容。

03-27  Marie Antoinette-Era Fashion Plates, at the Frick - Also: Daniel Radcliffe stars in “Every Brilliant Thing,” Robert Plant sings roots folk in a cathedral, a soulful retrospective of Beuford Smith, and more. (www.newyorker.com)

17. 伊朗最偉大電影人之一不為人知的作品——對於導演馬尼·哈吉希而言，祖國的豐富電影傳統就像是家傳的珍寶。

03-27  The Unseen Work of One of Iran’s Greatest Filmmakers - For the director Mani Haghighi, his country’s rich cinematic tradition is a family affair. (www.newyorker.com)

18. 《陪審團任務：公司團建》與《聲望惡作劇秀》——這部即將回歸第二季的系列節目，是新興節目類型的最新代表，其特色在於依賴精心設計的沉浸式實驗，而非一次性惡作劇。

03-27  “Jury Duty Presents: Company Retreat” and Age of the Prestige Prank Show - The series, returning for a second season, is the latest example of a new breed—one that relies on elaborate, full-immersion experiments rather than on one-off stunts. (www.newyorker.com)

19. 防彈少年團還能重現昔日輝煌嗎？——這支韓國超級偶像團體休團近四年。他們離開期間，有些事情已經發生了變化。

03-27  Can BTS Recapture the Magic? - The superstar K-pop group took an almost four-year hiatus. A few things have changed since they’ve been gone. (www.newyorker.com)

20. 特朗普發飆——嚴格遵守法律條文。

03-27  Trump Goes Postal - Following the letter of the law. (www.newyorker.com)

21. 唐納德·特朗普正在與歐洲“分手”——而伊朗戰爭正助他一臂之力。

03-27  Donald Trump Is Breaking Up with Europe - And the war in Iran is helping him do it. (www.newyorker.com)

22. 鯨魚出生時會發生什麼？——研究人員偶然目睹了一頭抹香鯨幼崽的誕生，他們發現，這是一個複雜的家庭協作過程。

03-27  What Happens When a Whale Is Born? - Researchers happened on the birth of a sperm-whale calf—which, they found, is a complex family endeavor. (www.newyorker.com)

23. 每日漫畫：3月26日，星期四——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-26  Daily Cartoon: Thursday, March 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

24. 被控恐怖主義的反ICE抗議者受審案——在ICE設施發生槍擊事件後，針對所謂“反法西斯主義者”（Antifa）成員的審判，是某種令人不安的策略的一部分。

03-26  The Trial of Anti-ICE Protesters Accused of Terrorism - The trial of supposed Antifa members after a shooting at an ICE facility is part of a disturbing strategy. (www.newyorker.com)

25. “給這次行動起個名字！”——“特朗普行動：戰爭”、“海灣戰爭三號行動”、“委內瑞拉行動2：原子布加盧”以及其他入圍作品。

03-26  Operation Name That Excursion! - Operation Trump: The War, Operation Gulf War III, Operation Venezuela 2: Atomic Boogaloo, and other runners-up. (www.newyorker.com)

26. 防彈少年團的軟實力——這支超人氣韓流天團已暫停活動近四年。他們的新專輯《Arirang》將檢驗該組合在全球文化市場中的持久力。

03-26  The Soft Power of BTS - The mega-popular K-pop stars have been on hiatus for nearly four years. Their new album, “Arirang,” tests the group’s staying power in the global cultural marketplace. (www.newyorker.com)

27. 戰爭如何重塑了伊朗人的生活——隨著衝突持續，平民們發現自己被夾在外國的轟炸與暴力鎮壓的政權之間。

03-26  How the War Has Reshaped Life in Iran - As the conflict continues, civilians find themselves caught between foreign bombardment and a regime that is violently cracking down. (www.newyorker.com)

28. 路易絲·埃爾德里奇談關於無父母兒童的小說——《圓屋》和《蟒蛇之吻》的作者探討了幾部探討無父母環境下成長心理狀態的書籍。

03-26  Louise Erdrich on Novels of Parentless Children - The “Round House” and “Python’s Kiss” author discusses a few books that examine the psychological terrain of growing up without parents. (www.newyorker.com)

29. 瑪雅·C·波帕朗讀布倫達·肖內西的作品——這位詩人將與凱文·楊一同朗讀並探討布倫達·肖內西的詩作《無為》，以及她自己的詩作《世界盡在他們眼前》。

03-26  Maya C. Popa Reads Brenda Shaughnessy - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Artless,” by Brenda Shaughnessy, and her own poem “The World Was All Before Them.” (www.newyorker.com)

30. 唐納德·特朗普是如何可能破壞了與伊朗達成協議的機會的——伊朗政權封鎖了霍爾木茲海峽，導致全球市場動盪，使美國陷入進退兩難的境地。

03-26  How Donald Trump May Have Sabotaged His Chances for a Deal with Iran - The Iranian regime has shut down the Strait of Hormuz, destabilizing global markets and leaving the U.S. with no good options. (www.newyorker.com)

31. 每日漫畫：3月25日，星期三——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-26  Daily Cartoon: Wednesday, March 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

32. 莉莎·明奈利破例轉向自我坦白——在新出版的回憶錄中，明奈利比以往任何時候都更坦率地講述了自己的生活。但她最真實的自我，始終是在舞臺上展現出來的。

03-25  Liza Minnelli’s Uncharacteristic Pivot to Self-Disclosure - In a new memoir, Minnelli discusses her life more candidly than she has before. But her truest self has always emerged on stage. (www.newyorker.com)

33. 伊朗戰爭如何演變為一場穩定全球經濟秩序的競賽——該國正處於生存模式，並通過封鎖霍爾木茲海峽、阻斷全球大部分石油供應的運輸，展開了有效的反擊。

03-25  How the War in Iran Became a Race to Stabilize the Global Economic Order - The country is in survival mode, and effectively fighting back by shutting down the Strait of Hormuz and blocking the transport of much of the world’s oil supply. (www.newyorker.com)

34. 為什麼你會討厭你的天氣應用——隨著天氣變得越來越難以預測，我們需要的是能更好地告訴我們未知信息的預報。

03-25  Why You Hate Your Weather App - As the weather becomes less predictable, we need forecasts that are better at telling us what we don’t know. (www.newyorker.com)

35. 邁克爾·伊恩·布萊克參加漫畫配文大賽——這位演員兼喜劇演員嘗試為《紐約客》的漫畫配文。

03-25  Michael Ian Black Enters the Cartoon Caption Contest - The actor and comedian tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

36. 每日漫畫：3月24日，星期二——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-24  Daily Cartoon: Tuesday, March 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

37. CNN的《Podcast Look》與有線新聞的緩慢衰亡——該網絡在風格上的嘗試令人尷尬，但這或許更能反映播客行業的現狀，而非傳統媒體的現狀。

03-24  CNN’s “Podcast Look” and the Slow Death of Cable News - The network’s experiment in style was embarrassing, but it may tell us more about the state of podcasting than it does about legacy media. (www.newyorker.com)

38. 曾被伊朗政權囚禁的男子目睹特朗普的戰爭——一位曾遭錯誤拘留長達五百四十四天的記者，始終未能向德黑蘭道別。如今，他不斷收到關於故土陷入混亂與毀滅的消息。

03-24  A Former Prisoner of the Iranian Regime Watches Trump’s War - A journalist who was wrongfully detained for five hundred and forty-four days never got to say goodbye to Tehran. Now he’s fielding messages about chaos and destruction in the home he left behind. (www.newyorker.com)

39. 會計師發來的郵件字面意思與潛臺詞——嗨，我是你爸爸的朋友比爾。無論是你父親還是我，對你都不太瞭解，因此都不相信你能獨自完成報稅。

03-24  The Text of E-mails from My Accountant vs. the Subtext - Hi, your dad’s friend Bill here. Neither your father, nor I, knowing very little about you, have any confidence that you can be expected to handle filing your taxes by yourself. (www.newyorker.com)

40. 每日漫畫3月23日，星期一--以最新新聞和事件為題材的漫畫。

03-23  Daily Cartoon: Monday, March 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

41. "羅珊娜-沃倫的《庫特鳥》--"它們是庫特鳥嗎，那些黑黑的鳥兒，有著豔麗的/白色的喙，一起在/冬日的波浪中/繞著圈遊動？

03-23  “Coots,” by Rosanna Warren - “Were they coots, those dark birds with flashy / white bills, swimming together in circles / on winter waves?” (www.newyorker.com)

42. 唐娜-馬西尼（Donna Masini）的《午夜在 CVS 止痛藥貨架上思考 "不可知之雲"》--"疼痛在我的頭骨上回蕩/就像 60 年代的阿司匹林廣告"。

03-23  “Midnight in the Pain-Relief Aisle of CVS Thinking About ‘The Cloud of Unknowing’,” by Donna Masini - “Pain ricochets around my skull / like an aspirin commercial from the sixties.” (www.newyorker.com)

43. 外場的恩格斯》--大都會棒球隊的激進歷史堅持認為，棒球仍然是人民的運動。

03-23  Engels in the Outfield - A radical history of the Mets insists that baseball can still be the people’s game. (www.newyorker.com)

44. 下一個是古巴嗎？- 特朗普在推翻外國對手的運動中遇到了一個飽受摧殘但仍頑強抵抗的政權。

03-23  Is Cuba Next? - Trump’s campaign to topple foreign adversaries encounters a battered but defiant regime. (www.newyorker.com)

45. 在斯汀和深藍之海之間--2014 年，警察樂隊主唱的音樂劇《最後的船》的靈感來自於他在英國工人階級的艱苦童年。如今，這部由長毛出演的改編版音樂劇即將登陸大都會歌劇院。

03-23  Between Sting and the Deep Blue Sea - The Police front man’s 2014 musical, “The Last Ship,” was inspired by his gritty working-class childhood in England. Now a revamped production—featuring Shaggy—is docking at the Metropolitan Opera. (www.newyorker.com)

46. 最後一代--家庭農場的生活。

03-23  The Last Generation - Life on a family farm. (www.newyorker.com)

47. 紐約春天的賓果遊戲卡 - 您有 "穿短褲的 UPS 快遞員"、"門廊怪人 "或 "公園裡擠滿了鉸鏈約會者 "嗎？

03-23  A Bingo Card for Spring in New York City - Do you have “UPS Guy in Shorts,” “Stoop Weirdo,” or “Park Teeming with Hinge Dates”? (www.newyorker.com)

48. 羅茲-查斯特（Roz Chast）的 "城市野獸"--野獸出沒的地方。

03-23  Roz Chast’s “City Beasts” - Where the wild things are. (www.newyorker.com)

49. 簡短書評 - "Kin"、"The Optimists"、"The Elusive Body "和 "Leaving Home"。

03-23  Briefly Noted Book Reviews - “Kin,” “The Optimists,” “The Elusive Body,” and “Leaving Home.” (www.newyorker.com)

50. 惠特尼雙年展上的 "影響"--本年度調查中的藝術家們是如何承認或（更常見的是）不承認那些為他們鋪平道路的人的。

03-23  Under the Influence at the Whitney Biennial - How the artists in this year’s survey do or, more often, don’t acknowledge those who paved the way for them. (www.newyorker.com)

51. 史蒂夫-贊（Steve Zahn）的父女之舞--在百老匯演播室，史蒂夫-贊與女兒奧黛麗（Audrey）跳起了父女之舞，奧黛麗也是史蒂夫-贊新片《她在跳舞》的靈感來源（聯合主演）。

03-23  Steve Zahn’s Father-Daughter Dance - At a Broadway studio, the actor busts a move with his daughter, Audrey, who also happens to be his inspiration (and co-star) for his new film, “She Dances.” (www.newyorker.com)

52. 男中音 "邁克爾-斯派瑞斯在大都會歌劇院新版《特里斯坦與伊索爾德》中高歌猛進 - 在大都會歌劇院，邁克爾-斯派瑞斯利用其寬廣的音域達到了令人驚歎的效果，但麗薩-戴維森在離開其出色的高音區時卻失去了力量。

03-23  The “Baritenor” Michael Spyres Soars in the Met’s New “Tristan und Isolde” - At the Met, Michael Spyres uses his broad vocal range to stunning effect, but Lise Davidsen loses power when she leaves her brilliant upper register. (www.newyorker.com)

53. 到底是誰的線路？- 排隊是一種新常態，尤其是在 T.S.A.。50 分鐘、兩小時、半天--一架航班（或一個可頌甜甜圈或一張哈里-斯泰爾斯（Harry Styles）演出的門票）值多少時間？

03-23  Whose Line Is It Anyway? - Queuing up is the new normal, especially when it comes to the T.S.A. Fifty minutes, two hours, half a day—how much time is a flight (or a cronut or a ticket to a Harry Styles show) worth? (www.newyorker.com)

54. 特朗普的伊朗戰爭會如何燒燬全球經濟--一場本應短暫的衝突導致油價飆升，並增加了全球經濟衰退的風險。

03-23  How Trump’s Iran War Could Torch the Global Economy - A conflict that was supposed to be brief has sent oil prices soaring and raised the risk of a worldwide recession. (www.newyorker.com)

55. 史坦頓島分離運動的迴歸--一百多年來，這座城市最孤立的行政區一直威脅要離開。在佐赫蘭-馬姆達尼（Zohran Mamdani）當選後，島上一些人認為是時候了。

03-23  The Return of Staten Island’s Secession Movement - For more than a hundred years, the city’s most isolated borough has threatened to leave. After the election of Zohran Mamdani, some on the island think it’s time. (www.newyorker.com)

56. 在分組失敗後支持的學校 - 為了保持瘋狂三月的趣味性，為什麼不選擇你媽媽的母校呢？或者選擇有名人孩子的大學？

03-23  Schools to Root for After Your Bracket Fails - To keep March Madness interesting, why not go with your mom’s alma mater? Or the college with a celebrity’s kid? (www.newyorker.com)

57. 人工智能需要憲法嗎？- 吉爾-勒波爾撰寫了《人工智能醫生：Or How I Became an Apocaloptimist》和人工智能憲法，如 Anthropic 的聊天機器人克勞德的憲法。

03-23  Does A.I. Need a Constitution? - Jill Lepore writes about “The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist” and A.I. constitutions, like that of Anthropic’s chatbot Claude. (www.newyorker.com)

58. Robyn, on Her Own - 這位流行歌星將母親的身份和中年經歷帶入舞池。

03-23  Robyn, on Her Own - The pop star brings motherhood and middle age to the dance floor. (www.newyorker.com)

59. 素食者是紐約最美味的三明治 - 這座城市最美味的意大利套餐不含任何肉類。

03-22  The Vegetalian Is New York’s Finest Sandwich - The best Italian combo in the city contains no meat whatsoever. (www.newyorker.com)

60. 伊朗未來國王的遙遠承諾 - 美以對伊斯蘭共和國的戰爭是禮薩-巴列維近五十年來恢復其家族統治的最佳機會--他會錯過嗎？

03-22  The Distant Promise of Iran’s Would-Be King - The U.S.-Israeli war on the Islamic Republic is Reza Pahlavi’s best chance to resume his family’s reign in nearly fifty years—will it pass him by? (www.newyorker.com)

61. Souvankham Thammavongsa 談約會和年齡的清晰度 - 作者討論了她的故事 "漂浮"。

03-22  Souvankham Thammavongsa on Dating and the Clarity of Age - The author discusses her story “Floating.” (www.newyorker.com)

62. 剽竊到底有多嚴重？- 從古羅馬到人工智能時代，人們一直崇尚原創，但影響的終點和剽竊的起點之間的界限卻出了名的模糊。

03-22  How Bad Is Plagiarism, Really? - From ancient Rome to the era of A.I., people have prized originality, but the line where influence ends and cribbing begins is notoriously blurry. (www.newyorker.com)

63. "他走後，我對朋友說："我喜歡他。他單身嗎？"我朋友說他從沒提過有伴侶。

03-22  “Floating,” by Souvankham Thammavongsa - After he left, I said to my friend, “I like him. Is he single?” My friend said he’d never mentioned a partner. (www.newyorker.com)

64. Souvankham Thammavongsa 朗讀《漂浮》--作者朗讀了她在 2026 年 3 月 30 日出版的雜誌上的故事。

03-22  Souvankham Thammavongsa Reads “Floating” - The author reads her story from the March 30, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

65. 索菲亞-科波拉（Sofia Coppola）的馬克-雅各布斯（Marc Jacobs）紀錄片《風格即實質》 - 這位設計師的一生經歷了相當多的波折。但《索菲亞的馬克》並未涉及這些，而是將各種輕紗般的畫面串聯在一起。

03-21  The Style Is the Substance in Sofia Coppola’s Marc Jacobs Documentary - The designer has experienced a fair amount of tumult in his life. But “Marc by Sofia” addresses none of this, instead stringing together an assortment of gauzy images. (www.newyorker.com)

66. 阿曼達-皮特（Amanda Peet）談患乳腺癌同時失去雙親--我的雙親都在臨終關懷醫院，分別在兩個不同的海岸。後來我發現自己得了乳腺癌。

03-21  Amanda Peet on Getting Breast Cancer While Losing Her Parents - Both of my parents were in hospice, on opposite coasts. Then I found out that I had breast cancer. (www.newyorker.com)

67. 特朗普伊朗戰爭的第一個犧牲者是真相--一位總統用解放的語言向伊朗人民講話，然後又威脅國內的新聞自由，這是最殘酷的諷刺。

03-21  The First Casualty of Trump’s War in Iran Was the Truth - The cruellest irony is that of a President who addresses the Iranian people in the language of liberation and then threatens freedom of the press back home. (www.newyorker.com)

68. 中國與農村關係的轉變 - Catherine Hyland 的圖片展示了大遷徙到城市之後發生的事情。

03-21  China’s Shifting Relationship to the Countryside - Catherine Hyland’s images show what happened after the giant migration to the cities. (www.newyorker.com)

69. 《兩位檢察官》、《1936年的巴勒斯坦》以及三十年代抵抗運動的艱辛——導演謝爾蓋·洛茲尼察和安妮瑪麗·賈西爾的歷史劇均以勇敢的反抗行為為核心。

03-21  “Two Prosecutors,” “Palestine ’36,” and the Tribulations of Resistance in the Thirties - Historical dramas from the directors Sergei Loznitsa and Annemarie Jacir are built around courageous acts of opposition. (www.newyorker.com)

70. 以色列為何襲擊黎巴嫩——真主黨、伊朗和以色列共同助長了黎巴嫩這場災難性的政治危機。如今，內塔尼亞胡政府正利用這一局勢為更大規模的衝突尋找藉口。

03-21  Why Israel Is Attacking Lebanon - Hezbollah, Iran, and Israel helped fuel a disastrous political crisis in Lebanon. Now the Netanyahu government is using it to justify a larger conflict. (www.newyorker.com)

71. 胡里奧·託雷斯讓一切都變得有趣——包括色彩理論 - 這位喜劇演員兼作家談論他將於3月27日推出的HBO特別節目《色彩理論》。

03-21  Julio Torres Makes Everything Funny—Including Color Theory - The comedian and writer on his new HBO special, “Color Theories,” which comes out on March 27th. (www.newyorker.com)

72. 阿達·費雷爾論美國在古巴的帝國主義冒險——這位普利策獎得主的歷史學家探討了兩國關係，以及古巴人可能對美國干預持何種看法。

03-21  Ada Ferrer on America’s Imperial Adventures in Cuba - The Pulitzer Prize-winning historian on the relationship between the two countries, and how Cubans might feel about an American intervention. (www.newyorker.com)

73. 古巴會是特朗普的下一個目標嗎？——本刊撰稿人喬恩·李·安德森就美古正在進行的談判、馬可·盧比奧的策略以及政權更迭可能呈現的局面發表了看法。

03-21  Is Cuba Trump’s Next Target? - The staff writer Jon Lee Anderson on the ongoing negotiations between the U.S. and Cuba, Marco Rubio’s strategy, and what regime change could look like. (www.newyorker.com)

74. 每日漫畫：3月20日（星期五）——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-20  Daily Cartoon: Friday, March 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

75. 緬懷人物特寫大師卡爾文·湯姆金斯——近七十年來，他為《紐約客》記錄了眾多現代藝術家的生活。

03-20  Remembering Calvin Tomkins, a Master of the Profile - For nearly seventy years, he captured the lives of modern artists for The New Yorker. (www.newyorker.com)

76. 伊萊恩·雷切克的刺繡革命——此外還有：羅·雷迪克荒誕主義作品《冷戰時期的合唱排練》、索菲亞·科波拉為馬克·雅各布斯拍攝的肖像、佩吉·威廉姆斯談音樂如何提升心靈境界，以及更多精彩內容。

03-20  Elaine Reichek’s Needlepoint Revolution - Also: Ro Reddick’s absurdist “Cold War Choir Practice,” Sofia Coppola’s portrait of Marc Jacobs, Paige Williams on music for spiritual uplift, and more. (www.newyorker.com)

77. 戰爭給伊朗人帶來了什麼——一位德黑蘭平民記錄了一個被夾在轟炸與鎮壓之間的國家——人們因恐懼而不敢動彈，更遑論發起起義。

03-20  What the War Has Done to Iranians - A civilian in Tehran chronicles a country trapped between bombardment and repression—too terrorized to move, let alone start an uprising. (www.newyorker.com)

78. 《用手機錄下的詩，大多是在車裡等候時寫的》——我十三歲的女兒需要一件參加婚禮的禮服，於是我們去了肖特希爾斯購物中心的Aritzia。

03-20  Poems Dictated to My Phone, Mostly While Waiting in My Car - My thirteen-year-old daughter needed a dress for a wedding, so we went to Aritzia in the Short Hills mall. (www.newyorker.com)

79. 《DTF聖路易斯》窺探郊區男性的心理世界——傑森·貝特曼在這部HBO新推出的喜劇懸疑片中飾演一位充滿倦怠感與壓抑衝動的“普通人”，表現出色；大衛·哈伯和琳達·卡德琳妮也加盟演出。

03-20  “DTF St. Louis” Peers Into the Suburban Male Psyche - Jason Bateman excels as the Everyman, reeking of ennui and buried impulses, in the new HBO comic whodunnit, also with David Harbour and Linda Cardellini. (www.newyorker.com)

80. 佐蘭·曼達尼筆下的紐約：一張床的權利——貝爾維尤收容所的關閉標誌著一個時代的終結。但接下來會發生什麼？

03-20  The Right to a Bed in Zohran Mamdani’s New York - The closing of the Bellevue shelter marks the end of an era. But what comes next? (www.newyorker.com)

81. 為什麼你總是無法完成任何事情？——收尾所需的技能往往與你想象的不同。

03-20  Why Can’t You Finish Anything? - The skills needed for wrapping up aren’t always what you expect. (www.newyorker.com)

82. 克里斯蒂安·佩措爾德的《鬼故事》——這位德國作者型導演憑藉一系列令人心神不寧的心理驚悚片嶄露頭角。他的新片《鏡像3號》正是源於他自身的失去。

03-20  Christian Petzold’s Ghost Stories - The German auteur made his name with a series of haunting psychological thrillers. His new film, “Miroirs No. 3,” was shaped by losses of his own. (www.newyorker.com)

83. 《肯尼迪中心的輓歌》——一位華盛頓特區本地人，在特朗普的“拆遷隊”開始對這座藝術中心大刀闊斧之前，向它道別。

03-20  An Elegy for the Kennedy Center - A Washington, D.C., native says goodbye to the arts complex before Trump’s wrecking crew goes to work on it. (www.newyorker.com)

84. 每日漫畫：3月19日，星期四——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-19  Daily Cartoon: Thursday, March 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

85. 《最傳統的老婆》——我決定給孩子們做一份傳統風味的Pop-Tarts。我按照任何傳統食譜的第一步開始：大喊大叫。

03-19  The Trad-est Wife - I decided I would give my children a traditional spin on Pop-Tarts. I started with the first step of any traditional recipe: screaming. (www.newyorker.com)

86. 迪拜作為避風港的地位正逐漸瓦解——吸引許多人來到這座城市的不只是奢華，更是這裡的穩定，以及遠離戰火的感覺。隨著伊朗對阿聯酋發動襲擊，這種距離感正在逐漸消退。

03-19  The Unravelling of Dubai as a Safe Haven - What drew many people to the city was not luxury but rather stability, and the feeling of remove from war. As Iran attacks the U.A.E., that sense of distance is eroding. (www.newyorker.com)

87. 五角大樓想要一名服從命令的人工智能士兵。它能如願以償嗎？——據報道，克勞德（Claude）在近期軍事行動中的應用，已改變了人們對人工智能在戰爭中作用的認知——並引發了Anthropic公司與美國國防部之間的一場博弈。

03-19  The Pentagon Wants an Obedient A.I. Soldier. Will It Get One? - The reported use of Claude in recent military operations has shifted the Overton window around A.I. in warfare—and sparked a battle between Anthropic and the Department of War. (www.newyorker.com)

88. 每日漫畫：3月18日，星期三——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-18  Daily Cartoon: Wednesday, March 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

89. 概率計算器：今晚朋友放你鴿子的幾率——“我八點多一點應該就能到！” 帶上格蘭諾拉能量棒吧。你將在晚上9點17分吃到晚餐的第一口。

03-18  Probability Calculator: Chances That Your Friend Bails Tonight - “I’ll most likely be able to get there a little after 8!” Bring granola bars. You’ll eat your first bite of dinner at 9:17 P.M. (www.newyorker.com)

90. 《朱迪·布魯姆：一生》與傳記寫作的難題——這部關於這位兒童文學作家的新書態度嚴謹、充滿敬意，而且正如任何優秀的傳記一樣，致力於還原那些生動、有時甚至令人不安的細節。

03-18  “Judy Blume: A Life” and the Problem of Biography - A new book about the children’s author is conscientious, respectful—and, like any good biography, dedicated to recovering vivid, occasionally unsettling particulars. (www.newyorker.com)

91. 伊朗戰爭是放棄石油的又一理由——如果無人機之於戰爭，正如太陽能電池板之於能源呢？

03-18  The Iran War Is Another Reason to Quit Oil - What if the drone is to warfare as the solar panel is to energy? (www.newyorker.com)

92. 為何科技大佬們如今對“品味”如此著迷——在人工智能時代，這個詞已成為硅谷的陳詞濫調，就像“顛覆”在2010年代那樣。

03-18  Why Tech Bros Are Now Obsessed with Taste - In the age of A.I., the term has become as much of a Silicon Valley cliché as “disruption” was in the twenty-tens. (www.newyorker.com)

93. 每日漫畫：3月17日，星期二——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-17  Daily Cartoon: Tuesday, March 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

94. 伊利諾伊州初選地圖：實時選舉結果——該州副州長與一位加密貨幣界寵兒在民主黨初選中展開角逐，爭奪迪克·德賓留下的美國參議院席位；共和黨方面則正在遴選候選人，以挑戰州長J.B.普利茲克。

03-17  Illinois Primary Map: Live Election Results - The state’s lieutenant governor and a cryptocurrency darling square off in the Democratic race to fill Dick Durbin’s U.S. Senate seat; Republicans are picking a candidate to challenge Governor J. B. Pritzker. (www.newyorker.com)

95. 我們該如何銘記嬉皮士？——他們常被當作笑柄，但通過將政治信念與更廣泛的文化認同相融合，他們似乎找到了我們已經失去的東西。

03-17  How Should We Remember the Hippies? - They’ve often been a punch line, but by fusing their political convictions to a broader cultural identity they seemed to find something that we’ve lost. (www.newyorker.com)

96. 以色列在伊朗戰爭中的海灣國家豪賭——本雅明·內塔尼亞胡曾預測，這場衝突可能會拉近以色列與其阿拉伯鄰國的距離。但這或許只是他的一廂情願。

03-17  Israel’s Gulf-State Gamble in the Iran War - Benjamin Netanyahu has predicted that the conflict could draw Israel closer to its Arab neighbors. That may be wishful thinking. (www.newyorker.com)

97. 大衛·博伊斯為何認為我們應該支持特朗普對伊朗的戰爭——這位知名律師表示，民主黨人應該支持總統，並確保他完成這項任務。

03-17  Why David Boies Thinks We Should Support Trump’s Iran War - The prominent lawyer says that Democrats should get behind the President, and make sure that he finishes the job. (www.newyorker.com)

98. 2026年奧斯卡頒獎禮會是華納兄弟的謝幕演出嗎？——在奧斯卡頒獎禮上，《紐約客》的記者目睹了《罪人》和《一戰接一戰》背後的製片公司迎來了一場雙贏之夜，而整個電影行業卻陷入了雙輸的境地。

03-17  Were the 2026 Oscars a Swan Song for Warner Bros.? - At the Academy Awards, The New Yorker’s correspondent saw a win-win night for the studio behind “Sinners” and “One Battle After Another”—and a lose-lose situation for the industry. (www.newyorker.com)

99. 隨著電影與時俱進，奧斯卡只能望其項背——2026年奧斯卡頒獎典禮上瀰漫的末日式幽默，掩蓋了其所表彰的眾多作品中展現出的勇敢創新精神。

03-16  As Movies Adapt to the Times, the Oscars Can Only Look On - Doom-laden humor at the 2026 Academy Awards ceremony obscures the courageous innovation of much of the work it celebrated. (www.newyorker.com)

100. 每日漫畫：3月16日，星期一——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-16  Daily Cartoon: Monday, March 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

101. 2026年奧斯卡頒獎禮實則是一場針對自身邊緣化的抗議——除少數例外，這場表彰了近年來兩部最具政治鋒芒的好萊塢動作驚悚片的頒獎禮，在政治議題上的探討卻僅是零星幾句。

03-16  The 2026 Oscars Were a Protest Against Their Own Irrelevance - With few exceptions, a ceremony that honored two of the most politically ferocious Hollywood action-thrillers in recent memory engaged only fitfully with politics. (www.newyorker.com)

102. 阿塞尼奧·霍爾如何顛覆深夜脫口秀——他的節目成為了九十年代初潮流文化的風向標，從湯姆·克魯斯到比爾·克林頓，那個年代最炙手可熱的人物都曾造訪節目，以此來提升自己的街頭信譽。

03-16  How Arsenio Hall Shook Up Late Night - His show became the epicenter of early-nineties cool, with the decade’s biggest names, from Tom Cruise to Bill Clinton, stopping by to earn street cred. (www.newyorker.com)

103. “杜德犬”如何成為當紅犬種——貴賓犬混種犬的流行勢頭勢不可擋，在狗狗公園和犬舍俱樂部中均引發了爭議。

03-16  How Doodles Became the Dog du Jour - Poodle crossbreeds have grown overwhelmingly popular, sparking controversy in dog parks and kennel clubs alike. (www.newyorker.com)

104. 簡評書評——《論莫里森》、《鱗片男孩》、《黃衣姐妹》和《白河渡口》

03-16  Briefly Noted Book Reviews - “On Morrison,” “Scale Boy,” “Sisters in Yellow,” and “White River Crossing.” (www.newyorker.com)

105. 特朗普“新世界無序”的背後是什麼？——一種擺脫了自由主義偽裝和帝國野心的外交政策，可能會帶來剋制——或者，正如對伊朗的襲擊所顯示的那樣，僅僅是縱容了打一槍換一個地方的侵略行徑。

03-16  What’s Behind Trump’s New World Disorder? - A foreign policy freed of liberal pretenses and imperial ambitions could lead to restraint—or, as the Iran attack shows, simply license hit-and-run belligerence. (www.newyorker.com)

106. 《你想要的生活》書評——在新作中，亞當·菲利普斯以一種妙趣橫生的方式向傳統談話療法的種種束縛發起了挑戰。

03-16  “The Life You Want,” Reviewed - In a new book, Adam Phillips wages a playful war on the strictures of traditional talk therapy. (www.newyorker.com)

107. 推出全新人工智能工具——內部備忘錄：請認識我們這套經過人工智能優化的“失敗者”和“混蛋”組合。儘管它們具備完全自主性，但我們確信，它們會以你所熟悉的一切方式來煩擾你。

03-16  Rolling Out Our New A.I. Tools - Internal memo: Meet our new suite of A.I.-optimized losers and douche bags. Although they are fully agentic, we’re sure they will annoy you in all the ways you’re accustomed to. (www.newyorker.com)

108. 託瓦·加納納的《水庫》——“這是用腳踩碎接骨木葉的季節。”

03-16  “Réservoir,” by Tova Gannana - “This is the season of crushing elder box leaves with our feet.” (www.newyorker.com)

109. 主持人朱尼爾·拉貝賈——這位舞廳傳奇人物在《貓：傑利克舞會》中首次登上百老匯舞臺，他回顧了自己曾用生雞肉做配飾，以及模仿阿爾·卡彭的裝扮。

03-16  Junior LaBeija, Master of Ceremonies - As the ballroom legend makes their Broadway début in “Cats: The Jellicle Ball,” they reflect on accessorizing with raw chicken and dressing like Al Capone. (www.newyorker.com)

110. 喬裡·格雷厄姆的《那時》——“那時，一輪 / 滿月升起 / 並填滿了 / 窗戶。”

03-16  “Then,” by Jorie Graham - “Then the full / moon rose / & filled the / windows.” (www.newyorker.com)

111. 如何成為自己的超級英雄——門把手壞了？別擔心——一位上西區的維修工正伸出援手，開設了一門入門課程，教你如何解決公寓裡的（各種）小問題。

03-16  How to Be Your Own Super - Doorknob troubles? No sweat—an Upper West Side handyman is helping the helpless, with a beginner’s class on how to fix your (many) apartment problems. (www.newyorker.com)

112. 溫迪·雷德·斯塔如願以償——這位藝術家的新展聚焦於貿易珠子的歷史，她在運河街選購了一個路易威登仿款包，並就此思考著“真品”的含義。

03-16  Wendy Red Star Gets Her Bag - The artist, whose new show centers on the history of trade beads, shops for a knockoff Louis Vuitton bag on Canal Street and ruminates on authenticity. (www.newyorker.com)

113. 《邁克醫生的網絡醫學》——被《人物》雜誌評為“最性感醫生”的米哈伊爾·瓦爾沙夫斯基不僅擁有醫學學位，還在YouTube上擁有數百萬粉絲。他在該平臺上揭穿小羅伯特·肯尼迪的謊言、採訪卡瑪拉·哈里斯，並分析《匹特》這部電影。安德魯·特倫斯基撰文。

03-16  Doctor Mike’s Internet Medicine - Mikhail Varshavski, People’s “sexiest doctor,” has a medical degree—and millions of fans on YouTube, where he debunks R.F.K., Jr., interviews Kamala Harris, and analyzes “The Pitt.” Andrew Trunsky writes. (www.newyorker.com)

114. 扎克·波森如何從設計舞會禮服轉型為重塑蓋璞——這位時裝設計師受聘擔任蓋璞公司（Gap Inc.）創意總監，旨在幫助公司重拾文化影響力。蓋璞復興時代是否已經到來？

03-16  How Zac Posen Went from Making Ball Gowns to Remaking the Gap - The fashion designer was brought on as Gap Inc.’s creative director to help restore the company’s cultural relevance. Has the Gapaissance arrived? (www.newyorker.com)

115. 埃貢·席勒：《埃爾溫·馮·格拉夫醫生的肖像》展評——新畫廊（Neue Galerie）的這場展覽表明，藝術家對人體的粗獷、扭曲的描繪，受到其與一位醫生之間一段關鍵性關係的啟發。

03-16  Egon Schiele: “Portrait of Dr. Erwin von Graff,” Reviewed - At the Neue Galerie, a show suggests that the artist’s raw, contorted depictions of the body were influenced by a formative relationship with a doctor. (www.newyorker.com)

116. 誰資助了美國革命？——我們的歷史往往回避了資金問題。但空洞的理想無法為軍隊提供軍裝、槍支和口糧。

03-16  Who Bankrolled the American Revolution? - Our history too often sidesteps the question of finances. But sonorous ideals don’t keep an army supplied with uniforms, guns, and grub. (www.newyorker.com)

117. 讀者來信——讀者就伯克哈德·比爾格（Burkhard Bilger）關於“湍流”的文章、吉迪恩·劉易斯-克勞斯（Gideon Lewis-Kraus）關於“人類中心主義”（Anthropic）的文章、阿瓦·科夫曼（Ava Kofman）關於代孕的故事，以及凱蒂·沃爾德曼（Katy Waldman）關於阿諛奉承的隨筆發表了看法。

03-16  Letters from Our Readers - Readers respond to Burkhard Bilger’s piece about turbulence, Gideon Lewis-Kraus’s article on Anthropic, Ava Kofman’s story concerning surrogacy, and Katy Waldman’s essay about fawning. (www.newyorker.com)

118. 麗莎·庫卓再度迴歸——在《老友記》完結二十二年後，這位女演員攜新劇《The Comeback》重返熒屏。

03-16  Lisa Kudrow Is Back—Again - Twenty two years after the end of “Friends,” the actress returns with a new installment of “The Comeback.” (www.newyorker.com)

119. 邁拉·卡爾曼的《萬象之中》——花朵競相綻放。

03-16  Maira Kalman’s “Amid It All” - The blooms burst forth. (www.newyorker.com)

120. 尋求第二本護照——對一些美國人來說，獲得祖先當年逃離的那個國家的國籍，如今成了一種保障。

03-16  Seeking a Second Passport - For some Americans, citizenship in a country their ancestors fled is now an insurance plan. (www.newyorker.com)

121. 《紐約客》短片《兩人交換唾液》斬獲2026年奧斯卡獎——這部主要在巴黎一家百貨公司取景拍攝的黑色諷刺短片，在罕見的並列情況下摘得奧斯卡最佳真人短片獎。

03-16  The New Yorker’s “Two People Exchanging Saliva” Wins a 2026 Oscar - The dark satire, shot largely in a Paris department store, claimed the Academy Award for Best Live Action Short, in a rare tie. (www.newyorker.com)

122. 漢·翁的《我的巴倫西亞加》——這或許是大師的一次嘗試。一份初稿。一次未遂的即興之作。

03-15  “My Balenciaga,” by Han Ong - It could have been an experiment by the master. An early draft. A failed caprice. (www.newyorker.com)

123. 基督教民族主義的新面孔——特朗普已使《約翰遜修正案》名存實亡，該修正案曾禁止教會支持候選人。位於沃斯堡的“慈悲文化”組織已迅速採取行動。

03-15  The New Faces of Christian Nationalism - Trump has hollowed out the Johnson Amendment, which prohibited churches from endorsing candidates. Mercy Culture, in Fort Worth, has sprung into action. (www.newyorker.com)

124. 韓·翁談諾拉·奧諾爾與真實性——作者探討了他的故事《我的巴倫西亞加》。

03-15  Han Ong on Nora Aunor and Authentication - The author discusses his story “My Balenciaga.” (www.newyorker.com)

125. 特朗普的大規模拘留行動——儘管克里斯蒂·諾姆已離任，但本屆政府的移民政策並未顯露任何放緩跡象——事實上，這正將引發一場新的 humanitarian and legal crisis。

03-15  Trump’s Mass-Detention Campaign - Even with Kristi Noem gone, the Administration’s immigration agenda shows no signs of flagging—in fact, it is leading toward a new humanitarian and legal crisis. (www.newyorker.com)

126. 大銀幕翻拍——源自硅谷。

03-15  Big-Screen Remakes - Fresh from Silicon Valley. (www.newyorker.com)

127. 諾瑪餐廳一頓飯的真實代價——“世界最佳餐廳”因主廚雷內·雷澤皮（René Redzepi）的虐待行為曝光而再次陷入動盪。

03-15  The Real Cost of a Meal at Noma - The “world’s best restaurant” has been rocked—again—by revelations of the chef René Redzepi’s abusive behavior. (www.newyorker.com)

128. 韓翁朗讀《我的巴倫西亞加》——作者朗讀了刊載於2026年3月23日刊的這篇故事。

03-15  Han Ong Reads “My Balenciaga” - The author reads his story from the March 23, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

129. Anthropic與唐納德·特朗普的危險對齊問題——特朗普政府希望“克勞德”像一名聽話的士兵一樣行事。但該公司指出，如果你要求製造殺人機器人，你可能會得到超出預期的東西。

03-14  Anthropic and Donald Trump’s Dangerous Alignment Problem - The Trump Administration wants Claude to act like an obedient soldier. But, if you ask for a killer robot, the company argues, you might get more than you bargained for. (www.newyorker.com)

130. 以色列如何利用加沙戰爭加速約旦河西岸定居點建設——內塔尼亞胡政府正推行擴張主義政策，而美國卻對此視而不見。

03-14  How Israel Used the War in Gaza to Accelerate Settlements in the West Bank - The Netanyahu government is pushing expansionist policies, while America looks the other way. (www.newyorker.com)

131. 白人南非人如何重塑密西西比河三角洲——就在唐納德·特朗普向阿非利卡人提供美國庇護之際，已有數千人持農業簽證在美國工作。

03-14  How White South Africans Are Reshaping the Mississippi Delta - As Donald Trump offers U.S. asylum to Afrikaners, thousands are already working in the country on agricultural visas. (www.newyorker.com)

132. 當無人表演時，片場是何種景象——西島敦（人稱Jima）曾為過去十年間的多部大片擔任攝影師，捕捉演員們在拍攝間隙的瞬間，有時甚至是在那些敏感而緊張的時刻。

03-14  What a Movie Set Looks Like When No One’s Performing - Atsushi Nishijima, known as Jima, has photographed some of the biggest films of the last decade, capturing actors in between takes, sometimes at sensitive, stressful moments. (www.newyorker.com)

133. 蘇珊·桑塔格與托馬斯·曼相遇時發生了什麼？——一位目擊者回憶了這位早熟的美國女大學生與德國文學巨匠之間那場充滿張力的會面。

03-14  What Went Wrong When Susan Sontag Met Thomas Mann? - An eyewitness recalls the fraught encounter between a precocious American college student and a titan of German literature. (www.newyorker.com)

134. 皮特·赫格塞斯的“聖戰”——基督教民族主義曾是美國的一種邊緣意識形態。這位戰爭部長已將其引入美國軍隊的核心。

03-14  Pete Hegseth’s Holy War - Christian nationalism was once a fringe ideology in America. The Secretary of War has ushered it into the heart of U.S. military force. (www.newyorker.com)

135. 身處耶路撒冷，關注伊朗戰爭——唐納德·特朗普會支持本雅明·內塔尼亞胡的先發制人戰爭嗎？

03-14  Sheltering in Jerusalem and Looking at the Iran War - Will Donald Trump sustain Benjamin Netanyahu’s preëmptive wars? (www.newyorker.com)

136. 我們能讓孩子們遠離社交媒體嗎？——社會心理學家喬納森·海特探討了社交媒體如何“從物種層面破壞了人類的注意力能力”，政策制定者正在採取哪些干預措施，以及我們還應做些什麼來保護兒童。

03-14  Can We Save Kids from Social Media? - The social psychologist Jonathan Haidt discusses social media’s “subversion of the ability to pay attention on a species-wide level,” how policymakers are intervening, and what more we should be doing to protect children. (www.newyorker.com)

137. 曾獲奧斯卡最佳導演獎的趙婷談其入圍八項奧斯卡獎提名的影片《哈姆內特》——趙婷與邁克爾·舒爾曼探討了這部廣受好評的影片。

03-14  Chloé Zhao on “Hamnet,” Which Is Nominated for Eight Academy Awards - Zhao, a previous Oscar winner, for Best Director, discusses her acclaimed film with Michael Schulman. (www.newyorker.com)

138. 每日漫畫：3月13日，星期五——一幅以最新新聞和時事為靈感創作的漫畫。

03-13  Daily Cartoon: Friday, March 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

139. 《末日浩劫》電影：一部科幻喜劇的影評——在菲爾·洛德與克里斯托弗·米勒改編自安迪·威爾小說的影片中，瑞恩·高斯林的明星魅力為這段跨越星際的友誼傳奇注入了非凡魅力。

03-13  “Project Hail Mary” Movie: A Review of a Sci-Fi Comedy - In Phil Lord and Christopher Miller’s adaptation of Andy Weir’s novel, Ryan Gosling’s star power fuels an unlikely tale of far-flung friendship. (www.newyorker.com)

140. 為何改變意識的藥物能讓人感覺更好？——科學家希望重新設計致幻劑，使其不再誘發幻覺體驗，卻仍能改善心理健康。

03-13  Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? - Scientists want to redesign psychedelics so that they don’t induce a trip—but they still improve mental health. (www.newyorker.com)

141. 迷失方向的女權先驅——伊麗莎白·凱迪·斯坦頓自詡為"才智超群、勇氣非凡"之人。這份信念既推動了她激進的政治主張，也最終使她滑向偏執的深淵。

03-13  The Feminist Visionary Who Lost the Plot - Elizabeth Cady Stanton believed that she was a person of “superior intelligence and courage.” This fuelled her radical politics—and her eventual descent into bigotry. (www.newyorker.com)

142. 《狂野派對》重磅迴歸——另有：FKA twigs、電影《母親俄羅斯》、卡拉瓦喬等精彩內容。

03-13  “The Wild Party” Returns - Also: FKA twigs, “Mother Russia,” Caravaggio, and more. (www.newyorker.com)

143. 特朗普應對伊朗石油危機的不可原諒的準備不足——在總統首個任期內，伊朗已展示出其與美國對抗時將採取的策略。然而本屆政府似乎毫無應對方案。

03-13  Trump’s Inexcusable Unpreparedness for the Iranian Oil Crisis - In the President’s first term, Iran demonstrated what tactics it would use in a confrontation with the U.S. Yet the Administration seems to have no game plan. (www.newyorker.com)

144. 特朗普不願提及的那場戰爭——這位將伊朗衝突當成電子遊戲的總統宣稱：“我們贏了”，但“尚未結束”。

03-13  The War Trump Doesn’t Want to Talk About - “We won,” the President who’s treating the conflict with Iran like a video game says, but “we’re not finished yet.” (www.newyorker.com)

145. 每日漫畫：3月12日星期四——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-12  Daily Cartoon: Thursday, March 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

146. 遭邊境巡邏隊槍擊後被指為"國內恐怖分子"——芝加哥美國公民瑪麗瑪·馬丁內斯遭警員槍擊的案例，為近期頻發的國土安全部槍擊事件及其後續抹黑運動提供了罕見觀察視角。

03-12  Shot by Border Patrol, Then Called a “Domestic Terrorist” - The case of Marimar Martinez, a U.S. citizen shot by an officer in Chicago, offers a rare window into the recent spate of D.H.S. shootings—and the smear campaigns that often follow. (www.newyorker.com)

147. 伊朗代理帝國的侷限——該國耗費數十年培育"抵抗軸心"，但隨著戰爭持續，胡塞武裝及其他盟軍有充分理由置身事外。

03-12  The Limits of Iran’s Proxy Empire - The country spent decades cultivating the Axis of Resistance, but, as the war continues, the Houthis and other allied forces have plenty of reason to stay out of it. (www.newyorker.com)

148. 《愛情故事》與我們為何執著於肯尼迪神話——這部講述小約翰·肯尼迪與卡羅琳·貝塞特戀情的新劇不過是本時尚畫冊，但其熱度恰恰印證了肯尼迪家族經久不衰的魅力。

03-12  “Love Story” and Why We Cling to the Kennedy Myth - The new series about the romance between John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette is little more than a look-book—but its popularity is proof of the Kennedys’ enduring allure. (www.newyorker.com)

149. 兩位劇作家筆下的父親形象——克萊爾·巴倫的《你老了》罕見地刻畫了一位好父親，而華萊士·肖恩的《蛾日之前》則以叛逆的溫柔描繪了一個不道德的父親。

03-12  Two Playwrights Tackle Father Figures - Clare Barron’s “You Got Older” is a rare play about a good dad. Wallace Shawn’s “What We Did Before Our Moth Days” is defiantly tender about an amoral one. (www.newyorker.com)

150. 點擊誘餌揭秘——“我一週內把10美元變成100萬美元——秘訣在此！”真實情況：我只是慢慢地加了五個零和兩個逗號。

03-12  Clickbait, Decoded - “I Turned 10 Into 1,000,000 in One Week—Here’s How!” What it actually means: I very slowly added five zeroes and two commas. (www.newyorker.com)

151. 《克里斯蒂·諾姆秀》被取消——喬納森·布利策指出，作為國土安全部長，諾姆推動了特朗普最嚴厲的移民政策，並體現了"執法只是拍照機會"的理念。

03-12  The Kristi Noem Show Is Cancelled - As Secretary of Homeland Security, Noem enabled Donald Trump’s harshest immigration policies—and embodied the idea of “law enforcement as just a photo op,” Jonathan Blitzer says. (www.newyorker.com)

152. 帕特里夏·康威爾談犯罪與創作——這位高產小說家（其最著名的角色法醫病理學家凱·斯卡佩塔由妮可·基德曼飾演，改編電視劇將於三月首播）談及幾部她反覆重讀的經典作品。

03-12  Patricia Cornwell on Crime and Creativity - The prolific novelist—whose most famous character, the forensic pathologist Kay Scarpetta, is played by Nicole Kidman in a TV adaptation premièring in March—discusses a few of her perennial rereads. (www.newyorker.com)

153. 普京如何看待特朗普在伊朗的戰爭——俄羅斯總統正從油價上漲中獲利，但他同時也面臨著一個嚴峻的新現實：他不再是戰後全球秩序的主要顛覆者。

03-12  How Putin Views Trump’s War in Iran - Russia’s President is profiting from rising oil prices, but he’s also facing a hard new reality: he’s no longer the lead disruptor of the postwar global order. (www.newyorker.com)

154. 特朗普對伊朗的戰爭如何動搖海灣地區——儘管對伊朗懷有敵意，美國在中東的盟友們仍擔憂該地區正走向更廣泛的衝突。

03-12  How Donald Trump’s Iran War Is Destabilizing the Gulf - Despite their animosity toward Iran, America’s allies in the Middle East are worried that the region is headed for wider conflict. (www.newyorker.com)

155. 網絡“信息炸彈”時代的戰爭——諸如“密切關注事態發展”之類的網絡梗，反映出一種錯覺：我們並非只是被數字彈片擊中的被動、困惑的旁觀者。

03-11  War in the Age of the Online “Information Bomb” - Memes such as “monitoring the situation” reflect a deluded belief that we can be more than just passive, confused bystanders to a spray of digital shrapnel. (www.newyorker.com)

156. 每日漫畫：3月11日星期三——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-11  Daily Cartoon: Wednesday, March 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

157. 每日加贈漫畫：水坑跳躍者——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-11  Bonus Daily Cartoon: Puddle Jumper - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

158. 每日漫畫：3月10日星期二——一幅以最新新聞和事件為靈感的漫畫。

03-11  Daily Cartoon: Tuesday, March 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

159. 《Wordle》創作者挑戰隱秘填字遊戲——喬什·沃德爾設計了當代最受歡迎的文字遊戲之一，如今他正致力於讓最棘手的填字遊戲走向主流。

03-10  The Creator of Wordle Tries to Solve the Cryptic Crossword - Josh Wardle designed one of the most popular word games of our time. Now he wants to mainstream one of the most difficult ones. (www.newyorker.com)

160. 特朗普對伊朗發動戰爭的非法性——美以兩國的猛烈襲擊令人質疑，兩國是否曾試圖儘量減少平民傷亡。

03-10  The Lawlessness of Trump’s War in Iran - The ferocity of U.S. and Israeli attacks has raised questions about whether the two countries are even attempting to minimize civilian casualties. (www.newyorker.com)

161. 佐治亞州第十四國會選區特別選舉地圖：實時結果——這場填補瑪喬麗·泰勒·格林眾議員席位的角逐，對陣雙方分別是獲得特朗普背書的共和黨律師，以及得到凱爾·裡滕豪斯支持的極右翼新銳。

03-10  Georgia Fourteenth Congressional District Special-Election Map: Live Results - The race to fill Marjorie Taylor Greene’s House seat pits a Trump-endorsed Republican attorney against a far-right insurgent backed by Kyle Rittenhouse. (www.newyorker.com)

162. 來自你最不常露面的姨媽的生日禮物指南——這禮物簡直就是為瑪雅量身定製的，因為據我所知她就在開車能到的距離內，所以我大概不用付運費。

03-10  A Birthday-Gift Guide by Your Most Absent Aunt - It totally screams “Maya,” because she’s within driving distance, last I heard, so I probably won’t have to pay for shipping. (www.newyorker.com)

163. 共和黨為中期選舉設置投票障礙的最新舉措——特朗普力推《拯救美國法案》，但還有其他措施在破壞選舉制度。

03-10  The Latest Republican Efforts to Make It Harder to Vote in the Midterms - Donald Trump is pushing the SAVE America Act, but there are other measures to undermine the electoral system. (www.newyorker.com)

164. 伊朗新任最高領袖為穆賈塔巴·哈梅內伊——這位遇刺最高領袖之子的當選，昭示著伊朗伊斯蘭共和國正以挑釁姿態直面建國以來最嚴峻的威脅。

03-10  Iran’s New Supreme Leader Is Mojtaba Khamenei - The selection of Mojtaba Khamenei, the son of the assassinated Supreme Leader, signals defiance, as the Islamic Republic confronts the gravest threat in its history. (www.newyorker.com)

165. 每日漫畫：3月9日星期一——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-09  Daily Cartoon: Monday, March 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

166. 埃爾·門喬的血腥生涯與遺產——臭名昭著的毒梟之死如何在墨西哥掀起販毒集團暴力浪潮。

03-09  The Bloody Life and Legacy of El Mencho - How the death of the notorious drug kingpin unleashed a wave of cartel violence across Mexico. (www.newyorker.com)

167. 喬·維拉迪熱衷於移動藝術品——這位資深起重師曾為理查德·塞拉、傑夫·昆斯及紐約現代藝術博物館吊裝巨型藝術品。如今他正將邁克爾·海澤的新作從內華達牧場運往高古軒畫廊。

03-09  Joe Vilardi Likes to Move It - The master rigger has hoisted huge art works for Richard Serra, Jeff Koons, and MOMA. Now he’s brought new pieces by Michael Heizer from a Nevada ranch to Gagosian. (www.newyorker.com)

168. 美國大學的解體——數十年來，研究型大學一直依賴聯邦資金，但這種資金來源並無保障。如今，它們的生存可能取決於是否服從政府。

03-09  The Unmaking of the American University - For decades, research universities have relied on federal funding, with no guarantee that it will last. Now their survival may depend on compliance with the government. (www.newyorker.com)

169. 希特勒首都的生活——在一本關於戰時柏林日常生活的全新著作中，學生、音樂家、納粹少女和抵抗運動成員得以親述自身經歷。

03-09  Life in Hitler’s Capital - In a new book about everyday existence in wartime Berlin, students, musicians, Nazi maidens, and members of the resistance are allowed to speak for themselves. (www.newyorker.com)

170. 簡評書評——《末日》《處處小花園》《洪水線》《謀殺金髮女郎》

03-09  Briefly Noted Book Reviews - “End of Days,” “Tiny Gardens Everywhere,” “Floodlines,” and “Murder Bimbo.” (www.newyorker.com)

171. 《被保存之物的碳原子》，布倫達·希爾曼 -"碳原子有六個電子 / 它們移動得比身體更快 / 從一種形態 / 轉變為另一種形態。"

03-09  “The Carbon Atoms of Saved Things,” by Brenda Hillman - “The carbon atom has six electrons / that move faster than bodies move / from one form to another.” (www.newyorker.com)

172. 上帝如何變得如此偉大——一神教的真正含義竟難以明確定義，但它席捲全球自有其深層緣由。

03-09  How God Got So Great - What monotheism means is surprisingly hard to pin down, but there’s a reason it swept the world. (www.newyorker.com)

173. 《巨人》直面羅爾德·達爾及其反猶主義——馬克·羅森布拉特的處女作戲劇以明暗交織的筆觸，為這位飽受困擾的作家勾勒出充滿幽默的肖像。

03-09  “Giant” Takes on Roald Dahl and His Antisemitism - Mark Rosenblatt’s début play brings light, shadow, and humor to its portrait of a troubled writer. (www.newyorker.com)

174. 佛蒙特州東北王國的冬日烏托邦——這片土地歷來吸引著理想主義者，從七十年代激進的"麵包與木偶"劇團成員，到二十一世紀初奮鬥不息的匠人農夫。

03-09  A Wintry Utopia in Vermont’s Northeast Kingdom - The region has long attracted idealists, from the radical performers of Bread & Puppet in the seventies to the striving artisan farmers of the early two-thousands. (www.newyorker.com)

175. 保羅·托馬斯·安德森的顛覆性溫柔世界——這位《接連不斷的戰鬥》的導演專攻講述被隔絕、漂泊、絕望尋求聯結的人們的故事。他的電影是關於美國式孤獨的研究。

03-09  The Perverse, Tender Worlds of Paul Thomas Anderson - The filmmaker behind “One Battle After Another” specializes in stories about people who are cut off, adrift, desperately seeking connection. His films are studies of American loneliness. (www.newyorker.com)

176. 奧斯卡：誰將獲獎，誰應獲獎——每屆頒獎季都上演著接連不斷的角逐，而第98屆奧斯卡頒獎典禮註定將呈現一場比往屆更具戲劇性的巔峰對決。

03-09  The Oscars: Who Will Win and Who Should Win - Every awards season is one battle after another, and the ninety-eighth Academy Awards ceremony promises a more climactic showdown than most. (www.newyorker.com)

177. 2002年出生者眼中的無網時代一日——當鬧鐘收音機、膠捲相機和黃頁電話簿主宰世界。

03-09  A Day in the Pre-Internet World, as Understood by Someone Born in 2002 - When clock radios, film cameras, and the Yellow Pages ruled the world. (www.newyorker.com)

178. 如何防止特朗普戰爭中的內幕交易——美國對伊朗發動襲擊前夕，Polymarket平臺上出現大量時機精準的匿名押注，這凸顯了改革的需求。

03-09  How to Prevent Insider Trading on Trump’s Wars - A flurry of well-timed and anonymous bets on Polymarket right before the U.S. strike on Iran shows the need for reform. (www.newyorker.com)

179. 殭屍監管者——隨著生活成本持續飆升，特朗普政府正大肆削減本應保護美國民眾免遭財務崩潰的政府機構。

03-09  The Zombie Regulator - As the cost of living continues to spiral upward, the Trump Administration is gutting the government agency built to protect Americans from financial ruin. (www.newyorker.com)

180. 弗蘭基·焦點，吸睛達人——州長凱西·霍楚近期出臺的政策嚴禁校園使用手機。她的執法者？一隻詭異的熒光綠生物。

03-09  Frankie Focus, Attention-Grabber - Governor Kathy Hochul’s recent policy cracks down on phones in schools. Her enforcer? A freaky neon-green creature. (www.newyorker.com)

181. 善惡之戰——天使或惡魔，書籍或電視，茶飲或馬丁尼——在這永恆的較量中，哪一方終將勝出？

03-09  The Battle Between Good and Evil - Angel or devil, book or TV, tea or Martini—in the eternal conflict, which side wins out? (www.newyorker.com)

182. 人工智能伴侶時代的愛情——有人擁有人工智能摯友，有人擁有人工智能丈夫，還有人擁有三個。

03-09  Love in the Time of A.I. Companions - Some people have an A.I. bestie. Some have an A.I. husband. Some have three. (www.newyorker.com)

183. 《黃金街穀倉》，亨利·科爾作——“從樓上臥室的窗戶，我常凝望/它下垂的木樑肩與敞開的山牆屋頂。”

03-09  “Gold Street Barn,” by Henri Cole - “From my upstairs-bedroom window, I used to ponder / its sagging timber shoulders and open gable roof.” (www.newyorker.com)

184. 阿迪·奇琴斯論評判女性與新奧爾良的精神生活——作者探討其作品《城市即墳場》

03-08  Addie Citchens on Judging Women and the Spirit Life of New Orleans - The author discusses her story “The City Is a Graveyard.” (www.newyorker.com)

185. 《城市是座墳場》，作者：艾迪·奇琴斯——當你如此渴望地徘徊於此，生命便成了一場狂野而荒誕的旅程。

03-08  “The City Is a Graveyard,” by Addie Citchens - Life is a wild, silly ride when you’re out here yearning as hard as you are. (www.newyorker.com)

186. 伊朗戰爭將走向何方？——特朗普總統一方面呼籲伊朗民眾起義推翻殘暴的神權統治，另一方面又表示已做好與新任宗教領袖打交道的充分準備。

03-08  Where Is the Iran War Headed? - President Trump has both called for Iranians to rise up and oust the ruthless theocracy and then said that he’s fully prepared to deal with a new religious leader. (www.newyorker.com)

187. 中國如何愛上古典學——中國共產黨正積極推廣希臘語和拉丁語研究，某種程度上將其視為對抗現代西方文化的解藥。

03-08  How China Learned to Love the Classics - The Chinese Communist Party has embraced the study of Greek and Latin—as, in some ways, an antidote to the modern West. (www.newyorker.com)

188. 阿迪·奇琴斯朗讀《城市即墳場》——作者朗讀其發表於2026年3月16日雜誌刊載的短篇小說。

03-08  Addie Citchens Reads “The City Is a Graveyard” - The author reads her story from the March 16, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

189. 十九世紀伯爵夫人的撩人自拍——弗吉尼亞·奧爾多伊尼策劃並出演了四百餘幅肖像作品，其實驗性與表現力之強，常被拿來與克勞德·卡洪和辛迪·舍曼的作品相提並論。

03-08  A Nineteenth-Century Countess’s Sultry Selfies - Virginia Oldoini helped conceptualize and starred in more than four hundred portraits so experimental and expressive that they have drawn comparisons to works by Claude Cahun and Cindy Sherman. (www.newyorker.com)

190. 世界上最漂亮的冷凍櫃——南極烘焙筆記

03-07  The Most Beautiful Freezer in the World - Notes on baking at the South Pole. (www.newyorker.com)

191. 令人著迷的容貌至上主義運動之癲狂——無處不在的網紅鎖骨君及其同夥，正以扭曲而荒謬的方式，執意要揭穿自然美理想的神秘面紗。

03-07  The Captivating Derangement of the Looksmaxxing Movement - In their warped and wrongheaded way, the omnipresent influencer Clavicular and his compatriots are intent on demystifying the ideal of natural beauty. (www.newyorker.com)

192. 《鄰居》捕捉隨你回家的人生戲劇——這部HBO新紀錄片系列聚焦業主間的瑣碎糾紛，每個人都手握槍支、懷揣怨恨，還裝有監控攝像頭。

03-07  “Neighbors” Captures the Drama That Follows You Home - In the new HBO docuseries, about petty disputes between homeowners, everyone has a gun, a grievance, and a security camera. (www.newyorker.com)

193. 《山之達波》重現一位逝去的偉大電影人——伊德里薩·韋德拉戈的首部劇情長片現已上線，這部政治背景下展開的緊張愛情劇作，在電影形式上實現了驚人的突破。

03-07  “Yam Daabo” Reintroduces a Late, Great Filmmaker - Idrissa Ouédraogo’s first feature, now streaming, is a tense drama of romance amid politics and a striking advance in cinematic form. (www.newyorker.com)

194. 克里斯蒂·諾姆的可解僱罪行——這位前國土安全部部長因濫用資金、優先考慮自我宣傳，以及對特朗普政府驅逐行動中最為殘酷的行徑都本能地辯護而受到批評。

03-07  Kristi Noem’s Fireable Offenses - The former Secretary of D.H.S. faced criticism for misspending funds, prioritizing her own self-promotion, and reflexively defending even the most brutal acts of the Trump Administration’s deportation efforts. (www.newyorker.com)

195. 瑞恩·庫格勒談《罪人》：一部關於種族、音樂與亡靈的史詩鉅製——這位導演與《紐約客》特約撰稿人傑拉尼·科布暢談其電影創作，該片創紀錄地獲得十六項奧斯卡獎提名。

03-07  Ryan Coogler on “Sinners,” His Epic Film about Race, Music, and the Undead - The director talks with the New Yorker staff writer Jelani Cobb about his movie, which has been nominated for a record-setting sixteen Academy Awards. (www.newyorker.com)

196. 特朗普對伊朗開戰的全球影響——隨著衝突迅速蔓延至整個中東地區，《紐約客》撰稿人德克斯特·菲爾金斯與羅賓·賴特探討了這場戰爭對伊朗、美國及世界其他地區的影響。

03-07  The Global Fallout of Donald Trump’s War on Iran - As the conflict rapidly spreads throughout the Middle East, the New Yorker writers Dexter Filkins and Robin Wright discuss the stakes for Iran, the U.S., and the rest of the world. (www.newyorker.com)

197. 每日漫畫：3月6日星期五——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-07  Daily Cartoon: Friday, March 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

198. 巴里·布利特的《戰爭湖》——諾貝爾和平獎遙遙無期。

03-06  Barry Blitt’s “War-a-Lago” - No Nobel Peace Prize in sight. (www.newyorker.com)

199. 斯蒂芬·肖爾，瑞安·麥金萊在《硬拷貝紐約》中的複印作品——另見：喬納森·裡奇曼的輕柔觸感，肖恩·海斯在戲劇《未知》中的流動魅力，《新娘！》相關文化精選，以及更多內容。

03-06  Stephen Shore, Ryan McGinley’s Xeroxes in “Hard Copy New York” - Also: Jonathan Richman’s soft touch, Sean Hayes’s liquid charm in the play “The Unknown,” “The Bride!”-related culture picks, and more. (www.newyorker.com)

200. “活體藥物”能否治癒自身免疫性疾病？——CAR-T療法最初是為癌症治療而研發，如今在狼瘡、多發性硬化症等長期被視為不治之症的領域展現出希望。

03-06  Can a “Living Drug” Cure Autoimmune Diseases? - CAR-T was developed as a cancer treatment. Now it is showing promise for conditions that have long been considered incurable, such as lupus and multiple sclerosis. (www.newyorker.com)

201. 伊朗的絕望高風險生存策略——德黑蘭政權深知自己很可能無法贏得戰爭，但它完全有能力將衝突的痛苦全球化——即便最終代價將由其自身承擔。

03-06  Iran’s Desperate, High-Risk Survival Strategy - The regime in Tehran knows it likely can’t win the war, but it can certainly globalize the pain of the conflict—even if it’s ultimately at its own expense. (www.newyorker.com)

202. 《機器人總動員》是皮克斯的一次快樂飛躍——在這部丹尼爾·鍾執導的歡快荒誕科幻喜劇中，機器人技術讓一位環保活動家得以與動物們行走交談。

03-06  “Hoppers” Is a Happy Leap Forward for Pixar - In Daniel Chong’s cheerfully ludicrous science-fiction comedy, robot technology enables an environmental activist to walk and talk with the animals. (www.newyorker.com)

203. 伊朗戰爭蔓延至黎巴嫩——隨著該地區局勢動盪，以色列與真主黨之間的衝突正不斷升級。

03-06  The Iran War Spreads to Lebanon - As the region spasms, the clash between Israel and Hezbollah is gathering force. (www.newyorker.com)

204. 每日漫畫：3月5日星期四——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-06  Daily Cartoon: Thursday, March 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

205. 總統發動戰爭的限制終結——歷史衝突已逐步削弱國會決定開戰時機的權力。而特朗普對伊朗的襲擊則徹底摧毀了這一權力。

03-06  The End of Limits on a President’s Wars - Past conflicts eroded Congress’s ability to decide when to go to war. Donald Trump’s attack on Iran destroyed it. (www.newyorker.com)

206. 佐蘭·馬姆達尼與籌款之道——新任市長的計劃需要資金支持。他將如何籌措資金？

03-05  Zohran Mamdani and the Art of the Ask - The new mayor’s plans require funding. How will he get it? (www.newyorker.com)

207. 無解釋戰爭——特朗普政府已決定無需為軍事行動辯護。在當前的媒體環境下，這種做法竟顯得合情合理，令人不安。

03-05  The No-Explanation War - The Trump Administration has decided that it need not make a case for military action. In the current media environment, that approach makes a disturbing kind of sense. (www.newyorker.com)

208. 溫米·莫薩庫的神聖能量——這位在《罪人》中飾演巫毒治療師的奧斯卡提名演員，造訪布魯克林藥房時談及懷孕經歷、學習約魯巴語的點滴，以及為邁克爾·B·喬丹的隨身物品施加祝福。

03-05  The Sacred Vibes of Wunmi Mosaku - The Oscar nominee, who plays a hoodoo healer in “Sinners,” stops at a Brooklyn apothecary and reflects on pregnancy, learning Yoruba, and blessing Michael B. Jordan’s bag. (www.newyorker.com)

209. 我問了ChatGPT，它這樣回答——關注健康真的很重要，你能主動檢查真是聰明！

03-05  I Asked ChatGPT and This Is What It Said - It’s so important to care about your health, and you’re so clever to check! (www.newyorker.com)

210. 奧斯卡主持人的榮耀與恥辱殿堂——即便是經驗最豐富的表演者也難以完美駕馭。為何如此難以做到恰到好處？

03-05  The Hall of Fame—and of Shame—of Oscars Hosts - Even the most seasoned performers have had trouble nailing the gig. Why is it so hard to get right? (www.newyorker.com)

211. 《弗拉基米爾》劇評——這部Netflix新劇由瑞秋·薇茲主演，飾演一位教授。她對年輕同事的慾望不僅重燃了對生活的熱忱，更將她推向了令人震驚的極端境地。

03-05  “Vladimir” TV Review - The new Netflix series stars Rachel Weisz as a professor whose lust for a younger colleague renews her lust for life itself—and drives her to alarming extremes. (www.newyorker.com)

212. 華盛頓伊朗戰爭圓桌會議——美國是否重蹈伊拉克戰爭覆轍？

03-05  The Washington Roundtable on the Iran War - Is the U.S. repeating the mistakes of the invasion of Iraq? (www.newyorker.com)

213. 《新娘！》驚歎卻未闡釋——瑪吉·吉倫哈爾對《科學怪人》故事的奇思改編，由傑西·巴克利與克里斯蒂安·貝爾主演，其立意與核心理念皆未充分展開。

03-05  “The Bride!” Exclaims but Never Explains - Maggie Gyllenhaal’s imaginative adaptation of the Frankenstein story, starring Jessie Buckley and Christian Bale, leaves its premise and its principles undeveloped. (www.newyorker.com)

214. 尤瓦爾·沙龍重塑經典——這位歌劇導演的紐約大都會歌劇院首秀《特里斯坦與伊索爾德》將於下週首演，他談及了若干影響其創作的藝術源泉。

03-05  Yuval Sharon Reimagines the Canon - The opera director—whose Met début, “Tristan und Isolde,” premières next week—discusses a few of his influences. (www.newyorker.com)

215. 為何民主黨眾議員支持特朗普對伊朗開戰——眾議員格雷格·蘭茲曼闡述其期望：衝突雖受限制，卻將重塑中東格局。

03-05  Why a Democratic Congressman Is Supporting Trump’s War with Iran - Representative Greg Landsman explains his hope that the conflict remains limited but also creates an entirely new Middle East. (www.newyorker.com)

216. 拍攝完美照片是否毀了“奇觀”中的旅遊業？——雅斯敏·範·多普的短片展現了美麗目的地，以及湧入其中的手機攝影愛好者人潮。

03-05  Has Taking the Perfect Photo Ruined Tourism in “The Spectacle”? - Yasmin van Dorp’s short film depicts beautiful destinations—and the crowds of cell-phone photographers who inundate them. (www.newyorker.com)

217. 每日漫畫：3月4日星期三——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-05  Daily Cartoon: Wednesday, March 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

218. 真實睫毛夾測評——天啊，這款睫毛夾連根不漏，連眼角細小的睫毛都能輕鬆夾到。捲翹、分離——樣樣精通。而且第一次用它時，我簡直看到了上帝。

03-04  Honest Eyelash-Curler Reviews - Dang, no lashes left behind with this curler. It even reaches those tiny corner lashes. Lifts, separates—the works. Also, the first time I used this curler, I saw God. (www.newyorker.com)

219. 恐怖電影的未來在YouTube——隨著《鐵肺》《暗室》等作品的問世，好萊塢正將目光投向該平臺，尋求新一代恐怖電影大師的崛起。

03-04  The Future of Horror Movies Is on YouTube - With releases like “Iron Lung” and “Backrooms,” Hollywood is looking to the platform for the next generation of horror auteurs. (www.newyorker.com)

220. 克里斯·弗萊明蹦蹦跳跳、躥躥溜溜、扭扭擺擺登上HBO——在這部新脫口秀中，這位喜劇演員運用古怪的肢體語言，在日常瑣事中發掘荒誕趣味。

03-04  Chris Fleming Prances, Scuttles, and Undulates Onto HBO - In a new standup set, the comedian uses oddball physicality to locate the weird in the everyday. (www.newyorker.com)

221. 蘭波與魏爾倫在華盛頓廣場公園——朋克先驅理查德·赫爾的《神性》將十九世紀法國詩人間的緋聞搬至1970年代的紐約，見證了朋克與歷史的悖論式關係。

03-04  Rimbaud and Verlaine in Washington Square Park - “Godlike,” by the seminal punk musician Richard Hell, transposes a notorious affair between nineteenth-century French poets to nineteen-seventies New York—and testifies to punk’s paradoxical relationship with the past. (www.newyorker.com)

222. 在德克薩斯州初選中，詹姆斯·塔拉里科迎來良宵，約翰·科寧卻遭遇寒夜——三十餘年來民主黨從未在德州贏得全州性選舉，但週二夜間他們似乎發現了一位頗具潛力的候選人。

03-04  In the Texas Primaries, a Good Night for James Talarico, and a Bad One for John Cornyn - Democrats have not won a statewide race in Texas in more than thirty years, but on Tuesday night they seemed to have found an interesting prospect. (www.newyorker.com)

223. 美國總統是否有權宣戰？——從憲法條文看，宣戰權屬於國會專屬。但《東京灣決議》卻將這項憲法要求變成了國會視而不見的立法慣例。

03-04  Do U.S. Presidents Have the Power to Declare War? - On paper, declaring war is reserved for Congress. The Tonkin Gulf Resolution turned a constitutional requirement into a legislative habit of looking away. (www.newyorker.com)

224. 每日漫畫：3月3日星期二——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-03  Daily Cartoon: Tuesday, March 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

225. 北卡羅來納州初選地圖：實時選舉結果——該州3月3日的初選將決定11月眾議院和參議院選舉的候選人名單，這對國會權力格局具有重大影響。

03-03  North Carolina Primary Map: Live Election Results - The state’s primaries on March 3rd will determine candidates for House and Senate races in November, with major implications for the balance of power in Congress. (www.newyorker.com)

226. 為何女人寧願愛雕像也不愛男人——在《閉館之時》中，八木惠美將女性物化研究推向了新的、字面意義上的極致。

03-03  Why a Woman Would Rather Love a Statue Than a Man - In “When the Museum Is Closed,” Emi Yagi takes her study of female objectification to a new, literal extreme. (www.newyorker.com)

227. 作為現代人烤餅乾——等等……你連烤箱手套都沒有嗎？

03-03  Baking Cookies as a Modern Human - Hold up . . . do you even own an oven mitt? (www.newyorker.com)

228. 德克薩斯州初選地圖：實時選舉結果——兩黨參議員初選競爭激烈，州長格雷格·阿博特則有望邁出實現史無前例第四任期的第一步。

03-03  Texas Primary Map: Live Election Results - Both parties’ primaries for U.S. Senate have been fiercely competitive, while Governor Greg Abbott looks to take a first step toward securing an unprecedented fourth term. (www.newyorker.com)

229. 馬丁·帕爾洞悉人類愚行——這位英國攝影師畢生致力於審視人類的慾望及其引發的矛盾。

03-03  Martin Parr’s Eye for Human Folly - The British photographer spent his career examining appetites and the contradictions they engender. (www.newyorker.com)

230. 特別報道：伊朗戰事——伊尚·塔魯爾指出，美以空襲已擊斃伊朗最高領袖，引發地區戰火，併為一場"戰略性災難"埋下伏筆。

03-03  Special Episode: War in Iran - U.S. and Israeli air strikes have killed the Iran’s Supreme Leader, sparked a regional conflagration, and set the stage for a “strategic shit show,” Ishaan Tharoor says. (www.newyorker.com)

231. 如果連開戰理由都說不清，特朗普真能打贏對伊朗的戰爭嗎？——迄今為止，解釋寥寥無幾，而目標卻五花八門：從推翻政權到終結核計劃（總統此前已宣稱該計劃已被"徹底摧毀"）。

03-03  Can Donald Trump Win a War with Iran If He Can’t Explain Why He Started It? - So far, explanations are few and the goals—from regime change to ending a nuclear program the President already claimed to have “obliterated”—are many. (www.newyorker.com)

232. 共和黨在得州自找麻煩——在選區重劃爭議、約翰·科寧與肯·帕克斯頓的激烈參議員初選，以及對唐納德·特朗普日益不滿的背景下，該黨是否已越界？

03-03  The Republicans Are Messing with Texas - Amid the controversy over redrawn district maps, a bitter senatorial primary race between John Cornyn and Ken Paxton, and growing dissatisfaction with Donald Trump, has the Party overreached? (www.newyorker.com)

233. 《呼吸》，戴維·貝克 -"當時機成熟，請讓我走向那灰月微光足以引路之處。"

03-02  “Breath,” by David Baker - “When it’s time, let me walk where the grey moon / is light enough to lead.” (www.newyorker.com)

234. 紐約城市芭蕾舞團"無王時代"首演——賈斯汀·佩克演繹貝多芬《英雄》交響曲，阿列克謝·拉曼斯基將《皇帝的新裝》故事改編為反特朗普諷刺劇。

03-02  New York City Ballet Premières for the “No Kings” Era - Justin Peck takes on Beethoven’s “Eroica” symphony, while Alexei Ratmansky turns the tale of the Emperor’s new clothes into an anti-Trump satire. (www.newyorker.com)

235. 《從貝爾法斯特如何上天堂》：獻給中年友誼的頌歌這部由《德里女孩》主創打造的劇集，聚焦一群愛爾蘭女性調查死亡事件。但它更像一部閨蜜喜劇，而非傳統懸疑劇。

03-02  “How to Get to Heaven from Belfast” Is an Ode to Middle-Aged Friendship - The series, from the creator of “Derry Girls,” focusses on a group of Irish women investigating a death. But it feels less like a murder mystery and more like a buddy comedy. (www.newyorker.com)

236. 認識這位用幼兒牙牙學語創作音樂的爸爸——史蒂芬·斯賓塞是大學音樂講師，但他的副業是製作三歲兒子創作的歌曲。《蘋果小凳子》能成為年度最佳唱片嗎？

03-02  Meet the Dad Making Music from Toddler Twaddle - Stephen Spencer is a college music lecturer, but his side gig is producing songs written by his three-year-old. “Apple The Stoola,” Record of the Year? (www.newyorker.com)

237. 越獄者——納什維爾一名刑事司法活動家犯下令人費解的罪行。

03-02  The Man Who Broke Into Jail - In Nashville, a criminal-justice activist commits a baffling crime. (www.newyorker.com)

238. 賈法·帕納西走出陰影——這位《只是個意外》的導演在奧斯卡頒獎禮後返回伊朗將面臨逮捕。但眼下，他正物色一副新墨鏡。

03-02  Jafar Panahi Steps Out of the Shadows - The director of “It Was Just an Accident” will face arrest upon his return to Iran after the Oscars. But for now he’s looking for a new pair of shades. (www.newyorker.com)

239. 繫好安全帶，迎接更顛簸的天空——隨著氣候變化，飛行環境正變得愈發顛簸。當今的飛機還能保障我們的安全嗎？

03-02  Buckle Up for Bumpier Skies - With climate change, the skies are becoming more turbulent. Can today’s planes still keep us safe? (www.newyorker.com)

240. 卡迪爾·尼爾森的《寒意》——努力保持溫暖。

03-02  Kadir Nelson’s “Cold Chill” - Trying to stay warm. (www.newyorker.com)

241. 歐仁·阿杰的時空史詩——美國攝影學會展出的這位法國藝術家作品，展現了他如何賦予攝影以獨特性。

03-02  Eugène Atget’s Epic Record of Time and Place - An exhibit of the French artist’s work at the I.C.P. shows how he taught photography to be specific. (www.newyorker.com)

242. 簡評書評——《戰爭中的戰爭》《好萊塢末代王者》《改造》與《純樸之心》

03-02  Briefly Noted Book Reviews - “The War Within a War,” “The Last Kings of Hollywood,” “The Renovation,” and “Simple Heart.” (www.newyorker.com)

243. 解鎖女性高潮的性學家——五十年前，一位名叫謝爾·海特的爭議作家教會我們如何談論性與愉悅，其著作銷量突破千萬冊。為何如今鮮有人知曉她的名字？

03-02  The Sexologist Who Unlocked the Female Orgasm - Fifty years ago, a controversial writer named Shere Hite taught us how to talk about sex and pleasure, selling books by the millions. Why do so few people know her name today? (www.newyorker.com)

244. 醜聞、抗議、滑稽與盛況——美國建國二百五十週年慶典今年正值美國建國二百五十週年。而兩百年前的建國週年慶典，可謂波折不斷。

03-02  Scandal, Protest, Goofiness, and Grandeur at the U.S. Bicentennial - This year marks the two-hundred-and-fiftieth anniversary of the nation’s founding. The two hundredth wasn’t exactly smooth sailing. (www.newyorker.com)

245. 《“我或許不在此處”》，蕾切爾·伊萊莎·格里菲斯 - “我們正在結婚 / 且感覺像婚姻，我們的生活在歡笑中滑行。”

03-02  “‘I Might Not Be Here,’” by Rachel Eliza Griffiths - “We were being married / & it felt like marriage, our lives gliding in laughter.” (www.newyorker.com)

246. 人工智能能成為勞動者的幫手嗎？——隨著對大規模失業的擔憂日益加劇，三位頂尖經濟學家提出若干政策建議，旨在將關注點從崗位替代轉向崗位提升。

03-02  Can A.I. Be Pro-Worker? - As fears of mass unemployment grow, three leading economists advocate some policies to shift the focus from job displacement to job enhancement. (www.newyorker.com)

247. 樹屋與輸油管道——在應對氣候變化的鬥爭中，有時你必須孤注一擲。

03-02  The Tree House and the Oil Pipeline - In the fight against climate change, sometimes you have to go out on a limb. (www.newyorker.com)

248. 《High Times》再起航——這本大麻雜誌於2024年停刊。如今，Raw捲菸紙的創始人正讓它重新煥發光芒。

03-02  High Times, Flying Once More - The stoner magazine stopped publishing in 2024. Now the founder of Raw Rolling Papers is lighting it up again. (www.newyorker.com)

249. 現代病症——“持續咳嗽”、“治療性耳鳴”，還有，哦，對了，“小兒麻痺症”：羅伯特·肯尼迪小時代常見的病症。

03-02  The Modern Conditions - “Keeping Cough,” “Theraphonia,” and, oh, yes, “polio”: common ailments in the age of R.F.K., Jr. (www.newyorker.com)

250. 每日漫畫：3月2日星期一——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

03-02  Daily Cartoon: Monday, March 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

251. 《行業》第四季震撼結局——雅絲敏在HBO劇集中的虛無主義軌跡跌至恐怖低谷。

03-02  The Shocking Season 4 Finale of “Industry” - Yasmin’s nihilistic trajectory on the HBO show arrives at a horrific low point. (www.newyorker.com)

252. 哈梅內伊對伊朗的意義及其未來走向——這位統治伊斯蘭共和國近四十年的最高領袖已被以色列和美國擊斃。失去他的政權能否存續？

03-02  What Ayatollah Ali Khamenei Meant to Iran, and What Comes Next - The Supreme Leader, who ruled the Islamic Republic for nearly four decades, has been killed by Israel and the United States. Can the regime survive without him? (www.newyorker.com)

253. 特朗普是否深思過伊朗局勢的終局？——該國最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊雖遭美以空襲身亡，但衝突遠未結束，中東地區已陷入國家間暴力衝突的劇烈震顫之中。

03-02  Has Trump Thought Through the Endgame in Iran? - The country’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, was killed by U.S. and Israeli strikes, but the conflict is far from over, and has convulsed the Middle East in a spasm of interstate violence. (www.newyorker.com)

254. 《平靜的海與艱難的旅程》，李翊雲 -孩子們兩個兩個地走入森林，神情莊重，風燈搖曳，光影時隱時現。

03-01  “Calm Sea and Hard Faring,” by Yiyun Li - The children, two by two, walked into the woods solemnly, the hurricane lamp swinging, the light vanishing and then returning. (www.newyorker.com)

255. 李翊雲談《兩次發生的故事》——作者探討其作品《平靜的海與艱難的航程》

03-01  Yiyun Li on Stories That Happen Twice - The author discusses her story “Calm Sea and Hard Faring.” (www.newyorker.com)

256. 李翊雲朗讀《平靜的海與艱難的航程》——作者朗讀其發表於2026年3月9日雜誌的短篇小說。

03-01  Yiyun Li Reads “Calm Sea and Hard Faring” - The author reads her story from the March 9, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

257. 丹尼爾·穆恩丁閱讀彼得·泰勒作品——作者與黛博拉·特雷斯曼共同朗讀並探討發表於1963年《紐約客》的《兩位朝聖者》。

03-01  Daniyal Mueenuddin Reads Peter Taylor - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “Two Pilgrims,” which was published in The New Yorker in 1963. (www.newyorker.com)

258. 梅赫迪·馬哈茂迪安親歷伊朗監獄體系內幕——這位活動家兼奧斯卡提名影片《只是個意外》的聯合編劇，講述了他親眼目睹並親身經歷的虐待行徑、美伊戰爭，以及影片背後的真實故事。

03-01  What Mehdi Mahmoudian Saw Inside the Iranian Prison System - The activist and Oscar-nominated co-writer of “It Was Just an Accident” speaks about the abuses he’s witnessed and endured, war between the U.S. and Iran, and the true stories behind the film. (www.newyorker.com)

259. 民主黨能團結一致嗎？——圍繞2028年初選日程的爭鬥，是關於該黨未來走向及尋找最佳候選人這場更廣泛鬥爭的若干代理戰場之一。

03-01  Can the Democrats Get It Together? - The fight over the 2028 primary calendar is one of several proxies for a broader battle about the future of the Party—and the search for the best nominee. (www.newyorker.com)

260. 餐廳評論：金牛餐廳——這家餐廳嘗試了從賭城拉斯維加斯逆向遷徙至紐約的罕見之舉。

03-01  Restaurant Review: The Golden Steer - The Golden Steer has attempted a rare reverse migration from Sin City to the Big Apple. (www.newyorker.com)

261. 唐納德·特朗普對伊朗發動"史詩級怒火"戰爭——美國和以色列已點燃推翻伊朗伊斯蘭共和國的戰火，卻鮮少考慮戰後局勢。

03-01  Donald Trump Launches a War of “Epic Fury” on Iran - The U.S. and Israel have ignited a campaign to topple the Islamic Republic—with little thought to what comes after. (www.newyorker.com)

262. 特朗普魯莽決定推動伊朗政權更迭——以及民主黨若未能強烈反對其戰爭將面臨的風險

03-01  Trump’s Reckless Decision to Pursue Regime Change in Iran - And the risks Democrats face if they fail to strongly oppose his war. (www.newyorker.com)

263. 最新一名哥倫比亞大學學生遭移民局拘留——埃爾米娜（艾莉）·阿加耶娃於週四從其大學公寓被帶走，距離馬哈茂德·哈利勒事件已近一年。社區如何應對？

02-28  The Latest Columbia Student Detained by ICE - Elmina (Ellie) Aghayeva was taken from her university apartment on Thursday, almost one year after Mahmoud Khalil. How is the community coping? (www.newyorker.com)

264. 英國電影學院獎與自由派娛樂界的虛偽說教——BBC耗費資源對頒獎典禮轉播進行政治閹割，這些資源本應用於保護脆弱的嘉賓。

02-28  The BAFTAs, and the Sloppy Pieties of Liberal Entertainment - The BBC spent resources politically castrating its awards-show broadcast that would have been better spent protecting vulnerable guests. (www.newyorker.com)

265. 高功率激光器如何成為特朗普邊境安防體系的重要組成部分——國會圍繞移民執法措施的撥款之爭雖已落幕，但特朗普政府仍在南部邊境投入前所未有的鉅額資金採購軍用級裝備。

02-28  How High-Powered Lasers Became Part of Donald Trump’s Border-Security Complex - The funding debate in Congress is over immigration-enforcement practices, but the Administration is still spending unprecedented sums on military-grade equipment at the southern border. (www.newyorker.com)

266. 伊斯蘭國在敘利亞崛起的真實故事——反抗阿薩德的起義帶來了突如其來的自由，但也滋生了犯罪與不平等。伊斯蘭國趁機崛起。

02-28  The True Story of ISIS’s Rise in Syria - The rebellion against Assad led to sudden freedom, but also to crime and inequality. The Islamic State took advantage. (www.newyorker.com)

267. 斯蒂芬·弗拉德克稱關稅裁決引發“全民過度反應”——最高法院是否真在制約特朗普權力？

02-28  “Everyone is Overreacting” on the Tariff Ruling, Stephen Vladeck Says - Is the Supreme Court really checking Trump’s power? (www.newyorker.com)

268. 埃裡森傳媒帝國再度擴張——在阻撓奈飛收購華納兄弟後，派拉蒙與天空舞影業即將掌控多家主流新聞機構。

02-28  The Ellison Media Empire Grows Again - After torpedoing Netflix’s bid to buy Warner Bros., Paramount Skydance is poised to have multiple major news organizations under its control. (www.newyorker.com)

269. 等待戰爭甚至期盼戰爭的伊朗人——與美國開戰對伊朗而言將是災難性的。但部分伊朗人認為，這或許是推翻政權的唯一途徑。

02-28  The Iranians Waiting, and Even Hoping, for War - A war with the U.S. would be catastrophic for Iran. But some Iranians believe it may be the only way to topple the regime. (www.newyorker.com)

270. 與伊朗開戰可能出現哪些變數——外交政策分析師卡里姆·薩賈德普爾解析美國再度推動伊朗政權更迭的潛在影響

02-28  What Could Go Wrong, or Right, in a War with Iran - The foreign-policy analyst Karim Sadjadpour on what it would mean for the United States to pursue regime change in Iran, once again. (www.newyorker.com)

271. 失敗的"金融兄弟"在HBO《行業》中找到成功——該金融劇的創作者米基·唐與康拉德·凱解析"金融兄弟"對資本主義魅力的誤解。

02-28  Failed “Finance Bros” Find Success with HBO’s “Industry” - Mickey Down and Konrad Kay, the creators of the financial drama, explain what “finance bros” misunderstand about capitalism’s allure. (www.newyorker.com)

272. Mitski的新專輯是一首關於孤立的暗黑頌歌——在《Nothing''s About to Happen to Me》中，一位隱居女子直面門外世界的冷漠無情。

02-28  Mitski’s New Album Is a Dark Ode to Isolation - On “Nothing’s About to Happen to Me,” a reclusive woman confronts the inhospitality of the world beyond her door. (www.newyorker.com)

273. 兩部新紀錄片被令人不安的自然奇觀所籠罩——詹弗蘭科·羅西的《龐貝：雲層之下》與維爾納·赫爾佐格的《幽靈象》呈現出一個環境劇變的世界，既驚心動魄又令人憂心忡忡。

02-27  Two New Documentaries Are Haunted by Unsettling Natural Wonders - Gianfranco Rosi’s “Pompei: Below the Clouds” and Werner Herzog’s “Ghost Elephants” offer thrilling but troubled visions of a world in environmental flux. (www.newyorker.com)

274. 春季文化預覽——本季必看必聽必體驗戲劇、電影、電視、藝術、舞蹈、古典與當代音樂領域的新動向

02-27  Spring Culture Previews—What to Do, See, and Hear This Season - What’s new in theatre, movies, television, art, dance, classical, and contemporary music. (www.newyorker.com)

275. 每日漫畫：2月27日星期五——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

02-27  Daily Cartoon: Friday, February 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

276. 《那自然對你說什麼》：別見父母——韓國導演洪尚秀在女子男友與她家人的偶然相遇中，挖掘出戲劇張力與哲思洞見。

02-27  “What Does That Nature Say to You”: Don’t Meet the Parents - The South Korean director Hong Sangsoo finds high drama and philosophical insights in the chance encounter of a woman’s boyfriend with her family. (www.newyorker.com)

277. 為美國生日奉上右翼非營利組織的AI垃圾——普拉格大學，這個猶太-基督教教育娛樂的源泉，如今已成為特朗普政府"公民教育"運動的核心合作伙伴。

02-27  The Right-Wing Nonprofit Serving A.I. Slop for America’s Birthday - PragerU, a fount of Judeo-Christian edutainment, is now a key partner in the Trump Administration’s “civic education” campaign. (www.newyorker.com)

278. 《呼嘯山莊》（小說）永恆的挑釁——埃默拉爾德·芬奈爾的時代錯位改編引發軒然大波，但艾米莉·勃朗特那部冷酷無情的文本終將擁有最終話語權。

02-26  The Timeless Provocations of “Wuthering Heights” (the Novel) - A great fuss surrounds Emerald Fennell’s anachronistic adaptation, but Emily Brontë’s ruthless text will always have the last word. (www.newyorker.com)

279. 美洲原住民奴役的隱秘歷史——持續數世紀的原住民奴隸制曾有諸多稱謂。一項新的公共歷史項目旨在讓我們正視其真實面目。

02-26  The Hidden History of Native American Enslavement - Indigenous slavery, which lasted for centuries, has gone by many names. A new public history project wants us to see it for what it was. (www.newyorker.com)

280. 《仇恨電臺》摒棄劇本——一部關於盧旺達大屠殺的震撼戲劇，為揭示黑暗真相而大膽突破常規。

02-26  “Hate Radio” Chucks the Transcript - A jolting play about the Rwandan genocide takes liberties in order to capture dark truths. (www.newyorker.com)

281. 你真正該關注的媒體合併案——一樁低調的、獲得特朗普背書的交易，可能催生出掌控四十餘州地方新聞臺的廣播巨頭。為何部分"讓美國再次偉大"的鐵桿支持者對此持反對態度？

02-26  The Media Merger You Should Actually Care About - An under-the-radar, Trump-approved deal could create a broadcasting behemoth that controls local news stations across more than forty states. Why do some MAGA diehards oppose it? (www.newyorker.com)

282. 每日漫畫：2月26日星期四——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

02-26  Daily Cartoon: Thursday, February 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

283. 《風暴之巔》及其餘波——埃默拉爾德·芬內爾對這部經典作品的大膽詮釋令觀眾既振奮又憤怒。改編作品究竟該對原作懷有怎樣的敬意？

02-26  Critics at Large Live: “Wuthering Heights” and Its Afterlives - Emerald Fennell’s brazen take on the classic has both exhilarated and infuriated viewers. What does an adaptation owe to its source material? (www.newyorker.com)

284. 《鯨魚俱樂部：終極學堂》——今年正值《白鯨》問世一百七十五週年，亦即半七百五十週年。（省去計算過程。）擁有一週七天每天不同的《白鯨》主題T恤，這樣可以嗎？

02-26  Finishing School: The Moby-Dick Club - This year marks the hundred-and-seventy-fifth anniversary, or demisemiseptcentennial, of “Moby-Dick,” originally published in 1851. (Saving you the math.) Is it O.K. to have a “Moby-Dick” T-shirt for every day of the week? (www.newyorker.com)

285. 《愛潑斯坦檔案》如何迫使人們直面權力——數千份文件的公開非但未能帶來終結，反而加劇了人們的恐懼：真相或許永遠無法完全揭示，而機構也無法被指望來提供真相。

02-26  How the Epstein Files Are Forcing a Reckoning with Power - Instead of providing closure, the release of thousands of documents has intensified the fear that the full truth may be unknowable—and that institutions cannot be relied on to provide it. (www.newyorker.com)

286. 卡什·帕特爾抑制不住內心的激動——勝利的喜悅如此美妙。

02-26  Kash Patel Can’t Contain Himself - So much winning to enjoy. (www.newyorker.com)

287. 邁克爾·波倫如何拓展意識——作者探討了幾部影響其新作《世界顯現》的著作。

02-26  How Michael Pollan Expanded His Consciousness - The writer discusses a few of the works that influenced his new book, “A World Appears.” (www.newyorker.com)

288. 阿德里安·馬泰卡朗讀C·D·賴特作品——詩人與凱文·楊共同朗讀並探討C·D·賴特的《對抗侵襲的灰暗》，以及馬泰卡本人的詩作《近在咫尺的家》。

02-26  Adrian Matejka Reads C. D. Wright - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Against the Encroaching Grays,” by C. D. Wright, and his own poem “Almost Home.” (www.newyorker.com)

289. 每日漫畫：2月25日星期三——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

02-25  Daily Cartoon: Wednesday, February 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

290. 唐納德·特朗普的國情諮文冗長且錯誤百出——但至少總統本人認為一切進展順利。

02-25  Donald Trump’s State of the Union Was Long and Wrong - But at least the President thinks everything is going great. (www.newyorker.com)

291. 我們究竟何時才算真正長大成人？——科學家們從生物學、社會學和時間維度定義了人生階段，但這些定義都未能完全捕捉成長的真諦。

02-25  When Do We Become Adults, Really? - Scientists define the stages of life in biological, societal, and chronological terms—but none of them quite capture what it’s like to grow up. (www.newyorker.com)

292. “TBPN”與科技友好型脫口秀的崛起——硅谷對主流媒體日益不滿。兩位科技圈內人決定打造屬於自己的版本。

02-25  “TBPN” and the Rise of the Tech-Friendly Talk Show - Silicon Valley had grown to resent the mainstream media. Two tech insiders decided to build their own version of it. (www.newyorker.com)

293. 摯友的背叛：虛假證詞的代價——在審訊者的壓力下，一名少年協助將三位好友送進監獄，罪名竟是謀殺。他該如何彌補這份過錯？

02-25  The Betrayal of a Friend’s False Testimony - Under pressure from interrogators, a teen-ager helped send three of his friends to prison for murder. How could he ever make amends? (www.newyorker.com)

294. 何為性感之物？——一部關於另類亞文化的紀實作品，揭示了“偏離常軌的慾望”如何既能超越凡俗，又可全然平凡。

02-25  What Makes an Object Sexy? - A book of reportage on kinky subcultures describes how “deviant desire” can be transcendent —and completely mundane. (www.newyorker.com)

295. 非職業演員是電影的靈魂——今年奧斯卡獎的熱門候選人中，多位以獨特個性與多元成就著稱的表演者為影片注入了鮮活活力。

02-25  Nonprofessional Actors Are the Heart of the Movies - This year’s leading Oscar contenders are invigorated by performers notable for their personalities and wider-world accomplishments. (www.newyorker.com)

296. 俄軍家屬藉助谷歌地圖尋找失蹤士兵——自俄羅斯全面入侵烏克蘭四年來，約有百萬俄軍士兵傷亡。家屬們往往無法獲知親人下落，如今正將最後的希望寄託於數字化追蹤平臺。

02-25  The Russians Turning to Google Maps In Search of Missing Soldiers - Around a million Russian soldiers have been killed or wounded since Russia’s full-scale invasion of Ukraine began, four years ago. Family members, who often aren’t informed of their loved ones’ fates, have been relying on a digital place of last resort. (www.newyorker.com)

297. 每日漫畫：2月24日星期二——一幅以最新新聞和事件為靈感創作的漫畫。

02-24  Daily Cartoon: Tuesday, February 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

298. 我們是否正生活在傑弗裡·愛潑斯坦的時代？——這場醜聞表明，我們曾經認為的所有可怕之事都是真實的。

02-24  Are We Living in the Age of Jeffrey Epstein? - The scandal suggests that everything awful we’ve ever believed is true. (www.newyorker.com)

299. 微塑料的更多藏身之處情緒低落：他們不禁注意到，網絡討論的整體氛圍都充滿負面情緒。

02-24  More Places Microplastics Can Be Found - In a funk: They couldn’t help but notice that the over-all vibe of the online chatter was negative. (www.newyorker.com)

300. 《城中熱話》專訪——"世界上最有趣的男人"為《城中熱話》評點創意。

02-24  A Visit with The Talk of the Town - The Most Interesting Man in the World judges ideas for The Talk of the Town. (www.newyorker.com)