纽约客 Lite

1. ICE逮捕某人后会发生什么？- 无论特朗普能否兑现一年内驱逐一百万人出境的承诺，国家都应关注在实现这一目标过程中所造成的伤害以及被侵犯的权利。

09:00 What Happens After Someone Is Arrested by ICE? - Whether or not Trump can fulfill his promise of deporting one million people in a year, the nation should be concerned about the harm done—and rights violated—en route to that goal. (www.newyorker.com)

2. 丹-埃尔·帕迪利亚·佩雷拉谈如何应对失落——普林斯顿古典学家分享影响其身份认同与世界观构建的著作，并介绍其著作《古典主义与其他恐惧症》。

04:00 Dan-el Padilla Peralta on Learning How to Combat Loss - The Princeton classicist shares works that informed his thinking on identity and world-building, and his book “Classicism and Other Phobias.” (www.newyorker.com)

3. 每日漫画：8月13日（星期三）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-13 Daily Cartoon: Wednesday, August 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

4. 亚当·弗里德兰的《不适喜剧》——他主持的脱口秀节目天生具有颠覆性，与有线电视同类节目中常见的干净利落、中规中矩的幽默风格形成鲜明对比。

08-13 Adam Friedland’s Comedy of Discomforts - His rendition of the talk show is innately subversive, at direct odds with the squeaky-clean, white-bread humor that is typical of its cable counterpart. (www.newyorker.com)

5. 《在恐慌中成长》——迈克尔·克伦在回忆录《药物成瘾与电子游戏》之后，推出了小说《Pan》，讲述了一个90年代患有焦虑症的青少年故事。

08-13 Coming of Age in Panic Mode - Michael Clune follows up memoirs about drug addiction and computer games with “Pan,” a novel about a teen-ager with anxiety set in the nineties. (www.newyorker.com)

6. 千禧一代的尴尬反击——爱德华·夏普与磁性零点乐队（Edward Sharpe and the Magnetic Zeros）的单曲《Home》的病毒式复兴，反映了人们对一个毫无保留的真诚时代既厌恶又吸引的复杂情感。

08-13 The Revenge of Millennial Cringe - The viral resurgence of the single “Home,” by Edward Sharpe and the Magnetic Zeros, reflects a simultaneous disgust at and attraction to an era of unabashed sincerity. (www.newyorker.com)

7. 如果人工智能的进步不再有显著提升，会怎样？ - OpenAI 发布的最新产品 GPT-5 表明，大型语言模型的发展可能已陷入停滞。

08-13 What If A.I. Doesn’t Get Much Better Than This? - GPT-5, a new release from OpenAI, is the latest product to suggest that progress on large language models has stalled. (www.newyorker.com)

8. 每日漫画：8月12日（星期二）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-12 Daily Cartoon: Tuesday, August 12th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

9. 特朗普总统能跑完一英里吗？——通过恢复总统体能测试，特朗普正效仿前任总统，发起一项他很可能无法通过的挑战。

08-12 Can President Trump Run a Mile? - By reviving the Presidential Fitness Test, Trump is joining his predecessors in setting forth a competition that he would likely fail at. (www.newyorker.com)

10. 最难找到真爱的城市就是你所在的城市——没错，就是你所在的城市。通过对多个因素的分析，我们发现你正是这一现象的中心，它如同黑洞般吞噬着浪漫爱情的可能性。

08-12 The Worst City to Find Love Is Wherever You, Yes You, Live - Several factors were examined to determine that you are the epicenter of a phenomenon that swallows up the possibility of romantic love like a black hole sucking in light. (www.newyorker.com)

11. 虚拟现实毛茸茸爱好者之间的纽带如何拯救了一条生命，在《希望的现实》中- 一部短片讲述了虚拟现实毛茸茸爱好者社区中一段友谊如何演变为一场极具牺牲精神的善举。

08-12 How the Bonds Among Virtual-Reality Furries Saved a Life, in “The Reality of Hope” - A short film follows a friendship in the V.R.-furry community which turns into a radical act of generosity. (www.newyorker.com)

12. 每日漫画：8月11日（星期一）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-12 Daily Cartoon: Monday, August 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

13. 虚拟现实小队来访——乔恩·格里菲斯（Jon Griffith），这位为Meta执导第三部作品的导演，正将陌生人绑在虚拟现实头显上，带他们飞向高空，体验一场奇幻之旅。

08-11 A Visit from the V.R. Squad - Jon Griffith, a filmmaker on his third commission from Meta, has been strapping strangers into V.R. headsets in their living rooms and taking them up, up, and away. (www.newyorker.com)

14. 艾玛·罗伯茨的卡片收藏之旅——这位尖叫女王是一位狂热的卡片收藏家，而她最新的钟爱之地是汤姆·布雷迪位于东汉普顿的CardVault。

08-11 Ripping Cards with Emma Roberts - The scream queen is a card-collecting obsessive, and her new favorite haunt is Tom Brady’s CardVault, in East Hampton. (www.newyorker.com)

15. 詹姆斯·鲍德温的生平与爱情——老一辈人认为他过时了；新一代人则将他塑造成世俗的圣人。但鲍德温的真正信息比任何一方所认识的都更令人不安。

08-11 The Lives and Loves of James Baldwin - An older generation dismissed him as passé; a newer one has recast him as a secular saint. But Baldwin’s true message remains more unsettling than either camp recognizes. (www.newyorker.com)

16. 读者来信 - 读者对阿瓦·科夫曼（Ava Kofman）对柯蒂斯·亚尔文（Curtis Yarvin）的专访、马尔科姆·格拉德威尔（Malcolm Gladwell）对《无情之地》（Unforgiving Places）的书评，以及希尔顿·阿尔斯（Hilton Als）对《超细》（Superfine）在纽约大都会博物馆（Met）的展览评论作出回应。

08-11 Letters from Our Readers - Readers respond to Ava Kofman’s Profile of Curtis Yarvin, Malcolm Gladwell’s review of “Unforgiving Places,” and Hilton Als’s review of “Superfine,” at the Met. (www.newyorker.com)

17. “我曾是80年代的第一个女高音，”黛博拉·加里森 - “我曾一坐就是几个小时 / 坐在电动打字机前。 / 我清楚记得它的嗡嗡声。”

08-11 “I Was a First Alto in the 1980s,” by Deborah Garrison - “I used to sit for hours / at an electric typewriter. / I remember well its hum.” (www.newyorker.com)

18. 特朗普从总统职位上赚了多少钱？——对这位最高行政长官肆意自我 enrichment 的诚实清算。

08-11 How Much Is Trump Profiting Off the Presidency? - An honest accounting of our Executive-in-Chief’s runaway self-enrichment. (www.newyorker.com)

19. 人工智能热潮是否正在演变为人工智能泡沫？ - 随着科技巨头股价持续攀升，令人瞩目的首次公开募股（IPO）再次涌现，互联网泡沫时代的回响愈发强烈。

08-11 Is the A.I. Boom Turning Into an A.I. Bubble? - As the stock prices of Big Tech companies continue to rise and eye-popping I.P.O.s reëmerge, echoes of the dot-com era are getting louder. (www.newyorker.com)

20. 埃里克·亚当斯正在赢得的唯一一场选举- 市长在民调中远远落后于佐兰·马姆达尼和安德鲁·库莫，但在社交媒体上他却表现得非常出色。

08-11 The One Race That Eric Adams Is Winning - The Mayor is lagging far behind Zohran Mamdani and Andrew Cuomo in the polls, but on social media he’s killing it. (www.newyorker.com)

21. Mac DeMarco 是否是最后的独立摇滚明星？——这位音乐人的超高人气可能掩盖了他自力更生的理念。在他的新专辑《Guitar》中，他包揽了所有乐器的演奏，并通过自己的唱片公司发行。

08-11 Is Mac DeMarco the Last Indie Rock Star? - The musician’s overwhelming popularity can overshadow his ethos of self-reliance. On his new album, “Guitar,” he played every instrument and is releasing it on his own label. (www.newyorker.com)

22. 为什么医学科学尚未治愈慢性头痛？ - 全球超过12亿人遭受偏头痛及其他严重影响生活质量的疾病困扰，这些疾病研究不足且常被忽视。

08-11 Why Hasn’t Medical Science Cured Chronic Headaches? - More than 1.2 billion people worldwide suffer from migraine and other debilitating conditions that are under-studied and often not taken seriously. (www.newyorker.com)

08-11 Ben Folds’s Latest Thing - After quitting his gig with the Kennedy Center in protest, the Gen X indie rocker is turning his talents toward MAGA trolls and Charlie Brown. (www.newyorker.com)

24. “新冠雪”，戴维·贝克——“六只松鼠在枯死的白蜡树和生机勃勃的梨树上。”

08-11 “Covid Snow,” by David Baker - “Six squirrels on the dead ash and the living pear.” (www.newyorker.com)

25. 查尔斯国王的亲信钓到年度鲑鱼——一位公园大道的金融界人士与一位王室保姆一起钓鱼，钓到了一条重达52磅的鲑鱼。

08-11 King Charles’s Crony Catches the Salmon of the Year - A Park Avenue finance guy goes fishing with a royal nanny and hooks a fifty-two-pounder. (www.newyorker.com)

26. 洛伦佐·马托蒂的《夏日阳光》——漫游的艺术。

08-11 Lorenzo Mattotti’s “Summer Rays” - The art of wandering. (www.newyorker.com)

27. 治愈早老症的征程就是延缓衰老的征程——患有早老症的青少年实际上已经衰老了八九十年。治愈早老症有望改变数百万人的生活，并揭示人类衰老的奥秘。

08-11 The Quest to Cure Progeria Is a Quest to Slow Aging - Teen-agers with progeria have effectively aged eight or nine decades. A cure could help change millions of lives—and shed light on why we grow old. (www.newyorker.com)

28. 简要记录 - “阴影”、“空容器”、“责任”和“莉莉在哭泣”。

08-11 Briefly Noted - “Shade,” “Empty Vessel,” “Culpability,” and “Lili Is Crying.” (www.newyorker.com)

29. 当我九十五岁时：披头士歌词更新 - 醒来，下床 / 真是太高兴了，我还没死。

08-11 When I’m Ninety-five: Beatles Lyrics Updated - Woke up, got out of bed / So glad I wasn’t dead. (www.newyorker.com)

30. 本杰明·内塔尼亚胡究竟在谋求什么？——《国土报》国防分析师阿莫斯·哈雷尔解析内塔尼亚胡推动重新占领加沙城的背后动机，以及自战争爆发以来以色列总理的转变。

08-11 What Is Benjamin Netanyahu Really After? - Amos Harel, a defense analyst at Haaretz, on what’s behind Netanyahu’s push to reoccupy Gaza City, and how the Israeli Prime Minister has changed since the war began. (www.newyorker.com)

31. 民主党能反击特朗普的重新划分选区计划吗？- 得克萨斯州逃离的议员们很可能无法阻止共和党重新划分该州的国会选区，但他们的努力为民主党提供了一个号召口号——同时也提醒了民主党自身的弱点。

08-10 Can Democrats Fight Back Against Trump’s Redistricting Scheme? - Fleeing lawmakers in Texas are unlikely to stop Republicans from redrawing the state’s congressional maps, but their effort has offered a rallying cry—and a reminder of the Democratic Party’s weaknesses. (www.newyorker.com)

32. 《玉米妇人、她的丈夫和他们的孩子》，作者：安妮·普鲁克斯 - 厄尔伍德一家并未意识到，他们注定会成为永远的局外人，因无法守住一个风向标而遭到鄙视。

08-10 “The Corn Woman, Her Husband, and Their Child,” by Annie Proulx - The Earliwoods didn’t recognize that they would be outsiders forever, people denigrated for being unable to hold on to a weathervane. (www.newyorker.com)

33. 安妮·普鲁克斯论故事作为一种令人振奋的探索形式——作者探讨了她的短篇小说《玉米妇人、她的丈夫和他们的孩子》。

08-10 Annie Proulx on Stories as a Form of Invigorating Exploration - The author discusses her story “The Corn Woman, Her Husband, and Their Child.” (www.newyorker.com)

34. 埃塞尔·凯恩的反流行明星之路——海登·阿内多尼亚的南方哥特式叙事让她一炮而红。但她的新专辑《威洛比·塔克，我永远爱你》凸显了她不愿成为明星的决心。

08-10 Ethel Cain’s Anti-Pop Stardom - Hayden Anhedönia’s Southern-gothic storytelling made her a sensation. But her new album, “Willoughby Tucker, I’ll Always Love You,” underscores her unwillingness to be a celebrity. (www.newyorker.com)

35. 安德鲁·马兰茨论珍妮特·弗拉纳的《元首》——弗拉纳的语气冷静而讽刺，不偏不倚。但在一篇关于阿道夫·希特勒的传记中，拒绝站队可能意味着错失故事的核心。

08-10 Andrew Marantz on Janet Flanner’s “Führer” - Flanner’s tone was cool and ironic, above taking sides. But, in a Profile of Adolf Hitler, refusing to take sides can be a way to miss the story. (www.newyorker.com)

36. 模拟自然的徒劳——在《幻象的 Anthropocene》中，摄影师 Zed Nelson 捕捉到了自然世界如何被复制、重组并重新包装，以奇观的形式出售给游客。

08-09 The Futility of Simulating Nature - In “The Anthropocene of Illusion,” the photographer Zed Nelson captures how the natural world has been reproduced, reshuffled, and repackaged, sold to visitors in the form of spectacle. (www.newyorker.com)

37. 与机器人一起头脑风暴的体验 - 在知识的前沿，研究人员发现，人工智能不仅能接收指令，还能主动提出建议，从而激发新的创造力和协作方式。

08-09 What It’s Like to Brainstorm with a Bot - At the frontiers of knowledge, researchers are discovering that A.I. doesn’t just take prompts—it gives them, too, sparking new forms of creativity and collaboration. (www.newyorker.com)

38. 我们的僵尸文化时代——僵尸是最不善言辞的怪物。但它们对我们有着深刻的启示。

08-09 Our Age of Zombie Culture - Zombies are the least eloquent monster. But they have a lot to say about us. (www.newyorker.com)

39. 理查德·布罗迪精选克林特·伊斯特伍德三部最爱电影- 《纽约客》影评人解析这位导演的哪些作品最令他着迷——以及原因。

08-09 Richard Brody Picks Three Favorite Clint Eastwood Films - The New Yorker critic explains which movies by the filmmaker he loves most—and why. (www.newyorker.com)

40. 您的问题解答：特朗普与法治——《纽约客》法律专栏作家珍妮·苏克·格森（Jeannie Suk Gersen）与露丝·马库斯（Ruth Marcus）就特朗普政府面临的法律争议，回答听众的关切问题。

08-09 Your Questions Answered: Trump vs. the Rule of Law - Jeannie Suk Gersen and Ruth Marcus, who write about the law for The New Yorker, address listeners’ pressing questions about the Trump Administration’s legal controversies. (www.newyorker.com)

41. 每日漫画：8月8日（星期五）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-09 Daily Cartoon: Friday, August 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

42. 好莱坞的保守派转向——在《黄石》和《选民》取得成功后，整个行业正追逐其他红州热门作品，这为以得克萨斯州为背景的《山丘之王》的复出营造了一个复杂的背景。

08-08 Hollywood’s Conservative Pivot - After the success of “Yellowstone” and “The Chosen,” the industry is chasing other red-state hits—an uneasy context for the revival of the Texas-set “King of the Hill.” (www.newyorker.com)

43. 谎言、该死的谎言，以及特朗普时代的劳工统计数据——情感不会理会特朗普的“替代事实”。

08-08 Lies, Damned Lies, and Trump-Era Labor Statistics - Feelings don’t care about Trump’s alternative facts. (www.newyorker.com)

44. “武器”、“收获”与恐怖片类型的枷锁——扎克·克雷格（Zach Cregger）与阿西娜·雷切尔·桑加里（Athina Rachel Tsangari）的影片展现了在这一类型片中以不同方式创作的可能，而该类型片的叙事逻辑本就受制于对惊悚效果的追求。

08-08 “Weapons,” “Harvest,” and the Shackles of the Horror Genre - Zach Cregger’s and Athina Rachel Tsangari’s films show different ways of working within a genre whose stories are preordained by a need to scare. (www.newyorker.com)

45. 我们吃的食物可能永远不会再一样——罗伯特·肯尼迪 Jr.（R.F.K., Jr.）和MAHA运动正与合成食品色素展开斗争。科学家们正争分夺秒地重新发明烹饪色彩体系。

08-08 What We Eat May Never Look the Same - R.F.K., Jr., and the MAHA movement are at war with synthetic food dyes. Scientists are racing to reinvent the culinary color wheel. (www.newyorker.com)

08-08 Richard Brody’s Summertime Movie Picks - Plus: Lady Gaga and the Black Keys, Indian dance by the New York Harbor, the Time:Spans festival, and more. (www.newyorker.com)

47. 《无人胜出：被围困》——这档在YouTube上疯传的辩论节目试图将互联网拟人化，将充满火药味的言论转化为真人实景角色扮演。

08-08 Nobody Wins on “Surrounded” - The viral YouTube debate show attempts to anthropomorphize the internet, turning incendiary discourse into live-action role-play. (www.newyorker.com)

48. 唐纳德·特朗普，空中城堡的建造大师——白宫的“海湖庄园化”或许是总统遗产中最不糟糕的部分。

08-08 Donald Trump, Master Builder of Castles in the Air - The Mar-a-Lago-fication of the White House may be the least bad part of the President’s legacy. (www.newyorker.com)

49. 每日漫画：8月7日星期四 - 一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-07 Daily Cartoon: Thursday, August 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

50. 一位母亲与她的变性青少年决定离开美国——在特朗普总统签署一项旨在限制未成年人获得性别认同治疗的行政命令后，一个家庭做出了艰难的决定，搬迁至墨西哥城。

08-07 A Mother and Her Trans Teen Decide to Leave the U.S. - After President Trump issued an executive order aimed at restricting access to gender-affirming care for minors, one family made the difficult choice to relocate to Mexico City. (www.newyorker.com)

51. 公共媒体的未来何去何从？- 由共和党支持的资金削减措施远不止于美国国家公共广播电台（NPR）和美国公共广播电视公司（PBS）。从阿拉斯加到阿勒格尼山脉的广播和电视电台可能永远不会再一样。

08-07 What Happens to Public Media Now? - Republican-backed funding cuts go way beyond NPR and PBS. Radio and TV stations from Alaska to the Allegheny Mountains may never be the same. (www.newyorker.com)

52. “三十三”，作者：D. S. Waldman - “这可能是我生命的一半，”我说，“也可能是全部。” “可能是三分之一，”加比说。

08-07 “Thirty-Three,” by D. S. Waldman - Could be half my life, I said, could be all of it. Could be a third, Gabby said. (www.newyorker.com)

53. 美国！：与史蒂芬·米勒一起园艺——那些肮脏、堕落的雏菊又长出来了。

08-07 America!: Gardening with Stephen Miller - Those filthy, degenerate daisies have grown back. (www.newyorker.com)

54. 布鲁克林租客的奇幻之旅——艾米丽·亨特·基维尔的奇幻处女作《栖居》讲述了一位缺乏激情的平面设计师踏上英雄之旅的故事。

08-07 A Brooklyn Renter’s Odyssey - Emily Hunt Kivel’s kooky début novel “Dwelling” sends a listless graphic designer on a hero’s journey. (www.newyorker.com)

55. 佐兰·曼达尼如何成为纽约市的焦点人物——这位州议员通过社交媒体讲述个人故事，意外地在公众想象中占据了一席之地。他的形象如何融入纽约历史与虚构人物的传承脉络？

08-07 How Zohran Mamdani Became the Main Character of New York City - The state assemblyman’s social-media storytelling has earned him an unexpected place in the popular imagination. How does his persona fit into the lineage of historical and fictional New York figures? (www.newyorker.com)

56. 安德烈·阿克曼谈阅读与误读情感- 《请以你的名字呼唤我》作者谈小说中人物对自身处境的误解。

08-07 André Aciman on Reading—and Misreading—Emotions - The “Call Me by Your Name” author on novels about people misunderstanding the situations in which they find themselves. (www.newyorker.com)

57. 《苏莱曼的故事》：一部刺痛人心的移民剧作——在鲍里斯·洛伊金（Boris Lojkine）这部以巴黎为背景的尖锐剧作中，一位几内亚难民在生存的挣扎中，努力坚守着自我身份的真相。

08-07 The Piercing Immigrant Drama of “Souleymane’s Story” - In Boris Lojkine’s sharply observed Paris-set drama, a Guinean refugee struggles to survive—and to cling to the truth of who he is. (www.newyorker.com)

58. 怀念韦斯利·勒帕特纳——我于1985年夏天认识韦斯利，那时我们都刚满四岁。直到上周一，我们的生活似乎一直沿着平行轨道前行。

08-07 Remembering Wesley LePatner - I met Wesley in 1985, during the summer we both turned four. Until last Monday, our lives always seemed to run on parallel tracks. (www.newyorker.com)

59. 互联网要查你的身份了 - 新的安全规定要求用户在访问网站前验证身份。这标志着我们长期以来在网上享有的相对匿名性的终结。

08-06 The Internet Wants to Check Your I.D. - New safety rules require users to verify their identities before gaining access to sites. This spells the end of the relative anonymity that we’ve come to expect online. (www.newyorker.com)

60. 每日漫画：8月6日星期三 - 一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-06 Daily Cartoon: Wednesday, August 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

61. 求职信：一份我并不想要但若未获录用会感到受辱的工作- 我的简历展现了一种模式，姑且称之为“间歇性闪光与长期迷茫交织”，而我巧妙地将其包装为“咨询工作”。

08-06 Cover Letter for a Job I Don’t Want but Will Be Offended Not to Get - My résumé reflects a pattern of, let’s call it, erratic brilliance punctuated by long stretches of disillusionment, which I’ve cleverly framed as “consulting.” (www.newyorker.com)

08-06 The Latest Phase in Trump’s War on Data - When the facts don’t fit the President’s narrative, he asks for new ones, as evidenced by his recent firing of the Bureau of Labor Statistics commissioner. (www.newyorker.com)

08-06 How to Prevent More Starvation Deaths in Gaza - As Israel refuses to let in sufficient humanitarian aid, a leading expert on famine explains why even “flooding the zone” with food won’t be enough. (www.newyorker.com)

64. 每日漫画：8月5日（星期二）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-06 Daily Cartoon: Tuesday, August 5th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

65. 以色列人开始谈论加沙的饥荒——在近两年的战争之后，公众舆论突然发生了转变。这是否会带来实际情况的改变？

08-05 Israelis Are Starting to Talk About Famine in Gaza - After nearly two years of war, the public rhetoric has suddenly shifted. Will it lead to real changes on the ground? (www.newyorker.com)

66. 滑板入中年——随着我步入四十岁，童年的记忆越来越少。身体的记忆已足够。

08-05 Skateboarding Into Middle Age - As I approach forty, I have fewer and fewer memories of being a child. It is enough that the body remembers. (www.newyorker.com)

67. 特朗普移民政策面临关键时刻- 公众舆论正转向反对总统的政策，但这可能不足以阻止国家进入一个更加黑暗的阶段。

08-05 A Decisive Moment for Trump’s Immigration Crackdown - Public opinion is turning on the President’s policies, but it might not be enough to keep the country from entering a much darker phase. (www.newyorker.com)

68. 金公主的归来——米凯拉·斯特劳斯在录音室长大，模仿来来往往的艺术家。为了她的新专辑《Girl Violence》，她回到录音室，寻找属于她自己的声音。

08-05 King Princess’s Homecoming - Mikaela Straus grew up in a recording studio, mimicking the artists who passed through. For her new album, “Girl Violence,” she returned to find a sound that’s hers alone. (www.newyorker.com)

69. 每日漫画：8月4日（星期一）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-04 Daily Cartoon: Monday, August 4th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

70. 2025年迄今为止的最佳书籍 - 我们的编辑和评论家对值得关注的新小说、非虚构作品和诗集进行评审。

07-30 The Best Books of 2025 So Far - Our editors and critics review notable new fiction, nonfiction, and poetry. (www.newyorker.com)

71. 完美主义的痛苦——这是人们在求职面试中常用来谦虚炫耀的缺点。但心理学家们正在发现，这种完美主义实际上会带来更多真实的危害。

08-04 The Pain of Perfectionism - It’s the fault people humblebrag about in job interviews. but psychologists are discovering more and more about the real harm it causes. (www.newyorker.com)

72. 伊朗革命险些未能发生——从垂死的顾问到拙劣的社论，这场革命是一系列意外与疏漏的连锁反应。

08-04 The Iranian Revolution Almost Didn’t Happen - From a dying adviser to a clumsy editorial, the Revolution was a cascade of accidents and oversights. (www.newyorker.com)

73. “一张桌子”，作者：华西 - “桌子是争论还是共识？”

08-04 “A Table,” by Hua Xi - “Is a table an argument or an understanding?” (www.newyorker.com)

74. 美国环保署（EPA）废除温室气体监管的灾难性计划- 特朗普政府在已摧毁数十个旨在限制气候变化的计划后，又提出了一项新提案，再次刷新了其破坏性纪录。

08-04 The E.P.A.’s Disastrous Plan to End the Regulation of Greenhouse Gases - With a new proposal, the Trump Administration, which has already laid waste to dozens of programs aimed at limiting climate change, has managed to outdo itself. (www.newyorker.com)

75. 艾米·谢尔德的《自由的转变》——艺术与政治的表征。

08-04 Amy Sherald’s “Trans Forming Liberty” - The art and politics of representation. (www.newyorker.com)

76. 加密货币储备新增代币 - 忘掉黄金。是时候囤积Eggcoin（极具价值）和Scamcoin（并非骗局）了。

08-04 New Coins in the Crypto Reserve - Forget gold. Time to stock up on Eggcoin (very valuable) and Scamcoin (not a scam). (www.newyorker.com)

77. 读者来信 - 读者对莎拉·贝克维思（Sarah Beckwith）关于遭强奸的散文、劳伦·柯林斯（Lauren Collins）关于埃尔·莫尔杰内（El Mordjene）的文章，以及佩吉·威廉姆斯（Paige Williams）关于格林伍德公墓（Green-Wood Cemetery）的报道作出回应。

08-04 Letters from Our Readers - Readers respond to Sarah Beckwith’s essay about being raped, Lauren Collins’s article about El Mordjene, and Paige Williams’s piece about Green-Wood Cemetery. (www.newyorker.com)

78. 疫苗寓言——你一定要看看相关资料！

08-04 A Vaccination Parable - You’ve got to read the literature! (www.newyorker.com)

79. 法国歌剧远不止《卡门》和《浮士德》——布鲁·扎内唱片公司正在录制数十部被遗忘的作品，这些作品见证了浪漫主义的黄金时代。

08-04 There Is More to French Opera Than “Carmen” and “Faust” - The Bru Zane label is recording dozens of forgotten works that testify to a Romantic golden age. (www.newyorker.com)

80. 如何与约翰·威尔逊一起制作电影屋 - 来自皇后区里奇伍德的电影制作人约翰·威尔逊，以其HBO系列节目《如何制作》而闻名，近日开设了Low Cinema——一家社区电影放映厅，专为喜爱另类影片和二轮电影的影迷打造。

08-04 How to Make a Movie House with John Wilson - The Ridgewood, Queens, filmmaker, known for his HBO series “How To,” has opened Low Cinema—a neighborhood movie joint, for lovers of odd programming and second-run flicks. (www.newyorker.com)

81. 请在此签名！世界最伟大的签名收藏品重见天日 - 20世纪初，约瑟普·米库莱茨周游世界，收集名人签名（托马斯·爱迪生、西奥多·罗斯福、东乡平八郎）。如今，他克罗地亚家乡的市长购入了这本三千页的巨著。

08-04 Sign Here! The World’s Greatest Autograph Collection Is Rediscovered - In the early nineteen-hundreds, Josip Mikulec walked the globe, collecting famous signatures (Thomas Edison, Teddy Roosevelt, Admiral Tōgō). Now the mayor of his Croatian home town has purchased the three-thousand-page tome. (www.newyorker.com)

82. ICE的威慑秀——曼哈顿出庭的移民必须穿过一排排戴着口罩的联邦特工。

08-04 ICE’s Spectacle of Intimidation - Immigrants showing up for court dates in Manhattan must now navigate past rows of masked federal agents. (www.newyorker.com)

83. 如何永生并在此过程中致富——随着研究人员努力使死亡成为可选项，投资者看到了巨额回报的机会。但人类身体是否已经达到了极限？

08-04 How to Live Forever and Get Rich Doing It - As researchers work to make death optional, investors see a chance for huge returns. But has the human body already reached its limits? (www.newyorker.com)

84. 总督岛渡轮实现电动化 - 本月，老旧的柴油动力总督岛渡轮将正式退役，而纽约首艘混合动力电动渡轮“港湾充电者号”将悄然投入运营。

08-04 The Governors Island Ferry Goes Electric - This month, the old diesel-powered Governors Island ferry will be retired, and the Harbor Charger—New York’s first hybrid-electric ferry—will (quietly) hit the water. (www.newyorker.com)

85. 简要介绍 - 《姐妹们》、《必要的虚构》、《让它成为我们的》和《外在之声》。

08-04 Briefly Noted - “The Sisters,” “Necessary Fiction,” “Make It Ours,” and “Exophony.” (www.newyorker.com)

86. 诗人詹姆斯·舒尔勒如何从感性中榨取理性——舒尔勒曾对一位朋友说：“生活一直用大锤追打着我。”但这位诗人的作品却尖锐而人道，堪称二十世纪文学的杰作。

08-04 How the Poet James Schuyler Wrung Sense from Sensibility - Schuyler once told a friend that “life had been after him with a sledgehammer.” But the poet’s work was sharp and humane, a marvel of twentieth-century literature. (www.newyorker.com)

87. 纽约市赌博业的引擎与帝国——随着新赌场的规划逐步推进，通过四个关键人物，我们可以追溯一段充满竞争与奢靡的历史，其中充斥着性格冲突与犯罪交织的种种故事。

08-04 The Engines and Empires of New York City Gambling - As plans are laid for a new casino, one can trace, through four figures, a history of rivalry and excess, rife with collisions of character and crime. (www.newyorker.com)

88. “我未曾致的悼词（一）”，作者：鲍勃·希科克 - “我结束野心的雄心 / 在父亲的葬礼上遭遇挫折。”

08-04 “The Eulogy I Didn’t Give (I),” by Bob Hicok - “My ambition to be done with ambition / suffered a setback at my father’s funeral.” (www.newyorker.com)

89. 餐厅评测：Hellbender、S&P Lunch 和 Pitt’s 的煎饼——Hellbender 提供玉米面煎饼，Pitt’s 推出 soufflé 风格煎饼，而 S&P Lunch 则呈现经典现代叠层煎饼。

08-03 Restaurant Review: Pancakes at Hellbender, S&P Lunch, and Pitt’s - A masa-based version at Hellbender, a riff on soufflé at Pitt’s, and a modern-classic stack at S&P Lunch. (www.newyorker.com)

90. 基兰·德赛谈与笔下人物共度人生——作者谈她的故事《无愧的求婚》。

08-03 Kiran Desai on Life with Her Characters - The author discusses her story “An Unashamed Proposal.” (www.newyorker.com)

91. 恐惧政治——作为总统候选人，唐纳德·特朗普明确表达了他的世界观：有“我们”和“他们”。一旦他入主白宫，恐惧因素将占据主导地位。

08-03 The Politics of Fear - As a Presidential candidate, Donald Trump made his world view plain: there was “us” and there was “them.” Once he was in the White House, the fear factor would prevail. (www.newyorker.com)

92. 基兰·德赛朗读《无愧的求婚》——作者朗读了她发表于2025年8月11日杂志上的短篇小说。

08-03 Kiran Desai Reads “An Unashamed Proposal” - The author reads her story from the August 11, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

93. 简·梅耶论约翰·赫西的《广岛》——他的这部鸿篇巨制改变了历史、新闻业，以及我。

08-03 Jane Mayer on John Hersey’s “Hiroshima” - His monumental report changed history, journalism, and me. (www.newyorker.com)

94. “无所顾忌的提议”，作者：基兰·戴西- 听着，桑尼说，尽管我母亲很开明，但她毕竟是上一代的印度女性。你真的认为我可以告诉她我们睡在同一张床上吗？

08-03 “An Unashamed Proposal,” by Kiran Desai - Look, Sunny said, however progressive my mother is, she is an Indian woman from another generation. Do you really think I can tell her that we sleep in the same bed? (www.newyorker.com)

95. 观看《山丘之王》的复兴——在“让美国再次伟大”的时代，这部剧集所展现的小镇价值观既令人耳目一新，又略显过时。最终，我们和动画角色都会像城市人一样生活吗？

08-02 Watching the “King of the Hill” Revival from Texas - In the age of MAGA, the show’s small-town values are both a relief and slightly outdated. In the end, will we and the animated characters all live like city people? (www.newyorker.com)

96. 悉尼·斯威尼的牛仔裤：平庸的挑衅——美国鹰品牌（American Eagle）的广告 campaign，将美国文化元素（Americana）呈现为一种僵尸般的混杂物，其中包含野马、牛仔布和优越基因，这种低俗的营销手法堪称最低水平的迎合大众口味。

08-02 The Banal Provocation of Sydney Sweeney’s Jeans - The American Eagle campaign, with its presentation of Americana as a zombie slop of mustangs, denim, and good genes, is lowest-common-denominator stuff. (www.newyorker.com)

97. 在乌克兰生死边缘——埃迪·范·韦塞尔（Eddy van Wessel）的新摄影集，收录了三年间拍摄的近两百张照片，以视觉史诗的形式呈现了战争的毁灭性影响。

08-02 At the Edge of Life and Death in Ukraine - A new photo book by Eddy van Wessel, with nearly two hundred images taken over the course of three years, offers a visual history of the war’s devastation. (www.newyorker.com)

98. 斯特林·K·布朗的典范形象——在Hulu的肥皂剧《华盛顿·布莱克》中，讲述了一位19世纪初逃往哈利法克斯的奴隶的故事，布朗超越了角色本身。

08-02 Sterling K. Brown’s Upstanding Archetype - In Hulu’s soapy “Washington Black,” about an early-nineteenth-century slave who escapes to Halifax, Brown rises above the material. (www.newyorker.com)

99. 经济现实打击特朗普及其保护主义贸易政策 - 白宫曾承诺关税将使美国经济繁荣。但就业增长已停滞，总统被迫解雇了一名官方统计官员。

08-02 Economic Reality Bites Trump and His Protectionist Trade Policies - The White House promised that tariffs would make America boom. But job growth has stalled and the President has been reduced to firing an official scorekeeper. (www.newyorker.com)

100. 贾梅卡·金凯德谈《自我重塑》——这位备受赞誉的作家探讨了她如何找到自己的独特声音，以及她最新文集的创作历程，该文集以她在《纽约客》上发表的第一篇文章为开篇。

08-02 Jamaica Kincaid on “Putting Myself Together” - The celebrated writer discusses how she found her unique voice, and a new collection of her writings that begins with her first published piece in The New Yorker. (www.newyorker.com)

101. 约翰·布伦南，前中央情报局局长，谈被特朗普针对 - 布伦南所在的机构被总统斥为“俄罗斯骗局”的一部分。为何白宫现在针对布伦南？

08-02 John Brennan, Former C.I.A. Director, on Being Targeted by Trump - Brennan’s agency was lambasted by the President as part of what he called the “Russia hoax.” Why is the Administration going Brennan now? (www.newyorker.com)

102. 每日漫画：MATATIOTEFA - 一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-01 Bonus Daily Cartoon: MATATIOTEFA - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

103. 当联邦政府自相残杀——在DOGE实施六个月后，关键机构陷入混乱，公务员体系正为新一轮削减做准备。

08-01 When the Federal Government Eats Itself - After six months of DOGE, vital institutions are in disarray as the civil service braces for new cuts. (www.newyorker.com)

104. 将风笛带入前卫艺术的音乐家——布里奇·凯姆贝尔（Brìghde Chaimbeul）让她的乐器摆脱了俗气的束缚。

08-01 The Musician Bringing the Bagpipes Into the Avant-Garde - Brìghde Chaimbeul frees her instrument from the confines of kitsch. (www.newyorker.com)

105. 斯坦·道格拉斯的野心勃勃的电影解构- 此外：度假防晒霜的怀旧情怀，斯蒂维·尼克斯的动人歌曲，蒂勒·佩克的杰罗姆·罗宾斯电影节，以及更多精彩内容。

08-01 The Ambitious Film Deconstructions of Stan Douglas - Also: the nostalgia of Vacation sunscreen, the heartwrenching songs of Stevie Nicks, Tiler Peck’s Jerome Robbins festival, and more. (www.newyorker.com)

106. 每日漫画：8月1日（星期五）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

08-01 Daily Cartoon: Friday, August 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

107. 劳伦·格罗夫朗读伊丽莎白·哈德威克——作者与黛博拉·特雷西曼共同朗读并讨论《忠实》，该作品于1979年发表于《纽约客》杂志。

08-01 Lauren Groff Reads Elizabeth Hardwick - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “The Faithful,” which was published in The New Yorker in 1979. (www.newyorker.com)

108. 现金堆积如山——总统图书馆保存着美国历任国家元首的档案，并为他们的历史遗产增光添彩。它们是否也沦为腐败的温床？

08-01 Stacks of Cash - Presidential libraries preserve the records—and burnish the legacies—of America’s heads of state. Are they also corruption rackets? (www.newyorker.com)

109. 治疗加沙的集体创伤——在加沙，流离失所的儿童玩着名为“空袭”的游戏并模仿死亡场景，心理健康资源的匮乏已演变成另一场紧急危机。

08-01 Treating Gaza’s Collective Trauma - In Gaza, where displaced children play games called “air strike” and act out death, the lack of mental-health resources has become another emergency. (www.newyorker.com)

110. 关于特朗普、加沙和向以色列开空白支票的危险- 总统是在对以色列的战争问题上摇摆不定，还是只是在敷衍了事？

08-01 On Trump, Gaza, and the Perils of a Blank Check for Israel - Is the President flip-flopping on Israel''s war, or just muddling through? (www.newyorker.com)

08-01 Searching for the Children of the Disappeared - A new book examines the extraordinary decades-long campaign by Argentinean women to find their grandchildren. (www.newyorker.com)

112. 长期恋爱情侣的约会创意 - 按照平时的晚上安排，但点上一支蜡烛。

07-31 Date Ideas for Couples in Long-Term Relationships - Go about your normal evening, but with a candle lit. (www.newyorker.com)

113. 《分裂大脑》，作者：王维凯——右脑认为我们是好人。左脑不这么认为。

07-31 “Split Brain,” by Weike Wang - Right thinks we are a good person. Left does not. (www.newyorker.com)

114. 每日漫画：7月31日（星期四）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-31 Daily Cartoon: Thursday, July 31st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

115. 深夜秀的最后笑声——《史蒂芬·科尔伯特深夜秀》的取消引发热议，但该节目类型已不再是约翰尼·卡森全盛时期的模样。它还能为我们带来什么？

07-31 Late Night’s Last Laugh - The cancellation of “The Late Show with Stephen Colbert” raised eyebrows, but the genre is not what it was in Johnny Carson’s heyday. What does it still have to offer us? (www.newyorker.com)

116. 情况有多糟糕？：特朗普对喜剧演员的战争- 《每日秀》前记者罗伊·伍德 Jr. 表示，白宫对深夜喜剧的攻击是一场“愚蠢的打地鼠游戏”。

07-31 How Bad Is It?: Trump’s War on Comedians - The former Daily Show correspondent Roy Wood, Jr., says the Administration’s attacks on late-night comedy are a game of “stupid whack-a-mole.” (www.newyorker.com)

117. 《规则的游戏》的持久魅力——让·雷诺阿1939年的悲喜剧，尖锐地批判了战争与法西斯主义威胁下的法国社会浮华轻浮。

07-31 The Enduring Power of “The Rules of the Game” - Jean Renoir’s tragic farce, from 1939, scathingly denounced French society’s frivolity amid threats of war and fascism. (www.newyorker.com)

118. 走进马克·马龙的内心世界——这位播客主持人推荐了三部近期最爱的作品，分别探讨了朋克文化的 gentrification（ gentrification 指的是某种文化或社会群体的迁入，导致原有社区的改变或衰落）、什么造就了一位伟大的演员，以及社交媒体平台的腐蚀性影响。

07-31 Getting in Marc Maron’s Head - The podcast host recommends three recent favorites—about the gentrification of punk, what makes a great actor, and the corrosive influence of social-media platforms. (www.newyorker.com)

119. 埃普斯坦岛曝光——一团糟。

07-30 Epstein Island Revealed - A not-so-fine mess. (www.newyorker.com)

120. 以色列右翼如何解释他们制造的援助灾难 - 支持内塔尼亚胡在加沙战争的最激烈捍卫者们继续坚称巴勒斯坦人并未挨饿。

07-30 How the Israeli Right Explains the Aid Disaster It Created - The fiercest defenders of Netanyahu’s war in Gaza continue to insist that Palestinians aren’t starving. (www.newyorker.com)

121. 巴西的“弱者时代”即将结束？- 总统唐纳德·特朗普宣布对该国产品征收50%的关税，作为对巴西起诉其政治盟友贾伊尔·博索纳罗的报复。到目前为止，巴西拒绝屈服。

07-30 Is Brazil’s Underdog Era Coming to an End? - President Donald Trump has announced a fifty-per-cent tariff on the country’s products, as retaliation for the prosecution of his political ally, Jair Bolsonaro. So far, Brazil has refused to roll over. (www.newyorker.com)

122. 每日漫画：7月30日（星期三）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-30 Daily Cartoon: Wednesday, July 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

123. 房间中的世界——身体的展示，桑雅·坎塔罗夫斯基（Sanya Kantarovsky）、丽莎·尤斯卡维奇（Lisa Yuskavage）和约翰内斯·维米尔（Johannes Vermeer）的作品展览。

07-29 Worlds in Rooms - Bodies on display, in exhibitions of the work of Sanya Kantarovsky, Lisa Yuskavage, and Johannes Vermeer. (www.newyorker.com)

124. 警察应该更像UFC格斗选手吗？- FBI局长卡什·帕特尔表示，他希望让综合格斗选手为其特工进行训练。但这种做法实际上已有所尝试，执法机构正纷纷引入巴西柔术。

07-29 Should Police Officers Be More Like U.F.C. Fighters? - Kash Patel, the F.B.I. director, has said that he wants to get mixed-martial-arts fighters to train his field agents. But a version of this is already happening, with law-enforcement agencies embracing Brazilian jiu-jitsu. (www.newyorker.com)

125. 关于WNBA的常见问题 - 作为一名男性，我注意到WNBA中的一些女性球员获得了大量关注。但问题是，我也想获得关注。

07-29 F.A.Q. About the W.N.B.A. - As a man, I’ve noticed that some of the women in the W.N.B.A. are getting a lot of attention. But the thing is, I want attention. (www.newyorker.com)

126. 每日漫画：7月29日（星期二）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-29 Daily Cartoon: Tuesday, July 29th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

127. 汤姆·莱尔如何逃脱讽刺的短暂性- 这位于已故的歌曲创作人的讽刺对象大多已被遗忘——那么，为什么新一代人仍在不断发现他？

07-29 How Tom Lehrer Escaped the Transience of Satire - The late songwriter’s targets are mostly forgotten—so why do new generations keep discovering him? (www.newyorker.com)

128. 特朗普的生日游行堪称好莱坞制作——当这位真人秀总统需要为自己的军事游行配备道具时，组织者竟找来了梅尔·吉布森、保罗·吉亚玛提以及一辆道奇汽车广告曾使用过的道具。

07-28 Trump’s Birthday Parade Was a Hollywood Job - When the reality-TV President needed to outfit his martial procession, organizers turned to props once used by Mel Gibson, Paul Giamatti, and a Dodge car commercial. (www.newyorker.com)

129. 墨西哥的“牙科之城”或许能改变我的笑容。我真的想要这样吗？- 超过一千名牙医在洛斯阿尔戈多内斯开设了诊所。他们的患者大多是无法承担美国牙科治疗费用的美国人。

07-28 Mexico’s Molar City Could Transform My Smile. Did I Want It To? - More than a thousand dentists have set up shop in Los Algodones. Their patients are mostly Americans who can’t afford the U.S.’s dental care. (www.newyorker.com)

130. 《烹饪的乐趣》（献给格特鲁德·斯泰因）——为推出她关于这位常常令人费解的作家的新传记，弗朗西斯卡·韦德主持了一场由爱丽丝·B·托克拉斯策划的文学盛宴。

07-28 The Joy of Cooking (for Gertrude Stein) - To launch her new biography of the often impenetrable author, Francesca Wade presided over a literary feast devised by Alice B. Toklas. (www.newyorker.com)

131. 洛杉矶的美食文化，因移民突袭行动而巨变 - 这座城市以街头摊贩和家庭经营的餐馆为特色。移民与海关执法局（ICE）的残酷行动迫使许多摊贩和顾客选择居家避险。

07-28 L.A.’s Food Culture, Transformed by Immigration Raids - The city is defined by street carts and family-run restaurants. ICE’s vicious campaign has prompted many venders and patrons to stay home. (www.newyorker.com)

132. 唐纳德·特朗普与杰罗姆·鲍威尔及美联储的斗争远未结束——总统试图将独立的中央银行置于其意志之下的行动，完全是民粹主义强人惯用的手段，且很可能持续数年。

07-28 Donald Trump’s War with Jerome Powell and the Fed Is Far from Over - The President’s campaign to bend the independent central bank to his will is straight out of the playbook of populist strongmen and will likely go on for years. (www.newyorker.com)

133. 杜嘉班纳的斯巴达克斯时刻 - 在为劳伦·桑切斯（Lauren Sánchez）的威尼斯婚礼设计婚纱后，这对设计搭档立即前往罗马，为年度Alta Moda高定时装秀拉开帷幕。

07-28 Dolce & Gabbana’s Spartacus Moment - Fresh from trussing Lauren Sánchez for her Venetian wedding, the designing duo hit Rome for their annual Alta Moda couture extravaganza. (www.newyorker.com)

134. 从《我，托尼亚》到克里斯·法利，《磅磅》——需要一个肉感十足、笨拙却讨人喜欢的普通人演员？保罗·沃尔特·豪瑟深谙如何驾驭这种体型。

07-28 From “I, Tonya” to Chris Farley, Pound by Pound - Need a meaty, cloddish, yet affable Everyman who can act? Paul Walter Hauser knows how to own the body type. (www.newyorker.com)

135. 每日漫画：7月28日（星期一）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-28 Daily Cartoon: Monday, July 28th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

136. 梵蒂冈天文台仰望苍穹——该机构由一位密歇根州出生的耶稣会士兼陨石专家掌管，人称“教皇的天文学家”。

07-28 The Vatican Observatory Looks to the Heavens - It’s run by a Michigan-born Jesuit—and a meteorite expert—known as the Pope’s Astronomer. (www.newyorker.com)

137. 文艺复兴真的存在吗？——我们称这一时期为文化复兴的黄金时代。但两本新书认为，我们所想象的文艺复兴不过是神话。

07-28 Was the Renaissance Real? - We celebrate the period as a golden age of cultural rebirth. But two new books argue that the Renaissance, as we imagine it, is little more than myth. (www.newyorker.com)

138. 《艾玛》未分级 - 在这部影片中，简·奥斯汀笔下的艾玛·伍德豪斯小姐被《杰克ass》中的诺克斯维尔先生以一场“消防水龙骑马表演”所震撼。

07-28 “Emma” Unrated - In which Jane Austen’s Miss Emma Woodhouse is bestirred by “Jackass” ’s Mr. Knoxville upon his presentation of a “Fire-Hose Rodeo.” (www.newyorker.com)

139. “保存”，作者：西尔维·鲍姆加特尔——“佛罗伦萨的解剖美”。

07-28 “Preservation,” by Sylvie Baumgartel - “The Dissected Graces in Florence.” (www.newyorker.com)

140. “鲍勃·马利，现场，1980”，作者：夸梅·道斯 - “在金斯顿暴风雨过后，院子 / 凉爽下来，草地湿滑， / 叶子滴水——空气中弥漫着疲惫。”

07-28 “Bob Marley, Live, 1980,” by Kwame Dawes - “In Kingston after the storm, the yard / cools, the grass slippery underfoot, / leaves dripping—the air heavy with fatigue.” (www.newyorker.com)

141. 布鲁克林某独特艺术家聚居地的日常生活，纪录片《糖果工厂》- 科里·雅各布斯（Cory Jacobs）与杰森·施密特（Jason Schmidt）执导的这部短纪录片，聚焦一个由合作精神维系的创意社群，其核心是一位兼具房东与仙女教母角色女性的努力。

07-28 Life Inside a Singular Artists’ Enclave in Brooklyn, in “The Candy Factory” - Cory Jacobs and Jason Schmidt’s documentary short follows a creative community held together by collaboration and the efforts of a woman who is part landlady, part fairy godmother. (www.newyorker.com)

142. 简评书评 - 《适度》、《阿皮亚之路》、《十字路口的失范》和《万物之钥》。

07-28 Briefly Noted Book Reviews - “Moderation,” “Via Ápia,” “Misbehaving at the Crossroads,” and “The Key to Everything.” (www.newyorker.com)

143. 读者来信 - 读者对尼克·帕姆加滕关于近期捐赠给大都会博物馆的古董吉他收藏的文章，以及瑞卡·加尔琴关于非阿片类止痛药研发进展的文章作出回应。

07-28 Letters from Our Readers - Readers respond to Nick Paumgarten’s piece about the vintage-guitar collection that was recently donated to the Met and Rivka Galchen’s article about the development of non-opioid painkillers. (www.newyorker.com)

144. 以色列的禁飞区——在对伊朗空袭的全国性狂热中，以及对加沙地带遭受的严重破坏几乎被完全忽视的背景下，一个问题悄然浮现：这个国家正在走向何方？

07-28 Israel’s Zones of Denial - Amid national euphoria over the bombing of Iran—and the largely ignored devastation in Gaza—a question lurks: What is the country becoming? (www.newyorker.com)

145. “小费不征税”是行业内谋划的政策——特朗普的“民粹主义”政策得到了全国餐饮协会的支持，这可能是因为该政策不会阻止餐饮场所向服务员支付低于最低工资的薪酬。

07-28 “No Tax on Tips” Is an Industry Plant - Trump’s “populist” policy is backed by the National Restaurant Association—probably because it won’t stop establishments from paying servers below the minimum wage. (www.newyorker.com)

146. 当我们谈论种族财富差距时，我们忽略了什么- 六十年的民权运动未能改变这一现状，而包括赔偿在内的常规解决方案也未能提供持久的解决之道。我们是否一直在关注错误的问题？

07-28 What We Miss When We Talk About the Racial Wealth Gap - Six decades of civil-rights efforts haven’t budged it, and the usual prescriptions—including reparations—offer no lasting solutions. Have we been focussing on the wrong things? (www.newyorker.com)

147. 维多利亚·滕特勒-克里洛夫的《大都会的明暗对比》——光影的艺术。

07-28 Victoria Tentler-Krylov’s “Chiaroscuro at the Met” - The art of shade. (www.newyorker.com)

148. 《桥屹立不倒》，作者：安妮·恩莱特——这些事情会改变一个孩子，他想，但又能怎么办呢？

07-27 “The Bridge Stood Fast,” by Anne Enright - These are the things that change a child, he thought, but what can you do? (www.newyorker.com)

149. 安妮·恩赖特谈父亲与女儿——作者探讨她的短篇小说《桥屹立不倒》。

07-27 Anne Enright on Fathers and Daughters - The author discusses her story “The Bridge Stood Fast.” (www.newyorker.com)

150. 安妮·恩赖特朗读《桥屹立不倒》——作者朗读了她发表于2025年8月4日杂志上的短篇小说。

07-27 Anne Enright Reads “The Bridge Stood Fast” - The author reads her story from the August 4, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

151. 一位年轻巴黎主厨的“新派古板”——在西村的“Le Chêne”餐厅，一位《顶级大厨法国版》的参赛者烹制出冷峻的法式优雅。

07-27 A Young Parisian Chef’s Nouvelle Stodginess - At Le Chêne, in the West Village, a “Top Chef France” alumna cooks up chilly Gallic chicness. (www.newyorker.com)

152. 马尔科姆-贾马尔·沃纳与西奥·赫克斯塔布尔的启示——这位上周去世的演员，肩负着塑造“最杰出的黑人男孩”这一角色模范的重任，却让这一切看起来轻而易举。

07-27 Malcolm-Jamal Warner and the Lessons of Theo Huxtable - The actor, who died last week, carried the burden of representing the meritocratic Black boy par excellence, and made it look easy. (www.newyorker.com)

153. 比尔·麦克基本谈蕾切尔·卡森的《寂静的春天》- 她的调查报道迅速遭到她所质疑的行业攻击，为那些从烟草、阿片类药物和化石燃料中获利的公司制定了行动指南。

07-27 Bill McKibben on Rachel Carson’s “Silent Spring” - Her reporting was quickly attacked by the industry she called into question, setting the playbook for companies that profited from tobacco, opioids, and fossil fuels. (www.newyorker.com)

154. 当最高法院犯错时该怎么办 - 特朗普试图破坏宪法的行动接连不断，每周都有新打击。然而，最高法院的近期历史表明，看似末日的时刻可能正是新的开始。

07-27 What to Do When the Supreme Court Is Wrong - The blows have been coming weekly, as Trump tries to ransack the Constitution. Yet recent Court history shows that what feels like the end can be a beginning. (www.newyorker.com)

155. 关于卧床休息的笔记 - 我花了数月时间限制活动，以保护高风险妊娠。这段经历如何改变了我？

07-26 Notes on Bed Rest - I spent months limiting my movement, to protect a high-risk pregnancy. How did it change me? (www.newyorker.com)

156. 一个感官主义者的同性婚姻与移民史——在新作《Deep House》中，作者杰里米·阿瑟顿·林（Jeremy Atherton Lin）以自传与文化史相结合的方式，揭示了同性之爱在过去与现在所经历的种种边界跨越。

07-26 A Sensualist’s History of Gay Marriage and Immigration - In a new book, “Deep House,” the author Jeremy Atherton Lin combines memoir and cultural history to expose the varied border crossings involved in same-sex love past and present. (www.newyorker.com)

157. 青少年在卧室里，自拍时代之前——阿德里安·萨林格上世纪九十年代的经典摄影集重新面世。

07-26 Teen-Agers in Their Bedrooms, Before the Age of Selfies - Adrienne Salinger’s cult photography book from the nineties makes a comeback. (www.newyorker.com)

158. 《连线》杂志的凯蒂·德鲁蒙德谈科技巨头从狗狗币（DOGE）中汲取的教训 - 对于那些在硅谷遵循总统规则的人来说，现在是“大开杀戒”的时刻。

07-26 Wired’s Katie Drummond on What the Tech Titans Learned from DOGE - For those in Silicon Valley who play by the President’s rules, it’s “open season.” (www.newyorker.com)

159. 《南方公园》嘲讽了一位无法被讽刺的总统- 新一季首播对特朗普展开了前所未有的嘲讽——并解决了自他上任以来一直困扰喜剧演员的问题。

07-26 “South Park” Skewers a Satire-Proof President - The new season première goes after Trump as never before—and solves a problem that’s plagued comedians since his first term in office. (www.newyorker.com)

160. 奥兹·奥斯本试图掀起一场风暴——黑 Sabbath 乐队的主唱试图捕捉邪恶的声音。不知何故，他却广受喜爱。

07-26 Ozzy Osbourne Tried to Raise Hell - The Black Sabbath front man set out to capture the sound of evil. Somehow, he became widely loved. (www.newyorker.com)

161. 洛杉矶市长凯伦·巴斯谈海军陆战队在洛杉矶 - 巴斯部分凭借承诺解决住房危机当选，如今却面临另一场危机：联邦政府对洛杉矶的“接管”，以及一味执着于大规模驱逐的行政当局。

07-26 Mayor Karen Bass on Marines in Los Angeles - Elected in part on a promise to address the housing crisis, Bass faces a different crisis: a federal “seizure” of Los Angeles, and an Administration fixated on mass deportation. (www.newyorker.com)

162. 德克斯特·菲尔金斯论无人机与未来战争- 技术变革的加速发展正使美国在高端昂贵武器领域的绝对优势逐渐成为历史。军队能否及时适应并应对下一场冲突？

07-26 Dexter Filkins on Drones and the Future of Warfare - Rapid changes in technology are rendering American supremacy in highly advanced, expensive weapons a thing of the past. Can the military adapt in time for the next conflict? (www.newyorker.com)

163. 每日漫画：7月25日（星期五）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-25 Daily Cartoon: Friday, July 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

164. 当ICE特工在法庭外等待时——一名寻求庇护者及其子女正面临移民听证会带来的可怕新现实。

07-25 When ICE Agents Are Waiting Outside the Courtroom - An asylum seeker and her children face the terrifying new reality of immigration hearings. (www.newyorker.com)

165. 田纳西·威廉姆斯在威廉斯敦——杰里米·O·哈里斯首次担任威廉斯敦戏剧节艺术总监，为这位伟大南方剧作家鲜少上演的作品注入全新活力。

07-25 Tennessee Williams in Williamstown - Jeremy O. Harris, at his first Williamstown Theatre Festival as creative director, turns up the heat under rare works by the great Southern playwright. (www.newyorker.com)

166. 夏季是百老汇外喜剧的黄金时节- 此外：超级英雄的感人情节在《神奇四侠》中上演，热门剧目《Heathers：音乐剧》引发观众热潮，Lord Huron的神秘神话故事，以及更多精彩内容。

07-25 Summer Is the Time for Off Broadway Comedy - Also: Superheroic sentimentality in “The Fantastic Four,” the popular crowd goes down in “Heathers: The Musical,” the arcane mythology of Lord Huron, and more. (www.newyorker.com)

167. 查尔斯·弗雷德里克·沃斯（Charles Frederick Worth）的华丽视角——一场在巴黎举办的震撼展览，致敬这位以夸张美学定义其金钱至上时代的传奇设计师，并映射出我们当下的时代图景。

07-25 The Extravagant Eye of Charles Frederick Worth - A blockbuster show in Paris celebrates the designer whose over-the-top aesthetic embodied his money-mad era—and speaks to our own. (www.newyorker.com)

168. 民主党在互联网上的表现是否有所提升？ - 民主党在互联网上的定位从来没有一个内在的原因，使得其在线内容必须如此糟糕。

07-25 Are the Democrats Getting Better at the Internet? - There’s never been an inherent reason why the Party’s positioning requires so much of its online content to suck. (www.newyorker.com)

169. 这部半虚构的书籍改变了烹饪世界——《花火炉畔的客栈》启发了艾丽斯·沃特斯（Alice Waters）和萨敏·诺斯拉特（Samin Nosrat）等烹饪界巨擘。它是否虚构并不重要。

07-25 The Semi-Fictional Book That Transformed the Culinary World - “The Auberge of the Flowering Hearth” inspired culinary luminaries like Alice Waters and Samin Nosrat. Does it matter that it’s largely made up? (www.newyorker.com)

170. 特朗普重新定义华盛顿丑闻——在一个总统任期内，一切都令人震惊，那么，MAGA阵营对杰弗里·爱泼斯坦文件的抗议，为何会成为唯一可能真正伤害他的危机？

07-25 Trump Redefines the Washington Scandal - In a Presidency where everything is an outrage, what does it say that MAGA’s revolt over the Jeffrey Epstein files is the one crisis that really might hurt him? (www.newyorker.com)

171. 加沙援助灾难背后的政治动机 - 随着巴勒斯坦人继续因严重饥饿而死亡，一名前以色列官员解释了最新计划的真正目的。

07-25 The Political Motives Behind the Gaza Aid Catastrophe - As Palestinians continue to die of severe hunger, a former Israeli official explains what the latest plan is really meant to achieve. (www.newyorker.com)

172. 每日漫画：7月24日（星期四）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-24 Daily Cartoon: Thursday, July 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

173. 传统评论的辩护——与《纽约时报》近期动向所暗示的相反，艺术评论绝非新闻业的陈迹，它本质上具有进步性，既确保艺术的真实性，又指向其未来方向。

07-24 In Defense of the Traditional Review - Far from being a journalistic relic, as suggested by recent developments at the New York Times, arts criticism is inherently progressive, keeping art honest and pointing toward its future. (www.newyorker.com)

174. 《机场的草》，作者：法比奥·莫拉比托 - 在植物和鲜花繁茂的公园和花园里，草不过是背景。唯有在机场，没有主人需要侍奉，没有敌人需要战胜，草才能绽放其最璀璨的光芒。

07-24 “The Grass at Airports,” by Fabio Morábito - In parks and gardens abundant in plants and flowers, the grass is nothing more than a backdrop. Only at airports, with no masters to serve and no adversaries to overcome, can it reach its fullest glory. (www.newyorker.com)

175. Sniffies 数字时代的情欲地图——打开应用，匿名登录，即可获取你所在社区的实时性欲地图。

07-24 Sniffies Translates Cruising for the Digital Age - Open it up, log on anonymously, and you’ll get a real-time sexual map of your neighborhood. (www.newyorker.com)

176. 为什么我离开城市，带着家人搬进了充气蹦床屋- 在这个市场买房子？我看起来像个十足的傻瓜吗？

07-24 Why I Left the City and Moved My Family Into an Inflatable Bounce House - Buy a house in this market? Do I look like a complete chucklehead? (www.newyorker.com)

177. 埃普斯坦阴谋如何掌控政治——两党均愿意利用对杰弗里·埃普斯坦文件的偏执言论，这充分说明了我们的政治已与阴谋论深度交织。

07-24 How The Epstein Conspiracy Took Over Politics - The willingness of both political parties to use rhetoric of paranoia about the Jeffrey Epstein files illustrates how intertwined our politics have become with conspiracy theories. (www.newyorker.com)

178. 理解我们遭受重创的气候的三大著作——伊丽莎白·科尔伯特、比尔·麦克基本和丽夫卡·加尔琴论述我们这个怪异多变的天气时代的叙事。

07-24 Three Books to Understand Our Ravaged Climate - Elizabeth Kolbert, Bill McKibben, and Rivka Galchen on narratives of our era of strange, changing weather. (www.newyorker.com)

179. 为墨西哥裔洛杉矶而战——该市墨西哥领事正努力保护当地移民，但他的能力有限。

07-23 The Fight for Mexican Los Angeles - The city’s Mexican consul is trying to protect local immigrants, but there are limits to what he can accomplish. (www.newyorker.com)

180. 每日漫画：7月23日（星期三）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-23 Daily Cartoon: Wednesday, July 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

181. 萨沙·德贝维奇-麦肯尼朗读加布里埃尔·卡尔沃科雷西 - 诗人萨沙·德贝维奇-麦肯尼与凯文·杨共同朗读并讨论加布里埃尔·卡尔沃科雷西的诗作《哈蒙德B3风琴水箱》，以及她自己的诗作《凯珀尼克》。

07-23 Sasha Debevec-McKenney Reads Gabrielle Calvocoressi - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Hammond B3 Organ Cistern,” by Gabrielle Calvocoressi, and her own poem “Kaepernick.” (www.newyorker.com)

182. 冷play门事件提醒我们，无法逃避病毒式传播——一位CEO的婚外情被巨型屏幕捕捉并迅速传播至社交媒体，这表明当今互联网上的大众关注往往具有深层负面影响。

07-23 Coldplaygate Is a Reminder That There’s No Escaping Going Viral - A C.E.O.’s affair, caught on jumbotron and spread across social media, demonstrates that mass attention on today’s internet tends to be deeply undesirable. (www.newyorker.com)

183. 是时候进行D.E.眼科检查了 - 这项视力检查绝非例行公事——别忘了，种族主义从视网膜开始。

07-23 It’s Time to Check In for Your D.E. Eye Exam - This vision test is far from routine—don’t forget that racism starts in the retinas. (www.newyorker.com)

184. “克林特”凸显老派男人的艺术现代性- 理查德·布罗迪评论肖恩·莱维的新传记《克林特：男人与电影》，该书讲述了演员克林特·伊斯特伍德的生平。

07-23 “Clint” Highlights the Artistic Modernity of an Old-School Man - Richard Brody reviews “Clint: The Man and the Movies,” Shawn Levy’s new biography of the actor Clint Eastwood. (www.newyorker.com)

185. 女性剧作家失去聚光灯 - 在多元化方面取得多年进展后，许多公司的未来剧目中，男性编剧占据绝大多数，甚至在某些情况下完全由男性编剧组成。这一倒退引发了强烈抗议。

07-23 Women Playwrights Lose the Limelight - After years of progress in diversity, many companies’ upcoming slates feature mostly, and in some cases entirely, male-writer lineups. The backslide has prompted an outcry. (www.newyorker.com)

186. 每日漫画：7月22日（星期二）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-22 Daily Cartoon: Tuesday, July 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

187. 露易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）的乌托邦女权主义职场小说——在《工作：一段经历的故事》（Work: A Story of Experience）中，奥尔科特以小说形式再现了自己作为女仆、裁缝、家庭教师和女伴的经历，并探讨了工资是否能为女性带来自由这一问题。

07-22 Louisa May Alcott’s Utopian Feminist Workplace Novel - In “Work: A Story of Experience,” Alcott fictionalizes her own stints as a servant, a seamstress, a governess, and a lady’s companion—and asks whether a wage counts as freedom for women. (www.newyorker.com)

188. 联邦审判揭露特朗普针对亲巴勒斯坦学生攻击行动的庞大计划- 在波士顿，一位里根政府任命的官员正致力于调查针对马哈茂德·卡里尔（Mahmoud Khalil）及其他因参与活动而被政府要求驱逐出境的学生的打压行动。

07-22 A Federal Trial Reveals the Sprawling Plan Behind Trump’s Attacks on Pro-Palestinian Students - In Boston, a Reagan appointee is on pace to get to the bottom of the campaign against Mahmoud Khalil and others the Administration wants to deport over their activism. (www.newyorker.com)

189. 史蒂芬·科尔伯特《晚间秀》停播的意义- CBS及其母公司派拉蒙已为通往某种真相的最后公共渠道之一设定终止日期。

07-22 What the Cancellation of Stephen Colbert’s “Late Show” Means - CBS and its parent company, Paramount, have set an end date for one of the last public pipelines to some version of the truth. (www.newyorker.com)

190. 每日漫画：7月21日（星期一）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-21 Daily Cartoon: Monday, July 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

191. 美国首次掀起胡须热潮——一部宏大的新史书揭示了面部毛发如何成为探讨性别、种族与叛逆观念的试验场。

07-21 The First Time America Went Beard Crazy - A sweeping new history explores facial hair as a proving ground for notions about gender, race, and rebellion. (www.newyorker.com)

192. “是的，而且”——为被裁减的联邦政府员工——华盛顿特区一家即兴剧院邀请了近期被裁减的公务员参加一个免费工作坊。目标：保持适应能力，或许还能开怀大笑。

07-21 “Yes, And” for Downsized Federal Workers - A Washington, D.C., improv theatre invited recently laid-off civil servants to a free workshop. The goals: stay adaptable, and maybe even laugh. (www.newyorker.com)

193. 巴里·布利特（Barry Blitt）的《素描本》：历任总统的香氛——如今特朗普已推出其新款香水“胜利45-47”（249），是时候来闻一闻竞争对手的香气了。

07-21 Sketchpad by Barry Blitt: Fragrances of Presidents Past - Now that Trump has released his new scent, Victory 45-47 (249), it’s time to sniff the competition. (www.newyorker.com)

194. 超有趣浪漫性感海滩读物——融合普鲁斯特的忧郁与癌症主题，却以轻盈性感的方式呈现。忧郁难道不是新的古怪吗？

07-21 Super-Fun Romantic Sexy Beach Read - A little Proust, a little cancer, but in a light and sexy way. Isn’t melancholy the new quirky? (www.newyorker.com)

195. Mk.gee的阴暗不安之声——这位艺术家今夏巡演期间创作的歌曲，以恐惧与渴望的情感为基调。

07-21 The Sleazy, Unsettling Sounds of Mk.gee - The artist, on tour this summer, makes songs underpinned by feelings of dread and longing. (www.newyorker.com)

196. ICE特工突袭曼哈顿少年棒球联盟场地- 尤曼·怀尔德（Youman Wilder）已执教当地儿童棒球21年，其中4名球员已进入职业联赛。当蒙面特工试图审问他的球员时，他告诉他们：“你们没有比他们更多的权利。”

07-21 ICE Agents Invade a Manhattan Little League Field - Youman Wilder has coached local kids for twenty-one years—including four who have gone pro. When masked agents tried to interrogate his players, he told them, “You don’t have more rights than they do.” (www.newyorker.com)

197. 简评书评 - 《陌生人》、《潮汐之地》、《长大的女孩们》和《剪贴簿》。

07-21 Briefly Noted Book Reviews - “The Strangers,” “The Place of Tides,” “The Girls Who Grew Big,” and “The Scrapbook.” (www.newyorker.com)

198. “惊人故事”，罗伯特·宾西基——“对异族的恐惧与对成为异族的恐惧。”

07-21 “Astounding Stories,” by Robert Pinsky - “Fear of the foreign and the fear of being foreign.” (www.newyorker.com)

199. 读者来信 - 读者对迈克尔·波兰关于神职人员使用致幻剂的文章以及丹尼尔·伊默瓦尔关于专家信任度下降的论文作出回应。

07-21 Letters from Our Readers - Readers respond to Michael Pollan’s piece about priests taking psychedelics and Daniel Immerwahr’s essay about the decline of trust in experts. (www.newyorker.com)

200. 玛丽患有精神分裂症——然后突然痊愈了 - 部分精神病患者实际上可能患有可治疗的自身免疫性疾病。那么，这些新恢复理智的患者会怎样呢？

07-21 Mary Had Schizophrenia—Then Suddenly She Didn’t - Some psychiatric patients may actually have treatable autoimmune conditions. But what happens to the newly sane? (www.newyorker.com)

201. 午餐的价值——关于一顿被低估的餐点的笔记。

07-21 The Case for Lunch - Notes on an underappreciated meal. (www.newyorker.com)

202. 《裂缝》，作者：亚瑟·塞 - “你是如何在每次蜕变中摆脱过去的自我，从而更加真实地成为自己？”

07-21 “Rift,” by Arthur Sze - “How is it you shed earlier selves and are more yourself with each shedding?” (www.newyorker.com)

203. 塞尔吉奥·加西亚·桑切斯与洛拉·莫拉尔的《旅程》——跨越边界。

07-21 Sergio García Sánchez and Lola Moral’s “Journeys” - Crossing the border. (www.newyorker.com)

204. 在气候变化的时代，我们如何应对洪水？- 得克萨斯州丘陵地带的死亡事件是汹涌河流力量的悲惨见证。遭受洪水侵袭的佛蒙特州提出了一项激进计划，以应对所面临的威胁。

07-21 In an Age of Climate Change, How Do We Cope with Floods? - The deaths in the Texas Hill Country are a tragic testament to the force of a raging river. Flood-stricken Vermont has a radical plan to counter the threat it faces. (www.newyorker.com)

205. 唐纳德·特朗普的关税谈判首席顾问——商务部长霍华德·卢特尼克如何计划将政府转变为赚钱机构。

07-21 Donald Trump’s Tariff Dealmaker-in-Chief - How Howard Lutnick, the Secretary of Commerce, plans to transform government into a money-making enterprise. (www.newyorker.com)

206. 餐饮棚屋，重新改造——建筑师将布鲁克林一所图书馆的露天新冠阅读室改造成公共花园。

07-21 Dining Sheds, Repotted - Architects recycle a Brooklyn library’s al-fresco COVID reading room for a public garden. (www.newyorker.com)

207. 莫娜·阿瓦德论“魔力”作为一种邪恶力量——作者谈她的短篇小说《绿松石》。

07-20 Mona Awad on Enchantment as a Sinister Force - The author on her story “The Chartreuse.” (www.newyorker.com)

208. 戴夫·赫尔维茨能拯救古典音乐录音业吗？——一位意外走红的YouTube明星审视着一个繁荣却岌岌可危的行业。

07-20 Can Dave Hurwitz Save Classical Recording? - An unlikely YouTube star surveys the spoils of an overflowing but precarious industry. (www.newyorker.com)

209. 餐厅评测：Bánh Anh Em 带来越南美食新高度- 这家新餐厅位于联合广场附近，提供难得一见的地区特色菜肴。但您需要排队等候。

07-20 Restaurant Review: Next-Level Vietnamese at Bánh Anh Em - The new restaurant, near Union Square, offers hard-to-find regional dishes. But you’ll have to wait in line. (www.newyorker.com)

210. 占领的代价——在萨基尔·卡德尔拍摄的西岸照片中，生与死并存。

07-20 The Price of Occupation - In Sakir Khader’s photographs of the West Bank, life and death coexist. (www.newyorker.com)

211. 莫娜·阿瓦德朗读《绿松石》——作者朗读了她发表于2025年7月28日杂志上的短篇小说。

07-20 Mona Awad Reads “The Chartreuse” - The author reads her story from the July 28, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

212. 《绿 chartreuse》，作者：莫娜·阿瓦德 - 她能感觉到镜子在黑暗的卧室衣柜里闪烁。等待着献祭。

07-20 “The Chartreuse,” by Mona Awad - She could feel the mirror shining in her dark bedroom closet. Waiting for the offering. (www.newyorker.com)

213. 特朗普的杰弗里·爱泼斯坦问题背后- 总统试图将责任推给民主党人，更令人意外的是，他将那些要求彻底调查的基层支持者称为“软骨头”和“蠢货”。

07-19 Behind Trump’s Jeffrey Epstein Problem - The President has tried to blame the Democrats, and, more unexpectedly, he has called those in his base who have asked for a fuller accounting “weaklings” and “stupid.” (www.newyorker.com)

214. 在芬威球场做一个年轻、有才华的黑人——我的父亲教我爵士乐、诗歌和哲学，但他无法教会我如何做一个黑人红袜队球迷。

07-19 To Be Young, Gifted, and Black at Fenway - My father taught me about jazz, poetry, and philosophy, but he couldn’t show me how to be Black and a Red Sox fan. (www.newyorker.com)

215. 伦勃朗眼中的以斯帖——这位女王在犹太传统中以及在反抗暴政与迫害中的意义——在17世纪与当今时代。

07-19 How Rembrandt Saw Esther - What the queen means to Jewish tradition and to resisting tyranny and persecution—in the seventeenth century and today. (www.newyorker.com)

216. 加沙又一名医生遇害 - 今年2月，马万·苏丹（Marwan Sultan）向我展示了他工作的那家被毁医院。7月，一枚以色列导弹夺走了他的生命。

07-19 Another Doctor Is Dead in Gaza - In February, Marwan Sultan showed me the wrecked hospital where he worked. In July, an Israeli missile killed him. (www.newyorker.com)

217. 斯蒂芬·科尔伯特谈肯尼思·泰南对约翰尼·卡森的传记 - 从好莱坞到哈斯蒂·普丁，我们如未过滤的帕尔马香烟的烟雾般飘荡在卡森的世界中，而这些世界大多已不复存在。

07-19 Stephen Colbert on Kenneth Tynan’s Profile of Johnny Carson - From Hollywood to the Hasty Pudding, we waft like smoke from an unfiltered Pall Mall through Carson’s worlds, most of which are gone. (www.newyorker.com)

218. 莉娅·利特曼谈特朗普的最高法院——“我认为，最高法院尤其证明了它对行政当局所做的大部分事情都持默许态度，并且基本上愿意不惜一切代价忽视自己的规则和程序，以允许行政当局为所欲为，”利特曼说。

07-19 Leah Litman on Trump’s Supreme Court - “I think the Supreme Court, in particular, has proven that it is really fine with a lot of what the Administration is doing, and that they are basically willing to bend over backwards and ignore their own rules and procedures to allow the Administration to do what it wants,” Litman says. (www.newyorker.com)

219. 迈克尔·沃尔夫谈“让美国再次伟大”运动对杰弗里·爱泼斯坦案的反扑——这位记者讲述了他对这位臭名昭著的性侵者的采访，以及白宫试图结案所引发的政治风波。

07-19 Michael Wolff on MAGA’s Revolt Over Jeffrey Epstein - The journalist talks about his interviews with the infamous abuser, and the political fallout from the White House’s attempt to close his case. (www.newyorker.com)

220. 导演阿里·阿斯特尔解析其新冠疫情时代西部片《埃丁顿》- 阿里·阿斯特尔的黑色西部片融合了持枪警长、新冠疫情、乔治·弗洛伊德抗议活动以及一个神秘的人工智能数据中心。这位编剧兼导演与亚当·霍华德进行了对话。

07-19 The Director Ari Aster Explains His COVID-Era Western “Eddington” - Ari Aster’s neo-noir Western involves a gun-toting sheriff, COVID, the George Floyd protests, and a mysterious A.I. data center. The writer-director talks with Adam Howard. (www.newyorker.com)

221. 每日漫画：7月18日（星期五）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-18 Daily Cartoon: Friday, July 18th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

222. 《爱之岛美国版》的奖杯腹肌与灵魂纽带——这档在斐济拍摄的《孔雀》真人秀节目，呈现了一个与现实平行的美国世界，近乎赤裸的参赛者们试图配对，而观众则投票选出获胜情侣。

07-18 The Trophy Abs and Soul Ties of “Love Island USA” - The Peacock reality show, filmed in Fiji, offers a parallel America in which nearly naked contestants attempt to pair up and the audience votes on the winning couple. (www.newyorker.com)

223. 达特茅斯学院如何成为常春藤联盟的“瑞士”- 这所学校因拒绝加入高等教育领域的抗议浪潮而备受关注，而它也巧合地避免了特朗普政府对其实施任何直接制裁。

07-18 How Dartmouth Became the Ivy League’s Switzerland - The school has attracted attention for its refusal to join the higher-ed resistance and, perhaps not coincidentally, for its avoidance of any direct sanctions by the Trump Administration. (www.newyorker.com)

224. 《埃丁顿》是一部致命自满的疫情讽刺喜剧——在亚里·阿斯特的黑色喜剧中，乔昆·菲尼克斯饰演新墨西哥州一个被政治冲突和疫情焦虑撕裂的小镇警长。

07-18 “Eddington” Is a Lethally Self-Satisfied COVID Satire - In Ari Aster’s dark comedy, Joaquin Phoenix plays the sheriff of a New Mexico town riven by political clashes and pandemic anxieties. (www.newyorker.com)

225. 唐纳德·特朗普、杰弗里·爱泼斯坦与三大阴谋论——特朗普凭借“让美国再次伟大”政治中的偏执风格登上权力巅峰。他是否发现自己无法掌控这一切？

07-18 Donald Trump, Jeffrey Epstein, and Three Conspiracy-Theory Theories - Trump rode the paranoid style of MAGA politics to power. Has he discovered that he can’t control it? (www.newyorker.com)

226. 黑粉的精致俗丽——此外：小岛剧院的《科洛努斯的福音》，现代艺术博物馆的黄金时代名人照片，索莱达·巴里奥在乔伊斯剧院的弗拉门戈表演，以及更多精彩内容。

07-18 The Sophisticated Kitsch of Blackpink - Also: “The Gospel at Colonus” at Little Island, Golden Age celebrity photos at MOMA, Soledad Barrio’s flamenco at the Joyce, and more. (www.newyorker.com)

227. 特朗普对拜登念念不忘 - 被总统对前任的不断攻击分散了注意力？当然不是。

07-18 Trump Has a Bad Case of Biden on the Brain - Distracted by the President’s constant bashing of his predecessor? Of course not. (www.newyorker.com)

228. 贝福德·德莱尼的《光与信仰》——这位艺术家如何在作品中既隐藏又找到了自我，这一主题在最新展览中得以呈现。

07-18 Beauford Delaney’s Light and Faith - How the artist both hid and found himself in his work, which is featured in a new exhibition. (www.newyorker.com)

229. 每日漫画：7月17日星期四 - 一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-17 Daily Cartoon: Thursday, July 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

230. 千禧一代的夏日指南——阅读一部由与你同龄的人撰写的自传体小说，讲述他们如何觉得自己已经老得不能再这么可怜又单身了。

07-17 The Aging Millennial’s Guide to Summer - Read an autofiction novel written by someone your age about how they’re way too old to be this pathetic and single. (www.newyorker.com)

231. “帕特·霍比的双倍时间” - 帕特在障碍赛中遇到吉姆·达斯顿的那天，他一个口袋里不到一美元，另一个口袋里有一盎司的杜松子酒。

07-17 “Double Time for Pat Hobby” - On the day that Pat met Jim Dasterson in the barrier, he had less than a dollar in one pocket and an ounce of gin in the other. (www.newyorker.com)

232. “云”是电子商务的警示故事——也是今夏最佳动作电影- 在黑泽清的电影中，一个狡猾的网络诈骗犯发现，数字犯罪会招致现实惩罚。

07-17 “Cloud” Is a Cautionary Tale of E-Commerce—and the Summer’s Best Action Movie - In Kiyoshi Kurosawa’s film, a crafty online grifter learns that digital crimes beget analog punishments. (www.newyorker.com)

233. “埃丁顿”与美国狂潮——阿里·阿斯特的新片试图捕捉2020年5月那段令人难以置信的混乱与动荡。这部作品——或是任何艺术作品——能否与现实生活的疯狂相媲美？

07-17 “Eddington” and the American Berserk - Ari Aster’s new film attempts to capture the particular brain-breaking turmoil of May, 2020. Can it—or any work of art—measure up to the craziness of real life? (www.newyorker.com)

234. 蕾切尔·库什纳给作家们的建议——《创世湖》作者谈艺术家如何从世界中汲取灵感。

07-17 Rachel Kushner’s Advice to Writers - The author of “Creation Lake” on how artists steal from the world. (www.newyorker.com)

235. 每日漫画：7月16日星期三 - 一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-16 Daily Cartoon: Wednesday, July 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

236. 中央情报局（CIA）的未来何去何从？ - 这家秘密情报机构长期以来一直坚信“知己知彼”的力量。但如今，威胁正来自上层。

07-16 What Will Become of the C.I.A.? - The covert agency has long believed in the power of knowing one’s enemy. But these days the threats are coming from above. (www.newyorker.com)

237. 温柔育儿：摆脱智能手机成瘾——一款名为Opal的应用程序终于通过结合轻微阻力、鼓励和内疚感，成功减少了我使用社交媒体的时间。

07-16 Gentle Parenting My Smartphone Addiction - An app called Opal finally succeeded at curbing my time spent on social media through a combination of mild friction, encouragement, and guilt. (www.newyorker.com)

238. 特朗普能否将人遣送至任何愿意接收的国家？——耶鲁大学法学教授解析白宫的第三国遣返权——以及最高法院为何允许其将八名男子遣送至南苏丹监狱。

07-16 Can Trump Deport People to Any Country That Will Take Them? - A Yale Law professor on the Administration’s third-country deportation powers—and why the Supreme Court allowed it to send eight men to a prison in South Sudan. (www.newyorker.com)

239. “SWAG”，评论：贾斯汀·比伯的混乱而不可思议的杰作- “SWAG”是这位艺术家首张超越其喧嚣名气的专辑，为其独特性发声。

07-16 “SWAG,” Reviewed: Justin Bieber’s Messy, Improbable Masterpiece - “SWAG” is the artist’s first album to hover above his noisy celebrity, to make a case for its own specificity. (www.newyorker.com)

240. 阿涅斯·瓦尔达新展览是其毕生创作的延续- 该展览以瓦尔达早期的摄影作品为根基，通过巴黎卡纳瓦莱博物馆的呈现，揭示并阐明了这位伟大电影人成就的独特性。

07-16 A New Agnès Varda Exhibition Is an Extension of Her Life’s Work - Rooted in Varda’s early photography, the Musée Carnavalet’s show illuminates and clarifies the singular nature of a great filmmaker’s achievement. (www.newyorker.com)

241. 每日漫画：7月15日（星期二）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-15 Daily Cartoon: Tuesday, July 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

242. 北卡罗来纳州遭遇气候灾害 - 在热带风暴“钱特尔”肆虐期间，一位母亲为女儿的安全担忧，而她的女儿仍在努力克服飓风“海伦”带来的创伤。

07-15 Chased by Climate Disaster in North Carolina - During Tropical Storm Chantal, a mother worried for the safety of her daughter, who is still grappling with the trauma of Hurricane Helene. (www.newyorker.com)

243. 人工智能能否利用现有药物治愈目前无法治愈的疾病？- 对于许多医疗条件而言，挽救生命的治疗方法可能就隐藏在我们眼前。

07-15 Can A.I. Find Cures for Untreatable Diseases—Using Drugs We Already Have? - For many medical conditions, lifesaving treatments may be hiding in plain sight. (www.newyorker.com)

244. 《“第一批同性恋者”如何塑造身份认同》——一场及时的展览剖析了现代性别与性观念的形成过程，以及针对这些观念的反扑。

07-15 How “The First Homosexuals” Shaped an Identity - A timely exhibition dissects the emergence of modern ideas about gender and sexuality—and the backlash against them. (www.newyorker.com)

245. 你的Wordle起始单词“B U I L D”的心理意义：你拥有499个LinkedIn联系人，距离令人垂涎的“500”荣誉仅一步之遥。

07-15 The Psychic Significance of Your Wordle Starting Word - B U I L D: You have four hundred and ninety-nine LinkedIn connections, which is tantalizingly close to the coveted “500” distinction. (www.newyorker.com)

246. 每日漫画：7月14日（星期一）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-14 Daily Cartoon: Monday, July 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

247. “洋葱”，彼得·巴拉基安 - “埃及人看到永恒 / 在你展开的中心。”

07-14 “Onions,” by Peter Balakian - “Egyptians saw eternity / in your unspooling center.” (www.newyorker.com)

248. “闺蜜”，金·阿德尼齐奥 - “如今我们长大了，知道谁戒了酒 / 谁被上帝咬了一口，或被嚼碎后丢弃 / 在肮脏的公交车站亭下。”

07-14 “Girlfriends,” by Kim Addonizio - “Now we’re older we know who’s gotten sober / or been bitten by God or chewed and discarded / under a dirty bus shelter.” (www.newyorker.com)

249. 玛莎·斯图尔特与超级粉丝共度时光——这位家庭生活专家、体育画报泳装模特兼前囚犯，让几位忠实粉丝参观了她在威彻斯特的庄园，并让他们亲身体验了一番“玛莎时刻”。

07-14 Martha Stewart Among the Superfans - The domestic goddess, Sports Illustrated swimsuit model, and former inmate let a handful of faithful hoi polloi poke around her Westchester estate and make their very own Martha moments. (www.newyorker.com)

250. 我从犯罪的曾祖父母那里继承了什么 - 在整理冬季案件文件时，我常常感到一种似曾相识的刺痛：一句一模一样的措辞，一笔荒谬具体的开支。

07-14 What I Inherited from My Criminal Great-Grandparents - In working through the Winter case files, I often felt pinpricks of déjà vu: an exact turn of phrase, an absurdly specific expenditure. (www.newyorker.com)

251. 安娜·弗朗科的日记——拉里·戴维先生很善良，允许我和我的家人躲在他的阁楼里逃避移民局。但他为什么总是对着电视大喊大叫？

07-14 The Diary of Anna Franco - Señor Larry David is nice to have allowed me and my family to hide from ICE in his attic. But why does he yell at the TV all the time? (www.newyorker.com)

252. 家庭医生寻找救赎之路——在儿子去世后，格雷格·古尔布兰森博士没有选择自我封闭，而是将目光投向了外部世界：投向纪实摄影，投向那些他或许能够拯救的生命。

07-14 A Family Doctor’s Search for Salvation - Instead of turning inward after the death of his son, Dr. Greg Gulbransen turned outward: toward documentary photography and people whose lives he might be able to save. (www.newyorker.com)

253. 《工人阶级英国回忆录：从痛苦中榨取欢乐》——作家杰夫·戴尔（Geoff Dyer）讲述了一个故事，其中模型飞机的复杂构造与学校午餐的滑稽恐怖交织在一起，透露出更深层的阴暗面。

07-14 A Memoir of Working-Class Britain Wrings Playfulness from Pain - The writer Geoff Dyer unravels a tale in which the intricacies of model airplanes and the comic horrors of school lunch mingle with something darker. (www.newyorker.com)

254. 瑞安·戴维斯的杂物抽屉之心——艺术家的专辑《灵魂的新威胁》充斥着倦怠与渴望、黑色幽默，以及对欲望的冗长论述。

07-14 Ryan Davis’s Junk-Drawer Heart - The artist’s album “New Threats from the Soul” is suffused with listlessness and yearning, dark jokes, and wordy disquisitions on desire. (www.newyorker.com)

255. 美国是否已为下一场战争做好准备？- 随着全球冲突日益受到无人机和人工智能的影响，美国军事力量面临失去主导地位的风险。

07-14 Is the U.S. Ready for the Next War? - With global conflicts increasingly shaped by drones and A.I., the American military risks losing its dominance. (www.newyorker.com)

256. 特朗普在厨房测试中不及格——新泽西州贝德明斯特的特朗普高尔夫俱乐部在卫生检查中获得了该县最低的卫生评分。与一家评分相似的当地厄瓜多尔餐厅相比，情况如何？

07-14 Trump Flunks the Kitchen Test - The President’s golf club in Bedminster, New Jersey, got hit with the lowest health-inspection score in its county. How does it compare to a local Ecuadorian joint with a similar rating? (www.newyorker.com)

257. 人工智能即将解决孤独问题。这确实是个问题——孤独带来的不适感在我们不知不觉中塑造了我们，而我们可能并不喜欢在没有孤独的情况下成为的自己。

07-14 A.I. Is About to Solve Loneliness. That’s a Problem - The discomfort of loneliness shapes us in ways we don’t recognize—and we may not like what we become without it. (www.newyorker.com)

258. 美国经济还能承受多少“塔可”热潮？- 股市创纪录的上涨表明华尔街并未将唐纳德·特朗普的关税和威胁当回事——但这些措施已开始对经济造成伤害。

07-14 How Much More “TACO” Madness Can the U.S. Economy Take? - The stock market’s record-setting run suggests Wall Street isn’t taking Donald Trump’s tariffs and threats seriously—but they are already harming the economy. (www.newyorker.com)

259. 不是溺水，而是挥手——在罗克威海滩，这些嗡嗡作响的无人机多年来一直被用于发现鲨鱼和离岸流。今年夏天，它们开始直接向溺水者投放救生设备。

07-14 Not Drowning but Waving, at a Drone - On Rockaway Beach, the whirring robots have been used to spot sharks and riptides for years. This summer, they’re delivering lifesaving flotation devices directly to floundering swimmers. (www.newyorker.com)

260. 读者来信 - 读者对文森·坎宁安关于《纽约邮报》的文章以及莫莉·费舍尔对基思·麦克纳利新回忆录《我几乎毫无悔恨》的书评作出回应。

07-14 Letters from Our Readers - Readers respond to Vinson Cunningham’s piece about the New York Post and Molly Fischer’s review of Keith McNally’s new memoir, “I Regret Almost Nothing.” (www.newyorker.com)

261. 爱彼迎进军体验经济——突破住宿业务，这家科技巨头现在开始推销各种体验。按摩、理发、喷气式摩托艇，有人感兴趣吗？

07-14 Airbnb Gets Experiential - Busting out of the accommodations game, the tech giant is now hawking experiences. Massage, haircut, Jet Ski, anyone? (www.newyorker.com)

262. 约斯特·斯瓦特（Joost Swarte）的《阳光朝上》——城市在煎炸。

07-14 Joost Swarte’s “Sunny-Side Up” - The city fries. (www.newyorker.com)

263. 简评书评 - 《复合体》、《永不退缩》、《戏剧少年》和《设计之发明》。

07-14 Briefly Noted Book Reviews - “The Compound,” “Never Flinch,” “Theater Kid,” and “The Invention of Design.” (www.newyorker.com)

264. 《自然史》，克莱尔·塞斯塔诺维奇著 - 昨天，是他一生中最重要的一天。除非今天才是。

07-13 “Natural History,” by Clare Sestanovich - Yesterday, the most important day of his life. Unless it was today. (www.newyorker.com)

265. 佩吉·威廉姆斯关于马奎斯·詹姆斯对斯科普斯猴子审判的预览 - 当田纳西州的一位高中教师同意因教授进化论而接受起诉时，《纽约客》杂志，当时仅创刊一年，便派了一名记者前往报道。

07-13 Paige Williams on Marquis James’s Preview on the Scopes Monkey Trial - When a high-school teacher in Tennessee agreed to be prosecuted for teaching evolution, The New Yorker, still in its first year, sent a reporter. (www.newyorker.com)

266. 佐兰·曼达尼和马哈茂德·哈利勒也心领神会——当世界期待你消失时，笑出声来的感受。

07-13 Zohran Mamdani and Mahmoud Khalil Are In on the Joke - What it feels like to laugh when the world expects you to disappear. (www.newyorker.com)

267. 克莱尔·塞斯塔诺维奇论希望与绝望的平衡——作者探讨了她的作品《自然史》。

07-13 Clare Sestanovich on Balancing Hope and Despair - The author discusses her story “Natural History.” (www.newyorker.com)

268. 特朗普的大规模预算案将使患病儿童成为受害者——联邦医疗支出削减使医生难以履行医学界最古老的承诺：不伤害患者。

07-13 Sick Children Will Be Among the Victims of Trump’s Big Bill - Cuts to federal health-care spending make it harder for doctors to make the oldest promise in medicine: that we will do no harm. (www.newyorker.com)

269. 第一次世界大战，聚焦战壕——一位英国战地记者及其战争时期的爱情故事，通过一组失传已久的摄影作品得以重现。

07-13 The First World War, in Sharp Focus - An English chronicler of the trenches, and his wartime romance, captured in long-lost photographs. (www.newyorker.com)

270. 克莱尔·塞斯塔诺维奇朗读《自然史》——作者朗读了她发表于2025年7月21日杂志上的短篇小说。

07-13 Clare Sestanovich Reads “Natural History” - The author reads her story from the July 21, 2025, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

271. 每年一度的渴望本土温布尔登冠军之痛——每年，英国都会派出最优秀的年轻男女，无论他们在网球方面有多出色。

07-12 The Annual Agony of Yearning for a Homegrown Wimbledon Champion - Each year, Britain sends forth its best young men and women, no matter how good at tennis they actually are. (www.newyorker.com)

272. 人工智能广告究竟在承诺什么？ - 如果人类工作者无需阅读、写作，甚至无需思考，那么他们还能做什么？

07-12 What Do Commercials About A.I. Really Promise? - If human workers don’t have to read, write, or even think, it’s unclear what’s left for them to do. (www.newyorker.com)

273. 教导那些永远不会离开监狱的人——在纽约州北部的一所最高安全级别监狱中，学员们研读了塞缪尔·理查森的《克拉丽莎》和托尔斯泰的《战争与和平》，从中找到了超越普通课程的意义。

07-12 Teaching Men Who Will Never Leave Prison - In a maximum-security facility in upstate New York, students tackled Samuel Richardson’s “Clarissa” and Tolstoy’s “War and Peace,” finding a sense of purpose that transcended ordinary coursework. (www.newyorker.com)

274. 山洪暴发与气候政策——随着得克萨斯州死亡人数持续攀升，特朗普政府正积极削弱国家应对气候相关灾害的预测与应对能力。

07-12 Flash Floods and Climate Policy - As the death toll climbs in Texas, the Trump Administration is actively undermining the nation’s ability to predict—and to deal with—climate-related disasters. (www.newyorker.com)

275. 地球的规模诗人——爱德华·伯廷斯基对人类对地球影响的宏伟纪实。

07-12 Earth’s Poet of Scale - Edward Burtynsky’s monumental chronicle of the human impact on the planet. (www.newyorker.com)

276. 苏珊·B·格拉瑟论财政赤字，以及为何“我们是煮青蛙”- 《纽约客》杂志撰稿人苏珊·B·格拉瑟解析唐纳德·特朗普“大而美法案”的政治影响。

07-12 Susan B. Glasser on the Deficit, and Why “We Are the Boiled Frog” - The New Yorker staff writer explains the political implications of Donald Trump’s “Big Beautiful Bill.” (www.newyorker.com)

277. 珍妮特·耶伦谈“香蕉共和国”经济危险 - 前美国财政部长、美联储主席就预算法案、不断扩大的赤字以及唐纳德·特朗普为何急于降低利率发表看法。

07-12 Janet Yellen on the Danger of a “Banana Republic” Economy - The former Treasury Secretary and chair of the Federal Reserve on the budget bill, the exploding deficit, and why Donald Trump is so desperate for lower interest rates. (www.newyorker.com)

278. 卡莉·布朗斯坦谈理查德·阿维顿拍摄的凯特·鲍威尔肖像——这位音乐人兼《波特兰ia》联合创作者剖析了一幅标志性摇滚乐影像：理查德·阿维顿于2003年为《纽约客》拍摄的凯特·鲍威尔（本名钱·马歇尔）肖像。

07-12 Carrie Brownstein on a Portrait of Cat Power by Richard Avedon - The musician and “Portlandia” co-creator dissects an iconic rock-and-roll image: a 2003 photograph of Chan Marshall, better known as Cat Power, for a New Yorker profile. (www.newyorker.com)

279. 每日漫画：7月11日（星期五）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-11 Daily Cartoon: Friday, July 11th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

280. 一段从未消退的青春暗恋——与《纽约客》长达五十五年的书信往来史。

07-11 An Adolescent Crush That Never Let Up - An epistolary history of a fifty-five-year relationship with The New Yorker. (www.newyorker.com)

281. 埃隆·马斯克的“美国党”值得认真对待吗？- 这位亿万富翁最新涉足美国政治的举措，揭示了两党制中的裂痕——即便这一尝试可能以失败告终。

07-11 Is Elon Musk’s “America Party” Worth Taking Seriously? - The billionaire’s latest venture into U.S. politics points to cracks in the two-party system—even if it might flop. (www.newyorker.com)

282. 保罗·高更在寻找什么？- 这位艺术家最近被嘲讽为殖民者和恋童癖，是后印象派中的怪胎。一本新书重新审视了他的艺术视野。

07-11 What Was Paul Gauguin Looking For? - The artist has lately been derided as a colonizer and a pedophile, the creep of the Post-Impressionists. A new book reëxamines his vision. (www.newyorker.com)

283. 康纳·麦克菲森的可靠珍宝- 此外：武当帮的史诗之旅、卡莫尔的《 Chanticleer 》、雅克·罗热的夏日假期电影，以及更多精彩内容。

07-11 Conor McPherson’s Reliable Treasure - Also: the Wu-Tang Clan’s epic journeys, Chanticleer at Caramoor, the summer-vacation films of Jacques Rozier, and more. (www.newyorker.com)

284. 得克萨斯州“闪电洪水走廊”的遇难者搜救行动 - 灾后，人们正依赖于希尔乡村的骨干力量——志愿消防部门。

07-11 Recovering the Dead in Texas’s Flash-Flood Alley - In the wake of disaster, people are relying on the volunteer fire department, the backbone of the Hill Country. (www.newyorker.com)

285. 唐纳德·特朗普真的和弗拉基米尔·普京分手了吗？- 白宫里的这位反复无常的人，到底是翻脸还是翻脸，从来都不是一件容易的事。

07-11 Did Donald Trump Really Just Break Up with Vladimir Putin? - It’s never easy to tell which flip or flop the flip-flopper in the White House means. (www.newyorker.com)

286. 包裹追踪在“纸巾”中走向黑暗 - 当在线订单丢失时，员工常常被归咎。但他们应该受到怎样的惩罚？现在，高级用户可以决定。

07-11 Package Tracking Takes a Dark Turn in “Paper Towels” - When an online order goes missing, employees are often blamed. But how should they be punished? Now premium users get to decide. (www.newyorker.com)

287. 为何一位忠诚的司法部律师成为举报人- 在特朗普政府的第一届任期内，“他们没有对法院说‘去你的’，”埃雷兹·雷乌文尼说。

07-10 Why a Devoted Justice Department Lawyer Became a Whistle-Blower - In the first Trump Administration, “they didn’t say ‘Fuck you’ to the courts,” Erez Reuveni said. (www.newyorker.com)

288. 每日漫画：7月10日（星期四）——一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-10 Daily Cartoon: Thursday, July 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

289. “《Too Much》重塑浪漫喜剧——在她的新Netflix剧集中，莱娜·杜汉姆通过深入挖掘角色们在“一见钟情”前的过往经历，以及随之而来的情感包袱，为这一类型注入了新活力。”

07-10 “Too Much” Remixes the Rom-Com - In her new Netflix show, Lena Dunham revitalizes the genre by delving into her characters’ pre-meet-cute pasts—and all the attendant emotional baggage. (www.newyorker.com)

290. 《超人》中的简单道德教训- 在詹姆斯·冈恩重启的这部系列电影中，主角的信条既浅薄又宽泛。

07-10 The Simplistic Moral Lessons of “Superman” - In James Gunn’s reboot of the franchise, the titular hero’s credo is as shallow as it is broad. (www.newyorker.com)

291. 手表广告编辑备注 - “分针看起来不错。”

07-10 Notes to the Editor of a Watch Commercial - “Minute hand looking good.” (www.newyorker.com)

292. 追忆往昔的香气——在博物馆中，策展人正通过气味将游客带回不同时代。

07-10 Remembrance of Scents Past - At museums, curators are incorporating smells that can transport visitors to a different time. (www.newyorker.com)

293. “物质主义者”、“过犹不及”与现代浪漫喜剧——浪漫喜剧往往反映其所处时代对女性及关系的态度。该类型的新作又能向我们揭示当今性与爱的哪些真相？

07-10 “Materialists,” “Too Much,” and the Modern Rom-Com - Romantic comedies tend to reflect their eras’ attitudes toward women and relationships. What do new works in the genre have to tell us about sex and love today? (www.newyorker.com)

294. 安迪·贝希尔为民主党制定了计划- “我认为[佐兰·马姆达尼]赢得初选的原因与唐纳德·特朗普赢得总统选举的原因相同，”肯塔基州州长表示。

07-10 Andy Beshear Has a Plan for the Democratic Party - “I believe that [Zohran Mamdani] won that primary for the same reason that Donald Trump won the Presidential election,” the governor of Kentucky says. (www.newyorker.com)

295. 艾米·布卢姆最喜爱的家庭小说 - 这位作家推荐了四部探讨家庭生活细腻之处的小说。

07-10 Amy Bloom’s Favorite Family Novels - The writer recommends four books about the nuances of family life. (www.newyorker.com)

296. 《海上婚礼》是一部关于极端环境下夫妻关系的深刻研究——索菲·埃尔米斯特对莫里斯和玛拉琳·贝利夫妇在海洋上的生活所作的引人入胜的记录，展现了在彻底的灾难中，婚姻生活的常见挑战呈现出的模样。

07-10 “A Marriage at Sea” Is a Study of Couplehood in Extremis - Sophie Elmhirst’s enthralling account of Maurice and Maralyn Bailey’s life on the ocean shows what the common hazards of married life look like amid utter disaster. (www.newyorker.com)

297. 我们还有希望应对气候变化吗？- 科学家们长期以来一直坚持认为，我们能够也必须将全球变暖限制在1.5摄氏度以内——而即使这一严峻的里程碑日益临近，仍有一些科学家坚守这一立场。

07-10 Is There Still Time to Be Hopeful About the Climate? - Scientists have long insisted that we can and must limit global warming to 1.5 degrees—and some still do, even as that grim milestone nears. (www.newyorker.com)

298. 每日漫画：7月9日星期三 - 一幅以最新新闻和热点事件为灵感创作的漫画。

07-09 Daily Cartoon: Wednesday, July 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

299. 46亿年后，太阳正迎来高光时刻——在过去的两年里，太阳能悄然兴起，开始真正改变全球能源格局。

07-09 4.6 Billion Years On, the Sun Is Having a Moment - In the past two years, without much notice, solar power has begun to truly transform the world’s energy system. (www.newyorker.com)

300. 您是否感到发帖乏味？ - 在社交媒体上分享生活中随意的瞬间，似乎不再像以前那样有意义了。

07-09 Are You Experiencing Posting Ennui? - Sharing casual moments from our lives on social media doesn’t seem to make sense the way it used to. (www.newyorker.com)